Cultura
HOJADEVIDA
&Sociedad
PÁG. 59 EL DIARIO DE HOY Jueves 14 de octubre de 2010 Culturaysociedad@elsalvador.com
» El Museo de Arte
de El Salvador abre
hoy una muestra
de video-instalación
Gabriela Mendoza
Un trabajo auténtico y lleno de
colorido es lo que la artista esta-
dounidense Abby Manock trae
al Museo de Arte de El Salvador
(Marte) como parte del progra-
ma Marte Contemporáneo, el
cual finaliza la edición 2010 con
esta muestra.
Titulada “ Counters - Counter-
Abby Manock
PRESENTA SU
MUNDO DE COLOR
crop”, la exposición será inaugu-
rada hoy a las 7:00 de la noche en
el museo y estará vigente hasta el
14 de diciembre.
La obra consiste en un video y
una instalación –inspirada en el
filme–, que ya ha sido presentada
en Gallery Diet, Miami en 2009 y
en varias ciudades como Nueva
York, Los Ángeles, Maine, Con-
necticut y también fuera de Esta-
dos Unidos en Liverpool, Inglate-
rra y Yokohama, Japón.
Para dar a conocer su obra,
Manock escoge una escena di-
ferente de su video para repro-
ducirla fuera de la pantalla y
plasmarla en la realidad, es de-
cir, construye un nuevo espacio
escultural en el que el observa-
dor puede ver los materiales
desencajados del escenario ori-
ginal donde se reinventa un am-
biente único, señala el Marte en
un comunicado.
Según la artista, el concepto
central de su trabajo es mostrar
cómo cada paso en cualquier pro-
ceso importa, cuenta. Y es aquí
donde entra en un juego de signi-
ficados la palabra “count”, que
tiene varias acepciones como
“contar”, “importar”, “contraar-
gumentar”, entre otras.
“Cada persona del público que
vaya a ver mi video e instalacio-
nes cuenta, es importante”, men-
cionó Manock.
En el Marte se exhibirá una ex-
tensión del ambiente del “Or-
Abby Manock (1977) recibió su
Maestría en Bellas Artes de la
Universidad de Columbia en Nueva
York, en 2007.
Con siete muestras individuales
y nueve colectivas, ha realizado
instalaciones en espacios públicos
y desarrollado proyectos de
performances interactivos y de
grandes dimensiones en eventos
como Deitch Projects Art Parade
(Nueva York, 2006) y Performagia
(Ciudad de México, 2008).
Actualmente reside en Brooklyn,
Nueva York.
“ÁRBOL ROJO”,
“Árbol verde” y “Árbol
amarillo” son las obras
que Manock trajo al
país. Estos fueron
elaborados con óleo
sobre canva.
FOTO EDH / CORTESÍA MARTE
UN MUNDO ARTÍSTICO
DONDE TODO CUENTA
La muestra “ Counters-
Countercrop”, de la artista
norteamericana Abby Manock
estará expuesta en el Marte y
vigente hasta el 12 de
diciembre.
DÍA: Hoy (inauguración)
HORA: A las 7:00 p.m.
LUGAR: Final Av. La Revolución,
colonia San Benito.
ENTRADA: Gratis.
chard” (huerto), la primera esce-
na en el video original. En este
montaje, el espectador está invi-
tado a entrar a un universo lleno
de color. A través de la explora-
ción del ambiente, cada asistente
se convierte en un personaje den-
tro del mundo estético de la artis-
ta, en el cual cada persona cuen-
ta (“every person counts”).
El huerto utilizará árboles con
manzanas, las cuales hacen una
conexión con el video.
Para la elaboración de sus
obras, Manock utiliza todo tipo
de materiales como acrílicos so-
bre canvas, espuma de empa-
que, mascones para lavar platos,
ganchos (para colgar ropa lava-
da), entre otros.