CASSETTE DA DISPONIBLE

LA PATA DEL
MONJE ČESKÉ BUDĚJOVICE
RO5299 M0392
M. Mjalous

El ​exterior, la noche es fría y acogedora Dentro, la familia White se sienta y espera. ¿Dónde
está su visitante?
Llamaron a la puerta. Un hombre está parado afuera en la oscuridad. Su visitante ha llegado.
El visitante espera. Él ha estado en la India por muchos años. ¿Qué tiene él gor? Él ha traído la
mano de un pequeño animal muerto = la pata de un mono. Ourside, en la oscuridad, el visitante
sonríe y espera a que se abra la puerta.
La PATA de Tre NUNREL

Monkeys
Paw WIV Olis
HONORE BOOKMORAIS lleva a los estudiantes a través de seis etapas hacia la
lectura real en inglés. Cada uno ha sido elegido por su valor de disfrute y su calidad de
escritura.
Caner Wustation por ley Mucket
Oxford University Press ISBN 0-19-421639-X

9780194 216395 "

KB
STAGE 1

OXFORD BOOKWORMS
- OXFORD BOOKWORMSPara obtener una lista completa de los títulos de todas las series de
Oxford Bookwormis,
consulte el catálogo Oxford English.

- Black Series
títulos disponibles incluyen:

la
Etapa 1 (400 palabras claves) "el hombre elefante Tom Vicary * WWJacobs pata del
mono Bajo el Moen Rowena Akmenti el fantasma de la ópera Jennifer Bassert
Etapa 4 (1400 palabras claves) * el sabueso de los Baskerville
de Sir Arthur Conan Doyle "Tres hombres en un jabalí Jerome K. Jerome El sueño grande
Raymond Chandler

Pata de mono
Etapa 2 [700 palabras clave] Historias cortas de Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle * Isla Voodoo Michael Duckworth Neoyorquinos O.Henry (cuentos)
Etapa 5 (1800 palabras clave) ) * Ghost Stories repliegue bry Rosemary Border Los Muertos de
Jericó Colin Dexter Cumbres borrascosas Emily Bronte

. Robot Isaac Asimov (cuentos)

WW Jacobs
Etapa 3 (1000 nombres) Skyjack! Torrt Vicary Love Story Erich Segal También th y Claw
Saki (cuentos) Wyatt's Hurricane Desmond Bagley
w Etapa 6 (2500 palabras)
Tess of the d'Urbervilles Thomas Hardy Cry Freedom John Briley Metcon fobrt Wyndham
(cuentos) Deadheads Reginald Hill

recontado por Diane Mowat

Mary otros archivos disponibles, ambos clásico y moderno.

"Cassetres disponibles para estos títulos.

Serie Verde Adaptaciones de historias clásicas y modernas para lectores
de yotrans. Las
mareas disponibles incluyen la
Etapa 2 (700 palabras) Robinson Crusoe Donidl Defoe Las aventuras de Alicia en el país
de las maravillas Letois Carroll es demasiado viejo para el rock and roll Jan Mark (historias
cortas)
Etapa 4 (1400 palabras) Treasure Island Robert Louis Stevensom Viajes de Gulliver
Jonathan Swift Una historia de dos ciudades Charles Dickens La espada de plata dan
Serraller
V Etapa 3 (1000 palabras clave) El prisionero de Zenida Anthony Hope El jardín secreto Frances
Hodgson Burner On the Edge CHian Cross

- OXFORD BOOKWORMS COLLECTION -

Compilación de autores conocidos, tanto clásicos como modernos. Los textos disponibles no se
abrevian ni se simplifican de ninguna manera. Los títulos disponibles incluyen:
OXFORD UNIVERSITY PRESS
Desde Cradle to the Grave
(cuentos de Saks, Evelyn Wangh. Roald Dahl, Sesum Hill, Somerset Maughan. HE Butes,
Frank Surgeson, Raymond Carner) El
crimen nunca paga
historias cortas lwy Agatha Christie, Graham Greene, Rab Rendell , Angela Noel.
Dorothy L. Sayers, Margeryr Allingham. Sir Arthur Conan Doyle, Patricia
Highsmith)
 Oxford University Press Walton Street, Oxford OX26DP

Capítulo 1:
Hacía frío y oscuridad en el camino y La lluvia no se detuvo por
un minuto. Pero en la pequeña sala de estar del número 12 de
Castle Road, era agradable y cálido. El viejo señor White y su
hijo, Herbert, jugaban al ajedrez y la Sra. White se sentó y los
observó. La anciana estaba feliz porque su esposo y su hijo eran
buenos amigos y les gustaba estar juntos. "Herbert es un buen
hijo", pensó. "Esperamos mucho tiempo para él y tenía casi
cuarenta años cuando nació, pero somos una familia feliz". Y la
anciana Sra. White sonrió.
Era cierto. Herbert era joven y se reía mucho, pero su
madre y su padre se reían con él. No tenían mucho dinero,
pero eran una familia muy feliz.
Los dos hombres no hablaron porque tocaron con cuidado. La
habitación estaba en silencio, pero el ruido de la lluvia era peor ahora
y podían oírlo en las ventanas. De repente, el viejo señor White
levantó la vista. "¡Escucha la lluvia! él dijo.
"Sí, es una mala noche", respondió Herbert. "No es una
buena noche para estar afuera. ¿Pero viene su amigo, Tom
Morris esta noche?

Sí, es correcto. Vendrá a eso de las siete en punto, dijo el anciano.

"Pero tal vez esta lluvia ..." El
señor White no terminó porque en ese momento el joven escuchó un
ruido.
"¡Escucha!' Herbert dijo: "Ahora hay alguien en la puerta". "
No escuché ningún ruido", respondió su padre, pero se levantó de la silla
y fue a abrir la puerta. La Sra. White también se levantó y comenzó a
guardar cosas.
El señor White dijo: 'Adelante, pase, Tom. Es maravilloso verte de nuevo. ¡Qué
mala noche! Dame tu abrigo y luego ven a la sala de estar. Es agradable y cálido
en allí."
La puerta principal estaba abierta, y en el salón señora blanca y Herbert sintió
el frío. A continuación, el Sr. White volvió a entrar en la sala de estar con un
hombre grande, con la cara roja.
Este es Tom Morris, el Sr. White le dijo a su esposa e hijo: "Éramos
amigos cuando éramos jóvenes. Trabajamos juntos antes de que
Tom fuera a la India. Tom, esta es mi esposa y este es nuestro hijo,
Herbert. "
* Encantado de conocerte", dijo Tom Morris. * Encantado de conocerte,
señor Morris ", respondió la Sra. White. Por favor, ven y siéntate.
"Sí, vamos, Tom", dijo el señor White. "Por aquí. Es agradable y cálido.
El
viejo señor White y su hijo jugaron al ajedrez.
La pata del
mono La pata del mono
" Gracias ", respondió el hombre grande y se sentó.
'Vamos a tomar un whisky, dijo el viejo señor White. "Necesitas algo para
calentarte en una noche fría". Sacó una botella de whisky y los dos viejos
amigos comenzaron a beber y hablar. La pequeña familia escuchó con
interés a este visitante desde muy lejos y les contó muchas historias
extrañas.
Capítulo 2
Después de un tiempo, Tom Morris dejó de hablar y O Mr White le dijo a su
esposa e hijo: "Tom fue soldado en la India durante veintiún años. India es
un país maravilloso ".
"Sí", dijo Herbert. Me gustaría ir allí.
'¡Oh, Herbert!' su madre lloró. Tenía miedo porque no quería perder a su hijo.
Yo también quería ir a la India -dijo su esposo-, pero ...
-¡Es mejor para ti aquí! el soldado dijo rápidamente.
"Pero viste muchas cosas extrañas y maravillosas en India. Quiero verlos
también un día ", dijo White.
El soldado dejó su whisky. "¡No!' gritó. * Quédate aquí! El
viejo señor White no se detuvo. Pero tus historias fueron:
"Bebamos un poco de whisky", dijo el viejo señor White.
La Pata del Mono La Pata del
Mono es
interesante ", le dijo a Tom Morris." ¿Qué comenzaste a decir sobre la pata de un
mono? "
" ¡Nada! Morris respondió rápidamente. Bueno, yo nada importante.
* ¿Una pata de mono? ", Dijo la Sra. White.
" ¡Vamos, señor Morris! Cuéntanos sobre eso ', dijo Herbert.
Morris tomó su whisky en su mano, pero de repente lo dejó de nuevo.
Lentamente se metió la mano en el bolsillo de su abrigo y la familia Blanca lo
miró.
"¿Qué es? ¿Qué es?" La Sra. White lloró. Morris no dijo nada. Sacó
la mano de su bolsillo. La familia White observó cuidadosamente, y en
la mano del soldado vieron algo pequeño y sucio. La.
SraWhite retrocedió, asustada, pero su hijo, Herbert, la tomó. y lo miró
con cuidado.
"Bueno, ¿qué es? El señor White le preguntó a su amigo.
* Míralo ", respondió el soldado. 'Es una pequeña pata ... la pata de un
mono.
"¡La pata de un mono!" Herbert dijo ... y se rió. -¿Por qué llevas la pata
de un mono en el bolsillo, señor Morris? le preguntó al viejo soldado:
"Bueno, ya ve", dijo Morris, ¡la pata de este mono es mágica!
Herbert se rió de nuevo, pero el soldado dijo: "No te rías, muchacho.
Recuerda, eres joven. Ya estoy viejo y
Herbert miró cuidadosamente la pata del mono.
La pata del
mono La pata del mono

ECCABILE
en la India vi muchas Cosas extrañas. Dejó de hablar por un minuto y luego dijo:
"La pata de este mono puede hacer cosas extrañas y maravillosas. Un viejo
indio le dio la pata a uno de mis amigos. Mi amigo también era soldado. Esta
garra es mágica porque puede dar tres deseos a tres personas.
¡Maravilloso! Herbert dijo: "Pero estos tres deseos no traen felicidad", dijo
el soldado. "El viejo indio quería enseñarnos algo: nunca es bueno querer
cambiar las
cosas.

VigOGOCIOS
" Bueno, ¿tu amigo tenía tres deseos? Herbert le preguntó al viejo soldado.
"Sí", respondió Morris en voz baja. "¡Y su tercer y último deseo era
morir!"
El Sr. y la Sra. White escucharon la historia y tuvieron miedo, pero
Herbert preguntó: "¿Y murió él?
Sí, lo hizo", dijo Morris. "No tenía familia, así que sus cosas vinieron
a mí cuando murió. La pata del mono estaba con sus cosas, pero él
me lo contó antes de morir, "terminó Tom Morris en voz baja.
"¿Cuáles fueron sus dos primeros deseos, entonces? Herbert preguntó:
"¿Qué pidió?"
No lo sé. Él no quería decirme ", respondió el soldado.
Durante un minuto o dos todo el mundo estuvo en
silencio, pero luego
* Un viejo indio le dio la pata del mono a uno de mis amigos.
La pata del mono La pata del
mono

Herbert dijo: "Y usted, señor Morris: ¿tenía tres deseos?"

'Sí, lo hice', respondió Morris. 'Era joven. Quería muchas cosas: un automóvil
rápido, dinero ... Morris se detuvo por un minuto y luego dijo con dificultad: "Mi
esposa y mi hijo pequeño murieron en un accidente en el automóvil. Sin ellos no
quería el dinero, así que, al final, deseaba perderlo. Pero fue demasiado tarde.
Mi esposa y mi hijo estaban muertos.
La habitación era muy tranquila. La familia Blanca miró la cara
infeliz del viejo soldado.
Entonces el señor White dijo: "¿Por qué quiere la pata ahora? No la
necesita. Puede dársela a alguien".
"¿Cómo puedo dárselo a alguien? el soldado dijo. "La pata del mono trae
infelicidad".
Bueno, dámelo ", dijo White. "Quizás esta vez ...
" ¡No! "Gritó Tom Morris." Eres mi amigo. No puedo dártelo ". Luego,
después de un minuto, dijo: "No puedo dártela, pero, por supuesto, puedes
quitármela. Pero recuerda: ¡la pata de este mono trae infelicidad! El
viejo señor White no escuchó y no pensó Rápidamente, extendió su
mano, y él tomó la pata.
Tom Morris parecía infeliz, pero el señor White no quería esperar.
"¿Qué hago ahora?" le preguntó a su amigo.
El pau del mono trae infelicidad con él.
10
La pata del
mono La pata del mono
|

Sí, vamos, padre ", dijo Herbert. "¡Pide un deseo!' Y se rió.

El soldado no dijo nada y el señor White le preguntó de nuevo: "¿Qué
hago ahora?".
Al principio, el viejo soldado no respondió, pero al final dijo en voz baja:
"Está bien. ¡Pero recuerda! ¡Ten cuidado! Piensa antes de hacer tu deseo.
Sí, sí ", dijo el señor White. "Toma la pata en tu mano derecha y
luego pide tu deseo, pero ... comenzó Tom Morris.
Sí, lo sabemos", dijo Herbert. "¡Ten cuidado!" Justo en ese momento la
Sra. White se puso de pie y comenzó a cenar. Su esposo la miró.
Entonces él sonrió y le dijo: 'Vamos. ¡Ayuadame! ¿Qué puedo desear?
Necesitamos dinero, por supuesto.
La Sra. White se rió, pero ella pensó por un minuto y luego dijo,
'Bueno, ahora estoy envejeciendo y algunas veces es difícil hacer
todo. Quizás necesito cuatro manos y no dos. Sí, pídele a la pata que
me dé dos manos más.
De acuerdo, entonces -dijo su esposo, y tomó la pata del mono
en su mano derecha. Todos lo observaron y por un momento
esperó. Luego abrió la boca para hacer su deseo.
De repente, Tom Morris se puso de pie. "¡No lo hagas!" él
"¿Qué puedo desearía para:. Necesitamos dinero, por supuesto",
exclamó
13
de la patadel mono
de la patadel mono
con

la cara del viejo soldado era blanco Herbert y su madre se rieron,

pero el Sr. White miró la cara de TomWhite...
Viejo Sr. tenía miedo y se metió la pata del mono en el bolsillo.
Después de un minuto o dos se sentaron a la mesa y comenzaron a cenar. El
soldado le contó a la familia muchas historias extrañas y maravillosas sobre la
India. Olvidaron la pata del mono, y porque las historias de los soldados fueron
interesantes, le hicieron muchas preguntas sobre India. Cuando Tom Morris se
levantó para irse, era muy tarde.
Gracias por una agradable velada, Morris dijo a la familia. Y gracias
por una muy buena cena, "Le dijo a la Sra. White:
'Fue una noche maravillosa para nosotros, Tom', respondió el viejo
señor White. Sus historias fueron muy interesantes. Nuestra vida no
es muy emocionante y no tenemos el dinero para visitar India. así que
por favor venga pronto. Puedes contarnos algunas historias más
sobre la India ".
Entonces el viejo soldado se puso su abrigo. Se despidió de la
familia Blanca y salió a la lluvia.
El soldado le contó a la familia muchas historias sobre la India.
15
La Pata del Mono
Capítulo 3
Era casi medianoche. habitación, las dos personas mayores y su hijo se
sentaron y hablaron sobre las historias de los soldados.
"India es un país maravilloso", dijo White. "¡Qué historias tan
emocionantes! Fue una buena tarde.
La Sra. White se puso de pie para llevar algunas cosas a la cocina, pero
se detuvo y escuchó a Herbert y a su padre.
Sí, dijo Herbert. "Morris contó algunas historias interesantes, pero, por
supuesto, algunas de ellas no eran ciertas".
"¡Oh Herbert! La Sra. White dijo.
"Bueno, madre, esa historia sobre la pata del mono no era cierta.
¡Una zarpa de mono sucia no es mágica! Pero fue una buena
historia". Y Herbert sonrió.
"Bueno, creo que tienes razón, Herbert", dijo su madre.
"No sé", dijo el señor White en voz baja. "Quizás la historia era
cierta. A veces, cosas extrañas pueden suceder. La.
SraWhite miró a su esposo." ¿Le diste algo de dinero a Tom Morris
por esa pata? ", Preguntó." ¡No tenemos dinero para regalar por
nada! La Sra. White estaba enojada ahora.
* Bueno, sí, 'respondió su marido. 'Lo hice, pero no
* Quizás la historia era cierta.' mucho, y al principio no quería
tomarlo. Él quería la pata del mono.
"Bueno, no puede tenerlo, Herbert se rió. 'Es nuestra pata ahora y
seremos ricos y felices. Vamos, padre. ¡Pide un deseo!'
El viejo señor White sacó la pata del bolsillo. "Bien, Herbert, pero ¿qué
voy a pedir? Tengo todo, tú, tu madre. ¿Qué necesito?
"Dinero, por supuesto", respondió Herbert rápidamente.
¡Necesitamos dinero! Siempre estás pensando en dinero. Eso es
porque no tenemos mucho de eso. Con dinero puedes pagar esta
casa. ¡Puede ser tu casa! Continúa, padre, ¡deseen treinta mil libras!
17
La pata del mono La pata del
mono

Lo deseo por £ 30,000. Herbert dejó de hablar y su viejo padre

pensó por un minuto. La habitación estaba en silencio y podían oír la lluvia en
las ventanas.
Entonces el señor White tomó la pata del mono en su mano
derecha. Tenía miedo, pero miró a su esposa y ella le sonrió.
"Continúa", dijo
despacio y con cuidado, el señor White dijo: deseo treinta mil libras.
De repente lanzó un grito y la señora White y Herbert corrieron
hacia él.
-¿Qué ocurre, padre? Herbert preguntó.
*¡Se movio! El señor White lloró. "La pata del mono - se movió!
Miraron la pata. Ahora estaba en el suelo y no en la mano del anciano. La
familia lo miró y esperaron, pero no se movió de nuevo.
Entonces la pequeña familia se sentó de nuevo y esperaron. No pasó
nada. El ruido de la lluvia en las ventanas era peor ahora y su pequeña
sala de estar no se sentía agradable y cálida. La.
SraWhite dijo: "Hace frío. Vámonos a la cama. El señor White no
respondió. y al final Herbert dijo: 'Bueno, no hay dinero, padre. La
historia de tu amigo no era verdad'. Pero el señor White no respondió.
Se sentó en silencio y no dijo nada.
Después de un tiempo, la Sra. White le dijo a su esposo: "¿Estás
bien?
Sí, sí, respondió el anciano, pero por un minuto o dos tuve miedo.
Bueno, necesitábamos ese dinero ", dijo la Sra. White," pero no
vamos a conseguirlo ". Estoy cansado. Me voy a la cama.'
Después de que la Sra. White se fue a la cama, los dos hombres se
sentaron y fumaron durante un tiempo.
 Entonces Herbert dijo: "Bueno, padre, me voy a la cama también".
¡Tal vez el dinero está en una bolsa debajo de tu cama! Buenas
noches, padre. Y Herbert se rió y salió de la habitación.
El viejo señor White se sentó en la fría sala durante mucho tiempo.
La vela murió y estaba oscuro. De repente,
The Monkey's Paw
Las patas del mono

la 83
De repente, vio un rostro en la ventana. el viejo vio una cara
en la ventana. Rápidamente, miró de nuevo, pero no había nada allí.
Él sintió miedo. Lentamente se levantó y salió de la habitación fría y
oscura.
Capítulo 4
* Voy a ir a trabajar, 'dijo Herbert. una pequeña mesa cerca de la
ventana, pero nadie la miró y nadie pensó en eso.
Iré a las tiendas esta mañana ", dijo la Sra. White. 'Quiero conseguir
algo bueno para la cena. ¿Vas a venir conmigo? le preguntó a su
esposo.
'No, voy a tener una mañana tranquila. Voy a leer ", respondió su esposo.
" Bueno, no voy a salir esta noche ", dijo Herbert," para que
podamos acostarnos temprano esta noche ". Llegamos muy tarde
anoche.
"¡Y no vamos a tener historias sobre las patas de los monos!" La
Sra. White dijo. Estaba enojada. "¿Por qué lo hicimos?
A la mañana siguiente, el sol de invierno entró por la
ventana y la casa se sintió agradable y cálida otra vez. El señor White se
sintió mejor y sonrió a su esposa e hijo. La familia se sentó a desayunar y
comenzaron a hablar sobre el día. La pata del mono estaba en un
20
La Pata del
Mono La Pata del Mono

S
enara
escuchar a tu amigo? ' le preguntó a su esposo. ¡La pata de un mono
no puede darte cosas! Se detuvo, pero los dos hombres no le
respondieron. "¡Treinta mil libras!" dijo en voz baja. Necesitábamos
ese dinero.
Justo entonces, Herbert miró el reloj y se puso de pie. "Voy a trabajar", dijo.
"Quizás el cartero le haya dado el dinero en una carta. ¡Recuerda, también
quiero un poco!" Herbert se rió y su madre se rió también.
"No te rías, hijo", dijo White. "Tom Morris es un viejo amigo y cree que la
historia es cierta. Quizas lo es.
"Bueno, deja algo de dinero para mí, Herbert se rió de nuevo.
Su madre se rió también y se dirigió a la puerta con él.
" Adiós, madre ", dijo feliz Herbert. "Consigue algo bueno para cenar esta
noche en las tiendas. Siempre tengo hambre después de un día de trabajo.
" ¡Sé que lo eres! " La Sra. White respondió.
Herbert salió de la casa y caminó rápidamente por la carretera. Su
madre se quedó en la puerta por un tiempo y lo miró. El sol de
invierno era cálido, pero de repente sintió mucho frío.
La Sra. White estuvo de pie en la puerta por un tiempo.
23
La Pata del Mono

Capítulo 5
Luego dijo: 'Pero eso se movió. ¡La pata del mono se movió en mi mano!
¡La historia de Tom fue verdadera!
Bebiste un montón de whisky anoche. Quizás la pata no se movió,
respondió la Sra. White.
'¡Se movio! El Sr. White lloró enojado.
Al principio, su esposa no respondió, pero luego dijo: "Bueno, Herbert se rió de
eso ...
De repente dejó de hablar. Se levantó y se acercó a la ventana.
"¿Qué sucede? . su marido pidió
“Hay un hombre en frente de nuestra casa 'respondió la señora White.'
Es un extraño - muy alto y bien vestida
M
M SUBEST SET

-..Clowly, vieja señora Blanca volvió a entrar en la casa de

su marido se veía y vio algo extraño en su rostro.ocurre
¿Qué? "Nada", respondió su esposa, y se sentó para terminar el
desayuno. Comenzó a pensar nuevamente en Tom Morris y de pronto le
dijo a su esposo: "¡Tu amigo bebió mucho whisky anoche! ¡Una pata de
mono! ¡Qué historia!'
El señor White no le contestó porque en ese momento llegó el
cartero. Les trajo dos cartas, pero no había dinero en ellas.
Después del desayuno, los dos ancianos se olvidaron del dinero
y la pata del mono.
Más tarde en el día, alrededor de la una en punto, el Sr. y la Sra.
White se sentaron a comer y luego comenzaron a hablar de
dinero otra vez. No tenían mucho dinero, por lo que a menudo
necesitaban hablar de ello.
 Esa treinta mil libras, dijo la Sra. White, '¡lo necesitamos!
"Pero no llegó esta mañana", respondió su esposo. "¡Olvidamoslo!
24
LAMMETT UNBROKER
LONTEITIES

" Hay un extraño alto y bien vestido frente a nuestro caballo ".
25
La pata del mono La pata del
mono

Está mirando nuestra casa ... Oh, no ... está bien ... Se irá ... "
" ¡Ven y siéntate! ¡Termina de comer! ", Dijo el señor White.
La anciana no escuchó. a su marido. "Él no se va, ella continuó. "Vuelve. No
lo conozco, es un extraño. Sí, está muy bien vestido ... De repente, la Sra. White
se detuvo. Estaba muy emocionada." Está llegando a la puerta ... ¡Tal vez traiga
el dinero!
Y ella salió corriendo de la habitación para abrir la puerta de entrada.
El extraño alto y bien vestido estaba allí. Durante un minuto no dijo nada, pero
luego comenzó: "Buenas tardes. Estoy buscando al Sr. y la Sra. White. "
Bueno, soy la Sra. White", respondió la anciana. ¿Qué puedo hacer por usted?
Al principio, el desconocido no respondió, pero luego dijo: "Sra. White,
soy de Maw y Meggins. ¿Puedo entrar y hablar contigo?
Maw y Meggins tenían una gran fábrica y Herbert White trabajó allí en la maquinaria.

"Sí, por supuesto", respondió la Sra. White. "Por favor, entre.

El extraño bien vestido entró al pequeño salón y el señor White se puso
de pie.
¿Es usted el señor White? el extraño comenzó. Luego
continuó: soy de Maw y Meggins.
"¿Puedo entrar y hablar contigo?
26
27
La pata del mono La pata del
mono
De repente, la anciana se detuvo porque vio el rostro del extraño.
Entonces las dos personas mayores lo sabían. ¡Su hijo estaba muerto! La
anciana señora White comenzó a llorar en silencio y el señor White la
rodeó con un brazo.
Algún tiempo después, el hombre de Maw y Meggins dijo: "Era la
maquinaria, un accidente. Herbert llamó, "¡Ayuda!". Los hombres lo
escucharon y corrieron hacia él rápidamente, pero no pudieron hacer nada.
Al minuto siguiente, él estaba en la maquinaria. Lo siento mucho, 'él
terminó.
Durante un minuto o dos la habitación estaba en silencio. Finalmente, la
Sra. Whire dijo: "¡Nuestro hijo! ¡Muerto! Nunca lo volveremos a ver. ¿Qué
vamos a hacer sin él?
Su esposo dijo: Él era nuestro hijo. Lo amamos ".
La Sra. White miró al extraño y pensó: "Quizás él tenga el dinero ...
pero ¿por qué Maw y Meggins? Y su rostro es muy infeliz ... ¿Por
qué?" De repente, la anciana tuvo miedo.
* Por favor, siéntese, "comenzó el señor White, pero ahora su esposa no podía
esperar.
¿Qué sucede? ella gritó. "Es Herbert ... No pudo terminar la pregunta.
El extraño no miró sus rostros, y el señor White también comenzó a
tener miedo. ¡
Por favor, cuéntanos!" dijo.
* Lo siento mucho ", comenzó el hombre de Maw y Meggins. Se detuvo
un momento y luego comenzó de nuevo. Lo siento mucho, pero esta
mañana hubo un accidente en la fábrica ...
¿Qué hay? ¿Está bien el asunto Herbert? La Sra. White volvió a
llorar.
"Bueno ... el hombre comenzó lentamente.
 '¿Está él en el hospital?' preguntó la anciana, muy asustada
ahora.
'Sí, pero ...' el extraño miró la cara de la Sra. White y se
detuvo.
'¿Está muerto? ¿Está Herbert muerto? El señor White preguntó en voz
baja.
*¡Muerto! La Sra. White lloró. 'Oh, no ... por favor ... ¡no está
muerto! ¡No Herbert! ¡No nuestro hijo!
Esta mañana hubo un accidente en la fábrica ...
28
The Monkey's Paw
The Monkey's Paw

habla de nuevo. Hay una cosa más ", dijo. Su hijo trabajó para Maw y
Meggins durante seis años y fue un buen trabajador. Ahora Maw y
Meggins quieren ayudarte en este momento tan infeliz. Nuevamente
el extraño se detuvo. Después de un minuto comenzó de nuevo, 'Maw
y Meggins quieren darte algo de dinero'. Luego puso algo en la mano
del Sr. White.
El viejo señor White no miró el dinero en su mano. Lentamente se puso de pie
y miró al extraño, asustado. "¿Cuánto cuesta?' El señor White preguntó, muy
silenciosamente. Él no quería escuchar la respuesta.
* Treinta mil libras, dijo el extraño.
Capítulo 6
'Maw y Meggins quieren ayudarte en este momento infeliz."
Entonces la señora Blanca pidió al desconocido, '¿Podemos verlo?
¿Podemos ver a nuestro hijo? Por favor, llévame a él. Quiero ver a mi hijo.
Pero el extraño respondió rápidamente, "¡No! él dijo. "Es mejor no
verlo. No pudieron detener la maquinaria rápidamente. Estuvo allí por
un largo tiempo. Y al principio no pudieron sacarlo. Era ... El hombre
se detuvo. Luego dijo: "¡No vayas a verlo!"
El extraño se acercó a la ventana porque no quería ver las caras de las
dos personas mayores. No dijo nada, pero se quedó allí por un tiempo y
esperó.
Luego volvió a los ancianos y comenzó a
Tres días más tarde, en el gran y nuevo cementerio, a dos millas
hablar.de su casa, los dos ancianos se despidieron de su hijo
muerto. Luego regresaron a su casa vieja y oscura. No querían
vivir sin Herbert, pero esperaban que sucediera algo bueno, algo
que los ayudara. Los días pasaron muy lentamente. A veces no
hablaban porque no había nada que decir sin Herbert. Y
entonces los días se sintieron muy largos.
Entonces, una noche, aproximadamente una semana después, la
Sra. White salió de la cama porque no podía dormir. Se sentó junto a
la
30
del mono de la pata
patadel mono
mulut

ventanay ella observaba y esperaba a su hijo. Él no vino y ella

comenzó a llorar en silencio.
En la oscuridad, su esposo la escuchó y llamó, * Vuelve a la cama.
Hace frío afuera.
"Hace más frío para mi hijo", respondió su esposa. Está afuera en el
cementerio frío. La
Sra. White no volvió a la cama, pero el Sr. White estaba viejo y cansado y la cama
estaba caliente. Así que, al final, fue a dormir de nuevo. De repente escuchó un grito de
su esposa.
"¡La pata!" ella lloró. '¡La pata del mono! Ella regresó a la cama y se
quedó allí.
"¿Qué es? ¿Cuál es el problema? El señor White lloró. Se sentó en la
cama. "¿Qué pasa?" el pensó. "¿Por qué está emocionada? ¿De qué está
hablando? Miró a su esposa.
Tenía el rostro muy blanco en la oscuridad. "Lo quiero", dijo en voz baja, ¡y lo
tienes! ¡Dámelo! ¡Por favor!
"¿Qué?' El señor White preguntó. "La pata del mono", dijo la Sra. White.
"¿Dónde está?' * Está abajo ", respondió el señor White." ¿Por qué? "La
Sra. White comenzó a reír y llorar." ¡Podemos tener dos deseos más! " ella
lloró. Tuvimos uno, ¡pero hay dos más!
"¡Oh, no! ¡No otra vez! ¡Piensa, mujer!", Gritó el señor White, pero la
Sra. White no escuchó.
Los dos ancianos se despidieron de su hijo muerto.
32

33
La pata del
mono La pata del mono
BRE ¡

La pata del mono! ¡Dos deseos más! " "Rápidamente", dijo ella. 'Ve y
consigue la pata. ¡Vamos a desear que nuestro hijo regrese con nosotros!
"¡No!", Gritó el señor White. "¡Estás loco! '¡Consíguelo! ¡Consíguelo rápido!
La Sra. White lloró de nuevo.
El señor White dijo otra vez: "¡Piensa, mujer! ¡Piensa! Nuestro chico
estuvo en la maquinaria durante mucho tiempo. ¡No quisieron mostrárselo
a nosotros! ¡Piensa! ¿Quieres ver su cuerpo?"
* ¡Sí! Él es mi hijo. ¡No le temo! ella respondió.
No entiendes ", dijo el Sr. White con tristeza, pero bajó las escaleras
para buscar la pata del mono.
En la sala de estar, estaba oscuro y el señor White no tenía una
vela. Lentamente, cruzó la habitación y él
desea que mi hijo, Herbert, regrese a nosotros. Extiende su mano por la pata del
mono. Lo tocó, y rápidamente retiró su mano de nuevo.
"¡No! el pensó. '¡No puedo! ¡No quiero ver a Herbert! Su cara,
después de que él estaba en la maquinaria ... ¡no!
Luego pensó en su esposa, y él extendió su mano y tomó la pata.
En el dormitorio, su esposa esperaba. Vio la zarpa en la mano del
señor White y gritó: "¡Rápido! ¡Haz el deseo!
"No puedo", respondió el señor White. Recuerde: ¡murió en la
maquinaria!¡
"Haga el deseo! ¡No le temo a mi propio hijo!" La Sra. White
volvió a llorar. El
Sr. White miró tristemente a su esposa, pero él tomóla
del mono de la pata
Patodel mono
pataen la mano derecha y dijo lentamente, deseo para mi hijo, Herbert,
para llegar de nuevo a nosotros.' Luego se sentó en la silla más cercana,
pero la Sra. White se acercó a la ventana y miró hacia la carretera.
Se quedó allí por un largo tiempo y no se movió. No pasó nada. ¡La
pata del mono no pudo hacerlo!
"Gracias ¡Dios! El señor White dijo, y él volvió a la cama.
Pronto, la Sra. White también se fue a la cama.
Capítulo 7
Puesto que no dormían. Ellos esperaron y
D escucharon. Al final, el señor White se levantó para encender una
vela porque la oscuridad lo asustaba más. Comenzó a bajar las
escaleras, pero de repente escuchó un ruido en la puerta principal. Se
detuvo y escuchó. Él no podía moverse. Entonces el ruido vino de
nuevo. Esta vez él corrió. Subió corriendo las escaleras, volvió al
dormitorio y cerró la puerta detrás de él. Pero de nuevo llegó el ruido.
¿Que es eso?' La Sra. White lloró y se sentó en la cama.
'¡Nada! ¡Vete a dormir de nuevo! su esposo respondió. Pero la
Sra. White escuchó, y el ruido volvió a sonar.
"¡La pata!" El señor White pensó: "¿Dónde está la pata del mono?"
36
37
La pata del mono La pata del
mono
'¡Es Herbert! ¡Es Herbert!' ella lloró. Voy a abrirle la puerta.
Y ella se levantó de la cama y corrió hacia la puerta del dormitorio. El señor
White llegó primero y la detuvo.
"¡No!" gritó. '¡Pensar!
¡Pero es mi niño! Es Herbert, "respondió ella. '¡No! ¡No vayas! No ... "su
marido lloró de nuevo.
Pero la Sra. White no lo escuchó. Ella abrió la puerta de la habitación y
salió corriendo de la habitación. "Ya voy, Herbert. ¡Ya voy!" ella llamó.
El señor White corrió detrás de ella. "¡Detener!' -gritó. ¡Recuerda que Herbert
murió en la maquinaria! ¡No quieres verlo!
Por un momento, la Sra. White se detuvo y miró a su esposo, pero
luego volvió a oírse el ruido y comenzó a correr escaleras abajo.
"¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme!" llamó a su esposo,
pero el señor White no se movió. "¡La pata!" el pensó. "¿Dónde está la
pata del mono?"
Corrió de vuelta a la habitación. '¡Rápido!' el pensó. "¿Dónde está?' Al
principio no pudo encontrarlo en la oscuridad. ¡Ah! ¡Allí estaba! ¡Lo tenía!
Justo en ese momento escuchó a su esposa abajo.
"¡Espera! Espera, Herbert! Ya voy!", Gritó. Ella empezó a abrir la puerta.
Al mismo tiempo, el Sr. White tomó la pata del mono
El camino era oscuro y silencioso.
En la mano derecha y él hizo su tercer deseo.
Sra White dio un largo un grito infeliz y su marido corrió hacia ella.
Ella estaba de pie junto a la puerta abierta. Muy asustado, el viejo
señor White miró hacia la oscuridad.
El camino estaba oscuro y silencioso, y allí no había nadie.
38
Ejercicios

Ejercicios
3 El señor White quería su esposa para abrir la puerta. 4 El señor White tomó la
pata del mono en su mano izquierda e hizo su tercer
deseo.
A Verificando tu comprensión Capítulo 1 Escribe las respuestas a estas
preguntas. 1 ¿Quién vivió en el número 12 de Castle Road? 2 ¿Qué haces?
Sabemos acerca de las personas de la farnilia? Capítulo 2 Escriba las respuestas
a estas preguntas 1 ¿Cuánto tiempo estuvo Tom Morris en India? 2 ¿Por qué el
soldado no quería hablar sobre la pata del mono? 3 ¿Por qué era la magia de la
pata? 4 Cómo ¿la pata del mono trajo desdicha a Tom Morris? Capítulos 3 y 4
¿Son estas oraciones frue (T) o falsas (F)? 1 El señor White le dio algo de dinero
a Tom Morris por la pata del mono. 2 El señor Whire dio un grito porque la pata
del mono se movió. 3 El Sr. y la Sra. White se acostaron y Herbert se sentó y
fumó. 4 At breakfast the White family sat and talked about the monkey's
B Working with language 1 Complete these sentences with information
from the story. 1 The White family liked Tom's stories because .. . 2 When
Mr White first wished for the money he. . 3 Herbert wanted to go to India
because ... 4 Mr White felt afraid because..... 5 Mr White ran into the
bedroom and closed the door because ..... 6 Mrs White ran downstairs
because ..... 7 Herbert did not come back because ..... 2 Here are some
beginnings and endings of some sentences from
chapters 1 and 2. Can you put them together? 1 The two men did not talk 7 when
we were young 2 We were friends
8 to this visitor from far away. 3 Give me your
coat
9 because it can give three 4 The little family listened
with wishes to three people.
interest

10 and then make your wish. $ This paw is magic

11 because they played care6 Take the paw in your right
fully.
hand
12 and then come into the living
room.
paw.

5 Mrs White did not want the thirty thousand pounds. Chapter 5 Write down
the answers to these questions. 1 What do we know about the man who
came to the house? 2 Why do you think the stranger said, 'It's better not to
see him.? 3 How did Mr White feel when the stranger gave him the money?
Chapter 6 Write down the answers to these questions. 1 How were Mr and
Mrs White different after Herbert died? 2 Why did Mrs White want the
monkey's paw again? 3 Why did Mr White not want Herbert to come back?
Chapter 7 Are these sentences true (T) or false (F)? 1 Mr White got a candle
from the room downstairs. 2 Mr and Mrs White heard a noise in the street.
C Activities 1 You are the man from Maw and Meggins. Write his diary for
the
day when he visited Mr and Mrs White. 2 Tom Morris comes back to 12 Castle Road
after Herbert is dead.
What does he say to Mr and Mrs White, and what do they say to
him? 3. You have three wishes. What do you ask for, and why?
40
Glossary
Glossary
sat past tense of 'to sit saw past tense of to see show to let someone see soldier a man
who fights for his country stood past tense of to stand strange different, not known sun
the yellow sun in the sky gives us light and heat Thank God! we say these words when
we are happy because some

thing bad has not happened thought (v) past tense of to think together
with somebody told past tense of 'to tell took past tense of 'to take touch
put your hand or finger on something unhappy not happy whisky a strong
drink from Scotland wish (v) want wish (n) saying what you want
began past tense of 'to begin brought past tense of 'to bring came past tense of
'to come? candle something to give light cemetery where we put a dead person
in the ground chess two people play this game with black and white 'men' (see
the
picture on page 2) could past tense of candid cried past tense of 'to cry' factory
a place where workers make things felt past tense of 'to feel forgot past tense of
to forget go on not stop got past tense of 'to ger? had past tense of 'to have
happiness being happy heard past tense of 'to hear idea when you think of
something new Indian ( a person from India kitchen the room where you cook
food left (0) past tense of to leave living-room the room where you sit and talk
machinery machines which make things in a factory mad ill in the head magic
something which can do wonderful things monkey a small animal with a long tail
(see the picture on the front
cover) paw the hand or foot of an animal pay give money for something put away put
things where they were before sad not happy said past tense of "to say