La historia y su método de Traducciones orales

investigación

Entrevistas
Documento de archivo

Libros
Periódico

Fuente de información
Revistas

Monumentos
Fuentes escritas
Archivos Tradiciones

Periódico Anécdotas

Libros
Audiovisuales

Fuentes orales
Película

Leyenda
Registro de audio
Fotografía
Nim jukub’ = barco

Materiales Laj jukub’ = canoa

Ch’ich’ reb’al jastaq = camión

Vestuario

Ch’ich’ ereb’al winaq = camioneta

Joyas

Mot = motocicleta

Medios de transporte
Ch’ich’ kab’in pa kaj = avión Verbos

1. Trabajar

Q’eb’ut ch’ich’ = helicóptero

2. Visitar

3. Ver 8. Vender

9. Agarrar
4. Llamar

5. Estudiar
1. Trabajar

6. Querer

2. Visitar

7. Comprar

3. Ver
4. Llamar
8. Vender

5. Estudiar
9. Agarrar

6. Querer

ESPAÑOL KICHE INGLES

1. Trabajar Chakuj 1. Work
2. Visitar Solij 2. Visit
7. Comprar
3. Ver Ilo 3. See
4. Llamar Sik’ij 4. Call
5. Estudiar Eta’maj 5. Study
6. Querer Aj / ajawaj 6. Want
7. Comprar Loq’o 7. Buy Now
8. Vender K’ayij 8. Sell
9. Agarrar Chapo 9. Gripping
10. Mover Salab’aj 10. Move