Manual Summi

Instalación, Operación
y Programación
Electronics Line (E.L.) Ltd.

www.elecline.com
SISTEMAS IMONRA, S.L.

URB PRAT DE PAS V1 A2
25599 BETREN
www.imonra.com
SISTEMAS IMONRA, S.L. www.imonra.com 2
ÍNDICE
Introducción
Sobre la Instalación, Operación y Programación Manual del Summit 3208GLD
Información de Publicación
Capítulo 1: Características.
1.1: Especificaciones
1.2: Zonas
1.3: Marcador Telefónico
1.4: Programación Remota
1.5: Otras Características
Capítulo 2: Instalación
2.1: Opciones y Partes

2.2: Montaje del Teclado
2.3: Diagrama de Conexión
2.4: Conexiones Terminales
2.5: Fusibles
2.6: Conectando El Sistema
2.7: Probando El Sistema
Capítulo 3: Operación del Sistema con el teclado LED 3106 y LCD 3108 o LCD 3118
3.1: General
3.2: Display y teclas
3.3: Mensajes del Display
3.4: Selecciones Menú / comandos directos
3.5: Conexión / desconexión
3.6: Códigos de Usuario
3.7: Emergencia y Coacción
3.8: Zona de By-pass/No By-pass
3.9: Eventos
3.10: Particiones
3.11: Tests
3.12: Operaciones Adicionales
Capítulo 4: Programando
4.1: General
4.2: Guía de Programación
4.3: Procedimiento de Programación
4.4: Parámetros de Programación
Apéndice A: Solución de problemas

Apéndice B: Cuadro de Conversación Hexadecimal
Glosario
INTRODUCCIÓN
Sobre la Instalación, Operación y Programación Manual de la Summit 3208GLD
Este manual está diseñado para ayudarte a ti, el instalador, con el proceso de instalación para la
Summit 3208GLD. Nosotros le recomendamos que lean el manual, por completo, antes de empezar
el proceso de instalación para que pueda entender mejor todo lo que este sistema de seguridad tiene
para ofrecer a sus clientes. Este manual no tiene la intención de ser para el uso del usuario final.
CAPÍTULO 1: CARACTERÍSTICAS
1.1: ESPECIFICACIONES
Entrada de Alimentación AC: 15Vac, transformador 30VA.

Batería de apoyo: 12Vdc, 6,5Ah ó 7Ah (Requisito UL).
Salida de Alimentación Alimentación auxiliar – regulado 12Vc.c. nominal a 1A máx.

incluyendo teclados y equipos de detección durante 4 horas de alerta.
(Para aplicaciones de fuego CSFM – 220mA máx. incluyendo
teclados y detectores de humo durante 24 horas de alerta).
Salida de Campana – regulada 12Vc.c nominal de la alimentación
auxiliar, no regulado 9 – 18 V.c.c, 600mA del total de la alimentación
auxiliar.
Zonas Número de zonas – 8 en placa (ampliable hasta 32)
Teclados Tipos – Teclado 3118 LCD,Teclado 3108 LCD, teclado 3106 LED
Número de teclados – Hasta 8 supervisados
Consumo de Corriente – 40mA sin luz trasera,60mA con luz trasera
Códigos del Usuario Número de usuarios – 15

Número de dígitos por código de usuario – 3 a 6 dígitos
Niveles de autorización – 15
Ventanas conexión/desco. Número de ventanas – 1 ventana conexión + 1 ventana desconexión

para cada día de la semana por sub-sistema
Tamaños de ventana- +/- 15 mín., +/- 30 mín., +/- 45 mín., +/- 60
mín.
Programación Remota Equipamiento – Paquete software de programación remota.

Acceso – Directo (Palabra Clave), Rellamada, conexión directa
central / ordenador.
Consumo de Corriente Panel de control: Aproximadamente 130mA

Teclado LCD 3118: 20mA sin luz trasera, 60mA con luz trasera.
Teclado LCD 3108: 20mA sin luz trasera, 60mA con luz trasera.
Teclado LED 3106: 20mA sin luz trasera, 70mA con luz trasera.
Módulo expansor de zonas 3508:
10mA
Módulo expansor de zonas vía radio 3528:
10mA
Módulo de salida relé 3402:
15mA los Relés desactivados, 30mA los
activados.
Modelo de salida relé 3407:

15mA Relés desactivados, 30mA Relés
activados.
Modelo transistor 3417:
10mA los transistores desactivados.
725mA los relé (tirando como máx. de 100mA
cada uno)
Temperatura de Trabajo 0º hasta 60ºC
Dimensiones 30,5x30,5x10,2cm
Peso Aprox. 3 kg.
1.2: ZONAS
La Summit 3208GLD consta de 8 zonas en placa que se pueden extender a un total de 32. Tanto los
expansores cableados como los vía radio son válidos. Cada zona puede ser configurada
precisamente para adaptarse a una gran variedad de aplicaciones.
Descripción de zonas
A cada zona se le puede asignar una zona descriptiva individual. Estas pueden ser elegidas de la
librería de zona descriptiva estándar o de una de las cuatro zonas descriptivas que son programables
por el instalador.
Tipo de Zona
Uno de los quince tipos de zonas pueden ser definidos en cada zona. El tipo de zona dicta la
naturaleza de la operación de una zona específica. Lo siguiente es una explicación de cada tipo de
zona.
Zonas Perimetrales e Interiores
Diferentes métodos de armado del sistema dependen de la definición de las zonas como
perimetrales o interiores. Por ejemplo, cuando el usuario desea permanecer en el interior, el armado
STAY arma sólo zonas perimetrales permitiendo el libre movimiento dentro del área protegida. Las
zonas perimetrales e interiores pueden ser definidas como “Normales”, “Primarias”, “Secundarias
o “Condicionales”.
Zona Normal: Una zona normal genera una alarma cuando se abre.
Zonas Primaria y Secundaria: Las zonas primarias actualmente nunca generan una alarma; siempre
son usadas en conjunto con zonas secundarias. Una zona secundaria generará una alarma sólo si se
abre durante el tiempo de entrada de una zona primaria. Estas zonas se utilizan cuando una zona
primaria está en un área no protegida que es cruzada por un intruso para conseguir llegar a la zona
protegida por una zona secundaria.
Zona Condicional: Las zonas condicionales no generan una alarma cuando son abiertas durante el
tiempo de entrada – sino, una alarma es generada inmediatamente. Estas zonas pueden ser
utilizadas para detectores protegiendo el área donde un teclado ha sido instalado o el área cruzada
para conseguir llegar al teclado.
Zona Común: Una zona común pertenece a todos los sistemas. Una alarma sólo será generada en
una zona común sólo si todos los sub-sistemas están armados. Las zonas comunes son
generalmente usadas en sistemas divididos donde un pasillo es compartido entre más de un área
protegida.
Zonas 24hr
Las zonas 24hr están siempre operativas indiferentemente del estado del sistema y generará una
alarma al instante cuando sea abierta. Si se define un retraso de entrada / salida para la zona 24hr,
será ignorado por el sistema.
Fuego y zonas de fuego verificado: Las zonas de fuego son designadas para el uso con detectores
de humo. Una zona de fuego generará una alarma al instante cuando sea abierta. En las zonas de
fuego verificado no sonará una alarma y no se enviará un mensaje a la central receptora al menos
que haya habido una segunda detección antes de un minuto pasada la primera. La central Summit
3208GLD puede ser programada para permitir un Reset de alimentación automática o manual para
reponer los detectores de humo (ver dirección 495).
Emergencia/Atraco: Las zonas de emergencia/atraco son zonas 24hr designadas para el uso de
botones de pánico en el caso de situaciones de atraco, emergencias médicas, etc.
Tamper: Este tipo de zona se usa con micro interruptores de antisabotaje y está diseñada para
prevenir aperturas no autorizadas de cajas metálicas.
Zonas de Conexión/Desconexión por llave (Cerradura)
Dos tipos de zonas ofreciendo diferentes modos de operación están disponibles para el uso con una
cerradura.
On/Off STAY y On/Off AWAY: Una zona de llave puede ser designada tanto a un sistema de STAY
como de AWAY.
Zonas Swinger
Las zonas Swinger limitan la cantidad de alarmas que pueden ser enviadas de una zona específica
durante un período de tiempo predeterminado. Este rasgo es designado para el uso en zonas que son
altamente propensas a falsas alarmas. Los parámetros Swingers están programados en la dirección
388 y en la segunda dirección para cada zona en específico.
Sistema de Particiones
El sistema puede ser dividido entre un máximo de 4 sub-sistemas independientes con números de
cuenta individuales, teclados, códigos de usuarios y relé asignadas exclusivamente para cada sub-
sistema. Un sub-sistema es creado cuando al menos una zona le es asignada.
1.3: MARCADOR TELEFÓNICO
La Summit 3208GLD permite que hasta 4 números de teléfono diferentes sean programados dentro
del sistema utilizando el marcador tanto por pulsos como por tonos. La Summit 3208GLD soporta
varios protocolos de comunicación incluyendo protocolos de pulso, permitiendo la comunicación
con las receptoras más populares. Hasta 16 dígitos pueden ser programados para cada número de
teléfono. Diferentes grupos de mensajes de eventos pueden ser programados para una notificación
simple o múltiple a la receptora, permitiendo la notificación de hasta 4 receptoras. La transmisión
del mensaje puede ser programada como Primaria, Apoyo o Duplicado.
Sígueme
Usando la característica de sígueme, la central puede notificar al usuario que el sistema ha

experimentado ciertos eventos mediante una secuencia de tonos por el teléfono. El usuario
reconoce que el mensaje ha sido recibido al pulsar 0, 9 ó # en su teléfono. Si este reconocimiento
no es recibido en un minuto desde que ha sido lanzada la llamada, la central volvería a marcar. El
número de intentos de marcado depende del valor programado en la dirección 197.
El teléfono #4 está designado para el uso con esta característica, ya que es el único número de
teléfono que puede ser programado directamente por el usuario, sin la necesidad de entrar en el
modo de programación.
Supervisión de la Línea Telefónica
Aproximadamente 20 segundos después de que la línea telefónica sea cortada, todos los teclados
emite un bip de problema y un mensaje “Problema línea telefónica” aparece en los teclados LCD.
1.4: PROGRAMACIÓN REMOTA
El software de programación remoto de Electronics Line permite que toda programación y

operaciones sean realizados desde un PC. Esto se puede hacer desde una localización remota o
usando la opción de comunicación local “Off-hook”. El software proporciona un interfaz
comprensivo al panel de control de la Summit 3208GLD facilitando y acortando el tiempo que
lleva programar el sistema.
Un número de opciones programables, relacionadas con el cuándo y como la comunicación RP es
establecida, están disponibles en la dirección 496. La característica de Tollsaver, la llamada RP,
hace más rentable la programación remota e incrementa el nivel de seguridad. Utilizando esta
característica, el programador remoto establece una conexión con el panel. El panel reconoce el
código secreto, cuelga y llama al número programado en las direcciones 172 – 179 en 60 segundos.
Método Contestador Automático.
Este método permite a la Summit GLD distinguir entre llamadas regulares de entrada y un intento
de comunicación por el RP software. Una llamada RP es identificada por la central como una
secuencia de dos llamadas en una ventana de tiempo de 30 segundos.
1. El panel de control no contesta a la primera llamada.
2. El panel de control abre una ventana de 30 segundos de tiempo desde el momento que el
teléfono deja de sonar.
3. El panel de control contesta después del primer tono y la comunicación RP es establecida.
Nota: La ventana de 30 segundos de tiempo sólo empezará si el número de tonos en la

primera llamada exceden del número de tonos programados en el panel de control. Por
ejemplo, si el panel de control está programado para descolgar a los tres tonos, la ventana de
tiempo no empezará al menos que la primera llamada fuese por lo menos de 3 tonos.
1.5: OTRAS CARACTERÍSTICAS
Ventanas de Conexión y Desconexión
Esta característica ayuda a reducir el número de transmisiones de conexión/desconexión a la central

receptora. Las ventanas de conexión y desconexión son ventanas programables de tiempo, durante
el cual el usuario normalmente conecta o desconecta el sistema. El desarmado durante una ventana
de conexión o el armado durante una ventana de desconexión no envía un reporte a la central
receptora. Si el sistema no es conectado o desconectado durante la ventana apropiada, un mensaje
de “Fallo de desconexión” o “Fallo de conexión” es enviado a la central receptora.
La Summit 3208GLD ofrece la opción de elegir de una lista tres ventanas abiertas de tiempo y
cuatro cerradas. Los tiempos en esta lista pueden ser programados de acuerdo con los requisitos del
programa de entrada y salida del usuario. Si se requiere, el usuario puede activar la orden de
“Retardo de conexión” para ampliar el periodo de la ventana de conexión de ese día. El usuario
puede optar por programar un tiempo de Auto-armado al final de una ventana de conexión para que
el sistema pueda conectarse automáticamente por si mismo en el tiempo prefijado. Esto previene
situaciones en las que el sistema queda desarmado al final del día.
El Llavín
La característica del llavín ha sido diseñada para informar a los padres si sus hijos han llegado a
casa sanos y salvos y a la hora debida. El panel envía un mensaje de “Fallo conexión”/”Fallo
desconexión” a la central receptora o un número de seguimiento si la tecla de MENU/NEXT no se
pulsa durante la ventana apropiada.
Eventos
La central almacena los últimos 100 eventos en memoria. Una vez que la memoria de eventos esté
llena, el evento más antiguo será reemplazado por el nuevo.
Los eventos solo se pueden ver en el teclado LCD.
Escucha (Listen In)
La Summit 3208 GOLD incluye la función de Audio-Verificación. Si las zonas son programadas
con la escucha, cuando el mensaje es enviado a la central receptora de alarmas, la Summit
permanecerá en escucha (mediante un micrófono) durante todo el tiempo que se haya programado
previamente (dirección 499). Esto permite al operador de la central receptora de alarmas distinguir
realmente la alarma que se está produciendo. Asimismo hay una función de silenciado de Sirena
(dirección 495) para posponer la activación de la Sirena y así poder escuchar nítidamente todo lo
que sucede en esos momentos.
Bloqueo Código instalador
La programación de parámetros de la central pueden ser restauradas durante los 60 segundos que
siguen el proceso de alimentación utilizando un código inalterable de “123456”. Activando el
bloqueo Código instalador inhabilita esta característica y el código podrá sólo ser restaurado
utilizando el software RP.
CAPÍTULO 2: INSTALACIÓN
2.1: Opciones y equipos
Partes Estándar
Summit 3208GLD Panel de Control de Alarma de Robos Familiar sin teclado 1 cada uno
2,2K ohm resistencia de fin de línea 8 cada uno
Manual de Instalación, Operación y Programación. 1 cada uno
Manual del Usuario 1 cada uno
Lista de Equipos Opcionales
Teclado Led 3106

Teclado LCD 3108
Módulo de 7 relés 3407
Módulo de 2 relés 3402
Modulo 8 Zonas Expansión 3508
Modulo 8 Zonas Expansión vía radio 3528
Software RP3206
2.2: Instalando el Teclado
Tanto el teclado LCD como el LED son configurados a la dirección de teclado nº 1 en el modo no
supervisado. Para conectar el teclado/s se necesitará un destornillador pequeño de cabeza plana. La
distancia máxima recomendada entre la central y el teclado es de 1000 m.
LED / LCD Módulo
LCSP
terminales MicroProcesador
N V B R
E E L O
G R A J LCD Puentes
R D N O Ajuste Contraste
O E C CB AS
Tamper
GND - + VDD
LSCP Buzzer
Unidad de Dirección del Teclado
Se pueden instalar hasta 8 teclados supervisados direccionados individualmente con el panel de

control. Si se instala más de un teclado con la misma unidad de dirección, todos los teclados deben
ser configurados como no supervisados.
Para configurar la unidad de dirección del teclado:
1. Utilizando un destornillador pequeño de cabeza plana, abre la tapa de atrás del teclado.
2. Localiza los puentes que marcan “CBA”.
3. Instala los puentes de acuerdo con el diagrama de abajo.
4. Desconecta y vuelve a conectar la alimentación.
C B A C B A
Teclado 1 Teclado 5
Puente instalado
Teclado 2 Teclado 6
Puente retirado
Teclado 3 Teclado 7
Teclado 4 Teclado 8
En los teclados LED, el sistema de teclados define que zona de expansión está asociada con el
teclado. Ver direcciones 132 – 139 para la asignación del sistema del teclado.
Sistema 1: Zona de expansión A Sistema 2: Zona de expansión B
Sistema 3: Zona de expansión C Sistema 4: Zona de expansión D
Nota: Si la zona de expansión A no está en uso, los paneles de control de 8 zonas son
presentadas como teclado de Sistema 1.
Supervisión del Teclado
Un teclado supervisado generará una alarma si este es desconectado.

Para configurar la supervisión del teclado:
1. Utilizando un destornillador pequeño de cabeza plana, abre la tapa de atrás del teclado.
2. Localiza el puente marcado S.
4. Para configurar el teclado en el modo supervisado, retira el puente.
S S
Supervisado No supervisado
Ajustando el Contraste del Display en el Teclado LCD
Si el Display LCD no está claro, el contraste puede ser ajustado utilizando el potenciómetro de
contraste LCD.
Luminoso Sombrío
2.3: Diagrama de Conexión
Electronics Line (E.L.) Ltd. Para uso futuro Conector

vía radio
12V/7Ah
BATTERÍA
SUMMIT 3208GLD largo
Usar
alcance
TELCOM Fusibles de Protección YUASA NP7-12
1 & 2: Salida a teléfono F1 (BAT ): 3A/250V
3 & 4: Entrada línea telefónica (bel 5MF3) F1
Reemplazar la batería
F2 (AUX): 1.6A/250V
cada 3 – 5 años
(bel 5MF1.6)
TELCOM F3 (BELL): 3A/250V
4 & 5: Entrada línea telefónica (bel 5MF3) F3
3 & 6: Salida a teléfono Instalar F3
horizontalmente para
Conector Telefónico proveer 12V nominales +
1 J4 1 Conectar al conector
telefónico según las
regulados a la sirena.
Instalar verticalmente
F2 -
2 -o- para 9-18V sin regular
8
indicaciones del manual. LED SYSTEM
3
Salida ALIMENTACIÓN AUXILIAR STATUS INDICATOR
BLACK
RED
4 On = Detección de Tono
Regulada12Vcc nominales.
Off = Sistema en comunicación
Fuego: suministra 220mA for 24 hours.
K5 K6 Parpadeando = Marcando
LSCP Bus Robo: Suministra 1A para 4 horas Parpadeando (1 pulse/seg) =
Conector (incluyendo 100mA para detector de Standby
fuego, terminales 24 y 25)
N.C. C. N.O. N.O. Internamente conectado a + AUX
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
ROJO
NEGRO
VERDE
BLANCO
+ -
Micr. Conectar
A Tierra
Salida Transformador
Detector de 15Vac/30VA
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z6 Z7 Z8 (+) (-)
Humos
AUX
Teclado LCD 3108 Conexión de Zonas 12V nominal
Alimen
max. 100mA
tación
Label Part Number:
Conexión Salida Sirena: 8Ω, 8W
ML0032A (1/99)
típica de
N.C. N.C. Resistencia fin
de línea REVISAR LA CORRECTA INSTALACIÓN!
(EOLR) Leer el manual para tener una mayor información
Teclado LED 3106 L S CP Bu s 2.2K 2.2K
2.4: Conexiones
Conexiones de Teléfono
Conector J4:
El teléfono deberá ser conectado como sigue:
Entrada
Linea Telefónica
L- L+
1 Home Tip
Salida Linea tierra
Salida Linea
Telefónica
Telefónica L- L+
2 Home Ring
-O-
3 Entrada
Linea Telefónica
1 2 3 4 5 6 7 8
4 Telco Ring Conector telefónico t
Contactos Relé
Terminales 1,2,3 y 4
K5: 1 – N.C., 2 – Común, 3 – N.A.

K6: 4 – N.A. (Relé K6 está conectado internamente a + auxiliar (alimentación))
Conexiones Teclado
Terminales 5(-), 6(+), 7(LSCP-), 8(LSCP+):
5 (Negro) Negativo -, 6 (Rojo) alimentación AUX +, 7 (Verde) LSCP – señal, y 8 (Blanco)

LSCP + señal.
Asegúrese de que los cables están conectados a las mismas conexiones del teclado.
Conexión de Zonas
Terminales 9(+), 10(-), 11(+), 12(+), 13(-),14(+),15(+),16(-),17(+),18(+),19(-),20(+):
Zona 1: Terminales 9 y 10 Zona 5: Terminales 15 y 16

Zona 4: Terminales 14 y 13 Zona 8: Terminales 20 y 19 (Fuego por
Defecto)
Salida Auxiliar de Alimentación
Terminales 21(+), 22(-):
Regulado 12V.c.c. nominal a 1A máx. incluyendo teclados y equipos de detección para 4

horas de alerta.
Micrófono
Terminal 23
Entrada de micrófono para aplicaciones de escucha (dependiente de software).
Salida de Alimentación del Detector de Humo
Estos terminales proveen hasta 100mA para detectores de humo. La salida del detector de
humo se puede resetear tanto manual como automáticamente.
Salida de Alimentación de Sirena
Conecta estas terminales para proveer alimentación a la sirena. Salida de alimentación AUX,
de 600mA con el transformador 40VA.
Entrada de Alimentación C.A.
Terminales 28,29:
Conecta el transformador Class II a 16,5V.c.a. de 40VA, utilizando cable de 18AWG.
14
2.5: Cambio de Fusible
Hay 3 fusibles de protección en la placa de la central Summit 3208 GLD, la explicación de los
fusibles se exponen en el siguiente diagrama:
Protección F1
Fusible Bateria
3 Amp / 250V
Protección Fusible F3
Salida Sirena
3 Amp / 250V
F2
Protección Fusible
Salida Auxiliar
1.6 Amp / 250V
F1: Protege el circuito del cargador de la batería y la central de un cortocircuito. Para

reemplazarlo usa un fusible 3A/250V.
F2: Protege la salida de sirena (terminal 26). Cuando el fusible es instalado en la posición
horizontal 12Vdc nominal, la alimentación regulada es suministra a la sirena. Cuando el
fusible es instalado en la posición vertical, la alimentación no regulada (aprox. 9 a 18Vdc) se
suministra a la sirena. Para reemplazar este fusible usa un fusible 3A/250V.
F3: Protege los terminales 6, 21 y 24. Para reemplazar este fusible usa un fusible 1.6A/250V.
¡ASEGÚRATE DE REEMPLAZAR UN FUSIBLE CON LOS RATIOS ADECUADOS!
2.6: Encendiendo el Sistema
Una vez que todos los componentes del sistema estén bien conectados a los terminales
correctos, la Summit 3208GLD está lista para encenderse. Para evitar el riesgo de descarga
eléctrica o daño en el panel de control, asegúrate que tanto la tensión CA como la batería
están bien conectados antes de enchufar el sistema.
2.7: Probando el Sistema
Todas las funciones del sistema pueden ser comprobadas manualmente utilizando los teclados
LED o LCD. Además, tests de circuitos son realizados también automáticamente por la
central. Para más información en pruebas para usar el teclado, ver 3.11: Pruebas.
15
CAPÍTULO 3: OPERACIÓNES DEL SISTEMA CON LOS TECLADOS LED 3106 Y

LCD 3108
3.1: General
La Summit 3208GLD funciona tanto con el teclado LCD3108 como con el LED 3106. Todos
los parámetros pueden ser programados utilizando tanto el teclado LCD como el Programador
Remoto . Para instrucciones de programación del sistema consultar Capítulo 4: Programación.
3.2:Display y Leds indicadores
LED Display
Display LCD
Indicadores
de Estado
Teclado
Teclas de
Numérico
Armado
Tecla
Buzzer SELECT
Teclado LED Teclado LCD
LEDS
1 – 8: Utilizados como indicadores de zona y estado del sistema.
READY: Indica si el sistema está preparado para realizar funciones.
PROGRAM: Indica si el sistema está en el modo de programación. El LED Program se

enciende si se pulsa SELECT y parpadea para indicar que el sistema está esperando que un
código autorizado por el usuario se introduzca.
BYPASS: Indica si las zonas han sido anuladas. El LED Bypass y led de zona
correspondiente parpadean para indicar que las zonas se han anulado.
TROUBLE: Parpadea si existe una situación problemática en el sistema.
Indicadores de Estado
ARMED: Encendido cuando el sistema está armado, apagado cuando el sistema está
desarmado.
Nota: Si el teclado está programado para exponer todos los sistemas, el LED Armed se
enciende sólo cuando todos los sistemas están Armados.
16
POWER: Encendido cuando tanto la tensión CA como la de la batería están conectados,

siempre que el voltaje suministrado por la batería sea superior a 10,8V y el proveedor de
alimentación CA esté entre 50 – 60 Hz. El indicador parpadea despacio cuando la batería está
baja y se apaga para indicar pérdida de alimentación CA.
Sistema avisador de problemas
El teclado indica ciertas situaciones de problema, tales como pérdida CA y baja batería
mediante aviso acústico y visual. Pulsando cualquier tecla en el teclado terminan estos
avisadores.
Teclas y Funciones del Teclado
0 – 9: Las teclas numéricas se usan para introducir códigos de usuario, números de teléfono,
para dar ordenes y para programación numérica.
* , #: Estas teclas se usan en la programación de al central. Pulsando la tecla de * durante el

tiempo de salida cancela el tiempo, conectando inmediatamente el sistema. En el teclado
LCD, la tecla * se usa para buscar durante la operación y programación. La tecla # se usa
para dígitos hexadecimales (A –F) durante la programación.
MENU/TEXT: En el teclado LCD, pulsando esta tecla se despliega el menú principal y se

usa para desplazarse por los elementos del menú. En los dos tipos de teclados esta tecla es
utilizada para archivar una llegada cuando se usa la característica del llavín, Además esta tecla
genera una alarma de emergencia cuando pulse conjuntamente a las teclas (E, F o P).
SELECT: Pulsando esta tecla seguido de un código de comando origina una función del
sistema. En el teclado LCD, pulsando esta tecla cuando se abre el menú se entra en la
selección del elemento del menú.
STAY: Pulsando esta tecla, cuando el sistema está listo para su armado, realiza el armado
sólo de las zonas perimetrales del sistema.
AWAY: Pulsando esta tecla, cuando el sistema está listo para su armado, realiza el armado
tanto de las zonas perimetrales como de las interiores. En el teclado LCD, pulsando esta tecla
regresa e al menú principal cuando se está efectuando la operación de búsqueda o
programación.
Nota: Si el armado mediante una tecla está activado, el usuario puede armar el sistema
utilizando las teclas de STAY y AWAY sin la necesidad de introducir un código de
usuario.
17
3.3: Estados del Sistema
En el teclado LED el led STATUS del sistema se usa utilizando los LEDS así como los LED
de Ready, Program, Bypass y Trouble. Los LED del 1 – 8 representa situaciones de alarma de
la zona correspondiente. Los otros LED muestran si el sistema está preparado, si las zonas
están anuladas, si el sistema está en el modo de programación y si existe alguna condición de
problema.
El Display LCD del estado del sistema incluye descripciones de zonas abiertas, alarmas, etc.
A continuación vemos indicadores LCD típicos:
DISPLAY EN ARMADO
Descripción Display
Sistema listo para ser armado SIST. 1 LISTO
Sistema listo para ser armado con zonas anuladas SIST. 1 LISTO
(ANULADO)
Sistema no listo para ser armado con zonas abiertas SIST. 1 NO LISTO
ZONAS ABIERTAS
Sistema armado, tiempo de salida contando SIST. 1 ARMADO
011 SEG P.SALIR
Sistema listo para armado perimetral (zonas interiores SIST. 1 LISTO
abiertas) ARMADO STAY
Sistema listo para armado perimetral con zonas anuladas SIST. 1 LISTO
ARMADO STAY (ANULADO)
Sistema armado, fin del tiempo de salida - sistema armado SISTEMA 1 ARMADO
totalmente
Sistema Perimetral Armado, fin del tiempo de salida (STAY SISTEMA 1 ARMADO /P
pulsado)
Sistema Armado, modo inmediato SISTEMA 1 ARMADO
INMEDIATO
Estado de Zonas en Display
Zona 1, Puerta principal, está abierta. ZONA 01 ABIERTA

PUERTA PRINCIPAL
Zona 1 puerta principal; está anulada ZONA 01 ANULADA
PUERTA PRINCIPAL
Zona 4, Tamper ZONE 4 TAMPER
Zona 2 , Puerta Atrás, Alarma. ZONA 02 ALARMA

PUERTA ATRÁS
Estado de Sistema en Display
No hay 220 FALTAN 220 VOLTIOS
Batería baja (por debajo de 10.8V) o desconectada: BAT BAJA
Fallo de comunicación o sin línea telefónica: LINEA TELEFONICA

PROBLEMA
Fecha y Hora SAB. 01 ENE 00
12:37 PM
18
3.4: Selecciones Menú/Comandos Directos

Existen dos formas para realizar operar con la central:
- Comando directo (teclados LCD y LED)

- Selecciones del Menú (sólo el teclado LCD)
Códigos de Órdenes Directas
Para realizar una orden directa:

1. Pulsa “SELECT”.
2. Inserta el código de la operación deseada (haz referencia a los “Códigos de Orden” de la
tabla de abajo).
3. Si fuese necesario, insertar un código de usuario autorizado; un tono sonará para indicar
que la orden ha sido realizada.
Códigos de Orden
1X Desarmar Sistema X (1 - 4) 44 Parar Sirena

21X Armado Perimetral Sistema X (1 - 4) 45 Parar Teléfono
22X Armado Normal Sistema X (1 - 4) 46 Función Sígueme
23X Retardo Conexión HHMM 5 Códigos Usuario
31X Anular Zona X (1 - 32) 61 Ver Eventos
32X Reponer Zona X (1 - 32) 62 Borrar Eventos
33 Chime On 64 Ver Versión
34 Chime Off 71 Programación Manual
39 Anular todas las Zonas 72 Programación por Defecto 1
41 Hora/Fecha HHMM, DDMMYY 73 Programación por Defecto 2
421 Prueba de Andado 741 Programación remota: off hook
422 Test Sirena 742 Programación Remota: Rellamada
75 Varios
423 Test Teléfono 83X Resetear Relé X
425 Test Sistema 84X Activar Relé X
426 Test Batería 9 Control de Accesos
43 Reset Sensores Fuego
Selecciones del Menú Utilizando un Teclado LCD
Para hacer una selección desde el menú:

1. Pulsa MENU/NEXT; el menú principal se desplegará y la selección será apuntada por >.
2. Pulsa MENU/NEXT para desplazarse por los elementos del menú. Pulsando “*” se desplaza hacia atrás y
pulsando cualquier tecla numérica despliega los elementos del menú de números asociados. Para interrumpir
en cualquier momento, pulsar AWAY.
3. Pulsar SELECT para seleccionar el elemento del menú desplegable (indicado por la flecha). Ciertos
elementos del menú pueden requerir un código autorizado.
Ejemplo:
Selección Display
Pulsar MENÚ/NEXT >ABIE/DESARM.
SIGUE...
Pulsar MENÚ/NEXT aparecerá en el Display el siguiente menú. >2 CERRADO/ARMDO
SIGUE...
Pulsar SELECT cuando aparece CERRADO/ARMADO en el 21 PERIMETRO
Display SIGUE...
19
Nota: Los números de selección son los números de orden directos para elementos
específicos del menú. Estas órdenes pueden realizarse sin tener que desplazarse por los
menús. Para más información, mira el procedimiento de operación de una orden
directa.
MENÚ
1 - DESARMAR 421 – PRUEBA DE ANDADO 7 - PROG.
2 - ARMAR 422 – TEST TELÉFONO 71 - MANUAL
21 – ARMADO PERIMETRAL 423 - TELEPHONE TEST 72 – POR DEFECTO 1
22 – ARMADO NORMAL 425 – TEST SISTEMA 73 – POR DEFECTO 2
23 – RETARDO CONEXIÓN 426 – TEST BATERÍA 74 - REMOTA
3 - ANULAR 43 – RESET SENSORES FUEGO 741 - OFF HOOK
31 – ANULAR ZONA 44 – PARAR SIRENA 742 - RELLANMADA
32 – REPONER ZONA 45 – PARAR COMUNICACIONES 8 - AUX RELÉS
33 - CHIME ON 46 - SIGUEME 83 - RESET RELÉS
34 - CHIME OFF 5 – CÓDIGOS USUARIO 84 - ACTIVAR RELÉS
39 – ANULAR TODAS 6 –EVENTOS 9 – CONTROL ACCESOS
4 - SERVICIO 61 – VER EVENTOS
41 – PONER FECHA/HORA 62 – BORRAR EVENTOS
42 - TEST 64 - VERSIÓN
3.5: Armado/Desarmado (Conexión/Desconexión)
Armado y desarmado
Para armar el sistema:
- Pulsa AWAY para armar tanto el perímetro como el interior o STAY para armar el
perímetro sólo; el LED Armed se enciende para indicar que el sistema está armado.
El sistema puede ser también armado por la inserción de un código autorizado o
seleccionando una de las opciones de armado del Menú de armado.
Para desarmar el sistema:

- Insertar un código secreto autorizado. Si el sistema está en alarma, insertando un código
desconectará el sistema y eliminará la alarma.
Armado Forzado
El armado forzado permite al usuario conectar el sistema aunque todas las zonas no estén
cerradas. Si las zonas no están todavía cerradas después de que el tiempo de salida se haya
acabado, una alarma será generada. El armado forzado es programable y optativo y es elegido
en la dirección 494.
Nota: Electronics Line recomienda esperar hasta que todas las zonas estén aseguradas y
que el sistema pueda ser conectado normalmente.
Armado Inmediato
El sistema puede ser inmediatamente armado, cancelando el tiempo de entrada o salida para el
período de armado.
Para la conexión del sistema inmediata:

- Pulsa * durante el tiempo de salida; el tiempo se cancela y el sistema es armado
inmediatamente.
Nota: El armado inmediato inhabilita tanto el tiempo de entrada como el de salida para
el período de armado.
20
3.6: Códigos de Usuario
La mayoría de las operaciones ejecutadas desde la central requieren un código de usuario

autorizado. Los diferentes niveles de códigos de usuario autorizados limitan ciertas funciones
a usuarios específicos. Esto quiere decir, que de los 15 usuarios que pueden operar en el
sistema, no todos tiene acceso a todas las operaciones del sistema. Por ejemplo, un instalador
de nivel 12 de código de usuario sólo puede probar y programar el sistema. El instalador no
tiene la capacidad de conectar y desconectar el sistema, lo que mantiene un alto nivel de
seguridad para el usuario. Cada uno de los 15 códigos de usuario pueden ser programados de
3 a 6 dígitos. Cada código de usuario tiene un nivel de autorización y puede ser asignado a un
sub-sistema específico o a todos los sistemas.
La siguiente lista explica cada uno de los niveles autorizados:
Nivel 0 No se le asigna ninguna función al código del usuario.

Nivel 1 Permite sólo el armado normal (AWAY), zonas perimetrales e interiores.
Nivel 2 Operaciones del nivel 1 + Armado perimetral (STAY).
Nivel 3 Igual que el nivel 2
Nivel 4 Operaciones del nivel 3 + Desconexión, cancelación de la sirena, avisadores de
On/Off, Reset del sensor de fuego y operaciones de Relés auxiliares.
Nivel 5 Operaciones del nivel 4 + eventos. Programación de números de teléfono
Sígueme y control de acceso.
Nivel 6 Operaciones del nivel 5 + Zona de anulación/reposición, preparación del reloj,
Retardo conexión, borrar eventos, programación remota y parar llamada.
Nivel 7 Operaciones del nivel 6 + Programación del código de usuario.
Nivel 8 Igual que el nivel 7.
Nivel 9 Operaciones del nivel 7 + Pruebas.
Nivel 10 Operaciones del nivel 9 + Programación.
Nivel 11 No asequible en estos momentos.
Nivel 12 Permite sólo pruebas y Programación.
Nivel 13 Permite sólo ver y borrar eventos.
Nivel 14 Permite sólo pruebas.
Nivel 15 Nivel de código de Coacción permite el armado, desarmado, llamada de
parada, cancelación de campana y reajuste del sensor de fuego.
3.7: Emergencia y Coacción
Teclas de emergencia
En caso de emergencia, tres tipos de alarma pueden ser generados desde el teclado.
Para generar una Emergencia.
1. Pulsar y aguantar en esa posición la tecla de MENU/NEXT.
2. Aguantando pulsada la tecla de MENU/NEXT, pulsa la tecla de emergencia requerida,
durante más de un segundo; el evento se transmitirá a la central receptora y, si se
programa, la sirena se activará.
Las combinaciones de las teclas de emergencia son:
- MENU/NEXT y E – Emergencia (Código evento en la dirección 255 ó 289).
- MENU/NEXT y F – Emergencia de alarma de fuego (Código evento en dirección 256 ó
290).
- MENU/NEXT y P – Emergencia policial (Código evento en dirección 257 ó 291).
21
Código de Coacción
El código de coacción es un código de usuario designado para situaciones dónde el usuario es

forzado a operar el sistema. Este código de usuario realiza la operación elegida, mientras se
envía el mensaje/evento de coacción (dirección 259 ó 293) a la estación central. Un código de
coacción tiene un nivel de autorización 15. Para más información en la programación de los
códigos usuarios consultar 3.6: Códigos Usuarios.
Códigos Usuario y División del Sistema.
Cuando la Summit 3208GLD se divide en varios sub-sistemas, los códigos de usuarios

pueden asociarse tanto a un sub-sistema específico como a todos los sistemas. Asignando un
código usuario sólo a un sistema asignará todas las operaciones a ese sistema. Por ejemplo, Si
se le asigna un código usuario al sistema 3, introduciendo el código arma el sistema 3 sin la
necesidad de indicar el número del sistema. Un código usuario autorizado a todos los sub-
sistemas puede realizar funciones que afectan al sistema entero, tales como el armado o el
desarmado. Para asignar un código usuario a todos los sistemas, programa el código como si
perteneciera al sistema 5.
Programando Códigos Usuarios

Para programar códigos usuarios (sólo en teclado LCD):
1. Selecciona Códigos Usuarios del menú principal o pulse SELECT, 5; el teclado LCD
requerirá un código usuario.
2. Introduce un código usuario autorizado; el Display indicará:
USR 01 : > 1234. .

SIST. : 1 NIVEL: 10
En el ejemplo anterior: El código desplegado es para el usuario 1. El código usuario es

“1234” – 4 dígitos con “. .” a continuación, significando que dos dígitos no fueron utilizados
en este código usuario. El código usuario se asigna al sistema 1. El nivel de autorización del
código usuario es 10.
3. Para desplazarse por los códigos usuarios, pulsa MENU/NEXT para desplazarse para
adelante y * para desplazarse hacia atrás.
4. Para desplazarse por los diferentes campos, pulsar SELECT.
5. Para cambiar el valor del campo, introduce el valor requerido.
6. Pulsar AWAY para salir de la programación del código usuario o MENU/NEXT para
programar el código usuario siguiente.
Nota: Un usuario no puede programar un código para un nivel más alto o para un sub-sistema en lugar de
al que le pertenece el código. Además, un usuario no puede ver códigos de usuarios asignados a un nivel
de acceso superior. El sistema acepta el primer código usuario que reconoce. Para evitar no poder entrar
en el sistema, no programar códigos usuarios que empiecen con la misma combinación numérica. Por
ejemplo, el código usuario de tres dígitos “123” y el código de cuatro dígitos “1234” se programan en el
mismo sistema. Si se intenta introducir “1234” es imposible ya que el sistema reconoce “123” desde el
momento que se introduce el tercer dígito.
22
3.8: Zona de anulación/reposición
Una zona anulada es ignorada en el sistema cuando se está realizando el armado del mismo.
La anulación y reposición sólo se puede realizar si el sistema está desmontado.
Para anular una zona:

1. Desde el menú anular zona, selecciona anular si o pulsa SELECT 3, 1.
2. Inserta un código usuario autorizado y el número de zona.
Para reponer una zona:

1. Desde el menú de anular zona, selecciona anular no o pulsa SELECT 3, 2.
2. Introduce un código usuario autorizado y el número de la zona de reposición.
Para reponer todas las zonas:

1. Desde el menú de anular zona, selecciona desanular o pulsa SELECT 3, 9.
2. Introduce un código de usuario autorizado.
Nota: En una central con expansiones de zonas, la central espera por un dígito de más
cuando las zonas 1, 2 ó 3 se anulan. Esto permite anular las zonas de más (por ejemplo,
11, 24, ó 32). En este caso, se introduce el número de zona y se pulsa MENU/NEXT para
indicar que no se necesita ningún dígito de más.
3.9: Memoria de Eventos
La memoria de eventos almacena los 100 últimos eventos que el sistema ha tenido. El registro
de eventos utiliza el método “FIFO”. Cuando el registro está lleno, el evento con más tiempo
se borrará automáticamente. El registro de eventos sólo se puede ver con el teclado LCD.
Ver los Eventos
Para ver la memoria de eventos:

1. Del menú Ver/Registro selecciona Ver Registro o pulsa SELECT 6, 1.
2. Introduce un código de usuario autorizado.
3. Desplazarse por el registro pulsando la tecla MENU/NEXT. Los eventos se despliegan
empezando por el evento registrado más recientemente en el registro.
4. Pulsar AWAY para salir del registro.
Eliminar Registros de Eventos
Para eliminar el registro:

1. Desde el menú Ver/Registro, selecciona Borrar Registro o presiona SELECT 6, 2.
2. Introduce un código de usuario autorizado; el registro se borra y el mensaje “***FIN DE
REGISTRO***” aparece. La eliminación de un registro también causa que el LED de
armado deje de parpadear y que la zona de mensajes de alarma desaparezca.
23
3.10: Sistema de Particiones/Areas
La Summit 3208GLD puede funcionar en el modo de particiones, en el que el sistema se

separa en un máximo de cuatro sub-sistemas. Un sub-sistema se crea cuando al menos una
zona le haya sido asignada. La sección siguiente describe como algunos elementos del sistema
están afectados por el sistema de división.
Zonas
Cada zona puede ser asignada a uno de los cuatro sub-sistemas. Una zona común se asigna a
todos los sub-sistemas y sólo será armada en el momento en el que todos los sistemas estén
conectados.
Códigos Usuarios
Los códigos usuarios se asignan a cualquier sub-sistema o a todos los sistemas, durante la
programación del código usuario.
Display del Teclado

El teclado puede mostrar tanto todos los sistemas como un sub-sistema específico. Esto se
programa en las direcciones de parámetros 132 – 139.
Armado/Desarmado (Conexión/Desconexión)
Pulsando STAY o AWAY en un teclado asignado a un sub-sistema en específico arma sólo
ese sub-sistema. Introduciendo un código usuario asignado a un sub-sistema específico arma
el sistema al que ha sido asignado el código usuario. Para desarmar un sub-sistema, el código
usuario introducido debe ser asignado tanto a un sub-sistema como a todos los sistemas.
Todos los métodos de armado son válidos para cada sub-sistema.
Nota: Si el código usuario insertado es asignado a todos los sistemas, el panel pregunta
que sistema se tiene que armar.
3.11: Tests
Tests de Andado
Este tipo de tests permite a los equipos de detección que sean probados sin generar una
alarma.
Para realizar este tipo de test:
1. Pulsa SELECT 4, 2, 1 ó selecciona PRUEBA andado del menú Pruebas.
2. Prueba los detectores del panel de control; una zona abierta hará que el teclado emita un
pitido.
3. Para terminar el test de andado, pulsa AWAY.
Este modo de test terminará automáticamente después de 4 minutos y 15 segundos.
Nota: Durante un test de este tipo, una zona abierta no creará una alarma. De todas
formas, esto no ocurre en zonas programadas como zonas Tamper y zonas 24hr,
abriendo estas zonas creará una alarma.
24
Test de Campana/Sirena
Para realizar un test de este tipo:

- Pulsa SELECT 4, 2, 2 o selecciona Test de Campana del menú Test; una activación de un
segundo se oye y el test termina automáticamente.
Test de Comunicador Telefónico
Para realizar un test de este tipo:

- Pulsar SELECT 4, 2, 3 o selecciona Test Telefónico del menú Test; un mensaje de test se
envía a todas las receptoras que están programadas para recibir comunicaciones del panel
de control. El panel de control vuelve a operación normal después de que se inicie este
tipo de test. El código de reporte para este mensaje está en la dirección 251 ó 285.
Test de Sistema
Para realizar este tipo de test:

- Pulsa SELECT 4, 2, 5 o selecciona Test de Sistema del menú Test; el sistema prueba el
circuito electrónico de la central. Si el LCD pone el mensaje de “Fallo en el Sistema”,
ponte en contacto con el departamento de apoyo técnico.
Test de Batería
Para realizar un test de este tipo

- Pulsa SELECT 4, 2, 6 o selecciona Batt. del menú Test; la batería será probada en
condiciones de carga, el panel de control vuelve a la operación normal y el Display del
estado de la batería se actualiza. Para que el test tenga éxito el voltaje no puede ser
inferior a los 10,8V. Este test se ejecutará automáticamente por el sistema cada 30
segundos.
3.12: Operaciones Adicionales
Preparación de la Hora y Fecha
1. En el teclado LCD, pulsar SELECT 4, 1; el panel pide un código usuario.

2. Inserta un código usuario autorizado; el panel pide la fecha.
3. Inserta la fecha (DDMMYY).
4. Inserta la hora en un formato de 24 horas (HHMM).
5. Pulsa AWAY; el panel vuelve a la operación normal
O
1. En el teclado LED, pulsar SELECT 4, 1; el Led Program se enciende.
2. Inserta un código usuario autorizado.
3. Inserta la fecha (DDMMYY).
4. Inserta la hora en un formato de 24 horas (HHMM).
5. Pulsa AWAY; el Led Program se apaga.
En el teclado LCD, pulsando la tecla # (cuando la central está desarmada) la hora pasa de formato 24
Horas a 12 horas.
25
Cancelación de la sirena
Para hacer que la sirena pare durante la operación o al desarmar un sistema:

1. En el teclado LCD, pulsar SELECT 4, 4; el panel pide un código usuario.
2. Introduce un código usuario autorizado; la sirena deja de sonar inmediatamente, el sistema
envía un código de evento de Cancelación de sirena a la estación central.
O
1. En el teclado LED, pulsa 4, 4; el Led Program se enciende.
2. Introduce un código usuario autorizado, la sirena deja de sonar inmediatamente, el Led
Program se apaga y el sistema envía un código de evento de Cancelación de sirena a la
estación central.
Parada de Comunicaciones
Para parar todas las comunicaciones y eliminar los mensajes de comunicación:
1. En el teclado LCD, pulsar SELECT 4, 5; la central pide un código usuario.

2. Introduce un código usuario autorizado; toda la comunicación almacenada se elimina y
todas las comunicaciones se paran inmediatamente.
O
1. En el teclado LED, pulsa 4, 5; el Led Program se enciende
2. Introduce un código de usuario autorizado; el Led Program se apaga, toda la
comunicación almacenada se elimina y todas las comunicaciones se paran
inmediatamente.
Sígueme
Para programar un número de teléfono (Teléfono 4) para esta característica:

1. En el teclado, pulsa SELECT 4, 6; el panel pide un código usuario.
2. Introduce un código usuario autorizado; la central pide el número de teléfono.
3. Introduce el número de teléfono requerido utilizando las teclas 0 – 9, # para incluir una
pausa de tres segundos y * para tono de marcado (DTMF).
O
1. En el teclado LED, pulsa SELECT 4, 6; el Led Program parpadea.
2. Introduce un código usuario autorizado; el Led Program se enciende.
3. Introduce el número de teléfono deseado, utilizando las teclas 0 – 9, # para incluir una
pausa de tres segundos y * para tono de marcador (DTMF); después de un rato el Led
Program se apaga.
Ejemplos: Para programar el número de teléfono 9211110 utilizando el marcador DTMF,

introduce *9211110. Para marcar el número de teléfono 9211110 por pulsos, y esperar tono
para acceder a la extensión 231 después de una pausa, teclea 9211110#*231. Hasta 16 dígitos
pueden ser introducidos, incluyendo pausas (#) y tono marcado (*). La tecla * aparecerá en el
Display como “T” y el # aparecerá como “,”.
Para deshabilitar el número de sígueme introduce # (“,”) como el primer dígito del número.
Nota: Asegúrate de que todos los tipos de mensajes que necesitan que se pasen por el número “sígueme”
estén bien dirigidas. Un número de sígueme puede prepararse en cualquier número de teléfono, aunque, el
número 4 sea el único programable en el SELECT 4, 6.
26
Late to Close/Retardo de Conexión
Cuando se usan las ventanas de Conexión/Desconexión, el panel de control debe ser armado
entre el tiempo de programación para la ventana de conexión. Si el usuario desea quedarse en
el edificio y armar el sistema más tarde, esta condición puede ser activada para ampliar la
ventana y prevenir que un mensaje se envíe a la receptora.
Para activar esta condición:

1. En el teclado LCD, pulsa SELECT 2, 3; la central pide el número del sistema.
2. Introduce el número del sistema; el sistema te pide un código de usuario.
3. Introduce un código usuario autorizado; el sistema pide una hora.
4. Introduce la nueva hora de cierre en el formato de 24 horas (HH); la orden es reconocida
y el sistema vuelve a su operación normal.
O
1. En el teclado LED, pulsa SELECT 2, 3. El Led Program se enciende.
2. Introduce el número del sistema; Led Program empieza a parpadear.
3. Introduce un código usuario autorizado.
4. Introduce la nueva hora de salida en un formato de 24 horas (HH). La orden es
reconocida, el sistema vuelve a la operación normal y el Led Program se apaga.
Llavín
Cuando esta característica se activa (dirección 411), la tecla MENU/NEXT se usa para
conocer las llegadas o salidas del sistema durante las ventanas de conexión y desconexión. Si
no se pulsa esta Tecla después de haber introducido el código usuario, un código de evento de
“Fallo conexión” o “Fallo desconexión” es enviada a la estación central.
Zonas de Aviso
Una zona puede ser programada para avisar cuando se abra.
Para programar una zona para avisar:

1. Pulsa SELECT 3, 3.
3. Introduce un número de zona; la zona está programada para avisar cuando se abra.
Para desactivar una zona de aviso:

1. Pulsa SELECT 3, 4.
3. Introduce un número de zona; la zona no avisará cuando esté abierta.
27
Control Accesos
Este parámetro se utiliza para abrir una puerta con una cerradura eléctrica. Los usuarios
pueden realizar esta operación programando los relés como “control accesos” (ver dirección
477). Cada relé puede ser controlado por su correspondiente teclado.
Todos los teclados pueden tener asignado un relé (módulo de relés 3407) , excepto el teclado nº8 que no
admite relé.
Activar Relés
Esta característica activa o desactiva manualmente los relés.
Para activar Manualmente un Relé:

1. Pulsar SELECT 8, 4.
2. Introducir el nº de Relé a activar (1 a 7)
3. Insertar código de usuario autorizado; el relé se activará
Para desactivar Manualmente un Relé:

1. Pulsar SELECT 8, 3.
2. Introducir el nº de Relé a desactivar (1 a 7)
3. Insertar código de usuario autorizado; el relé se desactivará
Reset Sensor de Fuego
Si el Reset del sensor de fuego se ha programado para que se realice manualmente (dirección
495), los detectores de incendio deben de resetearse manualmente después de cada detección.
Una vez que se haga el Reset manual la alimentación de estos detectores se restaurará pasados
15 segundos.
Para resetear manualmente los detectores de incendio:

1. Pulsar SELECT 4,3
2. Insertar un código de usuario autorizado.
28
CAPÍTULO 4: PROGRAMACIÓN
4.1: General
La central Summit 3208GLD puede ser programada utilizando tanto el teclado LCD 3108
como por la programación remota, el software de carga/descarga de Electronics Line.
Para programar utilizando la programación remota consulta las instrucciones suministradas

con el software. Contacta tu oficina más cercana de Electronics Line o agente para obtener
una copia del software.
4.2: Guía de Programación
La Central tiene 500 direcciones de parámetros. Todas los datos programados son
almacenados en la memoria EEPROM no volátil. Para facilitar la programación, La Summit
3208GLD incluye un programa por defecto que tiene valores típicos de la mayoría de las
instalaciones. Esto significa que en la mayoría de los casos, sólo se requiere la programación
de parámetros específicos de los clientes. Se pueden hacer cambios en la programación
introduciendo un valor nuevo en la dirección apropiada. Este capítulo incluye una lista
completa de direcciones de parámetros y las opciones válidas para cada dirección.
4.3: Procedimiento de Programación
Para programar la Summit 3208GLD utilizando el teclado 3108 LCD:

1. Pulsa SELECT 7, 1 para entrar en modo programación.
2. Insertar un código usuario autorizado.
3. Insertar una dirección de tres dígitos; el teclado indica la dirección seleccionada por un
grupo de parámetros relacionados.
4. Pulsando MENU/NEXT o introduciendo datos mueve el cursor al siguiente dígito del
parámetro. Para volver al dígito anterior pulsa *.
5. Para moverse a otra dirección, pulsa SELECT y luego MENU/NEXT o * para desplazarse
hacia delante o hacia atrás por las direcciones.
6. Para salir del modo de programación, pulsa AWAY.
7. Para que tengan efecto las modificaciones, desconecta y vuelve a conectar las
alimentaciones de C.A. y batería.
Nota: El sistema permite 2 minutos sin modificar ningún dato, si no se modificase nada
en ese tiempo automáticamente saldría del modo de programación. El modo de
programación se interrumpe inmediatamente si el panel de control está en comunicación
(tanto las llamadas que entran como las que salen).
29
El Display de la Programación del Teclado LCD
Introduciendo el modo de programación Pulsa:

* para moverse al dígito
ESCOJA DIR : 0 0 0 anterior
( 0 0 0 – 4 9 9 ) SELECT para seleccionar
otra dirección o grupo de
parámetros
El primer dígito que parpadea, cualquier tecla cambiará este dígito
MENU/NEXT para
moverse al siguiente dígito
o grupo
AWAY para salir del modo
de programación
Después de insertar cambios en los parámetros
Dirección del parámetro Grupo ID

ADDR: 000 ZONA 01
VAL=> 58 08 12 05
Primer dígito parpadeando
Introduciendo un dígito, automáticamente el display se mueve al dígito siguiente. Para

moverse al siguiente dígito sin entrar en una modificación, pulsa MENU/NEXT. Para regresar
al dígito anterior, pulsa *.
Introduciendo datos Hexadecimales.
Pulsando # se desplaza por los dígitos hexadecimales A, B, C, D, E y F. Si el dígito original

es decimal (0-9), pulsa # para cambiar el dígito A. Si el dígito original es hexadecimal (A-F),
pulsa # para moverse al dígito hexadecimal siguiente secuencialmente..
30
4.4: Parámetros de Programación

Esta sección comprende una lista completa de los parámetros de programación de la central
Summit 3208GLD. La siguiente tabla indica las direcciones para cada grupo de parámetros de
programación.
DIRECCIÓN PARÁMETRO DIRECCIÓN PARÁMETRO
000-127 Parámetros de Zonas 388 Parámetros de Modo Swinger
128-131 Parámetros de Sistemas 389-409 Ventanas de Conexión/Desconexión
132-139 Parámetros de Teclados 410 Tiempo de Sirena
140-179 Números telefónicos 411 Llavín
180-195 Códigos de Abonados 412-475 Descripción Zonas Personalizadas
196-197 Parámetros de línea Telefónica 476 Expansores
198-201 Protocolos de Comunicación 477-490 Parámetros de Relés
202-261 Zonas orientadas Por Eventos 491-493 Test periódico
262-295 Eventos orientados por Códigos 494 Opciones de Armado

Eventos.
296-310 Eventos/Rutas de Comunicación 495 Display detallado, Sirena silenciosa

& Reset sensor de Fuego
378-381 Tiempos de Salida 496 Tecla Policía

& Opciones Comunicación Remota
382-384 Tiempos de Entrada 497-498 Corriente Alterna, opciones
385-387 Contador de Impulsos 499 Opciones de Escucha
31
Direcciones 000-127: Parámetros de Zonas.

000-003: Parámetro zona # 1
Cada zona es definida individualmente en cuatro direcciones o parámetros. Las primeras
cuatro direcciones se refieren a la zona 1 pero el método de programación de las zonas 2 – 32
es idéntico.
000 Descripción de Zona LCD y Tiempo de Entrada para Zona # 1

Elige una descripción de zona e introduce el tiempo de entrada para la zona 1 según la
tabla de abajo. Introduce uno de los 3 retardos #1, #2 y #3 están programados en las
direcciones 412-475.
Sin Retar Retar Retar Descripción Sin Retar Retar Retar Descripción
Retar do do do Retar do do do
do #1 #2 #3 do #1 #2 #3
00 40 80 C0 Sin Mensaje 20 60 A0 E0 RECEPCION
01 41 81 C1 PRIMER PISO 21 61 A1 E1 SALA DE ESTAR
02 42 82 C2 SEGUNDO PISO 22 62 A2 E2 SALA PRINCIPAL
03 43 83 C3 TERCER PISO 23 63 A3 E3 BAR
04 44 84 C4 CUARTO PISO 24 64 A4 E4 DET.INFRAROJO
05 45 85 C5 PUERTA ATRAS 25 65 A5 E5 JARDIN
06 46 86 C6 SOTANO 26 66 A6 E6 VENTAS
07 47 87 C7 BAÑO 27 67 A7 E7 OFICINA
08 48 88 C8 DORMITORIO 28 68 A8 E8 PANICO
09 49 89 C9 DORMITORIO 1 29 69 A9 E9 CONSULTORIO
0A 4A 8A CA DORMITORIO 2 2A 6A AA EA PISCINA
0B 4B 8B CB DORMITORIO 3 2B 6B AB EB TERRAZA
0C 4C 8C CC COMPUTADORA 2C 6C AC EC HABITACION
0D 4D 8D CD SALA DE CONFE. 2D 6D AD ED HABITACION 1
0E 4E 8E CE PASILLO 2E 6E AE EE HABITACION 2
0F 4F 8F CF COMEDOR 2F 6F AF EF HABITACION 3
10 50 90 D0 COCINA 30 70 B0 F0 HABITACION 4
11 51 91 D1 PUERTA 31 71 B1 F1 AREA SERVICIO
12 52 92 D2 EMERGENCIA 32 72 B2 F2 TIENDA
13 53 93 D3 ENTRADA 33 73 B3 F3 LAVANDERIA
14 54 94 D4 SALIDA 34 74 B4 F4 FABRICA
15 55 95 D5 PERIMETRO 35 75 B5 F5 ESCALERA
16 56 96 D6 SALA JUEGOS 36 76 B6 F6 DEPOSITO
17 57 97 D7 INCENDIO 37 77 B7 F7 ESTUDIO
18 58 98 D8 PUERTAPRINCIPAL 38 78 B8 F8 CAJA FUERTE
19 59 99 D9 GARAJE 39 79 B9 F9 PLANTA ALTA
1A 5A 9A DA CUARTO HUESPEDES 3A 7A BA FA PLANTA BAJA
1B 5B 9B DB HALL 3B 7B BB FB VENTANA
1C 5C 9C DC AZOTEA 3C 7C BC FC (Programable #1)
1D 5D 9D DD INTERIOR 3D 7D BD FD (Programable #2)
1E 5E 9E DE COCINA 3E 7E BE FE (Programable #3)
1F 5F 9F DF PATIO 3F 7F BF FF (Programable #4)
32
001 Primer Dígito: Velocidad de Lazo, Contador de impulsos y Anulación de Falsas

Alarmas para zona # 1
La tabla siguiente muestra las opciones para la velocidad de lazo, contador de
impulsos y Anulación de falsas alarmas. Una respuesta de lazo lenta deberá ser
introducida para sensores de movimientos y contactos. Introduce una respuesta de lazo
rápida para sensores de vibración. Las tres opciones del contador de impulsos pueden
ser programadas en las direcciones 385-387 y la anulación de falsas alarmas está
programada en la dirección 388. Una completa explicación de estas características se
pueden encontrar en esta sección y en sus correspondientes direcciones.
Valor del primer dígito:

Velocidad Contador Anulación Valor
de lazo Impulsos Falsas
Alarmas
Ninguno - 0
Activo 1
#1 - 2
Activo 3
Lento
#2 - 4
Activo 5
#3 - 6
Activo 7
Velocidad Contador Anulación Valor

de lazo Impulsos Falsas
Alarmas
Ninguno - 8
Activo 9
#1 - A
Activo B
Rápido
#2 - C
Activo D
#3 - E
Activo F
33
Segundo Dígito: Anulación, Zona de Aviso (Chime) y Identificación de Sistema.

El segundo dígito de esta dirección tiene varias opciones. Selecciona si la zona es
anulable, si la característica de la zona de aviso (chime) es válida y a que sistema se le
asigna de la lista de abajo.
Valor del segundo dígito:

Anulación Avisador Sistema Valor
1 0
2 1
No 3 2
4 3
No 1 4
2 5
Si 3 6
4 7
Anulación Avisador Sistema Valor
1 8
2 9
No 3 A
4 B
Si 1 C
2 D
Si 3 E
4 F
002 Primer Dígito: Zona de Identificación para zona#1

La zona ID es el número que es enviado para identificar la zona en los mensajes de
códigos eventos a la central Receptora de Alarmas. Normalmente la zona ID es la
misma que la zona de número.

Introduce un valor entre 0 – F para la zona ID
Segundo Dígito: Tipo de lazo para zona #1

Selecciona el tipo de lazo para esta zona de la siguiente lista.

0 - N.C. Normal Cerrada, alarma en abierto.
1 – N.A. alarma en corto, normal abierta.
2 - EOLR alarma en corto, normal cerrada, alarma en abierto.
34
003 Primer Dígito: Tipo de zona para zona #1

Selecciona un tipo de zona de la siguiente lista. Para una completa explicación de cada
tipo de zona, ver 1.2: Zonas.

0 – Zona Perímetro Normal. 9 – Zona de Fuego Verificada.
1 – Zona Perímetro Primaria. A – Zona de Fuego.
2 – Zona Perímetro Secundaria. B – Zona Común.
3 – Zona Perímetro Condicional. C – Emergencia/Atraco (24 horas).
4 – Zona Interior Normal. D – Tamper.
5 – Zona Interior Primaria. E – STAY Conexión/Desconexión.
6 – Zona Interior Secundaria. F –AWAY Conexión/Desconexión llave.
7 – Zona Interior Condicional.
Nota: Las zonas definidas como Emergencia/Atraco, Tamper, Fuego y Fuego
Verificado ignorarán el retraso entrada/salida aunque estén programados.
Segundo Dígito: Escucha, Transmisión Código Evento a la Receptora y Activación

de Sirena.
Selecciona el tipo de salida para esta zona y si transmite a receptora.

Escucha Enviar Mensaje a Activar Sirena Valor
Activada la Central
Receptora
No 0
No Sí 1
No
No 4
Si 5
Si No 8
Si Si 9
004-007 Igual al de arriba para zona #2

Direcciones 032-063: Zonas 9-16. Estas direcciones serán añadidas a la central con los
expansores de zona 3508 así como 3528. Los expansores se programan en la dirección 476.

35
Direcciones 064-095: Zonas 17-24. Estas direcciones se añaden al panel de control con los
expansores 3508 y 3528. . Los expansores se programan en la dirección 476.
Direcciones 096-127: Zonas 25-32. Estas direcciones se añaden al panel de control con los
expansores 3508 y 3528. Los expansores se programan en la dirección 476.
DIRECCIONES 128-131: PARÁMETROS DE SISTEMA

Estas direcciones ofrecen varias opciones para cada sub-sistema. El tono de teclado y la
característica de armado rápido para cada sub-sistema pueden programarse en estas
direcciones. Programa sólo el sistema 1 para sistemas no divisibles (sin particiones).
128 Primer Dígito: Tonos de Armado/Desarmado de teclado para el sistema #1
Cada teclado de los sub-sistemas pueden ser programados para sonar durante el
armado y durante el tiempo de entrada. Selecciona los tonos del teclado para el
sistema #1 de la tabla de abajo.
Valor del Primer Dígito:

Tono de Armado Continuo en Tiempo Tono a la Desconexión Valor
Entrada
No 0
No No 1 1
3 2
Si No 3
No 4
No 1 5
1 3 6
Si No 7
No 8
No 1 9
3 3 A
Si No B
No C
Continuo No 1 D
3 E
Si No F
36
Segundo Dígito: Display, Tonos de Problemas de Alimentación y Armado rápido

mediante una tecla para el sistema #1
El segundo dígito de esta dirección ofrece opciones para el Display de cada uno de los
teclados de los sub-sistemas y sonidos de tonos para las condiciones de problemas
relacionadas con la alimentación. El armado rápido mediante una tecla permite al
usuario la capacidad de conectar el sistema, utilizando las llaves de STAY y AWAY,
sin la necesidad de introducir un código usuario. Selecciona estas opciones para el
sistema #1 de la tabla de abajo.
Tipo Display Armado Sonido para la Sonido para Valor
Rápido Pérdida C.A. Batería Baja
No 0
Inhabilitado No Si 1
No 2
Resumido Si Si 3
No 4
No Si 5
Habilitado No 6
Si Si 7
No 8
No Si 9
Inhabilitado No A
Si Si B
Detallado No C
No Si D
Habilitado No E
Si Si F
129 Igual que arriba para el sistema #2

DIRECCIONES 132 – 139: PARÁMETROS DE TECLADO

Las siguientes direcciones ofrecen opciones para la configuración de cada teclado.
132 Primer dígito: Luz Trasera y Operación Timbre (Buzzer) para el Teclado # 1
Selecciona las opciones de luz trasera y timbre de la siguiente tabla.
Valor de Primer Dígito:
Timbre Luz Trasera Valor
Encendido después de pulsación por 1 minuto 0
Encendido para ventanas Desconexión 1
Audible Encendido para ventanas Conexión 2
Encendido para ventanas Conexión/Desconexión 3
Encendido a todas horas 4
Encendido después de pulsación por 1 minuto 8
Encendido para ventanas Desconexión 9
Silencioso Encendido para ventanas Conexión A
Encendido para ventanas Conexión/Desconexión B
Encendido a todas horas C
37
Segundo dígito: Supervisión del Teclado, Número del Sistema y Display para
Teclado # 1
En sistemas divididos, cada teclado se asocia con un sub-sistema específico y puede
ser programado para mostrar su propio sub-sistema o todos los sub-sistemas. La
supervisión del teclado se selecciona en esta dirección y en el mismo teclado – ver 2.2:
Montaje del Teclado.
Valor del Segundo Dígito:

Supervisión Display Sistema Valor
Sistema Operación
1 1 0
2 2 1
3 3 2
4 4 3
No 1 4
2 5
Todos
3 6
4 7
Supervisión Display Sistema Valor

Sistema Operación
1 1 8
2 2 9
3 3 A
4 4 B
Si 1 C
2 D
Todos
3 E
4 F
133 Igual que el Teclado #2 de arriba.

38
DIRECCIONES 140 – 179: NÚMEROS DE TELÉFONO

Varias direcciones consecutivas se utilizan para introducir números de teléfono hasta 16
dígitos. Indicar el final del número de teléfono con el dígito hex F. Para introducir una pausa
de tres segundos introduce C, para una pausa de 7 segundos introduce D, para pasar del
marcado por pulsos a marcación por tonos, introduce E. Otros datos telefónicos y parámetros
se introducen en las próximas direcciones.
140-147 Teléfono #1(primario)

148-155 Teléfono #2(respaldo)
156-163 Teléfono #3
164-171 Teléfono #4. Nota: Normalmente utilizado con la característica de Sígueme
(SELECT, 4, 6).
172-179 Número de Teléfono para Rellamada de Programador Remoto.
Este número de teléfono se programa utilizando el mismo método que el de los
números de teléfono 1 – 4.
DIRECCIONES 180 – 195: NÚMEROS DE ABONADO

Los números de abonado se transmiten a la central receptora con el código evento para
identificar la fuente del evento. A cada sistema se le puede asignar un número de abonado
diferente. Si el sistema no está dividido, sólo introduce el número de abonado para el sistema
1. Para sistemas divididos, programa números de abonados para todos los sub-sistemas. Los
números de abonado se introducen en cuatro direcciones consecutivas. Para introducir un
número de abonado siempre introduce 8 dígitos seguidos. Ejemplo: número de abonado 2430
insertar en la dirección 00002430.
180-183 Abonado # para el Sistema 1

DIRECCIONES 196 – 197: PARÁMETROS DE LÍNEA TELEFÓNICA
196 Primer dígito: Opciones de Marcado y Mensajes de Eventos de Teléfono

Válido/No Válido
El primer dígito de esta dirección comprende las siguientes opciones.
- Inicio del Marcado – el panel de control sólo marca si un tono de marcado se
detecta durante el tiempo de reconocimiento o permitido de todas formas después
del segundo tiempo de reconocimiento.
- Modo de Marcación – la central puede ser programada para usar el marcado por
pulsos y/o tonos.
- Transmisión telefónica – esta opción habilita o deshabilita comunicaciones
telefónicas a la receptora y número de sígueme. Si está deshabilitado, no es
necesario programar ninguno de los otros parámetros relacionados con las
comunicaciones de la receptora.
Nota: Esta opción no afecta a las comunicaciones RP. El número de Rellamada

RP, direcciones 172-179, todavía puede programarse.
39
Valor de primer dígito:

Inicio Marcación Modo Marcación Transmisión telefónica Valor
No 0
Marcar de todas Pulso Si 2
formas No 4
DTMF SI 6
No 8
No marcar sin el tono Pulso Si A
No C
DTMF Si E
Segundo Dígito: Tiempo para Reconocimiento

Los reconocimientos son tonos transmitidos desde la receptora a la central Summit
para confirmar la transmisión con éxito de códigos eventos. Existen dos tonos de
reconocimiento, Ack1 y Ack2. Ack1 es el tono que confirma que la receptora ha
reconocido que la Summit tiene la intención de mandar un código evento. El tiempo
muerto para Ack1 es el tiempo que la Summit espera para que Ack1 sea enviado
después de que la estación central coja el teléfono. Si no se recibe el Ack1 en este
tiempo, la Summit hace otro intento de marcar. Ack2 es el tono que confirma que la
estación central ha recibido y entendido el mensaje. El tiempo para Ack2 es el tiempo
que la Summit espera por Ack2 después de haber enviado el mensaje. Si no se recibe
el Ack2 en este tiempo, la central hace otra intento de mensaje.
Nota: Cuando se utiliza la característica de sígueme, Ack1 se recibe cuando el
usuario pulsa 0, 9 ó # en el teléfono y el Ack2 no es usado.
Tiempo Muerto
Ack 1 Ack 2 Valor
2 seg. 0
3 seg. 1
2 seg. 5 seg. 2
10 seg. 3
2 seg. 4
3 seg. 5
15 seg. 5 seg. 6
10 seg. 7
Tiempo Muerto
Ack 1 Ack 2 Valor
2 seg. 8
3 seg. 9
30 seg. 5 seg. A
10 seg. B
2 seg. C
3 seg. D
60 seg. 5 seg. E
10 seg. F
40
197 Primer Dígito: Marcado e intentos de Mensaje.

El primer dígito de esta dirección trata el número de veces que la Summit intenta
marcar o transmitir un mensaje de código evento hasta que una transmisión sea
enviada con éxito.
Marcado Mensaje Valor

1 0
1 2 1
5 2
10 3
1 4
2 2 5
5 6
10 7
Marcando Mensaje Valor

1 8
1 2 9
5 A
10 B
1 C
2 2 D
5 E
10 F
Segundo Dígito: Espera de Tono de Marcado y Anti Atasco.

El valor por defecto para el segundo dígito de este parámetro ha sido elegido de
acuerdo con los requisitos de la autoridad de las comunicaciones locales. Si se
experimentan cualquier problema, por favor contacten el Departamento de Apoyo
Técnico de Electronics Line.

0 – Marca después de 1 segundo, 2 segundos anti-atasco.
1 – Marca después de 5 segundo, 2 segundos anti-atasco
2 – Marca después de 10 segundo, 2 segundos. anti-atasco
3 – Marca después de 20 segundo, 2 segundos. anti-atasco
4 – Marca después de 1 segundo o sino marca el tono presente, 2 segundos. anti-atasco
5 – Marca después de 5 segundo o sino marca el tono presente, 2 segundos anti-atasco.
6 – Marca después de 10 segundo o sino marca el tono presente, 2 segundos anti-
atasco.
7 – Marca después de 20 segundo o sino marca el tono presente, 2 segundos anti-
atasco .
41
A – Marca después de 10 segundo, 10 segundos anti-atasco.

B – Marca después de 20 segundo, 2 segundos anti-atasco
C – Marca después de 1 segundo o sino marca el tono presente, 10 segundos anti-
atasco.
D – Marca después de 5 segundo o sino marca el tono presente, 10 segundos anti-
atasco
E – Marca después de 10 segundo o sino marca el tono presente, 10 segundos anti-
atasco.
F – Marca después de 20 segundo o sino marca el tono presente, 10 segundos anti-
atasco
DIRECCIONES 198-201: PROTOCOLOS DE COMUNICACIÓN

Cada uno de los cuatro números de teléfono están asociados con protocolos de comunicación
telefónica programables en estas direcciones. Estas pueden ser definidas de acuerdo con el
protocolo utilizado en las comunicaciones con la receptora y si el mensaje enviado será de la
zona o evento orientada en las tablas del código evento. Teléfono #4 está normalmente
asociado con la característica “sígueme”, ya que es el número de teléfono con menor prioridad
y puede ser modificado por el usuario.
Formatos de Protocolo

1 - Electronics Line
5 – Sígueme 8 - Scantronics
6 – SIA 110 Baud A – Contact ID
7 – SIA 300 Baud F – Protocolos de Pulsos
IMPORTANTE: El valor introducido en el segundo dígito depende de el primer dígito. Si el

valor introducido es cualquier cosa menos F, sólo se necesita escoger la tabla de código
evento.
Tabla de Código Evento

0 – Tabla orientada de eventos 8 – Tabla orientada de zonas
Para protocolos de pulso, la frecuencia de datos y frecuencia de datos debería ser definida de
más a la tabla de códigos eventos. Elige el valor del segundo dígito de la tabla.
42
Tabla de Código Evento, Frecuencia de Datos y Opciones de Datos para Protocolos de

Pulso.
Formato código Evento Frecuencia Datos Frecuencia Ack Velocidad Valor
Datos
10pps 0
1800 Hz 1400 Hz 20pps 1
10pps 2
Evento Orientado 2300 Hz 20pps 3
10pps 4
1900 Hz 1400 Hz 20pps 5
10pps 6
2300 Hz 20pps 7
10pps 8
1800 Hz 1400 Hz 20pps 9
10pps A
Zona Orientada 2300 Hz 20pps B
10pps C
1900Hz 1400 Hz 20pps D
10pps E
2300 Hz 20pps F
Ejemplos de protocolos de pulso: Ademco 4/2 Lento (10pps) – F8

Ademco 4/2 Rápido (20pps) – F9
198 Protocolo para el teléfono #1

DIRECCIONES 202 – 261: TABLA DE CÓDIGOS EVENTOS DE ZONA

ORIENTADA
A continuación vemos una guía para programar códigos eventos.

- 00 – Ningún mensaje es enviado para este evento.
- 0X (X es cualquier número entre 1 – 9) – Un evento de 1 dígito es enviado para este
evento.
- XX – Un evento de 2 dígitos es enviado para este evento.
- X0 – Para eventos de apertura y cierre, el 0 es reemplazado con el número de usuario.
Para otros eventos ambos dígitos se consideran como código evento.
A continuación encontrarán las direcciones para mensajes de código evento de zona
orientada. Para códigos orientados de eventos mirar las direcciones 262 – 295.
202 Código evento para restauración de zona

203 Código evento para zona 1
43

235 Código evento para apertura (desarmado)
236 Código evento para cierre normal (armado)
237 Código evento para conexión con zonas anuladas
238 Código evento para conexión perimetral (armado STAY)
239 Código evento para tamper unidad LSCP
240 Código evento para restauración de tamper unidad LSCP
241 Código evento para fallo de supervisión de unidad vía radio.
242 Código evento para restauración de supervisión de unidad inalámbrica
243 Código evento para interferencia de unidad vía radio
244 Código evento para restauración de interferencia de unidad vía radio
245 Código evento para fallo de desconexión
246 Código evento para fallo de conexión
247 Código evento para pérdida AC
248 Código evento para restauración AC
249 Código evento para batería baja
250 Código evento para restauración de batería
251 Código evento para test de teléfono manual
252 Código evento para registro de eventos lleno al 75%
253 Código evento para cambio de reloj o conclusión para programación remota
254 Código evento para parada de campana iniciada por el usuario
255 Código evento para botón “E”
44
256 Código evento para botón “F”

257 Código evento para botón “P”
258 Código evento para restauración de emergencia del teclado
259 Código evento para coacción
260 Código evento para test periódico. Nota: Este código evento se reporta con el
código usuario 0.
261 Código evento para inicialización del sistema
DIRECCIONES 262 – 295: TABLA DE CÓDIGOS ORIENTADOS DE EVENTOS
A continuación vemos una guía para programar códigos eventos.

- 00 – Ningún mensaje es enviado para este evento.
- 0X (X es cualquier número entre 1 – 9) – Un evento de 1 dígito es enviado para este
evento.
- XX – Un evento de 2 dígitos es enviado para este evento.
- X0 – Para eventos de apertura y cierre, el 0 es reemplazado con el número de usuario.
Para eventos de zona, el 0 es reemplazado con la zona ID. Para eventos del sistema,
ambos dígitos se consideran como código evento.
A continuación encontrarán las direcciones para mensajes de código evento de zona orientada.
Para códigos orientados de eventos mirar las direcciones 262 – 295.
262 Código evento para zona en alarma

263 Código evento para restauración de zona de alarma
264 Código evento para problema de zona (batería baja)
265 Código evento para restauración de problema de zona (batería baja)
266 Código evento para tamper de zona
267 Código evento para restauración de tamper de zona
268 Código evento para alarma de zona de emergencia
269 Código evento para apertura (desarmado)
270 Código evento para conexión normal (armado)
271 Código evento para conexión con zonas anuladas
272 Código evento para conexión perímetro
273 Código evento para tamper unidad LSCP
274 Código evento para restauración de tamper unidad LSCP
275 Código evento para fallo de supervisión de unidad vía radio.
276 Código evento para restauración de supervisión de unidad vía radio
277 Código evento para interferencia de unidad vía radio
278 Código evento para interferencia de restauración de unidad vía radio
279 Código evento para fallo de conexión
280 Código evento para fallo de desconexión
281 Código evento para pérdida CA
282 Código evento para restauración CA
283 Código evento para batería baja
284 Código evento para restauración de batería
285 Código evento para test de teléfono manual
286 Código evento para registro de eventos lleno al 75%
287 Código evento para cambio de reloj o conclusión de programación remota
288 Código evento para parada de campana iniciada por el usuario
289 Código evento para botón “E”
45
290 Código evento para botón “F”

291 Código evento para botón “P”
292 Código evento para restauración de emergencia del teclado
293 Código evento para coacción
294 Código evento para test periódico. Nota: Este código evento se reporta con el
código usuario 0.
295 Código evento para inicialización del sistema
DIRECCIONES 296 – 310: ENCAMINAMIENTO DE EVENTO Y MENSAJE

Los mensajes de códigos eventos pueden ser encaminados en varias maneras. Cada número de
teléfono puede ser preparado como un número primario, de apoyo o duplicado para un grupo
específico de eventos. La central de alarma también puede ser programada para no marcar un
cierto número de teléfonos para algunos eventos. Un número primario es el primer número
que el panel de control marca cuando ocurre un evento. Si el panel de control no tiene éxito
marcando el número primario, se marca el número de apoyo. Un número duplicado se usa
para enviar el mismo evento a varias localizaciones y se marca sólo después de que se haya
hecho una transmisión con éxito al número primario. El encaminamiento también determina
si los mensajes se introducen en los eventos, si se activa la sirena y que modelo de campana
suena.
296-298 Encaminamiento de mensajes para mensajes de alarma de robo

(alarma, restauración de alarma, atraco, teclado de emergencia, policía)
296 Encaminamiento de mensajes para alarmas de robo, números de teléfono
4y3
Teléfono #4
0 – No llamar a este número de teléfono
1 – Número de teléfono primario
2 – Número de teléfono duplicado
3 – Número de teléfono de apoyo
Nota: Si se usa la característica de sígueme, define este número como un
número de teléfono duplicado.
Teléfono #3
297 Encaminamiento de mensaje para alarmas de robo, números de teléfono 2

y1
Teléfono #2
46
Teléfono #1
298 Retardo de Campana, Eventos y Activación de Campana para alarmas de

robo. Selecciona de las siguientes opciones para preparar un retardo de
campana de 20 segundos, evento y activación de campana para alarmas de
robo.
Retardo de Campana y Entrada en los eventos

0 – Sin retraso de campana, sin registro
1 – Retraso de campana, sin registro
8 – Sin retraso de campana, registro
9 – Retraso de campana, registro
Activación de Campana
0 – Sin campana
1 – Modelo de campana 1
2 - Modelo de campana 2
3 – Campana fija
Nota: Son válidas las señales pulsadas para tipos especiales de alarma.
299-301 Encaminamiento de Mensajes para mensajes de unidad de problema

LSCP. Igual que las direcciones 296-298
302-304 Encaminamiento de mensajes para mensajes de problemas de fuego. Igual

que las direcciones 296-298
Nota: Zonas de fuego tienen un modelo de campana fijado – enciende y
apaga durante medio segundo en grupos de tres con un intervalo de un
segundo y medio entre cada secuencia. El tiempo de funcionamiento está
fijado a los cuatro minutos. El retardo de sirena no es aplicable en las
zonas de fuego.
305-307 Encaminamiento de mensajes para mensajes de conexión y desconexión

(compulsión, apertura, cierre – normal, perímetro, forzado). Igual que las
direcciones 296 – 298.
308-310 Encaminamiento de mensajes para mensajes de servicio

(prueba de teléfono, pérdida y restauración CA, batería baja y y parada de
campana)
311-377 No válidos.
47
DIRECCIONES 378-381: TIEMPOS DE SALIDA
El tiempo de salida determina la cantidad de tiempo que el usuario tiene para dejar el edificio
después del armado del sistema. Introduce un valor numérico hexadecimal entre 0 – 255
segundos utilizando la tabla de conversión hexadecimal en el Apéndice B. Nota: Las zonas
definidas como Emergencia/atraco, Tamper, Fuego y Fuego supervisado ignorarán el
retraso de salida aunque esté definido.
378 Tiempo de Salida para el Sistema 1

DIRECCIONES 382 – 384: TIEMPO DE ENTRADA
El tiempo de entrada determina la cantidad de tiempo que el usuario tiene para desconectar el
sistema antes de que se genere la alarma. Se pueden programar tres tiempos de entrada
diferentes y a cada zona se le puede asignar uno de estos retrasos. Introduce un valor
numérico hexadecimal entre 0 – 255 segundos utilizando la tabla de conversión hexadecimal
en el Apéndice B. Nota: Las zonas definidas como Emergencia/Atraco, Tamper, Fuego y
Fuego Supervisado ignorarán el retraso de salida aunque esté programado.
382 Retraso de Entrada 1

DIRECCIONES 385-387: CONTADOR DE IMPULSOS
Utilizando un contador de impulsos ayuda a eliminar falsas alarmas y es muy parecido a la

selección de contador pulsos en los detectores de movimiento. Cuando se designa un contador
de impulsos a una zona, la zona debe estar abierta el número de veces seleccionado, en el
período de tiempo designado, antes de que el panel genere una alarma.
0 – 2 pulsos en un período de 2 segundos 4 – 3 pulsos en un período de 5 segundos

Nota: Un contador de impulsos no debe ser asignado a una zona donde se use contactos
de puerta.
385 Contador de impulsos Opción 1

48
DIRECCIÓN 388: PARÁMETROS DE Swinger

Modo swinger.
Definiendo una zona como Swinger limita el número de alarmas que pueden ser generadas
desde esa zona durante una cantidad de tiempo pre-programada. Cada zona puede ser
programada con su opción de Swinger activa. A todas las zonas Swinger se les asigna la
misma preparación de seguimiento.
388 00 – 1 alarma en 1 período de conexión

o introduce un valor hexadecimal en esta dirección del 01 a FF. Cada unidad
hexadecimal representa un período de 15 minutos. Esto se puede calcular
multiplicando la cantidad de tiempo requerida por 4, luego convirtiéndola en
hexadecimal utilizando la tabla de conversión en el Apéndice B.
49
DIRECCIONES 389-409: VENTANAS DE CONEXIÓN Y DESCONEXIÓN

Para cada día de la semana, una de las tres opciones de ventanas de desconexión y cuatro de
conexión pueden ser preparadas. Estas son programables en las direcciones 389-395. Para
programar el tiempo y tamaño de una ventana, utiliza la siguiente tabla. Los tiempos de las
filas indican el centro de la ventana. El tamaño de la ventana puede ser elegido de las
columnas. Nota: Para deshabilitar una opción de ventana de desconexión o conexión,
introduce FF.
+/- 15 min. +/- 30 min. +/- 45 min. +/- 60 min.
00:00AM 00 01 02 03
00:30AM 04 05 06 07
01:00AM 08 09 0A 0B
01:30AM 0C 0D 0E 0F
02:00AM 10 11 12 13
02:30AM 14 15 16 17
03:00AM 18 19 1A 1B
03:30AM 1C 1D 1E 1F
04:00AM 20 21 22 23
04:30AM 24 25 26 27
05:00AM 28 29 2A 2B
05:30AM 2C 2D 2E 2F
06:00AM 30 31 32 33
06:30AM 34 35 36 37
07:00AM 38 39 3A 3B
07:30AM 3C 3D 3E 3F
08:00AM 40 41 42 43
08:30AM 44 45 46 47
09:00AM 48 49 4A 4B
09:30AM 4C 4D 4E 4F
10:00AM 50 51 52 53
10:30AM 54 55 56 57
11:00AM 58 59 5A 5B
11:30AM 5C 5D 5E 5F
12:00AM 60 61 62 63
12:30AM 64 65 66 67
13:00AM 68 69 6A 6B
13:30AM 6C 6D 6E 6F
14:00AM 70 71 72 73
14:30AM 74 75 76 77
15:00AM 78 79 7A 7B
15:30AM 7C 7D 7E 7F
16:00AM 80 81 82 83
16:30AM 84 85 86 87
17:00AM 88 89 8A 8B
17:30AM 8C 8D 8E 8F
18:00AM 90 91 92 93
18:30AM 94 95 96 97
19:00AM 98 99 9A 9B
19:30AM 9C 9D 9E 9F
20:00AM A0 A1 A2 A3
20:30AM A4 A5 A6 A7
21:00AM A8 A9 AA AB
21:30AM AC AD AE AF
22:00AM B0 B1 B2 B3
22:30AM B4 B5 B6 B7
23:00AM B8 B9 BA BB
23:30AM BC BD BE BF
50
389 Ventana Desconexión Opción 1

392 Ventana Conexión Opción 1
396-409 Preparaciones Diarias de Ventanas

Una combinación diferente de ventanas pueden ser programadas para cada día
de la semana y para cada sistema. Elige un valor para cada dígito de las
direcciones de la siguiente tabla.
Desconexión Conexión Valor
No ventanas 0
#1 4
#1 #2 5
#3 6
#4 7
#1 8
#2 #2 9
#3 A
#4 B
#1 C
#3 #2 D
#3 E
#4 F
LUNES
396 Valor del Primer Dígito: Sistema 1 Valor del Segundo Dígito: Sistema 2
MARTES
MIÉRCOLES
JUEVES
VIERNES
SÁBADO
DOMINGO
51
DIRECCIÓN 410: TIEMPO DE SIRENA
410 Inserta el tiempo de sirena deseado, 1 – 255 (FF) segundos.
DIRECCIÓN 411: Bloqueo Instalador Y LLAVÍN

411 Primer Dígito: Llavín
Cuando la característica del llavín se activa un mensaje de “Fallo de Apertura” o
“Fallo de Cierre” es enviado a la estación central si no se pulsa MENU/NEXT después
de introducir el código usuario durante una ventana abierta o cerrada. Esta
característica se usa en conjunto con las ventanas abiertas/cerradas programadas en las
direcciones 389-409.
0 – Llavín no activado
1 – Llavín activado
Segundo Dígito: Código Bloqueo Instalador

Durante un período de 60 segundos después de la alimentación, el código “1, 2, 3, 4, 5,
6” es válido. Este código puede ser cancelado por la activación del Código bloqueo
instalador. Nota: Una vez activado, la opción de bloqueo es irreversible.

0 – Bloqueo no activado
1 – Bloqueo activado
DIRECCIONES 412-475: PERSONALIZACIÓN DE MENSAJE DE ZONA LCD

Cuatro de los descriptores que pueden ser asignados a cada zona pueden ser personalizados
para una instalación específica. Un total de dieciséis caracteres, incluyendo espacios, pueden
ser introducidos para cada mensajes de zona LCD utilizando la siguiente tabla. Cada zona
personalizada se introduce en una serie de direcciones consecutivas. Se recomienda llenar
todos los dieciséis caracteres para cada de mensajes de zona.
20 espacio 2D - 41 A 4E N 61 a 6E n
21 ! 2E . 42 B 4F O 62 b 6F o
22 “ 2F / 43 C 50 P 63 c 70 p
23 # 30 0 44 D 51 Q 64 d 71 q
25 % 31 1 45 E 52 R 65 e 72 r
26 & 32 2 46 F 53 S 66 f 73 s
27 ‘ 33 3 47 G 54 T 67 g 74 t
28 ( 34 4 48 H 55 U 68 h 75 u
29 ) 35 5 49 I 56 V 69 i 76 v
2A * 36 6 4A J 57 W 6A j 77 w
2B + 37 7 4B K 58 X 6B k 78 x
2C , 38 8 4C L 59 Y 6C l 79 y
39 9 4D M 5A Z 6D m 7A z
52
412-427 Descriptor de Zona 1

DIRECCIÓN 476: EXPANSORES DE ZONA

476 Supervisión LSCP para Módulos de Expansión de Zona.
. Nota: Si se hace cualquier modificación en esta dirección, desconecta y vuelve a aplicar

la CA y la alimentación de batería para que los cambios tengan efecto.
Expansor de Zona Vía Radio

Para añadir unidades de expansores de zona vía radio, introduce un valor de la
siguiente tabla.

Unidades Valor Unidades Valor Unidades Valor Unidades Valor
V/R V/R V/R V/R
A (1-8) 1 A, B 3 B, D A A, C, D D
B (9-16) 2 A, C 5 C, D C B, C, D E
C (17-24) 4 A, D 9 A, B, C 7 A, B, C, D F
D (25-32) 8 B, C 6 A, B, D B
Expansor de Zona cableado

Para instalar cualquier combinación de unidades de expansores de zona introduce el
valor de datos de la siguiente tabla.
Unidades Valor Unidades Valor Unidades Valor Unidades Valor
A (1-8) 1 A, B 3 B, D A A, C, D D
B (9-16) 2 A, C 5 C, D C B, C, D E
C (17-24) 4 A, D 9 A, B, C 7 A, B, C, D F
D (25-32) 8 B, C 6 A, B, D B
DIRECCIONES 477-490: PARÁMETROS RELÉ

Los módulos de salida de relé son periféricos añadibles opcionales conectados al panel de
control vía bus LSCP. Los relés se pueden usar para varios propósitos incluyendo la
indicación de estado, salidas de sirenas adicionales y control de acceso. Cada relé es
programado en dos direcciones.
477 Relé de Modo de Operación 1 (y relé de placa K5)

Cada relé puede ser programado para activar o desactivar eventos específicos o
condiciones de estado. La siguiente tabla muestra la variedad de opciones de relé de
operación. Nota: En algunos casos, cambiando el modo de relé puede activar el
relé para la duración del tiempo determinada.
53
Tipo Descripción Activado por Desactivado por Valor

Acceso Control de Acceso Pulsando SELECT, 9 en el Cortado 00
teclado
Estado Sistema 1 armado Sistema 1 armado Sistema desarmado /cortado 01
Evento Alarma silenciosa Teclado de Emergencia, Cortado 05
emergencia de policía,
coacción
Evento Sistema 1 alarma Sistema 1 alarma Cortado/sistema 1 06
desarmado
desarmado
desarmado
desarmado
Evento Alarma de fuego Zona de fuego en alarma o Cortado 0A
emergencia de fuego en el
teclado
Estado Sistema 1 Estado Sistema 1 no listo, Sistema 1 listo sin zonas 0C
pulsando si el sistema anuladas
tiene zonas anuladas
Estado Sistema 2 Estado Sistema 2 no listo, Sistema 2 listo sin zonas 0D
Estado Sistema 3 Estado Sistema 3 no listo, Sistema 3 listo sin zonas 0E
Estado Sistema 4 Estado Sistema 4 no listo, Sistema 4 listo sin zonas 0F
Estado Problema de Problema del sistema de Alimentación del sistema 10
alimentación alimentación está bien
Evento Problema de teléfono Fallo en el intento de Cortado 11
comunicación
Estado Pre-alarma Pre-alarma Campana activada 12
Estado Salida/entrada sis. 1 Sistema 1 en Sistema 1 no en 14
entrada/salida entrada/salida
Estado Sirena Sirena activada Sirena desactivada 18
54
478 Salida y Desconexión del Relé 1(y relé de placa K5)

La segunda dirección concierne las siguientes características de la operación de relé.
- Polaridad – el estado del relé cuando es desactivado
- Salida – como actúa el relé cuando es activado
- Parada – la duración por la cual el relé es activado
Salida Polaridad Valor
Relé listo Normalmente apagado 0
Normalmente encendido 1
1 segundo encendido, 1 Normalmente apagado 2
segundo apagado Normalmente encendido 3
Nota: Después de cambiar la polaridad del relé, pulsa SELECT 8,3 o activa el
relé a través de la programación remota software.
Ciertos modos de operación desactivan el relé de acuerdo con los cambios en el estado
del sistema, otros desactivan el relé de acuerdo con las temporizaciones o una
combinación de los dos.
Si la parada es continua, el relé es activado hasta reiniciarlo manualmente utilizando la
orden SELECT 8,3.
Introduciendo 0 – Sin operación, cancela la operación del relé aunque el modo relé no
dependa de las temporizaciones.

Cortado Valor Cortado Valor Cortado Valor Cortado Valor
Ninguno 0 20 segs. 4 2 mins. 8 15 mins. C
2 segs. 1 30 segs. 5 3 mins. 9 20 mins. D
5 segs. 2 60 segs. 6 5 mins. A ------- E
10segs. 3 90 segs. 7 10 mins. B Continuo F
479-480 Igual que arriba para el relé 2 (y relé de placa K6)

481-482 Igual que arriba para el relé 3
DIRECCIONES 491-493: TEST PERIÓDICO

Las transmisiones de tests periódicos se usan para chequear el estado del sistema y
comunicar con la estación central. La frecuencia de estas transmisiones y a la hora que se
llevan a cabo estas transmisiones están programadas en estas tres direcciones.
55
491 Frecuencia del Test Periódico

Elige la frecuencia de las transmisiones del test periódico de la siguiente tabla.
Nota: El panel de control automáticamente se ajusta en un año bisiesto.
Modo Valor Modo Valor Modo Valor
Ninguna prueba 00 Mensualmente, 5º 2E Mensualmente, 21º AE
Test 1 hora 01 Mensualmente, 6º 36 Mensualmente, 22º B6
Test 6 horas 02 Mensualmente, 7º 3E Mensualmente, 23º BE
Test 12 horas 03 Mensualmente, 8º 46 Mensualmente, 24º C6
Test diario 04 Mensualmente, 9º 4E Mensualmente, 25º CE
Semanalmente, 05 Mensualmente, 10º 56 Mensualmente, 26º D6
Lunes
Semanalmente, 0D Mensualmente, 11º 5E Mensualmente, 27º DE
Martes
Semanalmente, 15 Mensualmente, 12º 66 Mensualmente, 28º E6
Miércoles
Semanalmente, 1D Mensualmente, 13º 6E Mensualmente, 29º EE
Jueves
Semanalmente, 25 Mensualmente, 14º 76 Mensualmente, 30º F6
Viernes (excepto Feb.)
Semanalmente, 2D Mensualmente, 15º 7E Mensualmente, 31º FE
Sábado (excepto Feb., Abr.,
Semanalmente, 35 Mensualmente, 16º 86 Jun., Sep. Y Nov.)
Domingo
Mensualmente, 1º 0E Mensualmente, 17º 8E
Mensualmente, 2º 16 Mensualmente, 18º 96
Mensualmente, 3º 1E Mensualmente, 19º 9E
Mensualmente, 4º 26 Mensualmente, 20º A6
492 Puesta en Hora del Test Periódico (Hora)

El tiempo del test periódico es programable en dos direcciones, 492 y 493. La hora a la
que se llevará a cabo el test está programada en esta dirección. Nota: Si el test de 12
horas o el de 6 horas han sido programados estaríamos en la hora del primer test.
Si el test de 1 hora ha sido programado, sólo será definido la preparación de los
minutos (Dirección 493).
Elige un valor de dos dígitos de la siguiente tabla:
Hora Valor Hora Valor Hora Valor Hora Valor

12am 00 6am 06 12pm 0C 6pm 12
1am 01 7am 07 1pm 0D 7pm 13
2am 02 8am 08 2pm 0E 8pm 14
3am 03 9am 09 3pm 0F 9pm 15
4am 04 10am 0A 4pm 10 10pm 16
5am 05 11am 0B 5pm 11 11pm 17
56
493 Puesta en Hora del Test Periódico (minutos)

Introduce un valor hexadecimal entre 0-59 utilizando la tabla de conversión
hexadecimal en el Apéndice B.
DIRECCIONES 494-496: VARIOS

494 Primer Dígito: Opciones de Armado
El primer dígito de esta dirección ofrece las siguientes opciones:
- Auto anulación en desconexión – la Summit automáticamente anula todas las
zonas anuladas cuando el sistema está desconectado.
- Envía “Armado” sólo si todos los sistemas están armados – la Summit sólo envía
el mensaje de código evento de armado cuando todos los sub-sistemas existentes
están armados. La Summit envía este mensaje con el número de abonado para que
el último sub-sistema sea armado,
- Auto armado al final de la ventana de conexión – si el sistema no ha sido
conectado al final del cierre de la ventana, la Summit automáticamente realiza el
armado por si mismo.
- Conexión Forzada – la Summit puede ser programada para permitir o no permitir
la conexión forzada.

Auto anulación Envío de Auto armado al Conexión Valor
en la “Armado” sólo si final de ventana forzado
desconexión sistema está cerrada
conectado
No No 0
No Si 1
Si No 2
Si 3
No No No 4
Si Si 5
Si No 6
Si 7
No No 8
No Si 9
Si No A
Si B
Si No No C
Si Si D
Si No E
Si F
57
Segundo Dígito: Armado sonoro

La Summit puede ser programada para activar la campana/sirena por 1 segundo en el
armado de cada sistema o sólo después de que todos los sub-sistemas hayan sido
conectados.

0 – sin armado sonoro
1 – 1 segundo después del armado de cada sistema
5 – 1 segundo sólo después del armado de todos los sistemas
Nota: Cuando usamos una cerradura para armar/desarmar la sirena suena según lo programado
en tonos de teclados (Dirección 128) excepto continuo.
495 Primer Dígito: Display Detallado

El teclado puede ser programado para mostrar el display detallado a todas horas o sólo
cuando el sistema está desarmado.
0 – Display detallado sólo cuando el sistema está desarmado
1 – Display detallado a todas horas
Segundo Dígito: Reinicio del Sensor de Fuego y la Parada de Sirena para

Aplicaciones de Escucha
El segundo dígito de esta dirección trata lo siguiente:
- Reset de alimentación para resetear los detectores de humo – un sensor de fuego
activado puede ser reseteado de dos formas. El sensor de fuego puede ser reseteado
manualmente (SELECT, 43) o el sistema puede ser programado para resetear
automáticamente los sensores de fuego. En los dos casos, la alimentación es
restaurada 15 segundos después del reset de la zona.
- Sirena silenciosa – la sirena no suena hasta que se envía un mensaje a la estación
central. Nota: En el evento de que la línea telefónica haya sido desconectada, la
sirena sonará inmediatamente aunque la parada de sirena esté activada.

Reset del sensor de fuego Sirena silenciosa Valor
Apagado 0
Iniciado el usuario Encendido 1
Apagado 2
Automático Encendido 3
496 Primer Dígito: Operación de Tecla de Policía y Velocidad de Comunicación de

Programación Remota
Las dos opciones siguientes son válidas en el primer dígito de esta dirección:
- La tecla de policía puede ser programada para generar una alarma silenciosa o
audible.
- La velocidad de la programación remota puede ser preparada para 110 BPS y 300
BPS.
58

Programador Remoto Alarma de Tecla de Policía Valor
velocidad de comunicación
telefónica
Silencioso 0
300 BPS Audible 4
110 BPS Silencioso 8
Audible C
Segundo Dígito: Opciones de Comunicación de Programación Remota

Las siguientes opciones son válidas en el segundo dígito de esta dirección:
- El panel puede ser programado para permitir el acceso RP 24 horas al día o sólo
cuando todos los sub-sistemas estén desarmados.
- El panel puede ser programado para permitir el acceso RP para ser establecido
directamente o utilizando la característica de llamada RP.
- El número de Rings después de los cuales el panel recoge, pueden ser programados
a1, 2, 7 ó 17 aros.

Acceso Prog. Remoto Comunic. Prog. Número de Valor
Remoto Rings
1 0
Llamada directa 3 1
7 2
24 horas 17 3
1 4
Rellamada 3 5
7 6
17 7
Acceso Prog. Remoto Comunic. Prog. Número de Valor

Remoto Rings
1 8
Llamada directa 3 9
7 A
Desmontado 17 B
1 C
Rellamada 3 D
7 E
17 F
59
DIRECCIONES 497-498: PÉRDIDA Y REPOSICIÓN CA
497 Pérdida CA y Retardo de reporte a Receptora.

El retardo de la perdida de CA, determina cuantos minutos espera la Summit después
de que se haya perdido la alimentación CA antes de transmitir un mensaje a la estación
central. Elige un valor en hexadecimal para el reporte de retraso CA. Para
conversiones de valores hexadecimales mirar la tabla de conversión hexadecimal
localizada en el Apéndice B.
498 Retardo transmisión restauración CA

El retardo de transmisión de reposición de pérdida CA determina cuantos minutos
espera la Summit después de que se haya recuperado la alimentación CA antes de
transmitir un mensaje a la estación central. Elige un valor en hexadecimal para el
reporte de retraso CA. Para conversiones de valores hexadecimales mirar la tabla de
conversión hexadecimal localizada en el Apéndice B.
Dirección 499: Tiempo de Escucha
499 Elige un valor en segundos para el escucha .Elige un valor en hexadecimal de la tabla
de conversión hexadecimal localizada en el Apéndice B.
60
APÉNDICE A: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

A continuación hay una guía para solucionar posibles problemas, utilizando el sistema
de seguridad de la Summit 3208GLD.
Problema Razón Acción
Un fallo en la línea Códigos eventos programados Programa los códigos
telefónica aparece con valores por encima “00”. eventos como “00” y se
cuando la línea telefónica apaga el panel.
no está conectada (panel
de control utilizado como
una alarma local).
Display del teclado no Un teclado de una dirección Espera a que se active el

responde. diferente ha sido activado. tiempo muerto, o pulsa la
tecla de “AWAY”
Sin Display en el teclado. Fusible de Alimentación Cambiar fusible.

auxiliar dañado.
Mensaje constante de Fallo en la batería o fusible de Cambiar la batería al

baja batería en el batería dañado. menos cada cinco años o
Display. cambiar el fusible.
Ningún sonido de la Fusible mal o parámetros Cambiar el fusible o
sirena equivocados. programar los parámetros
de la campana bien.
Expansor de zona no da Supervisión del Expansor de Volver a programar los
ninguna indicación de zona no está programada. parámetros.
zonas.
Una salida simple Error en la programación. Corrige la programación
(sencilla) no funciona para el relé específico.
correctamente.
Alarma incorrecta o Tipo de lazo de zona Vuelve a programar los
indicador de problema en seleccionado incorrectamente. parámetros de lazo
la zona. correctamente.
Fallo al comunicarse con Número de teléfono Consultar con el operador

central receptora. equivocado, código evento de la estación central y
incorrecto, protocolo programa los parámetros
equivocado, o parámetros de adecuados.
línea telefónica incorrectos.
Fallo al comunicarse con Conexión de línea telefónica Línea de entrada deberá
central receptora. incorrecta. ser conectada a las
terminales 3 y 4. Línea
telefónica de salida a las
terminales 1 y 2.
61
Encaminamiento de mensajes
GRUPO DE ENCAMINAMIENTO ORIENTADO POR ZONA ORIENTADO POR EVENTO
Alarmas de Robo 202: restaurar zona 262: zona en alarma
203-234: zonas 1-32* 263: Restauración alarma de zona
255: Tecla E 266: Antisabotaje de zona
257: Tecla P 267: restauración antisabotaje de zona
258: Restauración emergencia en 268: alarma zona de emergencia
teclado 289: Tecla E
291: Tecla P
292:Restauración emergencia en
teclado(si E o P son presionados)
Fallo de la Unidad LSCP 239: antisabotaje de la unidad LSCP 264: Fallo de zona (batería baja)
240: Restauración antisabotaje de la 265: Restauración fallo de zona
unidad LSCP (batería baja)
241: fallo de supervisión de radio 273: antisabotaje de la unidad LSCP
242: Restauración supervisión de 274: Restauración antisabotaje de la
radio unidad LSCP
243: interferencia de radio 275: fallo de supervisión de radio
244: Restauración interferencia de 276: Restauración supervisión de
radio radio
277: interferencia de radio
278: Restauración interferencia de
radio
Fuego 256: Tecla F 290: Tecla F o alarma desde zona de
258: Restauración emergencia en fuego
teclado (si F es presionada) 292: Restauración emergencia en
Alguna zona definida como Fuego o teclado (si F es presionada)
Verificación de Fuego también es
enviada vía esta ruta
Si la zona 8 es definida como una zona de fuego, el antisabotaje de la unidad
LSCP (239 o 273) es enviado vía esta ruta para indicar el fallo de la
supervisión del detector de fuego.
Conexión/Desconexión 235: Desconexión 269: Desconexión
236: Conexión 270: Conexión
237: Conexión anulando zonas 271: Conexión anulando zonas
238: Conexión Perimetral 272: Conexión Perimetral
245: fallo de Desconexión 279: fallo de Desconexión
246: fallo de Conexión 280. de Conexión
259: coacción
SERVICIO 247: pérdida de AC 281: pérdida de AC
248: Restauración AC 282: Restauración AC
249: batería baja 283: batería baja
250: Restauración batería 284: Restauración batería
251: test manual 285: test manual
252:registro lleno en un 75% 286: registro lleno en un 75%
253: cambio de hora o realización de 287: cambio de hora o realización de
programación remota programación remota
254: Parada de sirena por usuario 288: Parada de sirena por usuario
260: test periódico 294: test periódico
261: inicialización del sistema 295: inicialización del sistema
* excluyendo zonas definidas como Fuego o Verificación de Fuego
62
APÉNDICE B: TABLA DE CONVERSIÓN HEXADECIMAL

A continuación hay una tabla de conversión decimal a hexadecimal:
Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex Dec Hex
0 0 43 2B 86 56 129 81 172 AC 215 D7
1 1 44 2C 87 57 130 82 173 AD 216 D8
2 2 45 2D 88 58 131 83 174 AE 217 D9
3 3 46 2E 89 59 132 84 175 AF 218 DA
4 4 47 2F 90 5A 133 85 176 B0 219 DB
5 5 48 30 91 5B 134 86 177 B1 220 DC
6 6 49 31 92 5C 135 87 178 B2 221 DD
7 7 50 32 93 5D 136 88 179 B3 222 DE
8 8 51 33 94 5E 137 89 180 B4 223 DF
9 9 52 34 95 5F 138 8A 181 B5 224 E0
10 A 53 35 96 60 139 8B 182 B6 225 E1
11 B 54 36 97 61 140 8C 183 B7 226 E2
12 C 55 37 98 62 141 8D 184 B8 227 E3
13 D 56 38 99 63 142 8E 185 B9 228 E4
14 E 57 39 100 64 143 8F 186 BA 229 E5
15 F 58 3A 101 65 144 90 187 BB 230 E6
16 10 59 3B 102 66 145 91 188 BC 231 E7
17 11 60 3C 103 67 146 92 189 BD 232 E8
18 12 61 3D 104 68 147 93 190 BE 233 E9
19 13 62 3E 105 69 148 94 191 BF 234 EA
20 14 63 3F 106 6A 149 95 192 C0 235 EB
21 15 64 40 107 6B 150 96 193 C1 236 EC
22 16 65 41 108 6C 151 97 194 C2 237 ED
23 17 66 42 109 6D 152 98 195 C3 238 EE
24 18 67 43 110 6E 153 99 196 C4 239 EF
25 19 68 44 111 6F 154 9A 197 C5 240 F0
26 1A 69 45 112 70 155 9B 198 C6 241 F1
27 1B 70 46 113 71 156 9C 199 C7 242 F2
28 1C 71 47 114 72 157 9D 200 C8 243 F3
29 1D 72 48 115 73 158 9E 201 C9 244 F4
30 1E 73 49 116 74 159 9F 202 CA 245 F5
31 1F 74 4A 117 75 160 A0 203 CB 246 F6
32 20 75 4B 118 76 161 A1 204 CC 247 F7
33 21 76 4C 119 77 162 A2 205 CD 248 F8
34 22 77 4D 120 78 163 A3 206 CE 249 F9
35 23 78 4E 121 79 164 A4 207 CF 250 FA
36 24 79 4F 122 7A 165 A5 208 D0 251 FB
37 25 80 50 123 7B 166 A6 209 D1 252 FC
38 26 81 51 124 7C 167 A7 210 D2 253 FD
39 27 82 52 125 7D 168 A8 211 D3 254 FE
40 28 83 53 126 7E 169 A9 212 D4 255 FF
41 29 84 54 127 7F 170 AA 213 D5
42 2A 85 55 128 80 171 AB 214 D6
63

Manual Summi

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Summi

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Instalación, Operación

Electronics Line (E.L.) Ltd.

SISTEMAS IMONRA, S.L.

2.1: Opciones y Partes

Apéndice A: Solución de problemas

Sobre la Instalación, Operación y Programación Manual de la Summit 3208GLD

Entrada de Alimentación AC: 15Vac, transformador 30VA.

Salida de Alimentación Alimentación auxiliar – regulado 12Vc.c. nominal a 1A máx.

Zonas Número de zonas – 8 en placa (ampliable hasta 32)

Códigos del Usuario Número de usuarios – 15

Ventanas conexión/desco. Número de ventanas – 1 ventana conexión + 1 ventana desconexión

Programación Remota Equipamiento – Paquete software de programación remota.

Consumo de Corriente Panel de control: Aproximadamente 130mA

Modelo de salida relé 3407:

Temperatura de Trabajo 0º hasta 60ºC

Peso Aprox. 3 kg.

Zonas Perimetrales e Interiores

Zonas de Conexión/Desconexión por llave (Cerradura)

1.3: MARCADOR TELEFÓNICO

Usando la característica de sígueme, la central puede notificar al usuario que el sistema ha

Supervisión de la Línea Telefónica

1.4: PROGRAMACIÓN REMOTA

El software de programación remoto de Electronics Line permite que toda programación y

Método Contestador Automático.

Nota: La ventana de 30 segundos de tiempo sólo empezará si el número de tonos en la

1.5: OTRAS CARACTERÍSTICAS

Ventanas de Conexión y Desconexión

Esta característica ayuda a reducir el número de transmisiones de conexión/desconexión a la central

Escucha (Listen In)

Bloqueo Código instalador

2.1: Opciones y equipos

Lista de Equipos Opcionales

Teclado Led 3106

2.2: Instalando el Teclado

LED / LCD Módulo

Unidad de Dirección del Teclado

Se pueden instalar hasta 8 teclados supervisados direccionados individualmente con el panel de

Sistema 1: Zona de expansión A Sistema 2: Zona de expansión B

Sistema 3: Zona de expansión C Sistema 4: Zona de expansión D

Supervisión del Teclado

Un teclado supervisado generará una alarma si este es desconectado.

Ajustando el Contraste del Display en el Teclado LCD

2.3: Diagrama de Conexión

Electronics Line (E.L.) Ltd. Para uso futuro Conector

4 Telco Ring Conector telefónico t

K5: 1 – N.C., 2 – Común, 3 – N.A.

Terminales 5(-), 6(+), 7(LSCP-), 8(LSCP+):

5 (Negro) Negativo -, 6 (Rojo) alimentación AUX +, 7 (Verde) LSCP – señal, y 8 (Blanco)

Terminales 9(+), 10(-), 11(+), 12(+), 13(-),14(+),15(+),16(-),17(+),18(+),19(-),20(+):

Zona 1: Terminales 9 y 10 Zona 5: Terminales 15 y 16

Salida Auxiliar de Alimentación

Terminales 21(+), 22(-):

Regulado 12V.c.c. nominal a 1A máx. incluyendo teclados y equipos de detección para 4

Entrada de micrófono para aplicaciones de escucha (dependiente de software).

Salida de Alimentación del Detector de Humo

Terminales 24(+), 25(-):

Salida de Alimentación de Sirena

Terminales 26(+), 27(-):

Entrada de Alimentación C.A.

Conecta el transformador Class II a 16,5V.c.a. de 40VA, utilizando cable de 18AWG.

2.5: Cambio de Fusible

F1: Protege el circuito del cargador de la batería y la central de un cortocircuito. Para

¡ASEGÚRATE DE REEMPLAZAR UN FUSIBLE CON LOS RATIOS ADECUADOS!