DETAX Dental Katalog Spanisch

DETAX dental – Edición española 2016
Productos Dentales 2016

CORONAS & PUENT ES
Detax, este nombre
es sinónimo de marca de La base de nuestras
productos medicos de calidad. relaciones de éxito
Desde hace más de 60 años, son la valoración,
desarrollamos siliconas y resinas la integridad y la
fotopolimerizables competencia intercultural.
para aplicaciones dentales.
El resto es química...
Como mediana empresa del sector dental, ¡pura pasión!
apostamos por un alto grado de
especialización, por una inversión La química polimérica
en desarrollo muy superior de materiales es nuestro
a la media y por nuestros cosmos.
trabajadores.
Nuestra fascinación y nuestra
capacidad de innovación se esconden
en todos los productos que conocerá
en las siguientes páginas.
Se trata siempre de
los mejores materiales
disponibles en el mercado.
WE MAKE WWW.DETAX-DENTAL.DE
DENTAL
MATERIALS
FOR YOU
Marzo 2015
DETAX GmbH & Co. KG
Ettlingen, Germany
|3
6 - 7 C omunicación & S ervicio
9 - 10 M atriz de aplicación siliconas “A”
19 M atriz de aplicación siliconas “C”
8 - 67 P roductos
68 Í ndice
4|
m aterialeS de impreSioneS a CCeSorioS para
S iliCona “a” impreSioneS
m aterial para el regiStro oCluSal a utomix
S iliCona “C”
8 25
C ubetaS para inlayS
a dheSivo para CubetaS
a CCeSorioS
S iliCona de rebaSe a baSteCimiento proviSional

m aterial polimerizado en frÍo C ompoSite para CoronaS y puenteS
m aterial polimerizado en Calor f ijaCión
l aCa brillante C emento implantológiCo
30 a CCeSorioS r eparaCión
o bturaCión 34
p revenCión & regeneraCión a baSteCimiento permanente

S ellado de dentina radiCular C emento de foSfato
S ellado de fiSuraS C emento de poliCarboxilato
47
d eSenSibilizaCión
42 f luorizaCión
C olutorio buCal
l Íquido , SoluCión l aboratorio

e Spray frÍo r eSina fotopolimerizable
S oluCión para la d upliCaCión
m aterial moldeable
49 52
apliCaCión tópiCa
a eroSol a iSlamiento
d eSinfeCCión m áSCara gingival
r ebaSe
i mpreSión 3d
p roduCtoS auxiliareS
|5
ServiCioS
¿Tiene preguntas acerca de nuestros productos, sobre una entrega o quiere hacernos Customer Service Technical Support
llegar alguna petición? El equipo de nuestro departamento de Servicio se encuentra a su service@detax.de support@detax.de
disposición, en persona, de lunes a viernes desde las 8:00 hasta las 17:00 horas. Phone +49 7243 - 510-103 Phone +49 7243 - 510-0
Phone +49 7243 - 510-104 Phone +49 7243 - 510-201
¿Tiene preguntas técnicas sobre un producto, una aplicación o la composición química Fax +49 7243 - 510-100 Fax +49 7243 - 510-100
de algún material? Nuestros especialistas de productos le asesorarán con mucho gusto.
Export Affairs International
En la página www.detax.de encontrará informaciones adicionales sobre nuestros Partner Program
export@detax.de
productos, eventos en el interior y extranjero, contacto, novedades y mucho mas. Phone +49 7243 - 510-102 Phone +49 7243 - 510-215
Ahora NUEVO: Live Chat con peritos en www.detax.de Phone +49 7243 - 510-240 Fax +49 7243 - 510-100
Fax +49 7243 - 510-100
¿Necesita documentos como estudios, análisis, informes sobre el empleo, informaciones Product Application
técnicas o documentos de certificación? Nuestra bibliotecaria le ayudará con mucho Documentation
application@detax.de
gusto en la búsqueda y en su compilación. documentation@detax.de 3D@detax.de
Phone +49 7243 - 510-147 Phone +49 7243 - 510-146
Fax +49 7243 - 510-100 Fax +49 7243 - 510-100
6|
partNer coNsUltiNG
CertifiCaCión
Certificado según las normativas (primera de 1996) y directivas más actuales sobre productos Regulatory Affairs
sanitarios. Certificado según el Anexo II de la Directiva 93/42/CEE; EN ISO 13485:2003 (+AC:2009), regulatory.affairs@detax.de
también para Canadá y Taiwán, así como la Ordenanza 169 de Japón, GOST R de Rusia, GOST B Phone +49 7243 - 510-132
de Bielorrusia. Registrado en la base de datos europea (RAKCD) como remitente conocido desde Fax +49 7243 - 510-221
febrero de 2012.
MediProduct Guidance
Todos los procesos de la empresa se acompañarán de una gestión integrada de protección laboral. medi.guide@detax.de
Phone +49 7243 - 510-226
Estaremos encantados de asesorarle en el ámbito de los asuntos regulatorios respecto a cualquier Fax +49 7243 - 510-222
cuestión sobre certificaciones internacionales y requisitos individuales por países.
Qualified Person
medical devices
QP.medical.devices@detax.de
Phone +49 7243 - 510-243
Fax +49 7243 - 510-222
proDUct reGistratioN |7
M ateriales
de impresiones
S ilicona “A”
Detaseal® hydroflow lite p. 11
Detaseal® hydroflow Xlite p. 11
Detaseal® hydroflow putty p. 12
NEW Detaseal® hydroflow soft² putty p. 12
Detaseal® hydroflow heavy p. 13
Detaseal® hydroflow mono p. 13
Detaseal® antilock p. 14
Detaseal® function p. 14
monoprint supra p. 15
onetime perfect p. 15
M aterial para el registro

oclusal
Detaseal® bite p. 16
glassbite p. 16
greenbite apple p. 17
greenbite colour p. 17
milkbite p. 18
pixelbite® p. 18
S ilicona “C”
silaplast Futur p. 20
Catalizadores p. 20
silasoft® direct p. 21
silasoft® Special p. 21
silasoft® Normal p. 22
silone® p. 22
sta-seal p. 22
sta-seal f p. 23
hydro C p. 24
exaplast p. 24
8|
M at r i z de aplicación siliconas “ A“
Viscosidad Fluidez Características Tiempo de Tiempo Técnica de impresión combinable con Características
baja elevada baja elevada del fraguado manejo en la boca
Cuchara lento rápido min. approx. min. approx.
Detaseal® very heavy bodied moldeable de fraguado rápido

técnica de corrección Detaseal® lite regular/fast set
1:30 2:00 tiempo en la boca reducido
putty y de doble mezcla Detaseal® Xlite regular/fast set
Detaseal® very heavy bodied moldeable de fraguado rápido consistencia inicial blanda, dureza
técnica de corrección Detaseal® lite regular/fast set
1:15 1:30 final reducida, tiempo en boca
soft² putty y de doble mezcla Detaseal® Xlite regular/fast set
reducido
Detaseal® very heavy bodied moldeable de fraguado normal

técnica de corrección Detaseal® lite regular/fast set para dispositivos de mezcla
1:30 2:30
putty 5:1 y de doble mezcla Detaseal® Xlite regular/fast set dinámica, de una hidroactividad
Detaseal® heavy bodied estable de fraguado rápido

técnica de corrección Detaseal® lite regular/fast set para dispositivos de mezcla
1:30 2:00
heavy 5:1 y de doble mezcla Detaseal® Xlite regular/fast set dinámica, tixótropo
Detaseal® medium bodied estable de fraguado rápido técnica de impresión

Detaseal® lite regular/fast set material universal, de una
1:30 2:00 en fase única y de
mono Detaseal® Xlite regular/fast set hidroactividad
doble mezcla
Detaseal® medium bodied estable de fraguado rápido técnica de impresión material universal, para dispositivos
Detaseal® lite regular/fast set,
1:30 2:00 en fase única y de de mezcla dinámica, de una
mono 5:1 Detaseal® Xlite regular/fast set
doble mezcla hidroactividad
monoprint medium bodied estable de fraguado normal técnica de impresión impresiones de transferencia en la
Detaseal® lite regular/fast set
2:00 2:00 en fase única y de implantología, técnica combinada,
supra Detaseal® Xlite regular/fast set
doble mezcla de una hidroactividad, tixótropo
onetime very heavy bodied moldeable de fraguado rápido sistema de impresión en una sola
perfect técnica de doble
1:30 2:00 onetime perfect wash operación, con efecto “snap set”,
mezcla
putty hidrófilo
onetime heavy bodied estable de fraguado rápido

perfect técnica de doble para dispositivos de mezcla
1:30 2:00 onetime perfect wash
mezcla dinámica, tixótropo
putty 5:1
Impresiones funcionales
heavy bodied moldeable de fraguado lento impresiones funciona- blando y suave, moldeable, con fase
Detaseal® les para prótesis Detaseal® Xlite
2:30 3:30 plástica definida (2 min. 30 seg.)
function completas, el recorte regular/fast set
muscular para los movimientos funcionales
|9
del fraguado manejo en la boca
Correcciones baja elevada baja elevada lento rápido min. approx. min. approx.
Detaseal® light bodied alta de fraguado normal de una hidroactividad,

técnica de corrección Detaseal® putty,
lite 2:00 2:00
y de doble mezcla Detaseal® heavy
tixótropo, muy buena mojada
regular set de las superficies húmedas
Detaseal® light bodied alta
de fraguado Detaseal® soft2 putty, de una hidroactividad,
muy rápido técnica de corrección
lite 1:00 1:30
y de doble mezcla
Detaseal® putty, tixótropo, muy buena mojada
fast set Detaseal® heavy de las superficies húmedas
Detaseal® ultra light bodied muy alta de fraguado normal de una hidroactividad, muy buena
técnica de corrección Detaseal® putty,
Xlite 2:00 2:00
y de doble mezcla Detaseal® heavy
fluidez, muy buena mojada
regular set de las superficies húmedas
Detaseal® ultra light bodied muy alta
de fraguado muy Detaseal® soft2 putty, de una hidroactividad, muy buena
rápido técnica de corrección
Xlite 1:00 1:30
y de doble mezcla
Detaseal® putty, fluidez, muy buena mojada
fast set Detaseal® heavy de las superficies húmedas
onetime light bodied alta de fraguado rápido onetime perfect putty,
técnica de doble sistema de impresión en una
perfect 1:30 2:00 onetime perfect Jumbo,
mezcla monoprint supra sola operación
wash
de fraguado técnica de doble Espaciador de silicona supersuave, 10
Detaseal® light bodied alta
muy rápido Shore A, muy fluido, de alta elasticidad,
1:00 1:20 mezcla y corrección, fácilmente deformable, resistente al
antilock
impresión monofase desgarro, de fraguado rápido
Registros oclusales
80 Shore A, trasparent, también
medium bodied media de fraguado rápido oclusiones, llave y apropiado como material de matriz
glassbite 0:30 1:00
durante la fotopolimerización de
fijaciones intraorales
composites
de fraguado muy registro de mordida 32 Shore D, para la adquisición
medium bodied media
pixelbite ® rápido 0:30 0:45 escaneable, fijaciones de datos en 3D sin talco, apto para
intraorales todas las tecnologías CAD/CAM/CIM
greenbite medium bodied media de fraguado rápido oclusiones, llave y 45 Shore D, con aroma de
0:30 1:00
apple fijaciones intraorales manzanas
de fraguado muy
greenbite medium bodied media
rápido oclusiones, llave y 45 Shore D, con cambio del
0:30 0:50
colour fijaciones intraorales color
Detaseal® medium bodied media de fraguado normal oclusiones, llave y

0:45 1:30 90 Shore A
bite fijaciones intraorales
de fraguado muy
medium bodied media oclusiones, llave y 90 Shore A, consistencia
milkbite rápido 0:30 0:50
fijaciones intraorales de salida cremosa
10 |
M ateriales de impresiones S ilicona “A”
Detaseal® hydroflow lite Detaseal® hydroflow Xlite

Silicona de impresión de precisión hydroflow, consistencia fluida, excelente hidrofilia, Silicona de impresión de precisión hydroflow, consistencia altamente fluida. Reproduc-
gran capacidad de integración desde el comienzo de la mezcla (ángulo de contacto ción precisa de los detalles, especialmente en las zonas de impresión húmedas gracias
< 10°), reproducción exacta de los detalles más ínfimos, especialmente en entornos a su excelente hidrofilia. Gran capacidad de integración desde el comienzo de la mezcla
húmedos. „Perfect Flow“ – Fórmula tixótropa con excelente fluidez, característica de (ángulo de contacto < 10°). „Perfect Flow“ – Características de fluidez ideales, desta-
fraguado termosensible (SnapSet) para un breve tiempo en boca, máxima capacidad cado SnapSet, máximas características de reserva elástica, sin retardo de dilatación al
de reserva tras la dilatación, gran elasticidad en el desmoldado, extremadamente resis- desmoldar, altamente resistente a la rotura. Color: base azul, catalizador blanco 1:1.
tente a la rotura. Color: base rosa, catalizador blanco 1:1. En dos variantes de fraguado: Característica de fraguado termorreactiva:
Fraguado normal – regular set Fraguado normal – regular set
Fraguado rápido – fast set Fraguado rápido – fast set
No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

02730 Presentación normal regular set 02741 Presentación normal regular set
base + catalizador 2 x 50 ml base + catalizador 2 x 50 ml
puntas de mezcla, amarillas 12 pzs. puntas de mezcla, amarillas 12 pzs.
02732 Multipack regular set 02743 Multipack regular set
02733 Presentación normal fast set 02744 Presentación normal fast set
02740 Multipack fast set 02745 Multipack fast set
02706 puntas de mezcla, amarillas 48 pzs. 02706 puntas de mezcla, amarillas 48 pzs.
02712 puntas intraorales, amarillas 96 pzs. 02712 puntas intraorales, amarillas 96 pzs.
| 11
Detaseal® hydroflow putty Detaseal® hydroflow soft² putty NEW
Silicona de impresión hydroflow, alta consistencia, moldeable. Consistencia inicial sua- Nueva silicona de impresión hydroflow, alta consistencia, moldeable. Consistencia ini-
ve para una mezcla perfecta. Ideal para la impresión primaria en el material de impre- cial esponjosa y, a la vez, una dureza final reducida (60 Shore A). Para todas las técni-
sión de corrección y la cubeta durante la técnica de doble mezcla. Consistencia armo- cas de impresión de precisión en combinación con Detaseal® hydroflow lite/Xlite. Una
nizada de materiales de cubeta y corrección, sin burbujas ni excesos de material. Fácil facilidad de mezcla y de desmoldado desconocida hasta el momento. Ahorra tiempo
de deformar gracias a su alta capacidad de reserva elástica con dureza final media y gracias a un fraguado más rápido (2:45 minutos), con un tiempo de manejo suficiente
máxima resistencia a la rotura. Ahorro de tiempo con un tiempo de mezcla y en boca de 1:15 minutos. Máxima comodidad para el paciente gracias a un breve tiempo en
breve (¡solo 2 minutos!), sabor neutro, ahora también para dispositivos de mezcla 5:1; boca (¡1:30 min.!). Fácil extracción y agradable aroma a mango.
alcanza su consistencia típica fácilmente moldeable tras el llenado de la cubeta. Color: Color: base amarillo brillante, catalizador blanco 1:1
base verde manzana, catalizador blanco 1:1/jumbo 5:1

02727 Presentación normal putty 02880 Presentación normal soft2 putty
caja de base 250 ml caja de base 500 ml
caja de catalizador 250 ml caja de catalizador 500 ml
cucharas dosificadoras 2 pzs. cucharas dosificadoras 2 pzs.
02728 Multipack putty
cajas de base 2 x 250 ml
cajas de catalizador 2 x 250 ml
cucharas dosificadoras 2 pzs.
03283 Jumbopack heavy
base 300 ml
catalizador 60 ml
puntas de mezcla dínamicas, amarillas 10 pzs.
anillo fijación, amarillo 1 pza.
03385 Presentación doble heavy
base 2 x 300 ml
catalizador 2 x 60 ml
12 |
Detaseal® hydroflow heavy Detaseal® hydroflow mono

Silicona de impresión hydroflow, alta consistencia, hidrófila, fija, fácil de deformar gra- Silicona de impresión monofase hydroflow, consistencia de la cubeta media para la
cias a su dureza final media y su alta capacidad de reserva elástica. Fraguado rápido, impresión monofase o la técnica de mezcla, con un destacado SnapSet. Precisión total,
tiempo en boca de 2 min. Ideal como material de cubeta para la técnica de doble especialmente en las zonas húmedas, gracias a su superficie de activación hidrófila.
mezcla/sándwich en combinación con Detaseal® hydroflow lite/Xlite. Consistencia ar- Altamente tixótropo, fluye bajo presión. Muy resistente a la rotura, con una alta capa-
monizada, estabilidad de forma y volumen, cartuchos duros 5:1 para dispositivos de cidad de reserva elástica (99,8%), fácilmente deformable. Fraguado rápido (total 3:30
mezcla dinámica. Color: base verde manzana, catalizador blanco 5:1 min), estabilidad de forma y volumen, escaneable. Novedad: Ahora también en cartu-
chos duros 5:1 para dispositivos de mezcla dinámica. Color: base amarillo brillante,
catalizador blanco 1:1/jumbo 5:1

02729 Jumbopack heavy 02754 Presentación normal
base 300 ml base + catalizador 2 x 50 ml
catalizador 60 ml puntas de mezcla, verdes 6 pzs.
puntas de mezcla dínamicas, amarillas 10 pzs. 02757 Multipack
anillo fijación, amarillo 1 pza. base + catalizador 4 x 50 ml
03388 Presentación doble heavy puntas de mezcla, verdes 12 pzs.
base 2 x 300 ml 02345 Puntas intraorales, blancas 96 pzs.
catalizador 2 x 60 ml 03373 Jumbopack mono
puntas de mezcla dínamicas, amarillas 2 pzs. base 300 ml
anillo fijación, amarillo 1 pza. catalizador 60 ml
02833 Puntas de mezcla dínamicas, amarillas 40 pzs. puntas de mezcla dínamicas, amarillas 10 pzs.
02836 Anillo fijación, amarillo 1 pza. anillo fijación, amarillo 1 pza.
03386 Presentación doble mono
base 2 x 300 ml
catalizador 2 x 60 ml
| 13
Detaseal® antilock Detaseal® function

La silicona espaciadora VPS inhibe el bloqueo en las socavaduras, consistencia suave y Material de precisión para impresiones funcionales y el recorte muscular. Polimerizado
fluida. Facilita la deformación y la extracción segura de la boca en las zonas de reten- por adición, moldeable. De consistencia blanda y suave, fácil de moldear, el material
ción marcadas dentro de la zona de impresión. Puede utilizarse de distintas formas en mantiene su forma y volumen. Con fase plástica definida y un tiempo de fraguado pro-
las socavaduras (espacios interdentales anchos, puentes flotantes o construcciones de longado en la boca. Los colores de contraste posibilitan un control óptimo de la mezcla.
barras, dientes sueltos con poca estabilidad, etc.). Breve tiempo de espera en la boca, Colores: Base roja, Catalizador amarillo 1:1
máxima recuperación tras la dilatación, alta elasticidad en la deformación, resistente al
desgarro. Color: base rosa, catalizador blanco 1:1

03535 Presentación normal regular set 02521 Presentación normal
base + catalizador 50 ml dispensador de base 80 ml
puntas de mezcla, amarillas 6 pzs. dispensador de catalizador 80 ml
puntas intraorales, amarillas 6 pzs. jeringa para moldeado de borde 1 pza.
03098 trayloc® A, botella con pincel 17 ml
03392 trayloc® A, vaporizador de 15 ml
02802 jeringas para moldeado de borde 10 pzs.
03069 jeringa de aplicación easy, breve 1 pza.
14 |
monoprint supra onetime perfect

Silicona de transferencia monofase VPS, consistencia media, con superficie activada, Sistema de impresión bifase, en un solo tiempo, basado en silicona „A“, para la técnica
especial para la implantología y la impresión de fijación en la prótesis combinada. onetime. Tiempo de permanencia en boca extremadamente corto (2 min.), gracias a la
Fórmula fluida y tixótropa para que los postes pasen con facilidad. Fijación segura de característica de fraguado termorregulada. Inserción simultánea de material Putty y
las piezas auxiliares de transferencia gracias a la rapidez de consistencia dura en los heavy, junto con Wash, en una sola secuencia de trabajo.
extremos de fraguado, fraguado termosensible. Fácil extracción de la boca, alta reserva. Putty Muy elevada consistencia, moldeable, fraguado rápido. Heavy Alta consistencia,
Dureza final aprox. 70 Shore A, Color: base amarillo neón, catalizador blanco 1:1 fraguado rápido. Wash Baja consistencia, alta fluidez. Superhidrófilo, tixótropo, repro-
ducción extremadamente nítida.
Colores de contraste: Putty y heavy – turquesa, Wash – violeta

02525 Presentación normal 03288 Putty – Presentación normal
base + catalizador 2 x 50 ml cajas de base + catalizador 2 x 250 ml
puntas de mezcla, verdes 6 pzs. cucharas dosificadoras 2 pzs.
02705 puntas de mezcla, verdes 48 pzs. 03289 Wash – Presentación normal
base + catalizador 2 x 50 ml
puntas de mezcla, rosa 12 pzs.
puntas intraorales, blancas 12 pzs.
02155 Putty – Presentación económica
cajas de base + catalizador 8 x 250 ml
02152 Wash – Presentación económica
base + catalizador 8 x 50 ml
puntas intraorales, blancas 48 pzs.
03102 Jumbopack heavy
base 300 ml
catalizador 60 ml
02833 Puntas de mezcla dínamicas, amarillas 40 pzs.
| 15
M ateriales de impresiones R egistro oclusal
Detaseal® bite glassbite

Material para el registro de oclusión, de media consistencia – fluido, ninguna deforma- Material para el registro de oclusión, silicona adición, de media consistencia – fluido,
ción con la impresión o la preparación. Aplicación directa sobre la hilera de dientes, el tixotropo. Aplicación directa sobre la hilera de dientes. Con tiempo en boca breve (60
material no fluye en las troneras. Fácil de reponer a la posición exacta – gracias a su seg.). De elevada dureza final de aprox. 80 Shore A. También apropiado como material
color chillón, muy fácil de trabajar (cortar, fresar), de gran estabilidad dimensional, de de matriz durante la fotopolimerización de composites o durante el posicionamiento de
fraguado rápido, de elevada dureza final, 90 Shore A. Colores: Base verde amarillento, partes auxiliares, ratiotransparente, fácil de trabajar (cortar, fresar).
Catalizador blanco 1:1 Color: transparente 1:1

02139 Presentación normal 02571 Presentación normal
base + catalizador 2 x 50 ml base + catalizador 50 ml
puntas de mezcla, 6 mm 12 pzs. puntas de mezcla, verdes 4 pzs.
toberas de contorno 12 pzs. toberas de contorno 4 pzs.
02020 Presentación económica 02572 Multipack
puntas de mezcla, rosa 48 pzs. puntas de mezcla, verdes 16 pzs.
02611 toberas de contorno 12 pzs. 02705 puntas de mezcla, verdes 48 pzs.
02648 toberas de contorno 12 pzs.
16 |
m aterialeS de impreSioneS r egiStro oCluSal
greenbite apple greenbite colour

Material para el registro de oclusión, silicona adición, de media consistencia – fluido, Material para el registro de oclusión, silicona adición, con control visual del fraguado.
tixotropo. Ahorre de tiempo con una aplicación directa sobre la hilera de dientes sin El cambio del color de verde a amarillo indique la finalización del fraguado. De media
derrames en los espacios interdentales, fácil extracción de la boca. Breve tiempo en consistencia – fluido, tixotropo. Aplicación directa sobre la hilera de dientes. Con tiem-
boca (60 seg.), de elevada dureza final aprox. 45 Shore D, fácil de trabajar. Colores: po en boca breve (50 seg.). Elevada dureza final de aprox. 45 Shore D. Fácil de elaborar
Base verde, Catalizador amarillo 1:1. Con aroma de manzanas verdes! (cortar, fresar). Colores: Base azul, Catalizador amarillo 1:1
¡Con aroma de manzanas!

puntas de mezcla, verdes 12 pzs. puntas de mezcla, verdes 12 pzs.
02647 Presentación económica 02726 Presentación económica
puntas de mezcla, verdes 48 pzs. puntas de mezcla, verdes 48 pzs.
02705 puntas de mezcla, verdes 48 pzs. 02705 puntas de mezcla, verdes 48 pzs.
02648 toberas de contorno 12 pzs. 02648 toberas de contorno 12 pzs.
i
12 toberas de contorno gratis
greenbite colour
conversión de color
| 17
m aterialeS de impreSioneS r egiStro oCluSal
milkbite pixelbite®
Registro oclusal VPS, mordida sin resistencia gracias a su consistencia de salida cremo- Registro de mordida VPS escaneable para la adquisición de datos en 3D sin talco, apto
sa y suave. Fórmula tixotropa, fijo, presión extremadamente baja. Facilita notablemente para todas las tecnologías CAD/CAM/CIM (p.ej. proyección de luz, triangulación láser y
la identificación y fijación de la posición oclusal natural. Rápida aplicación directa en la procedimientos CEREC). Precisión de escaneado de alta resolución para una reproduc-
hilera de dientes, sin derrames en los espacios interdentales, fácil extracción de la boca. ción de la imagen completamente libre de distorsiones, con un elevado brillo y el má-
Cómodo tiempo de procesamiento y breve tiempo en boca (aprox. 50 seg.), cómodo ximo contraste. Mordida sin resistencia gracias a una consistencia cremosa tixotrópica,
para el paciente. Resistente a la rotura, se puede fresar y reducir. Dureza final: aprox. tiempo en boca extremadamente corto (sólo 45 segundos). No friable, fácilmente re-
90 Shore A, color: blanco crema 1:1, aroma: helado de leche cortable y fresable. Con sabor a menta hierbabuena. Dureza final: 32 Shore D, Color:
gris plateado 1:1

puntas de mezcla, rosa 12 pzs. puntas de mezcla, rosa 12 pzs.
03381 Presentación económica 02707 puntas de mezcla, rosa 48 pzs.
base + catalizador 8 x 50 ml 02648 toberas de contorno 12 pzs.
puntas de mezcla, verdes 48 pzs.
02707 puntas de mezcla, rosa 48 pzs.
02648 toberas de contorno 12 pzs.
18 |
i
milkbite
consistencia cremosa
12 toberas de contorno gratis
M at r i z de aplicación siliconas “C“
del fraguado manejo en la boca
Cuchara baja elevada baja elevada lento rápido min. approx. min. approx.
silaplast very heavy bodied moldeable de fraguado normal técnica de corrección silasoft® N, silasoft® S,
1:15 2:30 endurecedores pasta o líquido
Futur y de doble mezcla silasoft® direct
hydro C very heavy bodied moldeable de fraguado normal técnica de corrección blando y suave, especial para la
1:15 3:30 hydro C wash
putty y de doble mezcla técnica de doble mezcla
exaplast very heavy bodied moldeable de fraguado normal aplicación universal para todas las
técnica de corrección
1:15 3:30 exasoft wash técnicas de impresión, consistencia
putty y de doble mezcla
de salida blanda
medium bodied media de fraguado normal impresión en fase silasoft® N, silasoft® S, material universal, para mandíbulas
silone® 1:15 2:30
única silasoft® direct dentadas, impresiones parciales
medium bodied media de fraguado normal para mandíbulas desdentadas,

impresión en fase
sta-seal 1:15 2:30 para impresiones bajo condiciones
única
atróficas, con mucosa flotante
Correcciones
light bodied alta de fraguado normal fluye en todos los detalles
silasoft® N 1:15 2:30 silaplast Futur lo más sutiles, con endurecedor
y de doble mezcla
pasta o líquido
light bodied alta de fraguado normal técnica de corrección

silasoft® S 1:30 2:30 silaplast Futur para dispensación manual
y de doble mezcla
silasoft® light bodied alta de fraguado normal con sistema de Automix2 10:1,
1:15 3:00 silaplast Futur una dispensación manual
direct y de doble mezcla
y manejo se suprime
hydro C light bodied alta de fraguado normal técnica de corrección hidrófilo, de gran
1:15 2:30 hydro C putty
wash y de doble mezcla elasticidad
exasoft light bodied alta de fraguado normal técnica de corrección excepcional fluidez
1:15 2:30 exaplast putty
wash y de doble mezcla “easy flow”, hidrófilo
Impresiones funcionales
heavy bodied estable de fraguado lente impresiones funcio- con fase plástica definida
sta-seal f 2:30 4:00 nales para prótesis silasoft® N (2 min. 30 seg.), endurecedor
completas, el recorte
muscular liquido special, blanda y suave
| 19
M ateriales de impresiones S ilicona “C”
silaplast Futur Catalizadores

Material de impresión, de alta viscosidad – moldeable, de una consistencia inicial blan- Catalizadores de alta calidad, con una nueva base de catalizador de un efecto hipoa-
da, de dureza final y elasticidad ideales. De aplicación universal, p. ej. como pasta para lérgico, de olor y sabor agradables. Están teñidos de azul con el fin de asegurar a un
impresiones preliminares para la corrección de preparaciones, para impresiones con dosaje y a un control exactos del procedimiento de mezcla. Disponibles como envolto-
anillos de cobre. Con fórmula nueva de una menor contracción que las siliconas „C“ rios de 5 piezas.
usuales. Color: blanco

02001 Presentación normal caja de 900 ml 02015 cat p universal FUTUR, pasta 5 x 35 ml
02002 4-pack de cajas 4 x 900 ml para silaplast FUTUR, silasoft® Normal, silasoft® Special,
02003 Envase para la clínica cubo 1 x 5400 ml silone®, sta-seal
02681 Bolsa reposición para caja 900 ml 02016 silaplast cat f FUTUR, líquido 5 x 50 ml
02015 cat p universal FUTUR, pasta 5 x 35 ml para silaplast FUTUR
para silaplast FUTUR, silasoft® Normal, silasoft® Special, 02017 silasoft® cat f, líquido 5 x 10 ml
silone®, sta-seal para silasoft® Normal, silasoft® Special
02016 silaplast cat f FUTUR, líquido 5 x 50 ml 02018 sta-seal cat f, líquido 5 x 10 ml
para silaplast FUTUR para silone®, sta-seal, sta-seal f
20 |
silasoft® direct silasoft® Special

Material de impresión de precisión para la corrección de impresiones preliminares. De Material de impresión de precisión, de baja consistencia – muy fluido, de una fórmula
baja viscosidad, muy fluido, de fraguado normal. De una reproducción de detalle di- optimada, para la corrección de la primera impresión, de una consistencia estable a
recta gracias a su capacidad excelente de fluir, hidrófilo. A presión el material fluye en largo plazo, para la técnica de doble impresión y de doble mezcla. Notable fluidez – el
todos los detallos lo más sutiles. De óptima elasticidad, de gran resistencia a la defor- material fluye sin estorbo tanto a presión de la jeringa como con la espatulación. Nin-
mación y estabilidad dimensional. Disponible con el sistema de cartuchos Automix2, guna deformación con la impresión o la preparación. De gran elasticidad, reproducción
10:1, para la aplicación directa. Colores: Base violeta, Catalizador azul de detalle precisa, de gran resistencia a la deformación. Colores: Base rosado transpa-
rente, Catalizador azul

02809 Presentación normal 02275 Presentación normal - tubo de 160 ml
base + catalizador 10:1 2 x 50 ml 02276 4-pack de tubos 4 x 160 ml
puntas de mezcla, amarillas 10:1 12 pzs. 02015 cat p universal FUTUR, pasta 5 x 35 ml
puntas intraorales, amarillas 12 pzs. para silaplast FUTUR, silasoft® Normal, silasoft® Special,
02810 Presentación económica silone®, sta-seal
base + catalizador 10:1 8 x 50 ml 02017 silasoft® cat f, líquido 5 x 10 ml
puntas de mezcla, amarillas 10:1 48 pzs. para silasoft® Normal, silasoft® Special
puntas intraorales, amarillas 48 pzs.
02807 Puntas de mezcla, 10:1, amarillas 48 pzs.
02712 Puntas intraorales, amarillas 96 pzs.
02808 Pistola dispensadora para cartuchos normales 10:1 1 pz.
| 21
silasoft® Normal silone®

Material de impresión de precisión, de baja consistencia – muy fluido, con fórmula Material de impresión de precisión, de media consistencia – fluido, de aplicación uni-
nueva, para la corrección de la primera impresión, para la técnica de doble impresión y versal para impresiones en la mandíbula dentada. Especialmente apropiado para im-
de doble mezcla. Reproducción de detalle precisa, de alta elasticidad, de gran estabili- presiones parciales, preparaciones de anillos de cobre y de inlays. Color: castaño
dad dimensional y resistencia a la deformación. También disponible como presentación
en botella de materia plástica para un almacenaje a largo plazo, permitiendo un flujo
continuo y una dosificación precisa del material. Color: rosado opaco sta-seal
Material de impresión de precisión, de media consistencia – fluido, para impresiones en
la mandíbula desdentada. Particularmente apropiado para impresiones bajo condicio-
nes atróficas, con mucosa flotante, para rebasamientos. Color: verde tilo

02004 Presentación normal - tubo de 160 ml 02008 Presentación normal - tubo de 160 ml
02005 4-pack de tubos 4 x 160 ml 02009 3-Pack de tubos 3 x 160 ml
02320 Presentación normal - botella de 160 ml 02010 Presentación normal - tubo de 160 ml
02321 4-pack de botellas 4 x 160 ml 02011 3-Pack de tubos 3 x 160 ml
02015 cat p universal FUTUR, pasta 5 x 35 ml 02015 cat p universal FUTUR, pasta 5 x 35 ml
para silaplast FUTUR, silasoft® Normal, silasoft® Special, para silaplast FUTUR, silasoft® Normal, silasoft® Special,
silone®, sta-seal silone®, sta-seal
02017 silasoft® cat f, líquido 5 x 10 ml 02018 sta-seal cat f, líquido 5 x 10 ml
para silasoft® Normal, silasoft® Special para silone®, sta-seal, sta-seal f
22 |
sta-seal f
Material de impresión de precisión, de alta consistencia – especialmente adecuado
para impresiones funcionales y el recorte muscular. De una consistencia inicial extrema-
mente blanda, fácil de moldear, de una dureza final ideal. La fase plástica prolongada
en la boca facilita la realización de todos los movimientos funcionales. Colores: Base
verde, Catalizador azul
No art. Presentación Unidad

02012 Presentación normal
jeringas dosificadoras 3 x 80 ml
sta-seal cat f, botella de 1 x 10 ml
02013 Presentación grande
jeringas dosificadoras 9 x 80 ml
sta-seal cat f, botella de 3 x 10 ml
03069 jeringa de aplicación easy, breve 1 pza.
02802 jeringas para moldeado de borde 10 pzs.
02018 sta-seal cat f, líquido 5 x 10 ml
para silone®, sta-seal, sta-seal f
| 23
hydro C exaplast
Material hidrófilo de impresión de alta precisión a base de silicona „C“ para la técnica Material de impresión de primera categoría de alta precisión a base de silicona „C“
de doble impresión y doble mezcla. Control visual de dosificación y mezcla mediante el de aplicación universal para todas las técnicas de impresión. Excelente legibilidad y
Colour-Safety-System. Adecuado también para impresiones de situación y alineación y control de mezcla gracias a la claridad de los colores de contraste, agradable aroma a
moldes de oclusión. Agradable aroma de manzana. menta fresca.
Putty Gran consistencia, moldeable, de estabilidad dimensional. Consistencia de salida exaplast putty Alta consistencia, moldeable, consistencia de salida blanda, dureza final
blanda, dureza final óptima. ideal, alta elasticidad, especialmente estable dimensionalmente.
Wash Baja consistencia, fluido. Resistente a la rotura, gran elasticidad, extremadamen- exasoft wash Excepcional fluidez “easy flow”, baja consistencia, fluido, hidrófilo.
te preciso, hidrófilo. Alta capacidad de reserva, especialmente resistente a la rotura, reproducción exacta
Activator Hipoalergénico. de los detalles.
Colores de contraste: Putty verde pastel, Wash rosado opaco, Activator azul exagel cat Gel catalizador, hipoalergénico.
Colores: Putty amarillo, Wash rosa, Cat azul

02869 Set 03133 Set
Putty, caja 1000 ml Putty, caja 910 ml
Wash, tubo 150 ml Wash, tubo 140 ml
Activator, tubo 60 ml Cat, tubo 60 ml
02242 Presentación normal Putty 1000 ml 02907 Presentación normal Putty 910 ml
02471 Presentación económica Putty 5400 ml 02910 Presentación normal Wash 140 ml
02243 Presentación normal Wash 150 ml 03125 Presentación normal Cat 60 ml
02245 Presentación normal Activator 60 ml
24 |
A ccesorios
para impresiones
A utomix
Pistola dispensadora Automix 1 & 2 p. 26
Puntas de mezcla Automix 1 & 2 p. 26
Puntas intraorales p. 26
A ccesorios
Bloque de mezcla p. 27
Espátula de mezcla p. 27
Jeringa para impresiones p. 27
Deta-Cut p. 27
Cubetas para Inlay p. 28
A dhesivo para cubetas

Adhesivo sili p. 28
Disolvente sili p. 28
trayloc® A p. 29
Detaseal® Adhesive rapid p. 29
| 25
A ccesorios para impresiones
T-Mixer
Automix2
02706 03614
02712
T-Mixer
02699 Pistola dispensadora para cartuchos normales 1:1 / 2:1 1 pz.
02707 03615 02345
02706 Puntas de mezcla, amarillas 48 pzs.
03615 T-Mixer, amarillas 25 pzs.
T-Mixer 02712 Puntas intraorales, amarillas 96 pzs.
02707 Puntas de mezcla, rosa 48 pzs.
02705 03616 02648 03614 T-Mixer, rosa 25 pzs.
02699
02345 Puntas intraorales, blancas 96 pzs. Automix2 Pistola dispensadora para
02611 Toberas de contorno 12 pzs. cartuchos normales 1:1/2:1
02704 02711 02705 Puntas de mezcla, verdes 48 pzs.

03616 T-Mixer, verdes 25 pzs.
02648 Toberas de contorno 12 pzs.
02708 02709 02704 Puntas de mezcla, violetas 48 pzs.
02711 Puntas intraorales, violetas 96 pzs.
02708 Puntas de mezcla, azules, largas 48 pzs.
02183 02709 Puntas de mezcla, azules, cortas 48 pzs.
02807
03617 Pistola dispensadora para cartuchos normales “T“ 1 pz.
02808 Pistola dispensadora para cartuchos normales 10:1 1 pz.
02807 Puntas de mezcla, 10:1, amarillas 48 pzs.
02605 02761 02183 Puntas de mezcla 10:1, azules 25 pzs.
02591 Puntas de mezcla, marrones, 4:1, mini-mix 25 pzs.
02605 Puntas de mezcla, verdes claras 1:1, mini-mix 25 pzs.
02591 02761 Puntas de mezcla, marrones, 1:1, mini-mix 25 pzs. 02808
Automix2 Pistola dispensadora para
cartuchos normales 10:1
Automix1
02344 02345 02343 Pistola dispensadora para cartuchos normales 1:1 1 pz.
02344 Puntas de mezcla, 6 mm 48 pzs.
02442 Puntas de mezcla, 9 mm 48 pzs.
02345 Puntas intraorales, blancas 96 pzs.
02442 02611 02611 Toberas de contorno 12 pzs.
02343
Automix1 Pistola dispensadora para
cartuchos normales 1:1
26 |
Bloque de mezcla / Jeringa para impresiones Deta-Cut

Bloque de mezcla de pergamino (P) o plastificado (K), 30 hojas, con graduación, de dos Instrumento especial, encorvado, para el recorte preciso de ranuras de descarga est-
tamaños, desprendimiento de hojas sueltas. rechas en las impresiones preliminares a base de siliconas, sin pérdida de tiempo.
Jeringa de empleo único para la aplicación rápida y de gran exactitud de materiales

para impresiones de colado muy fluido. Se puede doblar a la punta y engrandecer a la
apertura cortandola. Volumen máximo de 4 ml.

02031 Bloque de mezcla (pergamino) grande 21,0 x 14,8 cm 02323 Deta-Cut 1 pza.
02032 Bloque de mezcla (pergamino) pequeño 14,5 x 9,5 cm
02033 Bloque de mezcla (plastificado) grande 21,0 x 14,8 cm
02034 Bloque de mezcla (plastificado) pequeño 14,5 x 9,5 cm
02036 Espátula de mezcla de acero inoxidable,
con asidero de madera 1 pza.
02037 Espátula de mezcla, azul 1 pza.
02830 Espátula de mezcla, blanco 1 pza.
02030 Jeringa para impresiones, presentación normal 50 pzs.
| 27
Cubetas para Inlays Adhesivo / Disolvente sili

Cubetas para inlays para una toma de impresión más segura, con retención de cucha- Adhesivo de secado rápido (aprox. 1 min.), para la adhesión de materiales para impre-
rilla perfeccionada mecánicamente. Apropiadas para impresiones parciales, impresión siones a base silicona condensación en las cubetas individuales, las cubetas de metal o
preliminar para provisionales, inlays, trabajos con coronas y puentes. Artículo para em- de materia plástica, de color azul – transparente
pleo único, de un material sintético perforado. Color: azul claro
Disolvente para quitar el barniz adhesivo y para limpiar las cubetas después de la toma
de impresiones.

02042 Cubetas de tamaño grande 12 pzs. 02051 Adhesivo sili, lata aerosol 250 ml
02043 Cubetas de tamaño pequeño 12 pzs. 02053 Adhesivo sili fluido, botella con pincel 25 ml
02044 Cubetas, surtido mezclado 6 pzs. c/u 02052 Disolvent sili, lata aerosol 250 ml
28 |
a CCeSorioS para impreSioneS
trayloc® A Detaseal® Adhesive rapid

Novedoso agente adhesivo para silicona A, alta adhesión gracias a su acondiciona- Para la adhesión de materiales para impresiones silicona adición en las cubetas indivi-
miento de superficies de capa fina, sin pegamento. Aplicación más sencilla y con mayor duales, las cubetas de metal o de materia plástica, de secado rápido (aprox. 1 - 2 min.),
ahorro que el adhesivo convencional gracias a su consistencia acuosa y fluida. Para de color naranja-transparente
todas las cubetas de resina, metal e individuales. Con indicador de color para el control
visual de aplicación, secado rápido (aprox. 3 min.). También en aerosol para la manipu-
lación fácil y dirigida. Color: azul-transparente

03098 Botella con pincel 17 ml 02324 Botella con pincel 15 ml
03392 Vaporizador de 15 ml
i
para las cubetas individuales,
las cubetas de metal o de
materia plástica
| 29
S ilicona
de rebase
P olimerizada en frío
mollosil
®
p. 31
mollosil® plus p. 32
L aca brillante
Lustrol p. 31
A ccesorios
mollosil® Remover p. 32
good morning Spray p. 33
P olimerizado en calor
NEW Permaplast® p. 62
Molloplast® B p. 62
30 |
S iliCona de rebaSe p olimerizada en frÍo
mollosil® Lustrol
Material de rebase definitivo a base de silicona adición, de flexibilidad permanente, Laca brillante a base de siliconas para selladura y pulimento de los rebases resilientes
autopolimerizable, para el rebasamiento directo en la boca. De una adherencia ex- a base de siliconas de mollosil® y Molloplast® B. Sin gusto e inodoro, transparente.
celente a la dentadura acrílica. Para el mezclado manual, proporción de mezcla de 1:1. Proporción de mezcla 1:1
Particularmente apropiado para el rebasamiento de prótesis inmediatas. Biocompatib-
le, sin gusto e inodoro. También apropiado para la aplicación según el procedimiento
indirecto. De color gingival

base, tubo de 50 ml laca brillante, botella de 6 ml
catalizador, tubo de 50 ml catalizador, botella de 6 ml
adhesivo, botella de 5 ml pipetas 2 pzs.
barniz brillante Lustrol, botellas de 2 x 6 ml
pipetas 2 pzs.
02274 Presentación inicial
i
base, tubo de 30 ml
catalizador, tubo de 30 ml
adhesivo, botella de 5 ml
barniz brillante Lustrol, botellas de 2 x 5 ml
pipetas 2 pzs. material de rebase definitivo
03007 Adhesivo mollosil® 5 ml biocompatible
03008 Barniz brillante Lustrol 2 x 6 ml también apropiado para la aplicación
02631 mollosil® Remover, frasco cuentagotas 10 ml según el procedimiento indirecto
| 31
S iliCona de rebaSe p olimerizada en frÍo
mollosil® plus
Material de rebase definitivo a base de silicona adición, de flexibilidad permanente,
autopolimerizable, para el rebasamiento directo en la boca, biocompatible. El material
se aplica directamente desde el cartucho en la dentadura. De una adherencia excelente
a la dentadura acrílica. Puede emplearse también para con méthodo indirecto. Para un
control de aplicación más efectivo el iniciador está provisto de un indicador cromático.
Folletos para el paciente y fresa para siliconas inclusive. De color gingival
Automix2 Automix1
02353 Presentación normal Automix2 cartucho 50 ml
mollosil® plus iniciador, botella de 5 ml
mollosil® plus pulidor, botellas de 2 x 7 ml
caperuza abrasiva, afilada 1 pza.
portacaperuza, afilado 1 pza.
good morning spray 5 x 15 ml
folletos para el paciente 10 pzs.
pipetas 2 pzs.
02354 Presentación de reposición Automix2 cartucho 50 ml
02436 Presentación normal Automix1 cartucho 50 ml
puntas de mezcla, 6 mm 7 pzs.
mollosil® plus iniciador, botella de 5 ml
mollosil® plus pulidor, botellas de 2 x 7 ml
caperuza abrasiva, afilada 1 pza.
portacaperuza, afilado 1 pza.
pipetas 2 pzs.
02439 Presentación de reposición Automix1 cartucho 50 ml
02440 mollosil® plus iniciador, botella de 5 ml
02441 mollosil® plus pulidor, botellas de 2 x 7 ml
i
02631 mollosil® Remover, frasco cuentagotas 10 ml
02615 caperuzas abrasivas, afiladas 10 pzs.
02616 portacaperuza, afilado 1 pza.
10 x “folletos para el paciente”
5 x gratis good morning spray
32 |
S ilicona de rebase A ccesorios
good morning spray

Líquido vaporizante antibacteriano para rebasados silicona adición. El espray tiene un
before
efecto inhibitorio contra la placa y retrasa la acumulación de los microorganismos es-
pecíficos orales durante 24 horas, sin que la flora natural de la boca sea afectada. De
un efecto bacteriostático (el líquido impide el crecimiento de bacterias) gracias a la
combinación especial de sus sustancias activas, con clorhexidina y aceite esencial.
after
50 µm
02284 Presentación normal, vaporizador 100 ml
02811 5-pack vaporizador 5 x 100 ml
| 33
A bastecimiento
provisional
C omposite para coronas y puentes

tempofit® premium 10:1 p. 35
tempofit regular 1:1
®
p. 35
tempofit® duomix p. 36
tempofit finish
®
p. 36
R eparación
smartrepair® system p. 37
smartrepair® rosa p. 37
F ijación /C emento implantológico

implantlink semi Classic
®
p. 38
implantlink® semi Forte p. 38
NEW implantlink® semi Xray p. 39
tempolink® single p. 40
tempolink® clear p. 40
tempofill® 2 p. 41
O bturación
Fermin p. 41
Detaferm® p. 41
34 |
a baSteCimiento proviSional C ompoSite
tempofit® premium 10:1 tempofit® regular 1:1

Composite de gama alta de bis-acrilato 10:1, autopolimerizable, para coronas y puen- Composite estándar bis-acrílico 1:1, autopolimerizable, para prótesis provisionales pre-
tes provisionales de alta calidad y prótesis provisionales a largo plazo. Estética dental cisas a corto y largo plazo. Estética dental translúcida natural con estabilizador del
natural, excelentes colores translúcidos, incluso con distintas condiciones de luz. Extra- color a largo plazo. Especialmente estable a la flexión y la rotura, muy resistente a la
ordinariamente estable a la rotura, gran resistencia a la flexión y la abrasión. Con fase abrasión. Alta dureza inicial, breve tiempo de fraguado. Fácil extracción mediante la
elástica definida, extracción segura de las prótesis provisionales, minima temperatura fase elástica, baja temperatura de polimerización. Ideal para el procesamiento (fresado,
de polimerización. Extremadamente fácil de pulir. Sabor neutro y total estabilidad del pulido), sabor neutro. Aplicación directa en el sistema Automix2.
color durante todo el tiempo de implantación. Aplicación directa con el sistema Auto- Colores: A1, A2, A3, A3,5
mix2. Colores: A1, A2, A3, A3,5

03248 Presentación normal A1 03531 Presentación normal A1
cartucho de (75 g) 50 ml cartucho de (75 g) 50 ml
puntas de mezcla, azules 10:1 10 pzs. puntas de mezcla, azules, cortas 10 pzs.
02217 Presentación normal A3,5 03533 Presentación normal A3,5
02183 puntas de mezcla, azules 10:1 25 pzs. 02709 puntas de mezcla, azules, cortas 48 pzs.
i
02808 Pistola dispensadora para cartuchos normales 10:1 1 pz. 02699 Pistola dispensadora para cartuchos normales 1:1 / 2:1 1 pz.
Temperatura de
polimerización mínima,
brillo de color translúcido | 35
A bastecimiento provisional C omposite
tempofit® duomix tempofit® finish

Composite biacrílico 5:1, autopolimerizable, para coronas y puentes provisionales a Laca monocomponente fotopolimerizable para el sellado superior de coronas y puentes
largo plazo. Resistente a la presión y abrasión, de fraguado normal, de un muy elevado provisionales. Pulido “paint on” para la aplicación clínica mediante polimerización con
ajuste exacto oclusal. Sistema de mezclado a mano, presentado en dispensadores sin- luz azul. Acabado brillante y natural sin pulido mecánico. Produce una superficie muy
crónicos, especialmente apropiado para el mezclado manual, individual. Dosificación dura y plana. Protege además de la acumulación de placa y la decoloración. Alto brillo,
exacta, sin pérdida de material en la cánula de mezcla, independiente del tipo de la incoloro, fuerte adhesión.
pistola dispensadora. Colores: A2, A3

02763 Presentación de introducción 03536 botella de 4 ml
dispensador 2 x A2, 1 x A3 a 25 g pincel desechable, azul metálico 10 pzs.
jeringa de aplicación 1 pza. 03542 pincel desechable, azul metálico 100 pzs.
1 espátula de mezcla, 1 bloque de mezcla
02106 Presentación única A2 1 x 25 g
jeringa de aplicación 1 pza.
1 espátula de mezcla, 1 bloque de mezcla
02270 Presentación única A3 1 x 25 g troquel
jeringa de aplicación 1 pza. reutilizable
1 espátula de mezcla, 1 bloque de mezcla un
iqu
02795 Presentación normal A2 4 x 25 g e5
:1
syn
02762 Presentación normal A3 4 x 25 g ch
ron
02800 Presentación económica A2 8 x 25 g dis
pe
02872 Presentación económica A3 8 x 25 g mango moldeado ns
er
02802 jeringas de aplicación 10 pzs. ergonómicamente cierre original con
lugar de ruptura previsto
36 |
A bastecimiento provisional R eparación
smartrepair® system smartrepair® rosa

Juego de reparación para tempofit®, fotopolimerizable, de una consistencia ideal. Para Resina de modelado y reparación, fotopolimerizable. Para la adaptación estética y la
reparaciones rápidas y precisas, entregado en jeringas económicas para aplicación di- corrección de coronas y puentes provisionales en la zona de la encía o reparaciones en
recta dotadas de agujas de aplicación intercambiables. Armonizada con los colores la consulta de prótesis de acrilato. Aplicación universal en la consulta y el laboratorio.
de tempofit®. Con smartbond®, el ”one-step bonding” para una adhesión segura del Trabajo más rápido sin largos tiempos de polimerización. Aplicación rápida y precisa
material de reparación. Colores: A2, A3, A3,5 mediante la aplicación directa desde la jeringa de aplicación, con ahorro de consumo.
Características de modelado ideales, tixotropo, sin MMA. Polimerizable con todas las
lámparas dentales convencionales. Color: rosa-transparente

02694 smartrepair® juego 03364 smartrepair® rosa 3g
jeringa de aplicación de A2, A3,5 1,5 g c/u agujas de aplicación 8 pzs.
smartbond®, botella de 5 ml 02696 smartbond®, botella de 5 ml
smartbrush 5 pzs. smartbrush 5 pzs.
agujas de aplicación 6 pzs. 02715 smartbrush 100 pzs.
diagrama de flujo 1 pza. 02714 agujas de aplicación 10 pzs.
02772 smartrepair® A2 1,5 g
agujas de aplicación 5 pzs.
02862 smartrepair® A3 1,5 g
02695 smartrepair® A3,5 1,5 g
02696 smartbond®, botella de 5 ml
smartbrush 5 pzs.
02715 smartbrush 100 pzs.
02714 agujas de aplicación 10 pzs.
| 37
A bastecimiento provisional F ijación
implantlink® semi Classic implantlink® semi Forte

Cemento de fijación provisional de larga duración a base de resina 4:1 para la cemen- Cemento implantológico para supraconstrucciones a base de resina 4:1 especial para
tación por presión estable a la mordida de supraconstrucciones. Extracción sin daños la fijación semipermanente en estructuras personalizadas reducidas en la superficie de
gracias a sus perfectas propiedades de adhesión, mucha menos resistencia a la susti- adhesión o especialmente pequeñas. Con adhesión reforzada y resistencia a la presi-
tución que los cementos convencionales. Grosor de película extremadamente fino (8 ón. La restauración se puede retirar sin causar daños tras un periodo prolongado de
μm) para una máxima adaptación. Los sobrantes se pueden retirar en la fase plástica implantación. Colocación exacta gracias a la reducida resistencia a la sustitución y a
en grandes pedazos, no se adhiere al tejido blando. Compatible con todas las combina- su escaso grosor de película. Fácil extracción de sobrantes durante la fase plástica.
ciones de materiales, de polimerización doble, sin olor ni sabor. Color: natural opaco Compatible con todas las combinaciones de material, sistema de polimerización dual.
Color: natural opaco

cartucho mini-mix 5 ml cartucho mini-mix 5 ml
puntas de mezcla, marrones, 4:1 10 pzs. puntas de mezcla, marrones, 4:1 10 pzs.
diagrama de flujo 1 pza. diagrama de flujo 1 pza.
02591 puntas de mezcla, marrones, 4:1, mini-mix 25 pzs. 02591 puntas de mezcla, marrones, 4:1, mini-mix 25 pzs.
implantlink® semi
Vídeo Clip
http://youtu.be/
pyKtNdyfa54
38 |
a baSteCimiento proviSional f ijaCión
implantlink® semi Xray NEW
Cemento implantológico semipermanente a base de resina 4:1, para la fijación de

supraconstrucciones. Radiopaco con adhesión reforzada y resistencia a la presión,
incluso tras un periodo prolongado de implantación. La restauración se puede extraer
sin dañarse. Colocación exacta y máxima adaptación gracias a un grosor de película
extremadamente fino. Eliminación sencilla y en grandes pedazos de los sobrantes en la
fase elástica; no se adhiere al tejido blando. Compatible con todas las combinaciones
de materiales, sin olor ni sabor. Color: natural opaco

cartucho mini-mix 5 ml
puntas de mezcla, marrones, 4:1 10 pzs.
diagrama de flujo 1 pza.
02591 puntas de mezcla, marrones, 4:1, mini-mix 25 pzs.
i
Flowchart
21372/02/2015
Restauration/Abutments Eine dünne Schicht Restauration einsetzen, Überschüsse während

reinigen (2-Propanol) implantlink® semi mit leichtem Druck der elastischen Phase
& trocknen applizieren fixieren. Start Gelphase* (vor dem endgültigen
nach ca. 2-3 Min. Aushärten) entfernen
NUEVO:
Clean & dry Apply a thin layer of Insert restoration, fix Remove excess
restoration/abutments implantlink® semi it with slight pressure. material during elastic
(2-Propanol) Start of gel phase* phase, before final
after approx. 2-3 min. setting
Autopolymerisation
60 sec. 5 - 6 min. incl. 2 - 3 min. elastic phase
implantlink semi ® radiopaco
Working time Setting time in the mouth
Video clip (2:30 min.)
Lichthärtend / Light curing www.detax.de
60 sec. approx. 20 sec.
Working time Setting time
*Dualhärtend: Die Aushärtung/elastische Phase kann durch

Lichtpolymerisation beschleunigt werden. Dual cure: Setting
time resp. gel phase can be accelerated by light curing.
| 39
A bastecimiento provisional C emento implantológico
tempolink® single tempolink® clear

Cemento provisional para fijaciones, a base de policarboxilato 1:1, para coronas y pu- Cemento provisional para fijaciones, trasparente, de base de plástico 4:1, endureci-
entes, inlays y onlays, trabajos de circonio, autopolimerizable, sin eugenol, tixótropo. miento dual. Material formador de películas, de una hermeticidad marginal la más
De una fluidez óptima gracias a su formulación hidrófila. De un sellado securo, ninguna elevada, fácil de quitar. De una resistencia al desplazamiento bastante disminuida en
fuga marginal, de una adhesión máxima. Ninguna deshidratación de la preparación, comparación con los cementos convencionales. Con tiempos de trabajo flexibles gra-
fácil de quitar. 60 seg. para la fabricación de coronas únicas y de aplicaciones más cias a la fotopolimerización opcional. Especialmente apropiado para veneers, coronas
pequeñas. Color: opaco natural y puentes en la zona de los dientes anteriores, ningún perjuicio estético. Sin eugenol,
compatible con todos los cementos permanentes. Antibacteriano con Triclosan, de color
y olor indiferentes. Color: transparente

cartucho mini-mix 5 ml cartucho mini-mix 5 ml
puntas de mezcla, marrones, 1:1 8 pzs. puntas de mezcla, marrones, 4:1 8 pzs.
diagrama de flujo 1 pza. diagrama de flujo 1 pza.
02761 puntas de mezcla, marrones, 1:1, mini-mix 25 pzs. 02591 puntas de mezcla, marrones, 4:1, mini-mix 25 pzs.
40 |
A bastecimiento provisional
tempofill® 2 Fermin
Material monocomponente basado en composite, para la rehabilitación provisional de Material obturador, listo para el uso, para la obturación provisional. Se endurece en
cavidades y orificios (técnica de inlays/onlays y veneers). Dispensado directo y econó- la boca con la entrada de la saliva, de gran fuerza de adherencia en la cavidad, de un
mico desde la jeringa, muy buena aptitud para la condensación y el modelado, gracias excelente cerrado marginal, fácil de quitarse. Color: opaco blanco
a su consistencia blando-elástica, no se adhiere al instrumento. Remoción sencilla de la
obturación duro-elástica sin dañar los márgenes de la preparación. Fotopolimerizable, Detaferm®
remineralizante. Color: claro opaco
Obturación provisional, lista para el uso, para el cuidado de la cavidad, con fluoruro de
calcio para la remineralización de los dientes. Se endurece en la boca con la entrada de
la saliva, de gran fuerza de adherencia en la cavidad. Aplicación sencilla, de un excelen-
te cerrado marginal, fácil de quitarse. Color: opaco blanco

02117 Presentación normal tempofill® 2 inlay 02054 Fermin, Presentación normal
jeringas 3x3g cajeta de 15 ml 40 g
02159 Presentación normal smartprotect® 02000 Detaferm®, Presentación normal
frasco 7 ml cajeta de 15 ml 40 g
smartbrush 20 pzs.
diagrama de flujo 1 pza.
02715 smartbrush 100 pzs.
| 41
P revención /
R egeneración
S ellado de dentina radicular

smartseal® cervi p. 43
S ellado de fisuras
smartseal & loc
®
p. 44
smartseal® & loc F p. 44
smartseal® etch p. 44
D esensibilización
smartprotect® p. 45
smartprotect® soft p. 45
F luorización
smartfluorid® lacquer p. 46
C olutorio bucal
smartclean p. 46
42 |
p revenCión /r egeneraCión
smartseal® cervi
Laca de sellado para la protección de la dentina radicular hipersensible expuesta. Au-
menta la estabilidad mecánica, forma una barrera eficaz contra la erosión y reduce la
sensibilidad cervical de la dentina radicular. Alta resistencia a la abrasión gracias al alto
grado de reticulación del (met)acrilato de alta multifuncionalidad. Formación de una
capa protectora duradera frente al desgaste mecánico y el efecto erosivo del ácido. Re-
fuerza la estructura, desensibiliza, es fotopolimerizable. Aplicación precisa e higiénica
con microaplicadores de resina flexibles y sin fibras.

frasco gotero 5 ml
aplicadores rosa 50 pzs.
bandejas dobles desechables 24 pzs.
03543 aplicadores rosa 100 pzs.
i
forma una barrera eficaz
contra la erosión
reduce la sensibilidad
cervical
| 43
p revenCión S ellado de fiSuraS
smartseal® & loc / F

Sellante de fisuras con tecnología wet-bonding, a base de composite para el sellado
duradero de fisuras y defectos del esmalte. Tolerante a la humedad, hidrófilo. Aplicaci-
ón sobre superficies húmedas o ligeramente resecas, hidratación muy eficaz del esmal-
te dental. Alta adhesión reforzada mediante integración adicional del esmalte de mate-
riales de relleno revestidos reactivos. Baja viscosidad y buena fluidez para transiciones
estanca y sin grietas marginales, sin desgarros ni astillamientos. Aplicación directa muy
precisa con aguja extralarga desechable. Fotopolimerizable, resistente a la abrasión.
smartseal® & loc
Color: trasparente, sin fluoruro, especial para el sellado estético.
smartseal® & loc F
Color: opaco natural, con fluoruro, para la protección permanente.
smartseal® etch
Gel de grabado tixotropo, azul trasparente, 37% de ácido fosfórico, para el acondicion-
amiento del esmalte dental. Control visual directo, grabado efectivo.

02612 smartseal® & loc Presentación combinada
i
smartseal® & loc, jeringa 1,5 g
smartseal® & loc F, jeringa 1,5 g
agujas de aplicación, negras 12 pzs.
02573 Presentación normal smartseal® & loc
jeringas de aplicación 2 x 1,5 g ! Con gusto sobre esmalte húmedo ¡
agujas de aplicación, negras 12 pzs. con y sin fluoruro
02581 Presentación normal smartseal® & loc F Medición de la adherencia
jeringas de aplicación 2 x 1,5 g Instituto Frauenhofer para mecánica de
agujas de aplicación, negras 12 pzs. materiales, Friburgo, informe IWM V50/2007
02326 Presentación normal smartseal® etch
jeringa de aplicación 2 ml
agujas de aplicación, azules 10 pzs.
02456 agujas de aplicación, negras 25 pzs.
02458 agujas de aplicación, azules 25 pzs.
44 |
P revención D esensibilización
smartprotect® smartprotect® soft

Solución desensibilizante. Para la prevención y la rápida reducción de hiperestesias Solución desensibilizante de una nueva generación, a base de oxalato, actuando su-
adamantinas y dentinales para rehabilitaciones provisionales, cuellos de diente sen- avemente sobre los cuellos de dientes, el esmalte y la dentina. Las sustancias activas
sibles. Eficacia rápida gracias al sellado eficiente de los túbulos dentinales. Aplicación minerales consiguen un sellado efectivo de los túbulos dentinales. La solución reduce
exacta e higiénica mediante smartbrush. notablemente la sensibilidad elevada y disminuye bastante el dolor. Además, el fluor-
uro sódico contribuye a la remineralización. El smartprotect® soft está sin sabor, no
contiene ni alcohol, ni solventes, ni HEMA, ni aldehído glutárico. La solución no causa
ninguna descoloración de los dientes.
Precise, hygienic application:

smartbrush

frasco 7 ml frasco de 5 ml
smartbrush 20 pzs. smartbrush, blanco 20 pzs.
diagrama de flujo 1 pza. bandejas dobles desechables 5 pzs.
02715 smartbrush, gris plata 100 pzs. 02642 smartbrush, blanco 100 pzs.
| 45
p revenCión f luorizaCión
smartfluorid® lacquer smartclean

Barniz transparente con fluoruro amínico y efecto a largo plazo adicionalgracias a la Colutorio bucal para uso después de la limpieza profesional y antes de los tratamientos
formación de un depósito de fluoruro de cálcico. Profilaxis intensa de la caries median- dentales, retarda la formación de placa nueva. Contiene clorhexidina. Aplicación fácil
te remineralización de cuellos de diente hipersensibles, así como esmalte y dentina hi- y segura en jeringas de 5 ml con puntas de aplicación flexibles. Sin alcohol ni azúcar.
perestésicos. Formación de una capa protectora frente a la acción térmica y mecánica. Jeringa Refill-maxi de 50 ml con adaptador integrado para el rellenado fácil e higiénico
Aplicación exacta gracias a los pinceles flexibles, desechables, extra largos. Adherencia de las jeringas de 5 ml.
óptima. Secado rápido. Aroma de naranja.

frasco 10 ml jeringas 4 x 5 ml
pinceles flexibles, azules 20 pzs. puntas para enjuagar 4 pzs.
02396 pinceles flexibles, azules 100 pzs. 02557 Presentación de relleno
jeringa „maxi“ con adaptador integrado 50 ml
02629 puntas para enjuagar 25 pzs.
46 |
A bastecimiento
permanente
Drala® eco p. 48
Drala® Cemento fosfatico p. 48
Drala® Cemento policarbossilato p. 48
| 47
A bastecimiento permanente
Drala® eco Drala® Cemento de fosfato / policarboxilato

Cemento de policarboxilato de zinc para la fijación coronas, puentes e inlays y la base Cemento de fosfato de zinc para la fijación de coronas, puentes e inlays. Aplicación del
cavitaria para proteger la pulpa. Adhesión natural en los tejidos dentales duros, bue- cemento de fraguado normal también como base cavitaria.
na fluidez. Óptima cementación, especialmente adecuado para cavidades que deben
secarse por completo. Excelente relación calidad-precio. No irritante, no irrita la pulpa, Cemento de policarboxilato de zinc para la fijación de coronas, puentes e inlays, como
radiopaco. base cavitaria, de notable fluidez, de alta adherencia.

03320 Presentación combinada 04104 Presentación combinada
Polvo blanco, normal, cajeta de 80 g Polvo amarillo claro, normal, cajeta de 30 g
Líquido normal, botella de 40 g Líquido normal, botella de 20 ml
cuchara dosificadora 1 pc. 04115 Presentación combinada
Polvo amarillo pálido, cajeta de 45 g
Líquido, botella de 20 ml
48 |
L íquido ,
solución
D esinfección
Cabadol p. 50
E spray frío
Icy Spray p. 50
S olución
Cavidex® p. 51
A erosol
good morning spray p. 51
| 49
l Íquido , SoluCión
Cabadol Icy Spray

Solución lista para el uso para la desinfección segura de instrumentos. El Cabadol pre- Espray frío para la prueba de la vitalidad y sensibilidad pulpar por medio de congelaci-
viene a la corrosión, los instrumentos pueden sumergirse en la solución durante algún ón de torundas de material espumoso. De un efecto refrigerante lo más elevado gracias
tiempo. Después su tiempo de acción de 60 minutos la solución presta una gran acti- a la mezcla gaseosa especial. Temperatura hasta -50 °C, evaporación continua sin resi-
vidad contra las bacterias, los hongos, los virus de hepatitis B (HBV), de sida (HIV) y de duos. Lata aerosol maxi (más 25 % de contenido), libre de FCHC. Aroma: “grapefresh”
papova. Con certificación VAH (en la lista VAH de desinfectantes).

02061 Botella de 1000 ml 02518 Lata aerosol maxi 250 ml
02312 Bidón de 5000 ml
02313 Grifo para bidones 1 pza.
i
Icy Spray, aroma: “grapefresh”
maxi - 250 ml
50 |
L íquido , solución
Cavidex® good morning spray

Líquido eficaz para limpieza de la cavidad y de preparaciones . El Cavidex® facilita una Líquido vaporizante antibacteriano para rebasados silicona adición. El espray tiene un
adhesión óptima de materiales de protección pulpar y de obturación. efecto inhibitorio contra la placa y retrasa la acumulación de los microorganismos es-
pecíficos orales durante 24 horas, sin que la flora natural de la boca sea afectada. De
un efecto bacteriostático (el líquido impide el crecimiento de bacterias) gracias a la
combinación especial de sus sustancias activas, con clorhexidina y aceite esencial.
before
after
50 µm

02280 Botella de 150 ml 02284 Presentación normal, vaporizador 100 ml
02811 5-pack vaporizador 5 x 100 ml
| 51
L aboratorio
R esina fotopolimerizable
NEW Freeform ®
p. 53
easyform gel/paste p. 54
D uplicación
BlueSil p. 55
M aterial moldeable
blue eco / blue eco stone p. 56
blue eco scan® p. 57
compact lab putty p. 57
A islamiento
Flexistone® / Flexistone® Plus p. 58
M áscara gingival
Gingivamoll ®
p. 59
Esthetic Mask p. 60
Implant Mask / scan p. 61
R ebase
Molloplast® B p. 62
Primo p. 63
Molloplast® útiles rotativos p. 63
Molloplast® Remover p. 63
I mpressión 3D
NEW Freeprint® cast p. 64
NEW Freeprint® model p. 65
NEW Freeprint splint p. 65
®
P roductos auxiliares
Itopol / Oropol p. 66
Neutralizador de Acido SN / ITO-T 200 p. 66
Xynon / galvo Spray® p. 67
glad Spray, modell Spray p. 67
52 |
l aboratorio r eSina fotopolimerizable
Freeform® NEW
Resina de modelado lista para usar, fotopolimerizable, para múltiples indicaciones

(p. ej. plantillas radiográficas y férulas quirúrgicas, férulas, placas de base, llaves de
transferencia). Radiotranslúcida, esterilizable, desinfectable y biocompatible.
Color: transparente claro
plast pasta moldeable, fácil de modelar y moldear, dimensionalmente estable, sin MMA.
fixgel gel estable para la aplicación directa desde la jeringa de dosificación, sin MMA.
Alta estabilidad mecánica para la fijación rápida y la integración de casquillos de
fresado o de esferas de referencia radiográfica. Ideal también para reforzar, indivi-
dualizar y reparar.
bond agente adhesivo fotopolimerizable para acrilatos y láminas termoplásticas com-
patibles con PMMA. También para las reparaciones y modificaciones de Freeform® plast.
coat laca brillante de un solo componente fotopolimerizable para el sellado definitivo
de las superficies. Produce una superficie plana y dura. Acabado brillante sin pulido.
No art. Envase Unidad

02204 Set de inicación
plast, cajeta 60 g
fixgel, jeringa 3g
bond, botella 5 ml
coat, botella 10 ml
pincel desechable, azul metálico 10 pzs.
0254 Envase estándar plast, cajeta 60 g
02829 Envase estándar fixgel, jeringa 3g
02702 Envase estándar bond, botella 5 ml
02549 Envase estándar coat, botella 10 ml
03542 pincel desechable, azul metálico 100 pzs.
i
biocompatible
radiotranslúcido
esterilizable
| 53
l aboratorio r eSina fotopolimerizable
easyform gel/paste
Resina de modelado lista para usar, fotopolimerizable, en forma de gel o pasta, sin
MMA. Máxima adaptación para múltiples indicaciones, especialmente para la técnica
de colado de modelos. Se incinera sin dejar restos, incluso en las capas más gruesas.
Viscosidades armonizadas de gel y pasta para que el trabajo sea rápido y preciso.
Estabilidad dimensional, sin retardo de polimerización, gran dureza final y estabilidad.
Combinable con resina convencional o fotopolimerizable. Control visual del grosor de
capa gracias a su ligera translucidez. Color: rojo
Gel Aplicación directa de la jeringa de dosificación, fijo, se puede modelar con facilidad.
Pasta Consistencia modelable, fácil de modelar y moldear.

03376 Presentación normal gel
jeringas 3x3g
03375 Presentación normal paste
cajeta de 30 g
i
! Se incinera sin dejar restos, in-
cluso en las capas más gruesas ¡
54 |
L aboratorio D uplicación
BlueSil
Silicona de adición de duplicación modelable para la duplicación de muflas, consisten-
cia fluida, reproducción de los detalles de gran precisión. Para dispositivos de mezcla
al vacío y dosificación, fácil de mezclar, también de forma manual. Gran capacidad de
reserva elástica tras la deformación, estabilidad dimensional duradera, resistente a la
rotura, fácil de desmoldar. 21 Shore A, color: base azul claro, catalizador blanco 1:1

base + catalizador
botellas 2 x 1 kg
03539 Presentación económica
base + catalizador
bidones 2 x 5 kg
| 55
L aboratorio M aterial moldeable
blue eco blue eco stone

Masa de modelar para protésicos dentales, polimerizada por adición, consistencia Masa de modelar de laboratorio a base de silicona “A”, alta viscosidad y consistencia
muy elevada y fácilmente modelable. Reproducción precisa de los detalles, de forma blanda y elástica de partida. Elevada precisión de reproducción, con estabilidad dimen-
y volumen estable, de consistencia blanda y elástica, resistente al calor hasta 200 °C, sional, especialmente blanda y elástica, resistente al calor hasta 200 °C. Dureza final,
dureza final de 86 Shore A. Excelentes propiedades mecánicas, fácil de recortar. aprox. 96 Shore A, de múltiples aplicaciones (elaboración de llaves guía, registros de
Versatilidad de aplicación (fijación segura de dientes no naturales, llaves guía, registros mordida, modelos para reparación de prótesis, bloqueos de zonas retentivas, etc.), de
de mordida, modelos, etc.). Alto rendimiento, control óptimo de la mezcla a través de alto rendimiento, fácil de recortar. Colores: Base azul oscuro, Catalizador blanco 1:1
colores contrastados. Colores: Base azul , Catalizador gris 1:1

caja de base 800 g caja de base 800 g
caja de catalizador 800 g caja de catalizador 800 g
02467 Mega pack 02517 Presentación económica
cubo de base 5 kg caja de base 1400 g
cubo de catalizador 5 kg caja de catalizador 1400 g
02985 Mega pack
cubo de base 5 kg
cubo de catalizador 5 kg
56 |
L aboratorio M aterial moldeable
blue eco scan® compact lab putty

Masa de modelar de laboratorio escaneable, polimerizada por adición, consistencia Material moldeable a base de siliconas “C” para el laboratorio dental – amasable, de
muy blanda y elástica, no pegajosa. Para la adquisición digital de datos 3D sin talco una consistencia inicial blanda, elevada dureza final (90 Shore A), termoresistente. De
del maxilar antagonista. Interpretable con todos los sistemas CAD/CAM/CIM, calidad aplicación universal (fijación de pónticos, isolación, llave para el registro de oclusión,
óptima de imagen y reproducción de la imagen sin distorsiones con un contraste muy bloqueo, etc.). Variables tiempos de manejo y de fraguado, gracias a la dosificación
elevado. Para todas las indicaciones convencionales de las masas de modelar de la- individual del endurecedor. Reproducción de detalle precisa, de gran estabilidad. Color:
boratorio. Menos resistencia al desplazamiento, reproducción precisa de los detalles, gris ratón
de forma y volumen estable, mantiene la forma de los cantos y es fácil de recortar. Sin
desprendimiento de las zonas finas de puntos de contacto. Dureza final: 85 Shore A.
Colores: Base gris luminoso, Catalizador blanco 1:1

caja de base 800 g cubo de materia plástica de (8 kg) 5400 ml
caja de catalizador 800 g cucharas dosificadoras 2 pzs.
cucharas dosificadoras 2 pzs. 02296 cat compact, líquido, botella de 50 ml
02126 cat compact, líquido, botellas de 5 x 50 ml
02465 Juego económico
cubo de materia plástica (8 kg) 5400 ml
cat compact, líquido, botellas de 3 x 50 ml
02797 Juego económico
cubo de materia plástica (8 kg) 5400 ml
cat compact, pasta, tubos 5 x 25 ml
02823 cat compact, pasta, tubo 25 ml
| 57
L aboratorio A islamiento
Flexistone® Flexistone® Plus

Masa aislante, silicona condensación, de baja consistencia, de gran estabilidad, de muy Masa aislante, silicona adición, de baja consistencia, de gran estabilidad, de muy ele-
elevada dureza final (75 Shore A). Para la aislación de dientes de material plástico o de vada dureza final (85 Shore A). Ningún flujo del material durante la espatulación. Para
porcelana durante el revestido. Aplicación fácil sobre los pónticos o la cera, en una sola la aislación de prótesis dentales durante el revestido. Aisla el material acrílico y los
operación. La masa presta una película aislante delgada y muy sólida, garantizando así pónticos del yeso. Aplicación fácil y cómoda por el sistema de mezcla 1:1. Particular-
la fijación de los pónticos durante el procedimiento de prensado. No están necesarios mente apropiada para el empleo según la técnica de inyección, recomendada de IVO-
cristales retentivos. Color: verde CLAR para la aplicación mediante el sistema SR-Ivocap. Colores: Base azul, Catalizador
blanco 1:1

botella con soporte de (350 g) 190 ml base + catalizador
catalizador, botella de 30 ml botellas con soportes de 2 x 160 ml
receptáculo de mezcla 1 pza. receptáculo de mezcla 1 pza.
03010 Presentación grande 02329 Presentación económica
botellas con soporte de (5 x 350 g) 5 x 190 ml base + catalizador
catalizador, botellas de 3 x 30 ml botellas de materia plástica de 2 x 1000 ml
receptáculos de mezcla 2 pzs. receptáculos de mezcla 4 pzs.
03165 Catalizador, botella de 30 ml
58 |
L aboratorio
Gingivamoll®
Material epitético a base de siliconas, termopolimerizable, para la fabricación de epí-
tesis gingivales flexibles en sustitución provisional de la encía natural atrofiada – una
vez acabado el tratamiento periodontal. Para la corrección de insuficiencias estéticas
y fonéticas y después implantaciones, clínicamente probado. También disponible como
“Starterkit”.

03020 Estuche completo
base mascarilla, rosa 5x5g
base mascarilla, rosa clara 5g
before base mascarilla, opaca 20 g
material restaurativo, tubo de 15 g
líquido p colorantes botella de 15 ml
barniz protector, botella de 15 ml
activador, botella de 5 ml
colorantes, azul/rojo, pincel, vaso Dappen 1 pza. c/u
03053 Starterkit
base mascarilla, rosa/rosa clara 2,5 g c/u
base mascarilla, opaca 4g
after barniz protector, botella de 5 ml
líquido para colorantes, botella de 5 ml
pincel 1 pza.
colorantes, azul/rojo 1 pza. c/u
| 59
L aboratorio M áscara gingival
Esthetic Mask
Máscara gingival flexible silicona adición para la fabricación de modelos principales y
de trabajo en la técnica dental, polimerizable al frío, de gran estabilidad dimensional,
resistente a la deformación. Pronto y fácil de trabajar, de una proporción de mezcla de
1:1. Para una estética perfecta. Adquirible en tubo y cartucho Automix2. Colores: Base
de color gingival, Catalizador blanco 1:1

base, tubo de 50 ml
catalizador, tubo de 50 ml
líquido separador para siliconas, vaporizador de 15 ml
jeringas desechables 2 pzs.
03113 Presentación cartucho
cartuchos 2 x 50 ml
puntas de mezcla, amarillas 10 pzs.
02706 puntas de mezcla, amarillas 48 pzs.
02712 puntas intraorales, amarillas 96 pzs.
02690 Separating Agent
60 |
L aboratorio M áscara gingival
Implant Mask / scan

Silicona especial de adición moldeable para la fabricación de máscaras de encía flexi-
bles en los trabajos de implantación. Fluido, con estabilidad dimensional, resistente a
la rotura. Paso uniforme de los postes de impresión gracias a su alta fluidez. Fácil de
reponer gracias a su elevada elasticidad. Muy fácil de fresar debido a su gran dureza
final, aprox. 70 Shore A.
Scan Version, para el registro digital 3D sin polvo. Legible con todos los escáneres
digitales convencionales, alta calidad de imagen para la reproducción de imagen y el
procesamiento de datos sin problemas. Color: encía

cartuchos mini-mix 1:1 2 x 10 ml
puntas de mezcla, verdes claras 1:1 6 pzs.
03374 Presentación normal scan
cartuchos mini-mix 1:1 2 x 10 ml
puntas de mezcla, verdes claras 1:1 6 pzs.
02605 puntas de mezcla, verdes claras 1:1, mini-mix 25 pzs.
03552 Presentación de cartuchos scan
cartuchos 2 x 50 ml
puntas de mezcla, azul, corto 10 pzs.
02709 puntas de mezcla, azul, corto 48 pzs.
02690 Separating Agent
| 61
L ABORATORIO R EBASE
Molloplast® B
Material para rebasado resiliente para el procesamiento en el laboratorio dental. Sili-
cona monocomponente, termocurable, apropiado para la polimerización por medio de
microondas, de aplicación múltiple (p. ej. para obturadores, protectores de boxeo, etc.).
De gran adherencia a las prótesis acrílicas ya existentes o nuevas. De una consistencia
optimada gracias al procedimiento innovador de llenado al vacío. Resistente a las agre-
siones del ambiente bucal, de un efecto contra la placa bacteriana. Las excelentes pro-
piedades del producto están clínicamente probadas y científicamente documentadas.

caja de 45 g
03001 Presentación grande
caja de 170 g
03002 Presentación combinada
caja de 45 g
adhesivo Primo 15 ml
03004 Adhesivo Primo
botella con pincel 15 ml
i
Sistema único de polimerización
en calor (HTV) sin MMA
62 |
L aboratorio R ebase
Primo Molloplast® útiles rotativos

En particular para prótesis acrílicos, aumenta y grarantiza la adherencia de Molloplast® Caperuzas abrasivas
B a la base de prótesis. Además especialmente apropiado en caso de reparaciones Para el pulido y la eliminación de asperezas y para el acabado fácil de materiales para
reiteradas, ampliaciones y rebasamientos de acrilatos. Aplicación mediante el pincel rebasado resilientes y de siliconas.
integrado. Fresas y Prepulidores
Para un recorte óptimo de los rebasados resilientes a base de siliconas. Ningún efecto
lubrificante durante el tallado, formación de calor insignificante y así ninguna separaci-
ón entre el acrílico y el rebasado de siliconas. La prótesis rebasada se termina mediante
los prepulidores Molloplast® (pulido y eliminación de asperezas).
Molloplast® Remover
Solución para gotear para la eliminación de siliconas, para una disolución rápida y
segura del enlace entre la silicona de rebase elástica y el acrilato de la dentadura.
Aplicación fácil, ningún consumo de tiempo para una eliminación mediante la fresa.
Ningunos residuos, ningunas interacciones durante los rebasamientos reiterados.

03101 Fresas, 3 pzs. juego
03120 Fresas, 2 pzs. juego
03153 Prepulidores (10 pzs. + 1 mandril) juego
03004 Adhesivo Primo
botella con pincel 15 ml 02616 Portacaperuza, afilado 1 pza.
02615 Caperuzas abrasivas, afiladas 10 pzs.
02206 Molloplast® Remover, frasco cuentagotas 10 ml
| 63
l aboratorio i mpreSSión 3d
Freeprint® model NEW
Resina fotopolimerizable para la fabricación generativa de modelos dentales. Para to-

das las impresoras LED con una longitud de onda de 405 nm. Reproducción precisa de
los detalles, máxima dureza superficial y estabilidad dimensional. La precisión de la
construcción, la háptica y la estabilidad satisfacen las estrictas exigencias de la elabo-
ración de modelos. Ajuste opaco del color para el reconocimiento óptico de la estructu-
ra superficial, límites de la preparación, etc.
Colores: marfil, gris, arena
Freeprint® model UV NEW
Resina fotopolimerizable para la fabricación generativa de modelos dentales. Para

todas las impresoras LED/UV con un espectro luminoso de 378-388 nm. Reproducción
precisa de los detalles, máxima dureza superficial y estabilidad dimensional. La
extraordinaria precisión de la construcción, la háptica y la estabilidad satisfacen
las estrictas exigencias de la elaboración de modelos. Ajuste opaco del color para
el reconocimiento óptico de la estructura superficial, límites de la preparación, etc.
Colores: marfil, gris, arena

03065 Freeprint® model arena 1.000 g
03779 Freeprint® model marfill 1.000 g
03781 Freeprint® model gris 1.000 g
03778 Freeprint® model UV arena 1.000 g
03780 Freeprint® model UV marfill 1.000 g
03782 Freeprint® model UV gris 1.000 g
i
Freeprint® temp
otros colores bajo previa solicitud
Ideal para impresoras de varios niveles
Videoclip sobre el uso
www.detax.de
64 |
L aboratorio I mpressión 3D
Freeprint® cast NEW Freeprint® splint NEW
Resina fotopolimerizable para la fabricación generativa de objetos de fundición en la Resina fotopolimerizable y biocompatible para la fabricación generativa de férulas
técnica de fundición de precisión. Para todas las impresoras LED con una longitud de quirúrgicas para uso implantológico, plantillas radiográficas y férulas oclusales. Para
onda de 405 nm. Se incinera sin dejar restos en el molde, incluso en piezas de gran todas las impresoras LED con una longitud de onda de 405 nm. Fórmula de color trans-
volumen. Para el revestimiento se emplean masas de revestimiento ligadas por fosfato. parente claro para el control visual en el campo de trabajo. Dureza inicial y resistencia
Reproducción exacta de las estructuras más ínfimas de la superficie. Fórmula de visco- final altas para una máxima seguridad en los procesos. Fórmula de viscosidad baja para
sidad baja para un menor consumo del material y una limpieza más rápida. Velocidad un menor consumo del material y una limpieza más rápida. Alta resistencia a la flexión
y precisión de la construcción altas. Color: rojo y a la rotura sin ser quebradizo. Sin olor ni sabor. Color: transparente claro
Freeprint® cast UV NEW Freeprint® splint UV NEW
Resina fotopolimerizable y biocompatible para la fabricación generativa de férulas

Resina fotopolimerizable para la fabricación generativa de objetos de fundición en la
quirúrgicas para uso implantológico, plantillas radiográficas y férulas oclusales. Para
técnica de fundición de precisión. Para todas las impresoras LED/UV con un espectro
todas las impresoras LED/UV con un espectro luminoso de 378-388 nm. Fórmula de
luminoso de 378-388 nm. Se incinera sin dejar restos en el molde, incluso en piezas
color transparente claro para el control visual en el campo de trabajo. Seguridad en
de gran volumen. Para el revestimiento se emplean masas de revestimiento ligadas
los procesos gracias a una dureza inicial y a una resistencia final altas. Fórmula de
por fosfato. Reproducción exacta de las estructuras más ínfimas de la superficie.
viscosidad baja para un menor consumo del material y una limpieza más rápida.
Fórmula de viscosidad baja para un menor consumo del material y una limpieza más
Máxima resistencia a la flexión y a la rotura sin ser quebradizo. Sin olor ni sabor.
rápida. Fiabilidad del proceso y precisión de la construcción altas. Color: rojo
Color: transparente claro

02890 Freeprint® cast 500 g 03066 Freeprint® splint 1.000 g
03710 Freeprint® cast UV 500 g 03709 Freeprint® splint UV 1.000 g
| 65
L aboratorio P roductos auxiliares
Itopol, Oropol Neutralizador de Acido SN

Pastas para pulido a alto brillo, solubles en el agua y no grasientas. Líquido para la neutralización de soluciones acidíferas (acidez hasta los 20%), p.ej.
ITOPOL para las aleaciones de cromocobalto las soluciones electrolíticas de acero u oro, también para las soluciones de ácido en la
OROPOL para los metales preciosos y no preciosos y para las resinas acrílicas técnica de colado de modelos y de metales preciosos.
ITO-T 200
Agente protector para crisoles y metales, prestando al crisol una vida útil más largo.
Una capa delgada del líquido protector previene a la adherencia de los óxidos metáli-
cos. Desoxidación del cromo-cobalto durante el procedimiento de fundición.

04032 ITOPOL, verde, pastilla de 650 g 04036 Botella de materia plástica de 1000 ml
04033 OROPOL, blanca, pastilla de 650 g 04034 Botella de materia plástica de (700 g) 500 ml
66 |
L aboratorio P roductos auxiliares
xynon modell spray

Aislante líquido para todos los modelados de cera. Aisla la cera del yeso, de la resina, Laca especial para la técnica de colado de modelos. Para el alisamiento, endurecimien-
del metal y de la porcelana. Aplicación con pincel o mediante un rociado preciso con to y sellado de las superficies de modelos. Fácil de emplear gracias a la aplicación
cánula. No forma una película grasosa sobre la superficie del yeso. mediante vaporizador. En lugar del baño de inmersión.
glad spray galvo spray®

Barniz conductor a base de plata para las superficies no conductores, p.ej. las impresio-
Humectante para la técnica de colado – garantizando superficies lisas y exentas de nes a base de siliconas, para el encobrado o el plateado de modelos de trabajo.
burbujas. Fácil de emplear gracias a la aplicación mediante vaporizador y así ningún
deterioro del objeto de fundición.

02077 xynon, Lata aerosol con cánula 250 ml 02075 modell spray, Lata aerosol 250 ml
02078 xynon, Botella de materia plástica de 100 ml 02073 galvo spray®, Lata aerosol 250 ml
02079 xynon, Botella de materia plástica de 1000 ml
02074 glad-spray, Lata aerosol 250 ml
| 67
Í ndice
A Freeform® .................................................. 53 O
Adhesivo sili .............................................. 28 Freeprint® cast........................................... 64 onetime perfect.......................................... 15
Freeprint® model........................................ 65 Oropol ....................................................... 66
B Freeprint® splint......................................... 65
Bloque de mezcla....................................... 27 P
blue eco..................................................... 56 G Pistola dispensadora Automix 1 & 2.......... 26
blue eco scan® .......................................... 57 galvo Spray®.............................................. 67 pixelbite®................................................... 18
blue eco stone ........................................... 56 Gingivamoll® ............................................. 59 Primo ........................................................ 63
BlueSil........................................................ 55 glad Spray.................................................. 67 Puntas de mezcla Automix 1 & 2............... 26
glassbite..................................................... 16 Puntas intraorales ..................................... 26
C good morning Spray................................... 33
Cabadol..................................................... 50 greenbite apple.......................................... 17 S
Catalizadores............................................. 20 greenbite colour......................................... 17 silaplast Futur............................................ 20
Cavidex®.................................................... 51 silasoft® direct........................................... 21
compact lab putty ..................................... 57 H silasoft® Normal......................................... 22
Cubetas para Inlay .................................... 28 hydro C...................................................... 24 silasoft® Special......................................... 21
D I silone®....................................................... 22
Deta-Cut ................................................... 27 Icy Spray.................................................... 50 smartclean................................................. 46
Detaferm® ................................................. 41 Implant Mask / scan .................................. 61 smartfluorid® lacquer................................. 46
Detaseal® Adhesive rapid .......................... 29 implantlink® semi Classic .......................... 38 smartprotect® ........................................... 45
Detaseal® antilock..................................... 14 implantlink® semi Forte ............................. 38 smartprotect® soft .................................... 45
Detaseal® bite............................................ 16 implantlink® semi Xray ............................. 39 smartrepair® rosa ...................................... 37
Detaseal® function..................................... 14 Itopol ........................................................ 66 smartrepair® system .................................. 37
Detaseal® hydroflow heavy........................ 13 ITO-T 200 .................................................. 66 smartseal® & loc ....................................... 44
Detaseal® hydroflow lite............................ 11 smartseal® & loc F .................................... 44
Detaseal® hydroflow mono........................ 13 J smartseal® cervi ........................................ 43
Detaseal® hydroflow putty......................... 12 Jeringa para impresiones........................... 27 smartseal® etch ......................................... 44
Detaseal® hydroflow soft² putty................. 12 sta-seal...................................................... 22
L sta-seal f.................................................... 23
Detaseal® hydroflow Xlite.......................... 11 Lustrol ...................................................... 31
Disolvente sili ............................................ 28 T
Drala® Cemento fosfatico ......................... 48 M tempofill® 2 ............................................... 41
Drala® Cemento policarbossilato .............. 48 milkbite...................................................... 18 tempofit® duomix ..................................... 36
Drala® eco ................................................. 48 modell Spray ............................................. 67 tempofit® finish.......................................... 36
Molloplast® B ............................................ 62 tempofit® premium 10:1 ........................... 35
E Molloplast® Remover ................................ 63
easyform gel / paste................................... 54 tempofit® regular 1:1................................. 35
Molloplast® útiles rotativos ...................... 63 tempolink® clear ....................................... 40
Espátula de mezcla.................................... 27 mollosil® ................................................... 31
Esthetic Mask ............................................ 60 tempolink® single ..................................... 40
S&H95289.10032015
mollosil® plus ............................................ 32 trayloc® A .................................................. 29
exaplast..................................................... 24 mollosil® Remover .................................... 32
monoprint supra........................................ 15 X
F Xynon......................................................... 67
Fermin ....................................................... 41 N
Flexistone® / Flexistone® Plus ................... 58 Neutralizador de Acido SN......................... 66
68 |
@ .de
DETAX GmbH & Co. KG · Carl-Zeiss-Straße 4 · 76275 Ettlingen/Germany · Tel. +49 7243 / 510-0 · Fax +49 7243 / 510-100 · service@detax.de · www.detax.de

DETAX Dental Katalog Spanisch

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

DETAX Dental Katalog Spanisch

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DETAX dental – Edición española 2016

Productos Dentales 2016

9 - 10 M atriz de aplicación siliconas “A”

19 M atriz de aplicación siliconas “C”

S iliCona de rebaSe a baSteCimiento proviSional

p revenCión & regeneraCión a baSteCimiento permanente

l Íquido , SoluCión l aboratorio

M aterial para el registro

Detaseal® very heavy bodied moldeable de fraguado rápido

Detaseal® very heavy bodied moldeable de fraguado normal

Detaseal® heavy bodied estable de fraguado rápido

Detaseal® medium bodied estable de fraguado rápido técnica de impresión

onetime heavy bodied estable de fraguado rápido

Detaseal® light bodied alta de fraguado normal de una hidroactividad,

Detaseal® medium bodied media de fraguado normal oclusiones, llave y

Detaseal® hydroflow lite Detaseal® hydroflow Xlite

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

Detaseal® hydroflow putty Detaseal® hydroflow soft² putty NEW

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

Detaseal® hydroflow heavy Detaseal® hydroflow mono

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

Detaseal® antilock Detaseal® function

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

monoprint supra onetime perfect

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

Detaseal® bite glassbite

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

greenbite apple greenbite colour

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

medium bodied media de fraguado normal para mandíbulas desdentadas,

light bodied alta de fraguado normal técnica de corrección

silaplast Futur Catalizadores

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

silasoft® direct silasoft® Special

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

silasoft® Normal silone®

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

No art. Presentación Unidad

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

A dhesivo para cubetas

02704 02711 02705 Puntas de mezcla, verdes 48 pzs.

Bloque de mezcla / Jeringa para impresiones Deta-Cut

Jeringa de empleo único para la aplicación rápida y de gran exactitud de materiales

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

Cubetas para Inlays Adhesivo / Disolvente sili

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

trayloc® A Detaseal® Adhesive rapid

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

good morning spray

C omposite para coronas y puentes

F ijación /C emento implantológico

tempofit® premium 10:1 tempofit® regular 1:1

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

tempofit® duomix tempofit® finish

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

smartrepair® system smartrepair® rosa

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

implantlink® semi Classic implantlink® semi Forte

No art. Presentación Unidad No art. Presentación Unidad

implantlink® semi Xray NEW

Cemento implantológico semipermanente a base de resina 4:1, para la fijación de

No art. Presentación Unidad