JASÓN Y LOS ARGONAUTAS

Tiro, amada por Posidón, engendró dos gemelos, Pelias y

Neleo, a los que parió en secreto y abandonó en el monte. Una
yegua los alimentó hasta que un pastor los recogió y fueron
reconocidos por su madre.
Con el tiempo, Tiro se casó con Creteo, el rey fundador de
Yolco, del que tuvo a Esón.
A la muerte del rey Creteo, Esón y su hermano Pelias
lucharon por el poder. Tras un breve reinado, Esón fue
muerto por Pelias. Jasón, entre tanto, es educado por el
centauro Quirón hasta que tiene edad para reclamar el trono.

Αἴσονος δὲ καὶ Πολυμήδης υἱός (ἐστιν / ἦν) Ἰάσων. Οὗτος οἰκεῖ ἐν Ἰωλκῷ, ὅπου

Πελίας ἐβασίλευεν. Ὅτε ὁ Πελίας χρᾶται περὶ τῆς βασιλείας, ὁ ϑεὸς αὐτῷ

ϑεσπίζει τὸν μονοσάνδαλον φυλάττεσϑαι. Τὸ μὲν πρῶτον τὸν χρησμὸν οὐκ

ἐμάνϑανε, αὖϑις δ' ὕστερον μανϑάνει. Ὅτε γὰρ ἐπὶ τῇ ϑαλάττῃ Ποσειδῶνι

ἐϑύετο, τὸν Ἰάσονα προσκαλεῖ, οὗτος δὲ, διότι φιλίᾳ γεωργίας ἐν τῷ ἀγρῷ ἦν,

διαβαίνει μὲν τὸν ποταμὸν Ἄναυρον, ἐξέρχεται δὲ μονοσάνδαλος.

Ἐν ᾧ ὁ Πελίας αὐτὸν ἔβλεπε, ὁ τύραννος ἔλεγεν· “τί εἰκός ἐστι πράττειν ὅτε ὁ

χρησμὸς ἀγγέλλει ὡς πολίτης τις τὸν τύραννον ἀποκτείνειν βούλεται; ”τότε δ' ὁ

Ἰάσων ἀποκρίνεται· “τὸν πολίτην κέλευε τὴν χρυσόμαλλον δοράν σοι φέρειν”.
* La segunda persona del singular media presenta en el imperfecto la terminación -ου como consecuencia de la pérdida, tras
aspirarse, de la silbante en posición intervocálica, y la posterior contracción de las vocales en contacto: *ἐλύεσο > *ἐλύεhο >
ἐλύεο > ἐλύου.