B Paletas PDF

Bombas de Paleta Vane Pumps
Bomba de Paleta Simple

Single Vane Pump
Datos principales
Main data
VELOCIDADES PRESIONES
CAUDAL CONEXIÓN
SPEED PRESSURE POTENCIA
FLOW CONNECTION
(rpm) (Bar) NOMINAL
Peso
TYPE Weight
NOMINAL
(Kgs)
Lts. at Gal. at Reduction POWER Aspiración Presión
Mín. Máx. Contin. Intermit. (3)
1000 rpm 1200 rpm (2) Inlet Outlet
2 0,6 0,18 0,5

3 0,9 0,18 0,7
BHP1 4,5 1,2 0,36 600 2500 150 175 1 (4) (4) 1
5,5 1,7 0,36 1,4
6,5 2 0,36 1,6
7 2,2 0,7 1,8
8 2,5 1,1 2
BHP2
10 3,2 1,1 600 2500 150 175 2,5 (4) (4) 3,6
(1)
12 3,8 1,1 3
15 4,7 1,1 3,7
(1) Existe una versión de esta bomba con válvulas reguladora de caudal y (1) There is a version of this pump with built-in-flow regulating and pressure
limitadora de presión incorporadas. Su referencia es B2V. Si además lleva limiter valves, ref. B2V. If a built-in tank with filter is required, the ref. Is B2VC
depósito de aceite con filtro incorporado, su referencia será B2VC (depósito (1.5 ltrs. tank) or B2VA (1 litre tank).
de 1,5 Ltrs.) o B2VA (de 1 Ltr.).
(2) Delivery flow reduction in Ltrs./min. at 100 Bar. 22 cST of oil viscosity at
(2) Reducción de caudal de salida en Ltrs./min. a 100 bar. con un aceite de operating temperature. To calculate the approximate delivery flow at a
viscosidad 22 cSt a temperatura de trabajo. Para calcular el caudal given pressure and speed, use the following formula with flow reduction
aproximado de salida a una velocidad y presión dadas utilizaremos la and theoretical flow values shown in the chart. Flow reduction values are
fórmula reseñada más adelante con los valores de caudal teórico y de independent of shaft speed.
reducción de caudal indicados en el cuadro. Los valores de reducción de
caudal son independientes de las revoluciones del eje.
R.P.M Pressure (Bar)
Approx. output flow (Ltrs./min.) = Theoretical flow x - Reduction x
1000 1000
R.P.M Presión (Bar)
Caudal aprox. de salida (Ltrs./min) = Caudal teórico x - Reducción x
1000 1000
(3) Potencia nominal en CV a 100 bar y 1000 rpm. (Para convertir en Kw (3) Nominal power in H.P. at 100 Bar and 1000 RPM (to convert into Kw
multiplicar por 0,735). Para obtener la potencia real absorbida a una presión multiply by 0.735). To obtain the real input power at different pressure and
y revoluciones diferentes utilizar la siguiente fórmula: revolutions, use the formula as follows:

Real input power = Input power x x
1000 1000

Potencia real absorbida = Potencia nominal x x
1000 1000
(4) Ver opciones en las hojas de dimensiones (4) See options on dimension pages
Av. de las Retamas. Parcela:145-150. 45950. Casarrubios del Monte. Toledo (Spain) Tlf: +34 902 333 331
www.bezares.com bezares@bezares.com
c .1.1
Single Vane Pump
Tipo BHP-1 Tipo BHP-1
69 DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres

Nº1 Shaft
37.50 17.5
6
M6x1x18
6 Ø 15
42 Ø 12
M8x1,25 3
46 Ø 15 1,4
31
18 12
36,5
Vea los tipos de eje y las medidas 46
See shaft types and measures 62
Ver tabla
Ver tabla Entrada Salida Nº2 Shaft
See chart Num
See chart Inlet Outlet
01 1/2” BSP 1/4” BSP Ø 13

Ø 12
M8x1,25 3
02 3/8” BSP 1/4” BSP
Ø 15 1,4
Peso Conicalness 1:8

Velocidad Speed Presión Pressure Conexión Connection
Caudal Flow Weight
(rpm) (bar)
Lts at 1000 rpm 2 3 4,5 5,5 6,5 Mín. Máx. Contin. Intermit. Inlet Outlet (Kgs.)
Gal at 1200 rpm 0,6 0,9 1,2 1,7 2 600 2500 175 210 Ø38 Ø26 14,5

DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres 5 Nº1 Shaft
97
5x25
61 20
2,2 Kp.m.
Ø22 Ø16 18
53
Ø10,2 39
43,5
40 5 Nº2 Shaft
Diametral pitch: 16/32
5 93 Tooth number: 9
112
11 Ø22 Ø15,82
3/4” BSP
1/2” BSP
39
43,5
Num. Inlet Outlet 5 Nº3 Shaft

80 Ø50 F7
02 3/4" BSP 1/2" BSP Ø16
Ø15
M14x1,5 3
Ø22 1,4
Velocidad Speed Presión Pressure Conexión Connection Peso

Caudal Flow Weight 19 17
(rpm) (bar)
Lts at 1000 rpm 7 8 10 11 12 Mín. Máx. Contin. Intermit. Inlet Outlet (Kgs.) 42,5
Gal at 1200 rpm 2,2 2,5 3,2 3,8 4,7 600 2500 150 175 3/4” BSP 1/2” BSP 3,6
c .1.2
Single Vane Pump
Esquemas Hidráulicos
Hydraulic Diagrams
Tipo BHP-1
Tipo BHP-1
l/min US Gal/min HP Kw
40 10,6 16 12,0
35 9,2 14 15 10,5
30 15 12 9,0
7,9
15 12
25 6,6 10 7,5
12 10
12 15
20 10 5,3 8 6,0
10 8
12
7
8 8 6 10 4,5
15 3,9
7 7
5 8
7
10 5 5 2,6 4 3,0
5
5 1,3 2 1,5
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M. 500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
0 BAR 175 BAR 100 BAR 175 BAR
Tipo BHP-2
Tipo BHP-2
l/min US Gal/min HP Kw
40 10,6 16 12,0
35 9,2 14 10,5
15
30 15 7,9 12 9,0
15 12
25 6,6 10 7,5
12 10
12 15
20 5,3 8 6,0
10 10 8
12
7
15 8 8 3,9 6 10 4,5
7 7
5 8
10 2,6 7
5 5 4 3,0
5
5 1,3 2 1,5
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M. 500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
0 BAR 175 BAR 100 BAR 175 BAR
c .1.3
Bomba de Paleta Simple Tipo V
V Type Single Vane Pump
POTENCIA
VELOCIDAD SPEED PRESION PRESSURE NOMINAL CONEXIÓN
CAUDAL FLOW PESO
TIPO (rpm) (bar) CONNECTION
WEIGHT
TYPE NOMINAL
(Kgs.)
Lts. at Gal. at Reduction POWER Aspiración Presión
Mín. Máx. Contin. Intermit.
1000 rpm 1200 rpm (2) (3) Inlet. Outlet
3 1 0,8 4800 0,7
6 2 0,9 4500 1,4
9 3 1,2 4000 155 2,1
VC10 13 4 1,6 600 3400 180 2,7 (4) (4) 4,5
16 5 1,7 3200 3,2
19 6 1,8 3000 3,7
22 7 1,9 2800 140 4,2
19 6 2,8 3400 3,9
22 7 4,2 3000 4,4
26 8 4,5 2800 155 5,1
VC20
29 9 4,8 600 2800 180 5,6 (4) (4) 7,3
(1) 36 11 4,8 2500 6,5
39 12 5,4 2400 7,5
42 13 6,0 2400 140 8,1
8 2 0,9 1,9
18 5 2,1 4
27 8 2,8 175 6,6
VK20
29 9 3,5 600 1800 210 6,9 Ø 1 1/2” Ø 3/4” 12
VQ20 36 11 4,3 7,3
39 12 4,3 7,4
46 14 5,3 210 7,6
26 8 4,5 6,9
40 12 5,7 10,4
2500
45 14 5,7 11,6
VS25 1800 175 210
55 17 5,8 13,8
600 (VS) Ø 1 1/2” Ø 1” 15
VQ25 60 19 5,8 14,6
67 21 6 16,8
80 24 6,2 20,3
88(*) 27 6,5 1500 125 150 21,1
66 21 8,6 16,8
2400
81 25 9 20,3
VS35 1800 175 210
97 30 10 24,3
600 (VS) Ø 2” Ø 1 1/4” 23
VQ35 112 35 11,4 27,4
121 38 11,4 29,3
142 45 13,1 1500 125 150 33,3
138 42 15 32,3
148 47 15,7 36,3
162 50 14,3 2200 37,9
VS45
180 57 17,9 600 1800 155 175 43,2 Ø 3” Ø 1 1/2” 35,5
VQ45 193 60 18,6 (VS) 46,1
214 67 22 51,2
240 75 26 57,4
(1) Existe una versión de esta bomba con válvulas reguladoras de caudal y (1) There is a version of this pump with built-in flow regulating and pressure
limitadora de presión incorporadas. Su referencia es VC20F. limiter valves, ref. VC20F.
(2) Reducción de caudal de salida en Ltrs./min. a 100 bar. con un aceite de (2) Delivery flow reduction in Ltrs./min. at 100 bar. 22 cST of oil operating
viscosidad 22 cSt a temperatura de trabajo. Para calcular el caudal temperature. To calculate the approximate delivery flow at a given pressure
aproximado de salida a una velocidad y presión dadas utilizaremos la and speed, use the following formula with flow reduction and theoretical
fórmula reseñada más adelante con los valores de caudal teórico y de flow values shown in the chart. Flow reduction values are independent of
reducción de caudal indicados en el cuadro. Los valores de reducción de shaft speed.
caudal son independientes de las revoluciones del eje.
1000 1000
R.P.M Presión (Bar)
Caudal aprox. de salida (Ltrs./min) = Caudal teórico x - Reducción x
1000 1000
c .1.4
Tipo VC-10
Type VC-10
106,4 B
76,2 24,6
6,4
62,7
11,9
10º
Ø95,2
38,1
Ø11,1
Vea los tipos de eje y las medidas

See shaft types and measures
17,5 12,7
R9,7
Dimensiones R7,9
Galones Dimension
Gallons A B
1, 2, 3 115,6 91,9
38,1 Ø82.55
98,3 48
4, 5 121,9 Ø82.50
6, 7 127 103,4
6 Kp.m.
Ø46 R23
6,35
Num. Entrada Inlet Salida Outlet Nº1 Shaft

4,75x4,75
02 1" BSP 1/2 BSP 25,4
04 1" NPT 1/2" NPT

21,13
Ø21,4 Ø19,05
36,5
44,4
c
.1.5
Codificación
Codification
DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VC-20

FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VC-20
2
l /m i n . G a l . /m i n .
38 10
Max. pressure (180 bar) 3 gal (7 bar)
34 9
3 gal (180 bar)
30 8
Pressure (7 bar) 27 7
23 6
CV Kw
19 5
20 14,9 1 gal (7 bar)
15 4
3 gal (180 bar)
18 13,4 3
11
16 11,9 1 gal (180 bar)
2
8
14 10,4
4 1
12 8,9
0 0
10 7,4
0 800 1600 2400 3200 4000 4800 R.P.M.
8 1 gal (180 bar)
6
6 4,5 l/min. Gal./min.
4 3
61 16
2 1,5
3 gal (7 bar)
1 gal (7 bar) 57 6 gal (7 bar)
15
0
0 53 14
800 1600 2400 3200 4000 4800 R.P.M. 6 gal (180 bar)
49 13
CV Kw 45 12
4 gal (7 bar)
42 11
26 19,4 4 gal (180 bar)
6 gal (180 bar) 38 10
24 17,9
34 9
22 16,4
4 gal (180 bar)
30
20 14,9 2 gal (7 bar)8
27 7
18 13,4 2 gal (180 bar)
11,9 23 6
16
14
2 gal (180 bar)
10,4
8,9
19
15
Bs54
12
10 7,4 11 3
8 2
8 6
4,5 4 1
6
4 3 0 0
6 gal (7 bar) 0 800 1600 2400 3200 4000 4800 R.P.M.
2 4 gal (7 bar) 1,5
2 gal (7 bar)
0 l /m i n . G a l . /m i n .
0 800 1600 2400 3200 4000 4800 R.P .M. 64 17
7 gal (7 bar)
61 16
7 gal (180 bar)
CV Kw 57 15
24 17,9 53 14
5 gal (180 bar) 5 gal (7 bar)
22 16,4 49 13
7 gal (180 bar)
20 14,9 45 12
18 13,4 42 11
16 11,9 38 10
14 10,4 34 9
5 gal (180 bar)
12 8,9 30 8
10 7,4 27 7
8 6 23 6
6 4,5 19 5
4 3 15 4
7 gal (7 bar)
2 1,5 11 3
5 gal (7 bar)
0 8 2
0 800 1600 2400 3200 R.P .M. 0 800 1600 2400 3200 R.P .M.
c .1.6
Tipo VC-20
Type VC-20
106,4 B
78 31
4,1
66
R11,9
10º
Ø96
55,6
Ø11,1
Dimensiones
Galones Galon Dimension 12,7
A B R9,7
R9,7 R26
6 125,2 102,1
7, 8, 9 131,6 108,4
11 136,7 113,5
12, 13 140,2 117,1
Ø82,55
48 52
Ø82,50
Num. Entrada Inlet Salida Outlet

11 Kp.m.
02 1" 1/4 BSP 3/4" BSP R23
R29
04 1" 1/4 NPT 3/4" NPT
4,1
4,76x4,76
41,1
Nº1 Shaft
21,13
Ø19,05
67,6
c .2
Codificación
Codification
DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VC-20

FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VC-20
CV Kw CV Kw
40 29,8 40 29,8
13 gal (180 bar) 11 gal (180 bar) 12 gal (180 bar)
35 26,1 35 26,1
8 gal (180 bar)
9 gal (180 bar)
30 22,4 30 22,4
Max. pressure (180 bar)
25 18,6 25 18,6
7 gal (180 bar) 6 gal (180 bar)
20 14,9 20 14,9
15 11,2 15 11,2 Min. Pressure (7 bar)
10 7,5 10 7,5
13 gal (7 bar) 9 gal (7 bar) 12 gal (7 bar) 8 gal (7 bar)
5 11 gal (7 bar) 3,7 5 6 gal (7 bar)
3,7
7 gal (7 bar)
0 0
400 800 1200 1600 2000 2400 2800 R.P.M. 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 R.P.M.
l /m in . G a l . /m i n . l /m i n . G a l . /m i n .
106 28 106 28
13 gal (7 bar)
98 26 98 26
13 gal (180 bar) 12 gal (7 bar)

91 24 91 24
11 gal (7 bar) 12 gal (180 bar)
11 gal (180 bar)

83 22 83 22
9 gal (7 bar)
76 20 76 20
8 gal (7 bar)
9 gal (180 bar)
68 18 68 18
6 gal (7 bar)
61 16 61 16
7 gal (180 bar) 6 gal (180 bar)

53 14 53 14
45 12 45 12
38 10 38 10
30 8 30 8
23 6 23 6
15 4 15 4
8 2 8 2
0 0 0 0
400 800 1200 1600 2000 2400 2800 R.P.M. 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 R.P .M.
c .3.1
Tipo VK-20 y VQ-20

Type VK-20 Y VQ-20
156
133
63,5
9,5
Ø14,3
76
Ø121
56 51

13
146
25 35,7
175
3/8”x16 UCN
Ø101,60
102 47,6 70 Ø101,55
6,5 Kp.m.
1/2”x13 UCN
Nº1 Shaft Nº151 Shaft
9,5 9,5
4,7x4,7 Diametral pitch: 16/32
31,8 4 N º d e d i e n t e s : 13
24,5
Ø27,8 Ø22,2 Ø27,8 Ø22,2
46,8
59
c .2
Codificación
Codification
DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VK-20 Y VQ-20

FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VK-20 Y VQ-20
l/min. Gal/min. l/min. Gal/min.
90 23,78 90 23,78
14 gal (7 bar)
80 21,13 80 21,13
14 gal (210 bar)
12 gal (7 bar)
70 18,49 70 18,49
12 gal (210 bar) 11 gal (7 bar)
60 15,85 60 15,85
9 gal (7 bar)
50 13,21 50 13,21
8 gal (210 bar) 9 gal (210 bar)
40 10,58 40 10,58
5 gal (7 bar)
30 7,93 30 7,93
5 gal (210 bar)
20 5,28 20 5,28
2 gal (7 bar)
10 2,64 10 2,64
2 gal (210 bar)
400 800 1200 1500 2000 R.P .M. 400 800 1200 1500 2000 R.P.M.
CV Kw CV Kw
32,18 24 37,55 28
11 gal (210 bar)
9 gal (210 bar)
26,28 20 32,18 24
12 gal (210 bar)
14 gal (210 bar)

21,46 16 26,28 20
8 gal (210 bar)
5 gal (210 bar)

16,09 12 21,46 16
10,73 8 16,09 12
5,36 4 10,73 8
9 gal (7 bar)
12 gal (7 bar)
0
5 gal (7 bar) 5,36 4
14 gal (7 bar)
11 gal (7 bar)
10 7,5 8 gal (7 bar)
2 gal (210 bar) 400 800 1200 1500 2000 R.P .M.
5 3,75
2 gal (7 bar)
Max. pressure (210 bar) Min. Pressure (7 bar)

400 800 1200 1500 2000 R.P .M.
c .3.1
Tipo VS-25 & VQ-25

Type VS-25 & VQ-25
*See page 27.

162
DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres
9,5 38,1 83
76,3
Ø101,6
63,5

3/8”x16 UNC
13 Ø25,4 Salida
1/2”x13 UNC
Ø38,1 Entrada
52,4 69,85 119
10,5 K.p.m.
26,2 35,7
Nº1 Shaft Nº11 Shaft Nº86 Shaft
9,5 9,5
9,5

4,7x4,7 6,36x6,36
4,5 Tooth number: 13
32 50
28,3
Ø29,4 Ø22,2 Ø29,4 Ø22,15 Ø25,4
Ø29,4
47,5 33 66,5
58,5 44 77,5
c.2
Codificación
Codification

l/min US Gal/min
160 42,3 0 BAR 210 BAR
140 37,0
120 21 21
31,7
19 19
100 17 17 26,4
80 14 14 21,1
12
12
60 15,9
40 10,6
20 5,3
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
HP Kw
80 59,7
21
70 52,2
19
17
60 44,7
14
50 37,3
12
40 21 29,8
19
17
30 22,4
14
12
100 BAR 210 BAR
20 14,9
10 7,5
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
c .3.1
Tipo VS-35 & VQ-35

Type VS-35 & VQ-35
185
9,5 38,1 87,5
82,5
Ø17,5
Ø127 Ø148
69,9
Vea los tipos de eje y las medidas 181

16
Ø31,8 Salida
7/16”x14 UNC
1/2”x13 UNC
Ø50,8 Entrada
58,7 77,7 140
30,2 42,8 22,5 Kp.m.
9,5 9,5 9,5

7,9x7,9 7,9x7,9
6,5 Numero de dientes: 14
38 54
35,2 38,6
Ø36,6 Ø31,75 Ø36,6 Ø31,7 Ø36,6 Ø34,9
62 47,5 74,5
73 58,5 85,5
c.2
Codificación
Codification

l/min US Gal/min
320 84,5
280 74,0 0 BAR 210 BAR
240 63,4
38
38
35
200 35
52,8
30 30
160 42,3
25 25
120 21 21 31,7
80 21,1
40 10,6
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

HP Kw
160 119,3
104,4 100 BAR 175 BAR

140
120 89,5
38
35
100 74,6
30
80 59,6
25
38
21 35
60 30 44,7
25
40 21
29,8
20 14,9
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
c .3.1
Tipo VS-45 & VQ-45

Type VS-45 & VQ-45
215 DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres
12,7 42,8 110,5
93,7
Ø17,5
Ø127 Ø148
83
Ver tipos y medidas de ejes 181

1/2”x13 UNC
16 Ø38,1
5/8”x11 UNC
Ø76,2
69,8 106,4 161
35 Kp.m.
35,8 61,9
12,7 Nº1 Shaft 12,7 Nº11 Shaft 12,7 Nº86 Shaft

7,9x7,9 9,5x9,5
28 50,8
42,4
Ø41,4 Ø31,75 Ø41,4 Ø31,7 Ø41,4 Ø38,07
47,5 47,5 73
61,7 61,7 87,2
c.2
Codificación
Codification
DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VS-45 Y VQ-45

FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS VS-45 Y VQ-45
l/min US Gal/min
560 147,9
0 BAR 175 BAR
490 129,4
420 111,0
350 60
60
92,5
57
57
50
280 50
74,0
47 47
42 42
210 55,5
140 37,0
70 18,5
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
HP Kw
200 149,1
100 BAR 175 BAR
175 60 130,5
57
150 111,8
50
47
125 42
93,2
100 74,6
60
57
50
75 47 55,9
42
50 37,3
25 18,6
500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
c .3.1
Bomba de Paleta Simple DT-6
Single Vane Pump DT-6
Ordering code
Orden de pedido
DT6I- C - * - B - 17 - 1 - R - 00 - B - 1 - M
Caracteristicas especiales
Special Features
Tipo retén 1: NBR

Seal Type 2: VITON
Diseño de la letra
Design letter
Combinación de puertos
(Visto desde el eje)
Porting combination (see diagrams)
(Viewed from shaft)
R: Agujas del reloj
Sentido de giro L: a la izquierda
R: clockwise
Direction of rotation L: counterclockwise
Tipo de eje (véase el modelo de bomba en particular)

Type of Shaft (see particular pump model)
Caudal (véase el modelo de bomba en particular)

Flow (see particular pump model)
Bidireccional
Bidirectional
M* 1 reten
P* 2 retenes
M* 1 shaft seal
P* 2 shaft seals
Tamaño (C, D, E)
Size (C, D, E)
Bombas de paleta series “DT”
Vane pumps “DT” series
00 01 02 03
P P-S P P
S S
c .3.1
Datos principales
Main data
Teorico Velocidad Velocidad Brida SAE 4 taladros

Modelo Modelo Front flange
desplazamiento maxima minima Peso
Bomba Cartucho Standard
Maximum SAE 4 holes flange
Theoretical Pressure Maximum Min. Weight
Pump Cartridge SAE j744c
displacement Speed Speed (Kgs)
Model model ISO 3019-1 Aspiración Presión
(Cm3/rev) (rpm) (rpm)
Suction Pressure
003 10.8
005 17.2
006 21.3
008 26.4
010 34.1
2800
012 37.1 275
014 46.0 400 15 SAE B 1 1/2” 1”
DT6C 017 58.3
020 63.8
022 70.3
025 79.3
028 88.8 2500
210
031 100
DT6CP Pump model only mount B14 to B31 cartridges
014 47.6
020 66.0
024 79.5
028 89.7
2500
031 98.3
240
035 111.0
DT6D 038 120.3
400 24 SAE C 2” 1 1/4”
038 136.0
042 145.7
045 158.0 2200
050 190.5 210
061 190.5 120 1800
042 132.3
045 142.4
050 158.5
052 164.8 240 2200
DT6E 062 196.7
400 44 SAE C 3” 1 1/2”
066 213.3
072 227.1
085 269.8 90 2000
c .1.1
Tipo DT6C
Type DT6C
45,5
174,5 40,7 7,9
146,0 7,9 24,5
73,0
24,5 1,5 x 45º
1,5 x 45º
Shaft Code 3 Shaft Code 4

SAE B Splined shaft 1-J498b
16/32 d.p. - 13 teeth SAE BB Splined shaft 1-J498b
Ø14,2 30º Pressure angle 16/32 d.p. - 15 teeth
30º Pressure angle
161,5 71,4
82,3 38,1
9,7 38,1
Mounting Torque 159Nm
7,9
6,35 Max Key 6,35/6,30
76,2
Ø101,60/101,55
134,6
Ø51,3
Ø22,22/22,20
M8x16,0
24,54 Max
1,5 x 45º
1,3 x 45º
Shaft Code 1
3/8-16 UNC x 19.05 Deep
12,7
35,7 26,2 58,2
1/2-13 UNC x 22.35 Deep 17,85 13,10 7,9
31,8
Key 4,762/4,712
69,86
52,4
26,2
34,93
Ø22,22 / 22,20
24,54 Max
1,5 x 45º
Ø38,1 Suction Ø25,4 Pressure Shaft Code 2
c
.3.1
Codificación
Codification
DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA DT6C

FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS DT6C
L/min US Gal/min Kw. HP
300 79,36 90 120,6
80 107,2
250 66,13 31
70 93,8
31 28
200 28 52,91 60 25 80,4

25 22
22 50 20
67,0
150 20 39,68 17
17 40 53,6
14
100 14 26,45 30 40,2
12
12 10
10
20 8 26,8
8
50 6 13,22 6
5 5
10 3
13,4
3
0 0
0 1000 2000 3000 R.P.M. 0 1000 2000 3000 R.P.M.
N=2800
24 cSt
N=2500 24 cSt
10 cSt N=1000
24 5
Internal leaking qVs [l/min.]
21
4
Power loss Ps [Kw]
18
15 3
12
9 2
6
1
3
0 0
0 35 70 105 140 160175190 210 240 275 0 35 70 105 140 160 175190 210 240 275
Pressure p [bar] Pressure p [bar]
c .1.1
Tipo DT6D
Type DT6D
55,1
212,4 7,9
181,0 38,1
90,5
2,3 x 45º
Ø17,5
Shaft Code 3
SAE C Splined shaft 1-J498b
12/24 d.p. - 14 Teeth
30º Pressure angle
184,9 83,6
87,4 38,1 12,7
7,9
6,35 Max
Shaft Code 1
49,3
Key 7,94/7,89
77,7
7,9
M10 x 20,0 48,0

82,6
2,3 x 45º
Ø127,00/126,95
156,7
Ø64,3
,
Ø31,75/31,70
35,27 Max
2,3 x 45º
1,3 x 45º
Shaft Code 4
7/16-14 UNC x 22.35 No SAE Splined shaft 1-J498b
15,7 73,2 12/24 d.p. - 14 Teeth
4 Orifices1/2-13 UNC x 23.88 42,9 30,2 30º Pressure angle
38,1
Mounting torque 187 Nm
Key 7,94/7,89
77,7
58,7
Ø 31,75/31,70
35,27 Max
2,3x45º
Ø50,8 Suction Ø31,8 Pressure Shaft Code 2
c
.3.1
Codificación
Codification
DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA DT6D

FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS DT6D

350 92,59 120 160,8
61 110 61 147,4
300 79,36 100 134,0
50 50
90 120,6
250 45 66,13 45
42 80 42 107,2
38 70 38 93,8
200 52,91
35 35
31 60 80,4
31
150 28 39,68 50 28 67,0
24 24
20 40 20 53,6
100 26,45
14 30 14 40,2
50 13,22 20 26,8
10 13,4
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 R.P.M. 0 500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
N=2400
24 cSt N=1500 24 cSt
10 cSt N=1000
32 6
28 5
Power loss Ps [Kw]
24
4
20
16 3
12 2
8
1
4
0 0
0 35 70 105 140 160 175 190 210 240 0 35 70 105 140 160 175 190 210 240
Av.
Av.de
delas
lasRetamas.
Retamas.Parcela:145-150.
Parcela:145-150.45950.
45950.Casarrubios
www.bezares.com
www.bezares.com
Casarrubiosdel
delMonte.
Monte.Toledo
Toledo(Spain)
bezares@bezares.com
bezares@bezares.com
(Spain)Tlf:
Tlf:+34
+34902
902333
333331
331 c .1.1
Tipo DT6E
Type DT6E

550 145,50 180 241,2
170 227,8
500 132,27 160 214,4
85 85
450 119,04 150 201,0
140 187,6
72 72
400 105,82 130 174,2
66 120 66
160,8
350 62
92,59 110 62
147,4
300 52 79,36 100 52 134,0
50 90 50 120,6
250 45 66,13 45
80 42
107,2
42
200 52,91 70 93,8
60 80,4
150 39,68 50 67,0
40 53,6
100 26,45 30 40,2
50 13,22 20 26,8
10 13,4
0 500 1000 1500 2000 2500 R.P.M. 0 500 1000 1500 2000 2500 R.P.
N=2200
24 cSt N=1500 24 cSt
10 cSt N=1000
36 6
32
5
Power loss Ps [Kw]
28
24 4
20
3
16
12 2
8
1
4
0 0
0 35 70 105 140 160175 190 210 240 0 35 70 105 140 160 175 190 210 2
c .3.1
Codificación
Codification
DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA DT6E

FLOW AND INPUT POWER DIAGRAMS DT6E

550 145,50 180 241,2
170 227,8
500 132,27 160 214,4
85 85
450 119,04 150 201,0
140 187,6
72 72
400 105,82 130 174,2
66 120 66
160,8
350 62
92,59 110 62
147,4
300 52 79,36 100 52 134,0
50 90 50 120,6
250 45 66,13 45
80 42
107,2
42
200 52,91 70 93,8
60 80,4
150 39,68 50 67,0
40 53,6
100 26,45 30 40,2
50 13,22 20 26,8
10 13,4
0 500 1000 1500 2000 2500 R.P.M. 0 500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.
N=2200
24 cSt N=1500 24 cSt
10 cSt N=1000
36 6
32
5
Power loss Ps [Kw]
28
24 4
20
3
16
12 2
8
1
4
0 0
0 35 70 105 140 160175 190 210 240 0 35 70 105 140 160 175 190 210 240
Av.
Av.de
delas
lasRetamas.
Parcela:145-150.45950.
45950.Casarrubios
www.bezares.com
www.bezares.com
Casarrubiosdel
delMonte.
Monte.Toledo
Toledo(Spain)
bezares@bezares.com
bezares@bezares.com
(Spain)Tlf:
Tlf:+34
+34902
902333
333331
331 c .1.1
Bombas Simples de Eje Pasante
Thru drive single vane pumps
POTENCIA CONEXIÓN
VELOCIDAD SPEED PRESION PRESSURE
CAUDAL FLOW NOMINAL
(rpm) (bar)
TIPO CONNECTION WEIGHT
TYPE NOMINAL (Kgs.)
Lts. at Gal. at Reduction POWER
Mín. Máx. Contin. Intermit. Inlet. Outlet
1000 rpm 1200 rpm (1) (2)
26 8 4,5 6,9
40 12 5,7 10,4
45 14 5,7 2500 11,6
VS4T 55 17 5,8 1800 175 210 13,8
600 Ø64 Ø25,4 19,5
VQ4T 60 19 5,8 (VS) 14,6
67 21 6 16,8
80 24 6,2 20,3
88* 27 6,5 1500 125 150 23,8
66 21 8,6 16,8
81 25 9 2400 20,3
VS6T 97 30 10 1800 175 210 24,3
600 Ø76 Ø31,8 29,5
VQ6T 112 35 11,4 (VS) 27,4
121 38 11,4 29,3
142 45 13,1 1500 125 150 33,3
138 42 15 32,3
148 47 15,7 36,3
162 50 14,3 2200 37,9
VS7T
180 57 17,9 600 1800 155 175 43,2 Ø 89 Ø38,1 38
VQ7T 193 60 18,6 (VS) 46,1
214 67 22 51,2
240 75 26 57,4
(1) Reducción de caudal de salida en Ltrs./min. a 100 bar. con un aceite de (1) Delivery flow reduction in Ltrs./min. at 100 Bar. 22 cST of oil viscosity at
viscosidad 22 cST a temperatura de trabajo. Para calcular el caudal operating temperature. to calculate the approximate delivery flow at a
aproximado de salida a una velocidad y presión dadas utilizare,os la fórmula given pressurer and speed, use the following formula with flow reduction
reseñada más adelante con los valores de caudal teórico y de reducción and theoretical flow values shown in the chart. Flow reduction values are
de caudal indicados en el cuadro. Los valores de reducción de caudal son independent of shaft speed.
independientes de las revoluciones del eje.
1000 1000
(2) Potencia nominal en CV a 100 bar y 1000 rpm. (Para convertir en Kw (2) Nominal power in H.P. at 100 bar and 1000 rpm (to convert into Kw
multiplicar por 0,735). Para obtener la potencia real absorbida a una presión multiply by 0,735). To obtain the real input power at different pressure and
y revoluciones diferentes utilizar la siguiente fórmula: revolutions, use the formula as follows:

Real input power = Input power x x
1000 1000
ACOPLAMIENTO DEL EJE PASANTE REAR PUMP MOUNTING
La bomba acoplada a la bomba V**T* tendrá la brida y el eje de acuerdo The mounted pump to the V**T* should have the shaft shown below:
a la siguiente tabla
Eje bomba acoplada Mounted pump shaft
Modelo Model
Estriado DP DP splined Nºdientes Teeth Angulo pres. Press angle Brida Flange
V**TA 16/32 9 30º SAE-A
V**TB 16/32 13 30º SAE-B
V**TC 12/24 14 30º SAE-C
c .1.4
PAR MAXIMO TRANSMISIBLE REAR PUMP MOUNTING
La suma de los pares de la bomba V**T y la bomba acoplada a ésta, ambas The torque of the V**T plus the torque of rear pump, in pressure, shall be
en presión, no excederá a los pares dados a continuación: equal to or less than the below torques:
V*4T V*6T V*7T

Par máximo Par máximo Par máximo
Nºeje Shaft Nºeje Shaft Nºeje Shaft
Max. Torque (Nm) Max. Torque (Nm) Max. Torque (Nm)
1 313 1 392 1 588
11 313 11 568 11 803
86 392 86 588 86 803
Dimensiones de las bridas traseras de acoplamiento en las bombas de eje pasante tipo V**T*
Rear flange mounting of the V**T* Thru drive Pump Dimensions
2
Brida Par max.
trasera transmitido
(conexión) Nm
V*4TA, V*6TA & V*7TA
Rear Max. Torque for screw 65 Nm.
Flange Torque
(connection) Nm
82.55
A 130
B 315
C 440 (V*6TC)
134
700 (V*7TC)
3
6.
10
3/8” UNC
V*4TB, V*6TB & V*7TB V*6TC & V*7TC

Torque for screw 65 Nm. Torque for screw 65 Nm.
7
12
6
1.
10
148
134
5/8”UNC
1/2”UNC
146 181
175 213
Av.
Av.de
delas
lasRetamas.
Parcela:145-150.45950.
45950.Casarrubios
www.bezares.com
www.bezares.com
Casarrubiosdel
delMonte.
Monte.Toledo
Toledo(Spain)
bezares@bezares.com
bezares@bezares.com
(Spain)Tlf:
Tlf:+34
+34902
902333
333331
331 c .1.1
Medidas en milímetros VS4T & VQ4T

Dimensions in millimetres VS4T & VQ4T
20 101.5 38
Ø14.3
76.3
84
Ø121
67
Ø101.6 226 9.5
146
175
50.8 26.2
10 Kp.m.
88.9
52.4
3/8” UNC
Ø25.4
1/2”UNC Ø64 13
9.5 9,5 9,5
4.7x4.7 Numero de dientes: 13 6,36x6,36

32 50
24.4 28,3
Ø29.4 Ø22.2 Ø29.4 Ø22,15 Ø29,4 Ø25,4

47.5 33 66,5
58,5 44 77,5
c .1.4

A 109.4 38
Ø17.5
82.5
89
Ø148
78
Ø127 230 9.5

181
213
61.9 30.1
21 Kp.m.
Model A
106.3
58.7
V*6TA 20
V*6TB 30
V*6TC 38
7/16” UNC
Ø31.8
5/8” UNC Ø76 16
9.5 9.5 9.5
7.9x7.9 Numero de dientes: 14 7.9x7.9

6.5 Tooth number: 14
38 54
35.2 38.6
Ø36.6 Ø31.75 Ø36.6 Ø31.7 Ø36.6 Ø34.9
62 47.5 74.5
73 58.5 85.5
c .1.4

A 120 43
102.5
Ø17.5
93.7
Ø148
85
Ø127 260 12.7

181
213 69.8 35.8
35 Kp.m.
Model A
120.6
69.8
V*7TA 20
V*7TB 30
V*7TC 38 1/2”UNC
5/8” UNC Ø89 Ø38.1 16
12.7 12.7 12.7
7.9x7.9 Diametral pitch: 12/24 9.5x9.5

9.5 Tooth number:14 50.8
28
35.2 42.4
Ø41.4 Ø31.75 Ø41.4 Ø31.7 Ø41.4 Ø38.07
47.5 47.5 73
61.7 61.7 87.2
c .1.4
Bombas de Paleta Dobles
Doble Vane Pump
Datos principales
Main data
BOMBA LADO EJE SHAFT END BOMBA LADO TAPA COVER END
PRESION PRESION
CAUDAL
PRESSURE CAUDAL FLOW PRESSURE
TIPO FLOW POTENCIA POTENCIA
(bar) (bar) PESO
MAX. NOMINAL MAX. NOMINAL
TYPE
Lts. Gal. Lts. Gal. WEIGHT
rpm NOMINAL rpm NOMINAL
at at at at (Kgs)
Reduction POWER Reduction POWER
1000 1200 1000 1200
rpm rpm rpm rpm
26 8 4.5 6.9
8 2 0.9 1.9
40 12 5.7 10.4
2500 18 5 2.1 4
45 14 5.7 11.6
1800 175 210 27 8 2.8 6.6
VS43 55 17 5.8 13.8
(VS) 29 9 3.5 2500 175 210 6.9 21
VQ43 60 19 5.8 15.2
36 11 4.3 7.3
67 21 6 16.8
39 12 4.3 7.4
80 24 6.2 20.3
46 14 4.3 7.6
88* 27 6.5 1500 125 150 22.4
8 2 0.9 1.9
66 21 8.6 16.8
2400 18 5 2.1 4
81 25 9 20.3
1800 175 210 27 8 2.8 6.6
VS63 97 30 10 24.3
(VS) 29 9 3.5 2500 175 210 6.9 31
VQ63 112 35 11.4 27.4
36 11 4.3 7.3
121 38 11.4 29.3
39 12 4.3 7.4
142 45 13.1 33.3
46 14 4.3 7.6
1500 125 150
26 8 4.5 6.9
66 21 8.6 16.8 40 12 5.7 10.4
81 25 9 2400 20.3 45 14 5.7 2500 11.6
VS64 97 30 10 1800 175 210 24.3 55 17 5.8 1800 175 210 13.8
(VS) (VS) 33
VQ64 112 35 11.4 27.4 60 19 5.8 15.2
121 38 11.4 29.3 67 21 6 16.8
142 45 13.1 33.3 80 24 6.2 20.3
1500 125 150 88* 27 6.5 1500 125 150 22.4
138 42 15 32.3 8 2 0.9 1.9

148 47 15.7 36.3 18 5 2.1 4
162 50 14.3 2200 37.9 27 8 2.8 2500 6.6
VS73
180 57 17.9 1800 155 175 43.2 29 9 3.5 1800 175 210 6.9 46
VQ73 193 60 18.6 (VS) 46.1 36 11 4.3 (VS) 7.3
214 67 22 51.2 39 12 4.3 7.4
240 75 26 57.4 46 14 4.3 7.6
4.5
32.3 26 8 6.9
138 42 15 5.7
36.3 40 12 10.4
148 47 15.7 5.7 2500
37.9 45 14 11.6
162 50 14.3 2200 5.8 1800 175 210
VS74 43.2 55 17 13.8
180 57 17.9 1800 155 175 5.8 (VS) 22.4
VQ74 193 60 18.6 (VS)
46.1 60 19
6
15.2
51.2 67 21 16.8
214 67 22 6.2
57.4 80 24 20.3
240 75 26 6.5
88* 27 1500 125 150 22.4
138 42 15 32.3
66 21 8.6 16.8
148 47 15.7 36.3 2400
81 25 9 20.3
162 50 14.3 2200 37.9 1800 175 210
VS76 97 30 10 24.3
180 57 17.9 1800 155 175 43.2 (VS) 55
VQ76 193 60 18.6 (VS) 46.1
112 35 11.4 27.4
121 38 11.4 29.3
214 67 22 51.2
142 45 13.1 33.3
240 75 26 57.4
1500 125 150
c .7.1
Doble Vane Pump
Bomba doble VS-42 y VQ-42

Double vane pumps VS-42 and VQ-42
45º
38 85.5 85
76.3 76.5
64
53
10.5 Kp.m.
9.5 225
2.2 Kp.m.
3/8”x16 UNC
13
Ø25,4 Salida Ø45 Entrada
1/2”x13 UNC
Ø14.3
Ø101.6 52.4 77,7 Ø121
146
26.2 42.8 175
1/2” BSP Salida

9.5 9.5 9.5

32 Tooth number: 13 50
24.4 28.3
Ø29.4 Ø22.2 Ø29.4 Ø22.15 Ø29.4 Ø25.4
47.5 33 66.5
58.5 44 77.5
c.1.4
Doble Vane Pump

45º
38 101.5 89.5
76.3 84
64
76.3
9.5 250
10.5 Kp.m.
6.5 Kp.m.
3/8"x16 UNC
13
Ø25.4 Outlet Ø64 Inlet
1/2"x13 UNC
Ø14,3
3/8"x16 UNC
Ø101.6 52.4 89 Ø121
47.6
146
26.2 50.8 22.2 175
Ø19 Salida 3/4"BSP
(Optional outlet)
9.5 9.5 9.5

32 50
24.4 28.3
Ø29.4 Ø22.2 Ø29.4 Ø22.15 Ø29.4 Ø25.4
47.5 33 Diametral pitch: 16/32 66.5
58.5 44 77.5
c .1.4
Doble Vane Pump

45º
38 110.9 98
82.5 89.5
78
76.3
9.5 275 22.5 Kp.m.

6.5 Kp.m.
7/16"x14 UNC
16
Ø31.8 Ø76 Inlet
5/8"x11 UNC
Ø17,5
3/8"x16 UNC
Ø127 58.7 106.3 Ø148
47.6
181
30.2 61.9 22.2
213
Ø19 Outlet
3/4"BSP
(Optional outlet)

9.5 9.5 9.5

38 54
35.2 38.6
Ø36.6 Ø31.75 Ø36.6 Ø31.7 Ø36.6 Ø34.9
62 47.5 74.5
73 58.5 85.5
c
.1.4
Doble Vane Pump

45º
38 116,9 110
82,5 89,5
78
75
9,5 291 22.5 Kp.m.

10.5 Kp.m.
7/16"x14 UNC
16
Ø31,8 Outlet Ø76 Inlet
5/8"x11 UNC
Ø17,5
3/8"x16 UNC
Ø127 58,7 106,3 Ø148
52,4
181
30,2 61,9 26,2
213
Ø25,4 Outlet
3/4"BSP
(Optional outlet)
(Opcional)
9.5 9.5 9.5

38 54
35.2 38.6
Ø36.6 Ø31.75 Ø36.6 Ø31.7 Ø36.6 Ø34.9
62 47.5 74.5
73 58.5 85.5
c .1.4
Doble Vane Pump

45º
38 110.9 98
82.5 89.5
78
76.3
9.5 275 22.5 Kp.m.

6.5 Kp.m.
7/16"x14 UNC
16
Ø31.8 Ø76 Inlet
5/8"x11 UNC
Ø17,5
3/8"x16 UNC
Ø127 58.7 106.3 Ø148
47.6
181
30.2 61.9 22.2
213
Ø19 Outlet
3/4"BSP
(Optional outlet)

9.5 9.5 9.5

38 54
35.2 38.6
Ø36.6 Ø31.75 Ø36.6 Ø31.7 Ø36.6 Ø34.9
62 47.5 74.5
73 58.5 85.5
c
.1.4
Doble Vane Pump

45º
43 120 136
93,7 102,5
83
75
12,7 325 35 K.p.m.

10.5 Kp.m.
1/2"x13 UNC
16
5/8"x11 UNC
Ø17,5
3/8"x16 UNC
Ø127 69,8 120,6 Ø148
52,4
181
35,8 69,8 26,2
Outlet 213
Ø25,4 Outlet 3/4"BSP
(Optional outlet)
12.7 12.7 12.7


9.5 Tooth number: 14 50.8
28
35.2 42.4
Ø41.4 Ø31.75 Ø41.4 Ø31.7 Ø41.4 Ø38.07
47.5 47.5 73
61.7 61.7 87.2
c.1.4
Doble Vane Pump

43 133 148.5
93.7 101.6 102.5
87
12.7 353 35 Kp.m.
1/2”x13 UNC
Ø38.1 Outlet
16 5/8”x11 UNC
Ø102 Inlet
7/16” x 14 UNC
Ø31.8 Outlet
Ø17.5
Ø127 69.8 58.7 Ø148
35.8 77.75 30.2 181

213
12.7 12.7 12.7


28 9.5 Tooth number: 14 50.8
35.2 42.4
Ø41.4 Ø31.75 Ø41.4 Ø31.7 Ø41.4 Ø38.07
47.5 47.5 73
61.7 61.7 87.2
c.1.4
Doble Vane Pump

45º
43 120 136
93,7 102,5
83
75
12,7 325 35 K.p.m.

10.5 Kp.m.
1/2"x13 UNC
16
5/8"x11 UNC
Ø17,5
3/8"x16 UNC
Ø127 69,8 120,6 Ø148
52,4
181
35,8 69,8 26,2
Outlet 213
Ø25,4 Outlet 3/4"BSP
(Optional outlet)
12.7 12.7 12.7


9.5 Tooth number: 14 50.8
28
35.2 42.4
Ø41.4 Ø31.75 Ø41.4 Ø31.7 Ø41.4 Ø38.07
47.5 47.5 73
61.7 61.7 87.2
c.1.4
Doble Vane Pump

43 133 148.5
93.7 101.6 102.5
87
12.7 353 35 Kp.m.
1/2”x13 UNC
Ø38.1 Outlet
16 5/8”x11 UNC
Ø102 Inlet
7/16” x 14 UNC
Ø31.8 Outlet
Ø17.5
Ø127 69.8 58.7 Ø148
35.8 77.75 30.2 181

213
12.7 12.7 12.7


28 9.5 Tooth number: 14 50.8
35.2 42.4
Ø41.4 Ø31.75 Ø41.4 Ø31.7 Ø41.4 Ø38.07
47.5 47.5 73
61.7 61.7 87.2
c.1.4
Bombas de Paleta Dobles DT6
DT6 Doble Vane Pump
Ordering code
Orden de pedido
DT6* I- CC - * - B -17/14 - 1 - R - 00 - B - 1 - M - 00
Puertos Especiales (solo en DT6CC)
Special ports (only in DT6CC)
Características especiales
Special Features
Tipo retén 1: NBR

Seal Type 2: VITON
Diseño de la letra
Design letter
Combinación de puertos
(Visto desde el eje)
(Viewed from shaft)
R: Agujas del reloj
R: clockwise


Bidireccional
Bidirectional
M* 1 reten
P* 2 retenes
M* 1 shaft seal
P* 2 shaft seals
Tamaño (CC, DC, EC, ED)
Size (CC, DC, EC, ED)
Bombas de paleta series “DT6”
Vane pumps “DT6” series
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Caracteristicas Generales
General Chareacteristics
Brida SAE 4 taladros

Brida
SAE 4 Holes Flange
P1 P2 Frontal
standard Presión
Velocidad Velocidad Peso Pressure
Front
PUMP Maxima Minima Weight
Desplazamiento Presión Desplazamiento Presión flange Aspiración
MODEL Modelo Modelo Maxim. Minima
Teorico Maxima Teorico Maxima standard Suction
Cartucho Cartucho Speed Speed Kgs
Theoretical Maxim. Theoretical Maxim. S P1 P2
Cartridge Cartridge SAE j744c
displacement Pressure displacement Pressure
Model Model ISO 3019-1
Cm3/rev Bar Cm3/rev Bar
DT6CC/M 003 to 031 10.8 to 100 275 003 to 031 10.8 to 100 275 2800 400 SAE B 26 2 1/2” or 3” 1” 1” or 3/4”
DT6DC/M 014 to 061 47.6 to 190.5 240 003 to 031 10.8 to 100 275 2800 400 SAE C 37 3” 1 1/4” 1”
DT6EC/M 042 to 085 132.3 to 269.8 240 003 to 031 10.8 to 100 275 2200 400 SAE C 55 3 1/2” 1 1/2” 1”
DT6ED/M 042 to 085 132.3 to 268.8 240 014 to 061 47.6 to 190.5 240 2200 400 SAE C 66 4” 1 1/2” 1”
Por encima de los valores mencionados de velocidad máxima y presión máxima se basan el uso solamente de aceite antidesgaste. Póngase en
contacto con TDZ para valores particulares cuando se utilizan diferentes líquidos. (Fluidos sintéticos, emulsiones de aceite en agua, glicol de agua,
etcétera).
Above mentioned values of maximum speed and maximum pressure are based on use of antiwear oil only. Please contact TDZ for particular values when
different fluids are used. (Synthetic fluids, water in oil emulsions, water glycol, etcetera).
Doble bombas de paletas - combinación de portabilidad DT6CC-DT6DC-DT6EC

Double Vane Pumps - Porting combiantion DT6CC-DT6DC-DT6EC
00 01 02 03 04 05 06 07
P1-P2 P1-P2 S-P1-P2 P1-P2 P1 P1 P1 P1-S
S S P2
S S P2 P2
S S-P2
08 09 10 11 12 13 14 15
P1-S P1-S P1 P1 P1 P1 P1 P1
P2 P2 P2 P2
S S S
P2 S
P2 P2 S P2 S
16 17 18 19 20 21 22 23
P1-S P1 P1 P1 P1 P1
P2 P2 P2 P1 P1
P2
S S S S
P2 P2 P2 P2
S S S
24 25 26 27 28 29 30 31
P1-S P1-S P1-S P1-S P1 P2 P1 P1
P2 P2 P1
P2
S S S S
P2 P2 P2 P2
Doble bombas de paletas - combinación de portabilidad DT6ED

Double Vane Pumps - Porting combiantion DT6ED
00 01 02 03 04 05 06 07
P1-P2 P1-P2 S-P1-P2 P1-P2 P1 P1 P1 P1-S
S S P2
S S P2 P2
S S-P2
08 09 10 11 12 13 14 15
P1-S P1-S P1 P1 P1 P1 P1 P1
P2 P2 P2 P2
S S S
P2 S
P2 P2 S P2
c .1.4
Doble Vane Pump
Características de Funcionamiento DT6CC
Operating Characteristics DT6DC
Sección del extremo del eje

Shaft end section
VELOCIDAD PRESIÓN PESO

2 CAUDAL FLOW
SPEED (rpm) PRESSURE (bar) WEIGHT
Mín. Máx. Intermit. Contin. (Kgs.)
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240* 15
Sección de cierre
Cover end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240* 15
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Bomba doble DT6CC
Double vane pumps DT6CC
Dimensiones variables de los puertos de Asp

Suction and pressure Port dimenssion variables.
174.5
146 Rosca Puerto
73 A B C D E
Thread Port
S 3” 106,4 61,9 76,2 5/8”-11UNC x 28,4
S 2 ½” 88,9 50,8 63,5 1/2”-13UNC x 23,9
P1 1” 52,4 26,2 25,4 76,2
P2 3/4” 47,7 22,4 19,0 76,2
P2 1” 52,4 26,2 25,4 74,7
76.2
* Añadir los números siguientes al final de

Ø 14.3
la referencia DT6CC según su opción.

*Add the following numbers at the end of the
DT6CC reference depending your option.
Code 00* Code 01* Code 02* Code 03*

S 3” 3” 2 ½” 2 ½”
P1 1” 1” 1” 1”
P2 1” 3/4” 1” 3/4”
Usted puede utilizar aspiración "S" de 2 ½ " para 126 cc / rev. máximo
Mounting Torque 159 Nm
Usted pude utilizar el puerto de presión “P2” de 3/4” para un máximo
de 46 cc/rev.
265.6 71.4 You may use suction “S” of 2 ½” for 126 cc/rev. maximum.
88.2
You may use pressure port “P2” of 3/4” for 46 cc/rev. maximum.
101.6 38.1
9.7 38.1
7.9
6.35 Max Par maximo en el eje (cc/rev x bar)
Key 6.35/6.30
Shaft torque limits (cc/rev x bar)
84.1
Bomba Codigo eje

M8 x 16 V x P max (P1+P2)
Pump Shaft code
D
1 14300
DT6CC
Ø 51.3
3 32670
5 20600
1.5 x 45º
28.22 Max
Ø 25.40 / 25.37
DT6CCW 2 21470
73.2
40,7 45,5
1.3 x 45º 24,5 7,9
Mounting Torque 61 Nm 7,9
24,5
Shaft Code 2 1,5 x 45º 1,5 x 45º
SAE BB
E - 4 Orifices 4 Orifices 3/8-16 UNC x 19.05

12.7
B B 26.2 58.2
13.1 7.9
31.7
Key 4,762/4,712

52,4
SAE B Splined shaft SAE BB Splined shaft

Ø 22,225/22,20
A
1-J498b 16/32 d.p. -

26,2
1-J498b 16/32 d.p. -

A
13 Teeth 15 Teeth
Ø 24.53 Max
Ø 24.53 Max
1,5 x 45º 30º Pressure angle 30º Pressure angle
Ø C - Pressure Ø C - Suction Ø 25,4 - Pressure Shaft Code 1

Keyed no SAE
c .1.4
Doble Vane Pump
Características de Funcionamiento DT6DC
Operating Characteristics DT6DC

Shaft end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 48 66 80 90 98 111 120 136 146 158 191
Gal /min .at 1200 rpm 14 20 24 28 31 35 38 42 45 50 61 400 2800* 275 240* 15
Sección de cierre
Cover end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240* 15
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Bomba doble DT6DC
Double vane pumps DT6DC
212.3
181 55,1
77,7
90.5 7,9
7,9
38,1
48
2
2,3 x 45º
2,3 x 45º
82.6
Ø 17.5

SAE C Splined shaft Splined no SAE shaft
1-J498b 12/24 d.p. - 1-J498b 12/24 d.p. -
Mounting Torque 187 Nm 14 Teeth 14 Teeth
30º Pressure angle 30º Pressure angle
286 83.6
109.5 114.3 38.1 12.7 Shaft Code 1
7,9 SAE C
6.35 Max 49.3
Key 7.95/7.90
88.9
74.7
M10 x 20
Ø 127.00/126.95
Ø 64.5
Ø 31.75/31.70
32.28 Max
73.9
2.3 x 45º
1.3 x 45º
Mounting Torque 68 Nm Límites del esfuerzo de torsión del eje(cc/rev x bar)
Shaft Torque Limits (cc/rev x bar)
Bomba Codigo eje V x P max (P1+P2)
Pump Shaft code
4 Orifices 7/16-14 UNC x 22.86
1 43240
4 Orifices 5/8-11 UNC x 28.44 DT6DC 2
15.7 73.2 38996
4 Orifices 3/8-16 UNC x 19.05 22.4 7.9
62 30.2
38.1
Key 7,95/7,90
106,4
58,7
47,8
Ø 35.28 Max
Ø 31.75/31.70
2,3 x 45º
Ø 76 Suction
Ø 31,8 Pressure
Ø 25 Pressure Shaft Code 2
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Características de Funcionamiento DT6EC
Operating Characteristics DT6EC

Shaft end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 132 142 156 165 197 213 227 270
Gal /min .at 1200 rpm 42 45 50 52 62 66 72 85 400 2200* 240 210 44
Sección de cierre
Cover end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240* 15
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Bomba doble DT6EC
Double vane pumps DT6EC
212.5
181 61
90.5 7,9
31,4
2,3 x 45º
Limites del esfuerzo de torsión del eje (cc/rev x bar)

Ø 17.5

Bomba Codigo eje
V x P max (P1+P2)
Pump Shaft Code
1 72306
DT6EC 2 34590 Shaft Code 4
3 61200 SAE CC Splined shaft
1-J498b 12/24 d.p. -
17 Teeth
30º Pressure angle
331.6 90.9
55,9
136.7 118.5 52.3 12.7 Shaft Code 1
7.9 SAE CC
6.35 Max 50.8 7,9
38,1
Key 9.52/9.47
98.4
M10 x 20
102.4
74.7
2,3 x 45º
Ø 127.00/126.95
Ø 38.10/38.05
Ø 42.36 Max
Ø 76.2
2.3 x 45º
76.2
88.9
1.3 x 45º Shaft Code 3

Mounting Torque 68 Nm SAE C Splined shaft
1-J498b 12/24 d.p. -
4 Orifices 5/8-11 UNC x 29.46 4 Orifices 1/2-13 UNC x 23.36 14 Teeth
30º Pressure angle
17.5 61.9
26.2 69.2 23.4
7.9 Key 7.94/7.89
Ø 31.75/31.70
38.1
Ø 35.27 Max
120,6
69,8
52,4
2.3 x 45º
Ø 25,4 - Pressure
Shaft Code 2
Ø 88.9 - Aspiración Ø 37.1 - Presión
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Características de Funcionamiento DT6EC
Operating Characteristics DT6EC

Shaft end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 132 142 156 165 197 213 227 270
Gal /min .at 1200 rpm 42 45 50 52 62 66 72 85 400 2200* 240 210 44
Sección de cierre
Cover end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240* 15
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Bomba doble DT6EC
Double vane pumps DT6EC
212.5
181 61
90.5 7,9
31,4
2,3 x 45º

Ø 17.5

Bomba Codigo eje
V x P max (P1+P2)
Pump Shaft Code
1 72306
DT6EC 2 34590 Shaft Code 4
3 61200 SAE CC Splined shaft
1-J498b 12/24 d.p. -
17 Teeth
30º Pressure angle
331.6 90.9
55,9
136.7 118.5 52.3 12.7 Shaft Code 1
7.9 SAE CC
6.35 Max 50.8 7,9
38,1
Key 9.52/9.47
98.4
M10 x 20
102.4
74.7
2,3 x 45º
Ø 127.00/126.95
Ø 38.10/38.05
Ø 42.36 Max
Ø 76.2
2.3 x 45º
76.2
88.9
1.3 x 45º Shaft Code 3

Mounting Torque 68 Nm SAE C Splined shaft
1-J498b 12/24 d.p. -
4 Orifices 5/8-11 UNC x 29.46 4 Orifices 1/2-13 UNC x 23.36 14 Teeth
30º Pressure angle
17.5 61.9
26.2 69.2 23.4
7.9 Key 7.94/7.89
Ø 31.75/31.70
38.1
Ø 35.27 Max
120,6
69,8
52,4
2.3 x 45º
Ø 25,4 - Pressure
Shaft Code 2
Ø 88.9 - Aspiración Ø 37.1 - Presión
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Características de Funcionamiento DT6ED
Operating Characteristics DT6ED

Shaft end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 132 142 156 165 197 213 227 270
Gal /min .at 1200 rpm 42 45 50 52 62 66 72 85 400 2200* 240 210 44
Sección de cierre
Cover end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 48 66 80 90 98 111 120 136 146 158 191
Gal /min .at 1200 rpm 14 20 24 28 31 35 38 42 45 50 61 400 2800* 275 240* 15
c .1.4
DT6 Doble Vane Pump
Bomba doble DT6ED
Double vane pumps DT6ED
212,5
181
90,5 61
7,9
31,4
2,3 x 45º
Bomba Codigo del eje V x P max (P1+P2)
Pump Shaft Code
1 72306
Ø 17.5
DT6ED 2 34590
3 61200
Shaft Code 4
SAE CC Splined shaft
1-J498b 12/24 d.p. -
17 Teeth
30º Pressure angle
361,2 90,9
148,3 133,6 52,3 12,7
7,9 Shaft Code 1
6,35 Max 50,8 SAE CC
Key 9,52/9,47
98,4
102,4
101,6
M10 x 20
Ø 127.00/126.95
Ø 42.36 Max
Ø38.10/38.05
Ø 76.2
55,9
2.3 x 45º
81
88,9
7,9
38,1
1.3 x 45º
4 Orifices 5/8-11 UNC x 29.97 2,3 x 45º
17,5 62
77,7 35,7
30,2
Key 7.94/7.89
38.1
69,8
130,2
58,7
Shaft Code 3
Ø 31.75/31.70
Ø 35.27 Max
2.3 x 45º SAE C Splined shaft

1-J498b 12/24 d.p. -
14 Teeth
30º Pressure angle
Ø 29,5 - Presión Ø 101,6- Aspiración Ø 37,1 - Pressure

Shaft Code 2
Cylindrical no SAE
c .1.4
Bombas de Paleta Triple DT6DCC
DT6DCC Triple Vane Pump
Ordering code
Orden de pedido
DT6I- DCC - B - 62/38/70 - 1 - R - 00 - B - 1 - M - 00

Puertos Especiales
(solo en DT6CC/DT6EDC)
Special ports
(only in DT6CC/DT6EDC)
Características especiales
Special Features
Tipo retén 1: NBR

Seal Type 2: VITON
Diseño de la letra
Design letter

(Viewed from shaft)
R: Agujas del reloj

R: clockwise


Bidireccional
Bidirectional
Tamaño (DCC, EDC)

Size (DCC, EDC)
Bombas de paleta series “DT6”

Vane pumps “DT6” series
c .1.4
Caracteristicas Generales
General Chareacteristics
Brida SAE 4 taladros

P1 P2 P3 Brida
SAE 4 Holes Flange
Frontal
Standard Presión
Velocidad Pressure
Desplazamiento Presión Desplazamiento Presión Desplazamiento Presión Front Peso
PUMP Modelo Modelo Modelo Maxima
Teorico Maxima Teorico Maxima Teorico Maxima Flange Weight Aspiración
MODEL Cartucho Cartucho Cartucho Maximum
Theoretical Maxim. Theoretical Maxim. Theoretical Maxim. Standard Kgs Suction
Cartridge Cartridge Cartridge Speed
displacement Pressure displacement Pressure displacement Pressure SAE S P1 P2 P3
Model Model Model
Cm3/rev Bar Cm3/rev Bar Cm3/rev Bar j744C
ISO 3019-1
DT6DCC 014 to 061 47.6 A 190.5 240 003 a 031 10.8 a 100 275 003 a 031 10.8 a 100 275 2500 SAE C 61 4” 1 1/4” 1” 1” o 3/4”
DT6EDC 042 to 085 132.3 a 269.8 240 014 a 061 47.6 a 190.5 240 003 a 031 10.8 a 100 275 2200 ISO 3019-2 100 4” 1 1/2” 1 1/4” 1” o 3/4”
Bomba de paleta triple - combinación de portabilidad DT6DCC-DT6EDC

Triple Vane Pumps - Porting combiantion DT6DCC-DT6EDC
00 01 02 03 04 05 06 07
P1-P2-P3 P1-P2-P3 S-P1-P2-P3 P1-P2-P3 P1 P1 P1 P1-S
S S P2
S S P2 P2
P3 P3 P3
S S-P2-P3
08 09 10 11 12 13 14 15
P1-S P1-S P1 P1-P2 P1-P3 P1 P1-P3
P1-P2
P2 P2
S S S S S
P3 P3 P2
P2-P3 P2-P3 S-P3 P2-P3
16 17 18 19 20 21 22 23
S-P1-P2 S-P1-P2 S-P1-P2 S-P1-P3 S-P1-P3 S-P1-P3 P1-P2 P1
P2 P2 P3
P3
P3 S S
P2
P3
P3 P2
24 25 26 27 28 29 30 31
P1 P1 P1 P1-P3 P1-S P1-S P1-S P1-S
P2 P2 P2
P3 P3
S
P2 P3
P2 P3
P3
S S S-P2 P3 P3 P2 P2
32 33 34 35 36 37 38 39
P1-S P1-S P1-P2 P1-P2 P1-P2 P1-P2 P1-P2 P1-P2
P2 P3 P3
S S P3 S S P3
P2 P3
P3
P3 P3 S S
40 41 42 43 44 45 46 47
P1-P3 P1-P3 P1-P3 P1-P3 P1-P3 P1-P3 P1 P1
P2 P2 P2 P2
S S S P2 S S S
P2 P3
P2 P2 S S P3
48 49 50 51 52 53 54 55
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
P3 P3 P3
P2 P2 P3
S S S S
P3 P2 P3
P2 P2 S-P2 S-P2 S-P3 S-P3 P2
48 49 50 51 52 53 54 55
P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1 P1
P2 P2 P2 P3
P3
S S P3 S S S S
P3 P3 P2
P3 P2
P2 P2 P3 S P3 S P2
S: Puerto de aspiración P1: Puerto final eje P2: Puerto de presión media P3: Puerto de la tapa de presión final
S: Suction Port P1: Shaft end pressure port P2: Middle pressure port P3: Cover end pressure port
c .1.4
Características de Funcionamiento DT6ED
Operating Characteristics DT6ED

Shaft end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 48 66 80 90 98 111 120 136 146 158 191
Gal /min .at 1200 rpm 14 20 24 28 31 35 38 42 45 50 61 400 2500* 240 210 24
Sección central
Middle section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240 15
Sección de cierre
Cover end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240 15
c .1.4
Dimensiones Bomba de paleta Triple DT6DCC
Triple vane pumps Dimensions DT6DCC
212,5
181
90,5
Shaft Torque limits (cc/rev x bar)
Bomba Codigo eje V x P max Codigo eje V x P max

Pump Shaft Code (P1+P2+P3) Shaft Code (P1+P2+P3)
DT6DCC 1 43240 3 61200
DT6DCCM 2 66500 4 66500
Puertos Alternativos
Alternate Ports
Orificio Codigo
A B C
Orifice Code
P3 00* 52,4 26,2 25,4
P3 01* 47,6 22,1 19,0
Ø 17,5 Mounting Torque 187 Nm Añadir los siguientes números en la final de la
referencia DT6DCC según la opción deseada.
* Add the following numbers at the

end of the DT6DCC reference
depending your option.
55,1
404
83,6 7,9
84,4 119,3 138 38,1
12,7 38,1
7,9 2,3 x 45º
6,35 Max 49,3
Key 6,35/6,30
101,6
127
Ø 127,00/126,95
Codigo 00 Codigo 01
Code 00 Code 01
Shaft Code 3
Ø 34,6 Max
P3 1” 3/4”
Ø 31,75/31,70
85
2,3 x 45º SAE C Splined shaft

1-J498b 12/24 d.p. -
14 Teeth
30º Pressure angle
1,3 x 45º Shaft Code 1

Mounting torque 69 Nm Mounting torque 187 Nm Keyed no SAE
4 Orifices 3/8-16 UNC x 19.05 4 Orifices 5/8-11 UNC x 30.48 61

4 Orifices 3/8-16 UNC x 19.05 4 Orifices 7/16-11 UNC x 22.09 15,7 89,7 7,9
7,9
31,4
B 26,2 77.8 30,2 2,3 x 45º
50,8
Key 9,52/9,47
M10 x 20
130,2
58,7
52,4
A
Ø 38,10/38,05
Ø 64,3
2,3 x 45º Shaft Code 4

SAE CC Splined shaft
1-J498b 12/24 d.p. -
17 Teeth
Shaft Code 2 30º Pressure angle
Ø C - Pressure Ø 25,4 - Pressure Ø 101,6- Suction Ø 31,8 - Pressure Keyed SAE CC
c .1.4
Bombas de Paleta Triple DT6EDC/DT6EDCM
DT6EDC/DT6EDCM Triple Vane Pump
Características de Funcionamiento DT6EDC
Operating Characteristics DT6EDC

Shaft end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 132 142 156 165 197 213 227 270
Gal /min .at 1200 rpm 42 45 50 52 62 66 72 85 400 2200* 240 210 44
Sección central
Middle section

CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 48 66 80 90 98 111 120 136 146 158 191
Gal /min .at 1200 rpm 14 20 24 28 31 35 38 42 45 50 61 400 2500* 240 210 24
Sección de cierre
Cover end section

2 CAUDAL FLOW
Lts/min.at 1000 rpm 11 17 21 26 34 37 46 58 64 70 79 89 100
Gal /min .at 1200 rpm 3 5 6 8 10 12 14 17 20 22 25 28 31 400 2800* 275 240 15
c .1.4
Dimensiones Bomba de paleta Triple DT6EDC/DT6EDCM
Triple vane pumps Dimensions DT6EDC/DT6EDCM
Ø 22
Puertos Alternativos
45º Alternative ports
5
31
Orificio Codigo
Ø
A B C
Orifice Code
P3 00* 52,4 26,2 25,4
P3 01* 47,6 22,1 19,0
273
* Añadir los siguientes números en la final de la referencia

DT6EDC/DT6EDCM según la opción deseada.
106
* Add the following numbers at the end of the T6EDC

reference depending your option.
110
273
120 148,4 133,3 42,9 Shaft Code 1

2 x 45º Keyed G45N - ISO 3019-2
9,9
139,7
63,5
115
74,7
101,6
Ø 249,98/249,94
Ø 48,9 Max
M12x24
M12 x 20
22 8,9 Code 00 Code 01
120,1 100,7
468 91,9 P3 1” SAE 3/4” SAE
M10 x 19 M12 x 24 M16 x 30 M12 x 30

B 30,2 77,8 35,8
Ø 14,00/13,95
Ø 44,99/45,02
69,9
130,2
209
58,7
A
Mounting Torque
190 Nm Mounting Torque
Mounting Torque 54 Nm 300 Nm Ø 38,1 - Pressure
Ø 31,8 - Pressure
Ø C - Pressure Ø 101,6 - Suction
c
.1.4
Motor de Paleta Vane Motors
Motor de Paleta MD4C
MD4C Vane Motor
Ordering code
Orden de pedido
MD4C 075 1 N 00 C 1 02 ..
Serie de drenaje externo
Modificación
Series external drain
Modification
Caudal nominal (par nominal)
Puertos de conexiones
Nominal flow (nominal torque) Port connections
024 (0,39 Nm/bar) 055 (0,93 Nm/bar) 01 = Threaded Port 02 = 4 Bolt Flange
027 (0,45 Nm/bar) 067 (1,13 Nm/bar) 1” 5/16 UNF 3/8’’-16 UNC Threaded
031 (0,55 Nm/bar) 075 (1,27 Nm/bar) 9/16”-18 UNF Drain 9/16”-18 UNF Drain
043 (0,74 Nm/bar) 100 (1,56 Nm/bar)

03 = Threaded Port 3/4’’ BSP 04 = 4 Bolt Flange
3/8” BSP Drain 3/8-16 UNC Threaded
Tipo de eje
M4 = 4 Bolt Flange 3/8‘’ BSP Drain
Type of shaft
Metric Threaded M10x20
1= Keyed (SAE B) 3= Splined (SAE B)
3/8’’ BSP Drain
2= Keyed (no SAE) 9= Special (non SAE)
Sello de la clase
Rotación N = Bi-direccional Seal Class
Rotation N = Bi-direccional 1 = NBR 5= Viton
Vista desde el final del eje: Diseño letra
View from shaft end: Desing letter
CW Rotación: A= Entrada CCW Rotación: A= Salida
CCW Rotation: Combinación Puertos
CW Rotation: A= Inlet A= Outlet
Porting combination
B= Salida B= Inlet 01 = Puertos laterales 01 = Side ports (right/left)
B= Outlet B= Entrada (derecha/izquierda)
Internal Leakage
Internal Leakage 02 = Puertos laterales 02 = Side ports (up/down)
36 (arriba/abajo)
B A
Internal leakage (l/min)
10 cSt
Fugas internas (l/min)
32
24 cSt DRAIN
28
24
20 B
16
12
8
A
Presión (bar) DRAIN
4
P ressure (bar) 01 02
0
0 35 100 140 175
Características de funcionamiento Operating Charateristics
Desplazamiento Caudal de entrada n=2000 rpm Par T en n= 2000 rpm Potencia de salida n=2000 rpm
volumetrico (Vi) Input flow at n=2000 rpm Torque T at n= 2000 rpm Poweroutput at n=2000 rpm
Modelo Volumetric
Model displacement (Vi) Teórico a 175 bar fip a 175 bar fip a 175 bar fip
cc/rev l/min l/min Nm kW
MD4C-024 24.4 49.0 63.0 60.5 12.7
MD4C-027 28.2 56.0 70.0 70.0 14.7
MD4C-031 34.5 69.0 83.0 86.8 18.0
MD4C-043 45.5 93.0 107.0 120.0 25.1
MD4C-055 58.8 118.0 132.0 149.0 31.2
MD4C-067 71.1 142.0 156.0 170.0 35.6
MD4C-075 80.1 160.0 174.0 198.0 41.5
MD4C-100 100.0 200 247.5 247.5 51.2
c .1.4
MD4C Vane Motor
Dimensiones Motor de paleta MD4C
Vane Motor Dimensions MD4C
158
3/8" 16 UNC 19 DEEP - 8 HOLES 97 28.1

(M10 X 20 DEEP - METRIC VERSION)
62.15
26.2 DRAIN SAE 6
Mounting (9/16" - 18 UNF)
torque 110 Nm OR 3/8" BSPP
10
Ø25.4
52.4
182.4
A B (2 places)
147.4
122
62.15
15/16” UNF 19 Deep
101
(2 Places)
188 (SAE & BSP Rosca Puerto)
A B 125
Rosca puerto SAE

SAE threaded Ports
96.8
62.15
3/4" BSP 17 DEEP
(2 Places)
A B
Ø101.6
146
Rosca puerto BSP
BSP threaded Ports Peso / Weight: 15.4 Kg
Tipos de Eje
71.4 17 58.7 17 41.4 17 39.3 17
9.5 9.5 9.5 9.5
38 4.77 32 24.5 15
Ø24.9 max
Ø24.5 max
6.35
Ø22.2
Ø22.2
1.5x45º 1.5x45º
SAE B splined shaft

Ø27.95
1.5x45º Class 1 J498b

18
16/32 d.p. - 13 teeth

30º pressure angle
flat root side fit
Eje codigo 1 Eje codigo 2 Eje codigo 3 Eje codigo 9
c
.1.4
MD4C Vane Motor
Curvas Caracteristicas MD4C
Performances Curves MD4C
100
2
MD4C 30
024 75
25
T=175 bar
20
Power (Kw.)
Torque T (Nm)
T=140 bar P=175 bar

50 15
P=140 bar
T=105 bar
P=105 bar
10
25 T=70 bar P=70 bar
T=35 bar 5
P=35 bar
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
100
MD4C 30
027 T=175 bar 25

75
T=140 bar 20
Power (Kw.)
Torque T (Nm)
P=175 bar
50 P=140 bar
T=105 bar 15
P=105 bar
T=70 bar 10
P=70 bar
25
T=35 bar 5
P=35 bar
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
100 35
MD4C T=175 bar
031 30
75 T=140 bar 25
Power (Kw.)
P=175 bar
Torque T (Nm)
P=140 bar
T=105 bar 20
P=105 bar
50
15
T=70 bar
P=70 bar 10
25
T=35 bar P=35 bar 5
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
50
MD4C 150
45
T=175 bar
043 125 40
35
100 T=140 bar
Power (Kw.)
P=175 bar
Torque T (Nm)
30
P=140 bar
75 T=105 bar 25
P=105 bar
20
50 T=70 bar P=70 bar 15
10
5
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
c.1.4
MD4C Vane Motor
Curvas Caracteristicas MD4C
Performances Curves MD4C
MD4C
175 2
60
T=175 bar 55
150
055 T=140 bar
50
45
Power (Kw.)
125 P=175 bar
40
Torque T (Nm)
100 T=105 bar P=140 bar 35

P=105 bar 30
75 25
T=70 bar
P=70 bar 20
50
15
T=35 bar
25 P=35 bar 10
5
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
225 60
MD4C 200 55
T=175 bar
067 175 P=175 bar
50
P=140 bar 45
Power (Kw.)
150
T=140 bar
40
Torque T (Nm)
P=105 bar
125 35
T=105 bar
30
100
25
75 T=70 bar
P=70 bar 20
50 15
T=35 bar 10
25 P=35 bar
5
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
225 T=175 bar 60

MD4C 200 55
P=175 bar
075 175 T=140 bar 50
45
Power (Kw.)
P=140 bar
150 40
P=105 bar
Torque T (Nm)
T=105 bar
125 35
30
100
T=70 bar 25
75 20
P=70 bar 15
50 T=35 bar
P=35 bar 10
25
5
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
c .1.4
Motor de Paleta MH4D
MH4D Vane Motor
Ordering code
Orden de pedido
2
MH4D 052 03 N 00 C 1 00 ..
Serie de drenaje externo
Modificación
Series external drain
Modification
Caudal nominal (par nominal)
Puertos de conexiones
Nominal flow (nominal torque) Port connections
052 (0,86 Nm/bar) 00 = 4 bolt flange
M10x1,5 Threaded
062 (1,01 Nm/bar) BSP 1/4” Drain
073 (1,20 Nm/bar)
085 (1,39 Nm/bar)
Sello de la clase
094 (1,54 Nm/bar)
Seal Class
106 (1,75 Nm/bar)
1 = NBR 5= Viton
115 (1,90 Nm/bar)
Tipo de eje Diseño letra
Type of shaft Desing letter

03= Splined (SAE B)
63= Splined (SAE C) Combinación Puertos
73= Splined (non SAE) Porting combination
52= Special (non SAE)
DRAIN B A
Rotación Rotation
N = Bi-direccional N = Bi-direccional Fugas Internas

Internal Leakage
Vista desde el final del eje: View from shaft end: 36
Internal leakage (l/min)
Fugas internas (l/min)
10 cSt
CW Rotación: A= Entrada 32
24 cSt
CW Rotation: A= Inlet 28
24
B= Salida
20
B= Outlet 16
12
CCW Rotación: A= Salida 8
CCW Rotation: A= Outlet 4
0
B= Entrada 0 35 100 140 175 Presión (bar)
P ressure (bar)
B= Inlet
Características de funcionamiento Operating Charateristics
Desplazamiento Caudal de entrada n=2000 rpm Par T en n= 2000 rpm Potencia de salida n=2000 rpm
volumetrico (Vi) Input flow at n=2000 rpm Torque T at n= 2000 rpm Poweroutput at n=2000 rpm
Modelo Volumetric
Model displacement (Vi) Teórico a 175 bar fip a 175 bar fip a 175 bar fip
cc/rev l/min l/min Nm kW
MH4D-052 53.9 124 127 136 28.7
MH4D-062 63.6 127 147 165 34.7
MH4D-073 75.5 150 170 195 41.1
MH4D-085 87.4 175 199 218 45.8
MH4D-094 96.7 193 213 248 52.2
MH4D-106 109.7 219 239 281 59.2
MH4D-115 119.7 239 259 308 64.6
c .1.4
MH4D Vane Motor
Dimensiones Motor de paleta MH4D
Vane Motor Dimensions MH4D
c
.1.4
MH4D Vane Motor
Curvas Caracteristicas MH4D
Performances Curves MH4D
175 30
MH4D T=175 bar P=175 bar
150
052 25
125 T=140 bar P=140 bar
Torque T (Nm)
20
Power (Kw.)
100 T=105 bar P=105 bar
15
75 P=70 bar
T=70 bar
50 10
P=35 bar
T=35 bar
25 5
0
0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
200 60
MH4D T=175 bar
062 50
150 P=175 bar
T=140 bar
40
Torque T (Nm)
Power (Kw.)
P=140 bar P=105 bar
T=105 bar
100 30
T=70 bar P=70 bar
20
10
0
0
1000 1500 2000 2500 3000 3600
0 100 500
Velocidad (RPM)
50
250
MH4D 45
T=175 bar P=175 bar
073 200
40
P=140 bar 35
T=140 bar
Power (Kw.)
Torque T (Nm)
P=105 bar 30
150
25
T=105 bar P=70 bar
20
100
T=70 bar 15
10
50 P=35 bar
T=35 bar 5
0 0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM) 80
300
MH4D 70
T=175 bar
085 250
P=175 bar 60
P=140 bar
Power (Kw.)
T=140 bar 50
Torque T (Nm)
200 P=105 bar

P=70 bar 40
150 T=105 bar
30
P=35 bar
100 T=70 bar 20
T=35 bar 10
50
0
0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
c.1.4
MH4D Vane Motor
Curvas Caracteristicas MH4D
Performances Curves MH4D
350
80
MH4D
300 T=175 bar 70
094
P=175 bar
250 60
T=140 bar
Torque T (Nm)
P=140 bar
Power (Kw.)
200 50
T=105 bar P=105 bar
40
150
T=70 bar P=70 bar 30
100
T=35 bar 20
50 P=35 bar
10
0
0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
350
80
MH4D P=175 bar
300 T=175 bar
70
094 P=140 bar
T=140 bar
250 60
P=105 bar
Torque T (Nm)
T=105 bar
Power (Kw.)
200 50
40
150 T=70 bar P=70 bar
30
100
T=35 bar 20
50 P=35 bar
10
0
0
0 100 500 1000 1500 2000 2500 3000 3600
Velocidad (RPM)
400 100
MH4D 350 90
115 T=175 bar
P=175 bar
300 80
T=140 bar
Torque T (Nm)
70
250
Power (Kw.)
P=140 bar
60
200 T=105 bar
P=105 bar 50
150 T=70 bar P=70 bar 40
100 30
T=35 bar 20
50 P=35 bar
10
0
0
0 3600
100 500 1000 1500 2000 2500 3000
Velocidad (RPM)
c .1.4

B Paletas PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

B Paletas PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Bombas de Paleta Vane Pumps

Bomba de Paleta Simple

2 0,6 0,18 0,5

R.P.M Pressure (Bar)

R.P.M Pressure (Bar)

69 DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres

01 1/2” BSP 1/4” BSP Ø 13

Peso Conicalness 1:8

Tipo BHP-2 Tipo BHP-2

DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres 5 Nº1 Shaft

Diametral pitch: 16/32

Num. Inlet Outlet 5 Nº3 Shaft

Velocidad Speed Presión Pressure Conexión Connection Peso

0 BAR 175 BAR 100 BAR 175 BAR

0 BAR 175 BAR 100 BAR 175 BAR

Vea los tipos de eje y las medidas

Num. Entrada Inlet Salida Outlet Nº1 Shaft

02 1" BSP 1/2 BSP 25,4

04 1" NPT 1/2" NPT

DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VC-20

Num. Entrada Inlet Salida Outlet

DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VC-20

13 gal (180 bar) 12 gal (7 bar)

11 gal (180 bar)

7 gal (180 bar) 6 gal (180 bar)

Tipo VK-20 y VQ-20

Vea los tipos de eje y las medidas

Nº1 Shaft Nº151 Shaft

4,7x4,7 Diametral pitch: 16/32

DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VK-20 Y VQ-20

l/min. Gal/min. l/min. Gal/min.

14 gal (210 bar)

5 gal (210 bar)

Max. pressure (210 bar) Min. Pressure (7 bar)

Tipo VS-25 & VQ-25

*See page 27.

Vea los tipos de eje y las medidas

52,4 69,85 119

Nº1 Shaft Nº11 Shaft Nº86 Shaft

Diametral pitch: 16/32

DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VK-25 Y VQ-25

160 42,3 0 BAR 210 BAR

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

Tipo VS-35 & VQ-35

Vea los tipos de eje y las medidas 181

58,7 77,7 140

30,2 42,8 22,5 Kp.m.

Nº1 Shaft Nº11 Shaft Nº86 Shaft

9,5 9,5 9,5

Diametral pitch: 12/24

DIAGRAMAS DE CAUDAL Y POTENCIA ABSORBIDA VK-25 Y VQ-25

280 74,0 0 BAR 210 BAR

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

104,4 100 BAR 175 BAR

500 1000 1500 2000 2500 R.P.M.

Tipo VS-45 & VQ-45

215 DIMENSIONS IN MILLIMETRES 1" = 25.4 millimetres

12,7 42,8 110,5

Ver tipos y medidas de ejes 181

69,8 106,4 161

12,7 Nº1 Shaft 12,7 Nº11 Shaft 12,7 Nº86 Shaft

Diametral pitch: 12/24

V4T V6T V*7T

V4TB, V6TB & V7TB V6TC & V*7TC