Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El avión de Malaysia Airlines estaba "en el punto más seguro" del vuelo
(CNN) 8 marzo 2014
O especialista Richard Quest avalia os possíveis motivos da queda do avião da Malaysia Airlines.
Segundo suas hipóteses sobre as condições do voo, o possível motivo da queda foi que:
a. “[...] algo muy grave tuvo que suceder […] para que se perdiera el contacto.” (linhas 12/13)
b. “el avión se encontraba en el punto más seguro del vuelo” (linhas 3/4)
c. “[...] el avión [...] tiene alrededor de 11 años” (linha 15)
d. “Llevaban dos horas de vuelo […]”. (linha 5)
e. “[…] se pone en funcionamiento el piloto automático […]” (linha 10)
1
Boletín Santillana Español
a. A ditadura que durou mais tempo foi a paraguaia, totalizando 35 anos de regime.
b. Somente dois dos nove ditadores foram, de alguma forma, condenados pela Justiça.
c. Nos demais países, o regime militar teve apenas um protagonista; o Brasil, entretanto, teve a
condução de 4 representantes durante o período ditatorial.
d. Todos os líderes ditatoriais já estão mortos mas, mesmo em vida, a maioria não foi julgada.
e. O primeiro golpe militar foi no Paraguai em 1954 e o último regime ditatorial a cair foi o do Chile.
2
Boletín Santillana Español
“Pocos días después descubrió que tenía dificultades para recordar casi todas las cosas del
laboratorio. Entonces las marcó con el nombre respectivo, de modo que le bastaba con leer la
inscripción para identificarlas. Cuando su padre le comunicó su alarma por haber olvidado hasta los
hechos más impresionantes de su niñez, Aureliano le explicó su método, y José Arcadio Buendía lo
puso en práctica en toda la casa y más tarde la impuso en todo el pueblo. Con un hisopo entintado
marcó cada cosa con su nombre: mesa, silla, reloj, puerta, pared, cama, cacerola. Fue al corral y
marcó los animales y las plantas: vaca, chivo, puerca, gallina, yuca, malanga, guineo. Poco a poco,
estudiando las infinitas posibilidades del olvido, se dio cuenta de que podía llegar un día en que se
reconocieran las cosas por sus inscripciones, pero no se recordara su utilidad. Entonces fue más
explícito. El letrero que colgó en la cerviz de la vaca era una muestra ejemplar de la forma en que los
habitantes de Macondo estaban dispuestos a luchar contra el olvido: Esta es la vaca, hay que
ordeñarla todas las mañanas para que produzca leche y a la leche hay que hervirla para mezclarla con
el café y hacer café con leche. Así continuaron viviendo en una realidad escurridiza,
momentáneamente capturada por las palabras, pero que había de fugarse sin remedio cuando
olvidaran los valores de la letra escrita.”
O fragmento apresentado é parte do romance “Cien años de soledad”, do colombiano Gabriel García
Márquez, que faleceu no dia 17 de abril deste ano. À solução encontrada pelos personagens para
lutar contra o esquecimento, o fragmento impõe o seguinte obstáculo:
3
Boletín Santillana Español
Texto 1 Texto 2
a. O texto 1 expressa o alívio de que o número correto (26%) é muito menor que o primeiro (65%), e
por isso não há motivo de protestos.
b. O texto 2 dialoga com a pesquisa (mencionada no texto 1) através das redes sociais, defendendo
exclusivamente as mulheres.
c. O texto 3 se dirige às mulheres, com uma proposta para o fim dos abusos e estupros.
d. Os textos 2 e 3 dialogam com os resultados da pesquisa mencionada no texto 1, discordando
completamente das ideias que expressam.
e. Os 3 textos reconhecem que a violência de gênero é decorrente de hábitos e escolhas das
mulheres.
4
Boletín Santillana Español
1 El responsable del club Corinthians para las obras del estadio mundialista de Sao
Paulo, donde se inaugurará el Mundial, hizo un "mea culpa" sobre los atrasos en las obras en
3 la televisión local.
"Estamos teniendo [atrasos]. Infelizmente fueron más [de los que se esperaba]. No
5 solo por los accidentes que ocurrieron, sino principalmente por la constructora y por
nosotros, que dejamos muchas cosas para última hora", dijo Andrés Sánchez, expresidente
7 del Corinthians y responsable para el club de la construcción del nuevo estadio, en la emisión
Arena Sport TV.
9 Pese a que el plazo de entrega inicial de los 12 estadios sede de la Copa del Mundo-
2014 vencía el 31 de diciembre de 2013, a menos de dos meses para el comienzo de la
11 competición todavía cuatro -Sao Paulo, Porto Alegre, Cuiabá y Curitiba- siguen en obras.
El Arena Corinthians, donde debe jugarse el primer partido de la Copa del Mundo el
13 12 de junio, recién sería entregado a la FIFA a mediados de mayo.
El estadio de Sao Paulo sufrió dos accidentes trágicos en su construcción, uno en
15 noviembre de 2013 y otro en marzo, que costaron la vida a tres trabajadores.
Sánchez también indicó que tras sus numerosos encuentros con representantes del
17 máximo ente del fútbol mundial, no cree que la FIFA esté satisfecha con la gestión brasileña.
a. “mundialista” (1), “Mundial” (2) e “Copa del Mundo” (9) são sinônimos em espanhol para “Copa
do Mundo”.
b. “mea culpa” (2), “Infelizmente” (4) e “No solo” (4/5) justificam o atraso na construção do novo
estádio.
c. “indicó” (16) e “no cree” (17) indicam que se trata de um fato expresso pelo entrevistado.
d. “donde debe jugarse” (12) e “sería entregado” expressam a certeza de que o cronograma será
cumprido.
e. “Pese a” (9), “a menos de” (10) e “todavía” (11) enfatizam o atraso das obras em relação ao
esperado.
5
Boletín Santillana Español
Ampliação:
Professor, estimule os alunos a se inteirar sobre os temas, especialmente as atualidades, acessando
as páginas indicadas e buscando mais informação.
Casos de acoso sexual en el transporte público de São Paulo quedan impunes - Disponível em:
<http://agenciabrasil.ebc.com.br/es/direitos-humanos/noticia/2014-04/casos-de-acoso-sexual-en-el-
transporte-publico-de-sao-paulo-quedan>. Acesso em: 10 abr. 2014.
Disponível em:
<http://es.noticias.yahoo.com/fotos/no-
merezco-ser-violada-la-respuesta-en-internet-a-
una-indignante-encuesta-en-brasil-slideshow/no-
merezco-ser-violada-photo-
1396346859010.html>. Acesso em: 10 abr. 2014.