= Vayelek = Y fue/caminó/marchó

Devarim 30:20 / 31-30

INTRODUCCIÓN

L
a raíz del significado de la parashat de esta semana, tiene que ver con trasladarse de
un lugar a otro. De ahí, que esta parashat tiene que ver con andar, siendo este
verbo, accionado en una gran variedad de aplicaciones, tales como: ir, caminar,
marchar, correr, pasar, acudir, adelantar, avanzar, emprender, guiar, etc. En otras
palabras, en la parashat vemos como Moshéh fue a hablarle a todo el Yisraél, de que
Yahwéh siempre va, marcha, camina delante de su pueblo; Yahwéh aquí le habla a Moshéh
que va a reunir con sus padres, por esta razón el que va a pasar delante de Moshéh a
conquistar la tierra prometida es Yahoshua.

Yahwéh manda a llamar a Moshéh y a Yahushua al Ohél Moéd para advertirles de que
este pueblo se levantara y fornicara tras de otros Elohim invalidando mi pacto; y les ordena
al pueblo a que vayan y suban a la fiesta de sukkot a escuchar la Toráh y les manda a los
dos a que escriban un cantico, se los enseñe y se los pongan en su boca para que le sirvan
de testigo; para que así después de comer, saciarse y engordarse dejen, se levanten, sirvan
y forniquen con Elohim extranjeros invalidando su pacto, trayendo consecuencias
nefastas; hasta el punto que la ira de Yahwéh se encenderá y su rostro se esconderá y
seremos consumidos y vendrá sobre nosotros muchos males.
¿cuál es la raíz de la palabra hebrea Vayelek?

ְ‫=ָי ַלך‬Yalák= raíz primaria; andar (en una gran variedad de aplicaciones, literalmente y
figurativamente):- acudir, adelantar, avanzar, emprender, guiar, ir, marchar, pasar,
entrar, partir, salir.

Andar: Trasladarse o moverse [una persona o un animal] de un sitio a otro con cualquier medio de
locomoción o de una manera determinada.

¿que encontramos en esta Parashat con el significado de Yalák?

1. que Moshéh fue, marchó, caminó a hablarle a todo el pueblo de Yisraél.

Dv 31:1 Fue Moisés y habló estas palabras a todo Israel,

Dv 31:12 Harás congregar al pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros
que estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman a Yahwéh
Dv 29:2 Moshéh, pues, fue y llamó a todo Israel, y les dijo:
Dv 31:2 y les dijo: Este yom soy de edad de ciento veinte años; no puedo más
salir ni entrar; además de esto Yahwéh me ha dicho: No pasarás este Jordán.
Dv 1:1 Estas son las palabras que habló Moisés a todo Israel a este lado del Jordán
en el desierto, en el Arabá frente al Mar Rojo, entre Parán, Tofel, Labán, Hazerot y
Dizahab.
Dv 1:3 Y aconteció que a los cuarenta años, en el mes undécimo, el primero del
mes, Moshéh habló a los hijos de Israel conforme a todas las cosas que Yahwéh le
había mandado acerca de ellos
Dv 5:1 Llamó Moshéh a todo Israel y les dijo

2. que Yahwéh, va, marcha, camina delante del pueblo.

Dv 31:3 Yahweh tu Elohim, él pasa delante de ti; él destruirá a estas naciones

delante de ti, y las heredarás.
Dv 31:4 Y hará Yahweh con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los
amorreos, y con su tierra, a quienes destruyó.
Dv31:5 Y los entregará Yahwéh delante de vosotros, y haréis con ellos conforme a
todo lo que os he mandado.
Dv 31:6 Esforzaos y cobrad ánimo; no temáis, ni tengáis miedo de ellos, porque
Yahwéh tu Elohim es el que va contigo; no te dejará, ni te desamparará.
Dv 31:8 Y Yahweh va delante de ti; él estará contigo, no te dejará, ni te
desamparará; no temas ni te intimides.
Dv 20:4 porque Yahweh vuestro Elohim va con vosotros, para pelear por vosotros
contra vuestros enemigos, para salvaros.
 3. que Yahoshua será el que pasará, ira, caminará y entrará al pueblo.

Dv 31:3 Yahushua será el que pasará delante de ti, como Jehová ha dicho.
Dv 31:7 Y llamó Moisés a Josué, y le dijo en presencia de todo Israel: Esfuérzate y
anímate; porque tú entrarás con este pueblo a la tierra que juró Jehová a sus
padres que les daría, y tú se la harás heredar.
Dv 31:7 Y llamó Moshéh a Yahoshua, y le dijo en presencia de todo Israel:
Esfuérzate y anímate; porque tú entrarás con este pueblo a la tierra que juró
Yahwéh a sus padres que les daría, y tú se la harás heredar.
Dv 31:23 Y dio orden a Yahushua hijo de Nun, y dijo: Esfuérzate y anímate, pues tú
introducirás a los hijos de Israel en la tierra que les juré, y yo estaré contigo.

4. Que Moshéh se irá, marchará, caminará con sus padres

Dv 31:16 Y Yahweh dijo a Moisés: He aquí, tú vas a dormir con tus padres
Dv 31:14 Y Jehová dijo a Moisés: He aquí se ha acercado el yom de tu muerte
Dv 31:2 y les dijo: Este yom soy de edad de ciento veinte años; no puedo más salir ni
entrar

5. que Yahwéh manda a llamar a Moshéh y Yahoshua para una

advertencia

Dv 31:16 este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses ajenos de la tierra adonde va
para estar en medio de ella; y me dejará, e invalidará mi pacto que he concertado con
él;
Dv 31:17 y se encenderá mi furor contra él en aquel yom; y los abandonaré, y esconderé de
ellos mi rostro, y serán consumidos; y vendrán sobre ellos muchos males y angustias, y
dirán en aquel yom: ¿No me han venido estos males porque no está mi Dios en medio
de mí?
Dv 31:18 Pero ciertamente yo esconderé mi rostro en aquel yom, por todo el mal que ellos
habrán hecho, por haberse vuelto a dioses ajenos.

6. que Moshéh le manda al pueblo que suban a la fiesta de Sukot a

escuchar la toráh

Dv 31:10 Y les mandó Moisés, diciendo: Al fin de cada siete años, en el año de la
remisión, en la fiesta de los tabernáculos,
Dv 31:11 cuando viniere todo Israel a presentarse delante de Yahwéh tu Elohim en el lugar
que él escogiere, leerás esta ley delante de todo Israel a oídos de ellos.
Dv 31:12 Harás congregar al pueblo, varones y mujeres y niños, y tus extranjeros que
estuvieren en tus ciudades, para que oigan y aprendan, y teman a Yahwéh vuestro
Elohim, y cuiden de cumplir todas las palabras de esta ley;
 7. que Yahwéh manda a Moshéh y a Yahoshua a que escriba y enseñen un
cantico

Dv 31:14 Y Yahweh dijo a Moisés: He aquí se ha acercado el yom de tu muerte; llama a

Yahoshua, y esperad en el tabernáculo de reunión para que yo le dé el cargo. Fueron,
pues, Moshéh y Yahoshua, y esperaron en el tabernáculo de reunión.
Dv 31:15 Y se apareció Yahwéh en el tabernáculo, en la columna de nube; y la columna de
nube se puso sobre la puerta del tabernáculo.
Dv 31:19 Ahora pues, escribíos este cántico.
Dv 31:22 Y Moisés escribió este cántico aquel yom, y lo enseñó a los hijos de Israel.

‫=שיר‬S
ִׁ hir o la raíz Shur= Mediante la idea de pasear tocando instrumentos de alabanza
(es más bien idéntica) viajar al rededor como comerciante o caravanas: canto; abst.
cantar: canción, cantar, cántico, canto, cantor, música, musical, salmo.

1. ¿Cuáles eran las abominaciones que hacían los de mitzrayim?

a) Idolatras
b) Bailes
c) Orgías
d) Ninguna de las anteriores

2. Complete: y suceda que al oír las _________de estas _______, el se bendiga en su

_________, diciendo: Tendré ____, aunque ande en la ________ de mi _______, a
fin de que con la ________ quiete la ______.

3. ¿Qué pasa cuando un hombre endurece su corazón?

a) La ira de Yahweh bien sobre el

b) Yahweh lo aparte del pueblo
c) Yahweh le da la oportunidad de arrepentirse
d) El pueblo lo aparta del campamento

4. ¿Cuando Yahweh arde en ira?

a) Cuando nos apartamos del pacto
 b) Cuando somos rebeldes
c) Cuando somos orgullosos
d) Cuando no nos sujetamos
5. ¿Qué es lo que Yahweh pone en nuestra boca y corazón para cumplir?

a) Su Torah
b) Sus mitzvót
c) Su Ruja
d) Ninguna de las anteriores

6. ¿Cuántos años tenía Moshéh cuando escribió la Torah?

a) 120
b) 160
c) 180
d) 110
7. ¿Cómo se llama el sucesor de Mosheh?

a) Aarón
b) Yahushua
c) Og
d) Sehon

8. Completar: Y llamo Mosheh a ________, y le dijo en presencia de todo

________:Esfuérzate y ______; porque tu ________ con este _________ a la
_______ que juro Yahweh a sus _______ que les _________, y tu se la harás
________.

9. ¿Dónde debían poner la Torah?

a) Dentro del arca

b) En la mesa de los lejením
c) Al lado del arca
d) Ninguna de las anteriores

10. ¿Qué pasaría después de la muerte de Mosheh?

a) Fornicarían tras los Elilím

b) Serán esclavos
c) Se dividirán
d) No recordarían la Torah