Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN Este trabajo propone Le temps verbal dans Tense in the interpretation of
caracterizar el concepto de tiempo en el l’interprétation des utterances
marco de la Teoría de la Relevancia (TR), énoncés
y explorar las posibilidades de aplicación ABSTRACT This paper aims to characterize
expuesta en esta noción en el marco de RÉSUMÉ Ce travail vise la the concept of tense within the framework
la interpretación que realiza el caractérisation de la notion de temps of Relevance Theory (RT), and to explore the
destinatario de un enunciado. Se intenta dans le cadre de la théorie de la possibilities of application presented in this
establecer cómo los rasgos pertinence (RT), et l’exploration des notion in the context of the interpretation
procedimentales que caracterizan al possibilités d’application présentée made by the recipient of an utterance. It
tiempo verbal ocasionan procesos dans cette notion dans le contexte de attempts to establish how the procedural
inferenciales que llevan a l’interprétation produite par le features that characterize tense generate
interpretaciones de los tiempos con bénéficiaire d’un énoncé. Il tente inferential processes that lead to
valores modales. d’établir la façon dont les éléments interpretations of the tenses with modal
procéduraux qui caractérisent la cause values.
PALABRAS CLAVE Tiempo – Categoría produisent des processus d’inférence
Procedimental (CP) – Teoría de la conduisant à des interprétations à des KEYWORDS Tense – Procedural category
relevancia (TR) – Explicatura. valeurs modales. (PC) – Relevance theory (RT) – Explicature.
SUMARIO 1 El tiempo en la lengua. – 2 El MOTS-CLÉS Temps – Catégorie de SUMMARY 1 Tense in language. – 2 Tense in
tiempo en las teorías lingüísticas. – 3 El procédure (PC) – Théorie de la linguistic theories. – 3 Tense in pragmatic
tiempo en teorías pragmáticas: Teoría de pertinence (RT) – Explicature. theories: Relevance Theory. – 4 Tense as
la Relevancia. – 4 Tiempo verbal como Procedural Category. – 5 Conclusions.
Categoría Procedimental. – 5 SOMMAIRE 1 Le temps dans la langue.
Conclusiones. – 2 Le temps dans les théories
linguistiques. – 3 Le temps dans les
théories pragmatiques: Théorie de la
Pertinence. – 4 Temps comme
catégorie de procédure. – 5
Conclusions.
DOI: http://dx.doi.org/10.25267/Pragmalinguistica.2010.i18.06
pragmalingüística 18 (2010): 130-144 131
ISSN 1133-682X
El tiempo verbal
en la interpretación de enunciados
Daniel Omar Romero
1 El tiempo en la lengua
1) En la calle / 1950.
2) Hacia la casa / febrero.
3) Desde la ventana / el lunes.
En los casos en que hay una perífrasis formada por un verbo auxiliar
y un verbo principal es frecuente que se desplace solamente el auxiliar:
5 Conclusiones
Referencias