Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Edición : 2015
ÍNDICE
I
TÍTULO I CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD
EXTERIOR Y SOBERANÍA DEL ESTADO ...................................................... 309
TÍTULO II CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD
INTERIOR DEL ESTADO ................................................................................ 315
TÍTULO III DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS QUE AFECTAN LOS
DERECHOS GARANTIDOS POR LA CONSTITUCIÓN .................................. 321
§ 1. De los delitos relativos al ejercicio de los derechos políticos y a la libertad
de imprenta ................................................................................................... 321
§ 2. De los crímenes y simples delitos relativos al ejercicio de los cultos
permitidos en la República............................................................................ 322
§ 3. Crímenes y simples delitos contra la libertad y seguridad, cometidos por
particulares ................................................................................................... 323
§ 4. De los agravios inferidos por funcionarios públicos a los derechos
garantidos por la Constitución ...................................................................... 334
§ 5. De los delitos contra el respeto y protección a la vida privada y pública de
la persona y su familia .................................................................................. 346
TÍTULO IV DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA FE
PÚBLICA, DE LAS FALSIFICACIONES, DEL FALSO TESTIMONIO Y DEL
PERJURIO ....................................................................................................... 349
§ 1. De la moneda falsa ................................................................................ 349
§ 2. De la falsificación de documentos de crédito del Estado, de las
Municipalidades, de los establecimientos públicos, sociedades anónimas o
bancos de emisión legalmente autorizados .................................................. 352
§ 3. De la falsificación de sellos, punzones, matrices, marcas, papel sellado,
timbres, estampillas, etc. .............................................................................. 354
§ 4. De la falsificación de documentos públicos o auténticos ....................... 358
§ 5. De la falsificación de instrumentos privados .......................................... 367
§ 6. De la falsificación de pasaportes, portes de armas y certificados .......... 372
§ 7. De las falsedades vertidas en el proceso y del perjurio ......................... 376
§ 8. Del ejercicio ilegal de una profesión y de la usurpación de funciones o
nombres ........................................................................................................ 386
TÍTULO V DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS COMETIDOS POR
EMPLEADOS PÚBLICOS EN EL DESEMPEÑO DE SUS CARGOS .............. 390
§ 1. Anticipación y prolongación indebida de funciones públicas ................. 390
§ 2. Nombramientos ilegales ........................................................................ 391
II
§ 3. Usurpación de atribuciones ................................................................... 391
§ 4. Prevaricación ......................................................................................... 392
§ 5. Malversación de caudales públicos ....................................................... 399
§ 6. Fraudes y exacciones ilegales ............................................................... 406
§ 7. Infidelidad en la custodia de documentos .............................................. 414
§ 8. Violación de secretos ............................................................................. 416
§ 9. Cohecho ................................................................................................ 418
§ 10. Resistencia y desobediencia ............................................................... 427
§ 11. Denegación de auxilio y abandono de destino .................................... 428
§ 12. Abusos contra particulares .................................................................. 429
§ 13. Disposición general.............................................................................. 430
TÍTULO VI DE LOS CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA EL ORDEN Y
LA SEGURIDAD PÚBLICOS COMETIDOS POR PARTICULARES................ 432
§ 1. Atentados contra la autoridad ................................................................ 432
§ 1 bis. Atentados y amenazas contra fiscales del Ministerio Público y
defensores penales públicos ........................................................................ 436
§ 1 ter. Retenciones o toma de control de vehículo de transporte público de
pasajeros. ..................................................................................................... 437
§ 2. Desórdenes públicos ............................................................................. 438
§ 2 bis. De la obstrucción a la investigación ................................................ 439
§ 3. De la rotura de sellos ............................................................................. 441
§ 4. De los embarazos puestos a la ejecución de los trabajos públicos ....... 442
§ 5. Crímenes y simples delitos de los proveedores ..................................... 442
§ 6. De las infracciones de las leyes y reglamentos referentes a loterías, casas
de juego y de préstamo sobre prendas ........................................................ 443
§ 7. Crímenes y simples delitos relativos a la industria, al comercio y a las
subastas públicas ......................................................................................... 446
§ 8. De las infracciones de las leyes y reglamentos relativos a las armas
prohibidas ..................................................................................................... 447
§ 9. Delitos relativos a la salud animal y vegetal .......................................... 449
§ 10. De las asociaciones ilícitas .................................................................. 450
§ 11. De las amenazas de atentado contra las personas y propiedades ...... 456
III
§ 12. De la evasión de los detenidos ............................................................ 462
§ 13. De la vagancia y mendicidad ............................................................... 464
§ 14. Crímenes y simples delitos contra la salud pública.............................. 464
§ 15. De la infracción de las leyes o reglamentos sobre inhumaciones y
exhumaciones............................................................................................... 469
§ 16. Crímenes y simples delitos relativos a los ferrocarriles, telégrafos y
conductores de correspondencia .................................................................. 471
TÍTULO VII CRÍMENES Y DELITOS CONTRA EL ORDEN DE LAS FAMILIAS,
CONTRA LA MORALIDAD PÚBLICA Y CONTRA LA INTEGRIDAD SEXUAL 478
§ 1. Aborto .................................................................................................... 478
§ 2. Abandono de niños y personas desvalidas ............................................ 481
§ 3. Crímenes y simples delitos contra el estado civil de las personas ........ 483
§ 4. Del rapto ................................................................................................ 485
§ 5. De la violación ....................................................................................... 486
§ 6. Del estupro y otros delitos sexuales ...................................................... 496
§ 7. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores ........................... 515
§ 8. De los ultrajes públicos a las buenas costumbres ................................. 524
§ 9. Del incesto ............................................................................................. 526
§ 10. Celebración de matrimonios ilegales ................................................... 528
TÍTULO VIII CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LAS PERSONAS . 532
§ 1. Del homicidio ......................................................................................... 532
§ 2. Del infanticidio ....................................................................................... 554
§ 3. Lesiones corporales ............................................................................... 555
§ 4. Del duelo................................................................................................ 565
§ 5. Disposiciones comunes a los párrafos I, III y IV de este Título .............. 567
5 bis. De los delitos de tráfico ilícito de migrantes y trata de personas ......... 568
§ 6. De la calumnia ....................................................................................... 571
§ 7. De las injurias ........................................................................................ 574
§ 8. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores ........................... 587
TÍTULO IX CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD .... 590
§ 1. De la apropiación de las cosas muebles ajenas contra la voluntad de su
dueño ............................................................................................................ 590
IV
§ 2. Del robo con violencia o intimidación en las personas........................... 601
§ 3. Del robo con fuerza en las cosas ........................................................... 626
§ 4. Del hurto ................................................................................................ 649
§ 4 bis. Del Abigeato ..................................................................................... 654
§ 5 bis. De la receptación ............................................................................. 689
§ 6. De la usurpación .................................................................................... 694
§ 7. De los delitos concursales y de las defraudaciones .............................. 699
§ 8. Estafas y otros engaños ........................................................................ 702
§ 9. Del incendio y otros estragos ................................................................. 739
§ 10. De los daños ........................................................................................ 745
§ 11. Disposiciones generales ...................................................................... 748
TÍTULO X DE LOS CUASIDELITOS................................................................ 749
LIBRO TERCERO ............................................................................................... 771
TÍTULO I DE LAS FALTAS .............................................................................. 772
TÍTULO II DISPOSICIONES COMUNES A LAS FALTAS ............................... 787
TÍTULO FINAL DE LA OBSERVANCIA DE ESTE CÓDIGO ........................... 788
V
VI
MENSAJE DEL GOBIERNO ACOMPAÑANDO EL PRESENTE CÓDIGO PENAL
AL CONGRESO CONCIUDADANOS DEL SENADO Y DE LA CÁMARA DE
DIPUTADOS:
1
La necesidad de una reforma en nuestra legislación penal se hacía sentir de
mucho tiempo atrás para poner en armonía el estado presente de nuestra
sociedad, el desarrollo que ha alcanzado en todas las esferas de su actividad, con
los preceptos que deben marcar sus límites y su campo de acción propia, fijando
las reglas supremas de lo lícito y lo ilícito.
Este último, que en rigor debiera formar parte del segundo, se ha considerado,
no obstante, como libro separado, tomando en cuenta que la materia de que se
ocupa puede ser la base para determinar los límites de distintas jurisdicciones
entre los jueces letrados o de mayor cuantía y los funcionarios superiores.
2
Sería largo enumerar las reformas que contiene el libro primero con respecto a
los principios que dominan en la legislación vigente. Bastará mencionar entre las
principales la adopción de circunstancias atenuantes y agravantes sometidas a
reglas fijas, para apreciar el grado de responsabilidad resultante de los delitos, la
determinación precisa de las únicas penas que la ley permite aplicar, y la fijación
de los preceptos a que debe someterse la prescripción tanto de la pena como del
delito; materias todas que si no pueden considerarse olvidadas por completo en
nuestras leyes penales, se ofrecen en ellas a lo menos rodeadas de dudas y
ambigüedades que mal se avienen con la claridad que debe distinguirlas.
Entre la pena de muerte y las penas temporales se han introducido los castigos
perpetuos como un grado intermedio necesario para mantener la progresión de la
escala general. Preferible a la muerte es, sin duda, la prisión perpetua, tanto
porque ella conserva nuestro más precioso bien aunque sea limitado y sujeto a
privaciones, cuanto porque deja esperanza de obtener por indulto la terminación o
la atenuación del castigo.
Consecuente con esta idea, examina primero el Proyecto todos los hechos que
pueden importar un ataque a la soberanía o seguridad exterior de la Nación; pasa
después en revista los delitos contra su seguridad interior, aquellos que impiden el
libre ejercicio de los poderes públicos y que destruyen la marcha regular del
Estado.
Como una consecuencia del mantenimiento del orden interior se hace necesario
dictar preceptos para asegurar el completo y perfecto ejercicio de libertades
individuales y todos los derechos que especialmente garantiza a cada ciudadano
la Carta Fundamental; pues sin el ejercicio de estos derechos, el orden vendría a
ser tiranía y despotismo.
Por último, el libro tercero enumera, sin otra distinción que la de su gravedad,
las diversas faltas que caen bajo la acción de la Ley Penal, y pone fin a las varias
materias de que el Proyecto se ocupa.
Tal es el plan adoptado en este trabajo, y los puntos principales que ponen de
relieve los propósitos que se han abrigado al redactarlo. Los fundamentos de sus
disposiciones se hallan en las propias ideas de la Comisión redactora, en varias
leyes patrias dictadas para reformar la antigua legislación española, que hasta hoy
nos rige, en esta misma legislación, en los códigos modernos de las principales
naciones europeas y, sobre todo, en el Código Español, cuyos preceptos, al
mismo tiempo que se armonizan con las teorías penales universalmente
aceptadas en el día, ofrecen para nosotros la ventaja de referirse a un estado de
cosas que bajo muchos respectos, se asemeja al nuestro, retratando creencias,
costumbres, hasta preocupaciones nacidas en la misma fuente.
PROYECTO DE LEY:
El texto de estos dos ejemplares se tendrá por el texto auténtico del Código
Penal y a él deberán conformarse las ediciones o publicaciones que del expresado
Código se hicieren.
5
Santiago, noviembre 12 de 1874.
6
CÓDIGO PENAL LIBRO PRIMERO1
1
El artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996, sustituyó las escalas de multas
establecidas en el Código Penal señaladas en sueldos vitales o en fracciones de sueldo vital, por otras expresadas en
unidades tributarias mensuales o fracción de unidad tributaria mensual de acuerdo a la siguiente tabla de conversión:
7
TÍTULO I DE LOS DELITOS Y DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE EXIMEN DE
RESPONSABILIDAD CRIMINAL, LA ATENÚAN O LA AGRAVAN
§ 1. De los delitos
ARTÍCULO 1º
Concordancias: Código Penal: artículos 2º, 7º, 8º, 10, 18, 21, 63, 64 y 80.
Constitución Política: artículos 19 Nº 3 incisos 6, 7 y 8; 73 y 80 A. Código Civil:
artículos 8º, 9º, 47, 1451, 1459, 2284, 2314 y siguientes. Código de Procedimiento
Penal: artículos 1º, 39 y 456 bis. Código Procesal Penal: artículos 4º, 5º, 58 y 340.
Ley Nº 20.084, sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la
Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 1º, 3º y 20. Ley Nº 20.393 que establece la
responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de
activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O.
2.12.2009: artículos 1º y 2º.
8
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Que, la prueba del dolo en cuanto integrado por elementos psicológicos que
yacen en la psique del sujeto activo del delito, ha de basarse en circunstancias
anteriores, coetáneas y posteriores al hecho, que demuestren al exterior el íntimo
conocimiento y voluntad del agente, toda vez que como todo lo que se guarda en
lo más profundo del ser anímico, sólo puede probarse por una serie de datos que
manifiesten la intención querida. De esta manera, del propio comportamiento del
sujeto activo es de donde, en definitiva, cabe extraer las consecuencias en orden
a establecer si el sujeto obró con desconocimiento de la significación antijurídica
de su acción, o bien, por el contrario, no se trata más que de una apertura retórica
de defensa. Que, por consiguiente, el dolo sólo puede determinarse por un
proceso de inducción. Estos juicios de inferencia, como actualmente se prefiere
denominarlos, permiten al tribunal a quo, mediante una operación lógica deducir
de los hechos probados la concurrencia de los componentes anímicos del suceso
delictuoso. En base a las consideraciones precedentes, es indudable que las
pruebas indirectas, indicios o presunciones, revisten sin duda aptitud probatoria y
su utilización en el proceso será siempre necesaria, debiendo tenerse
particularmente en consideración que, como apunta un autor, "la intención criminal
sólo puede ser puesta en evidencia de manera indirecta (Mauricio Silva
Cancino: Las Presunciones Judiciales y Legales, Editorial Jurídica ConoSur,
segunda edición, Santiago, año mil novecientos noventa y cinco, página 50). De
modo que cuando no existe prueba directa de un concreto estado de la conciencia
o de la voluntad, ha de acudirse a la denominada prueba de indicios, para a través
de hechos acreditados inferir la realidad de este estado de espíritu del autor de la
infracción penal. En definitiva, el dolo ha de inducirse, lícita y racionalmente, de
cuantas circunstancias giran alrededor —antes, durante y después— de la
conducta enjuiciada, en cuyo análisis no pueden faltar el estudio de la
personalidad del agente, sus conocimientos, su formación, su profesionalidad, su
situación social y sus intereses (sean económicos, profesionales, altruistas u otro),
de manera tal que por su medio adquieran los jurisdicentes un conocimiento cierto
respecto de la pretensión del actuante.
9
Corte Suprema, 06/10/2009, Rol: 5128-2008, Cita online: CL/JUR/10268/2009
3. La prueba del dolo, como elemento subjetivo del tipo penal, "impone la
acreditación de la voluntad decidida del hechor encaminada a la obtención del
resultado deseado".
12
11. Que, en esta perspectiva, y en la vinculación voluntad-resultado material
producido, ya en los orígenes del Código Penal al discutirse la redacción del inciso
tercero del artículo 1º, en cuanto al necesario dolo y penalidad de la conducta, se
dijo sobre la proporcionalidad de la sanción que "si resultare un hecho más grave
que el proyectado sólo se imponga la pena que a éste corresponde; pero si el
delito efectivo fuese menor que el que pensó cometer, únicamente se aplique la
pena merecida por el hecho real" (Comisionado Sr. Fabres, Actas de la Comisión
Redactora, sesión 116 de 14/03/1873).
ARTÍCULO 2º
13
Concordancias: Código Penal: artículos 1º, 10 Nº 13, 150 A, 224, 225, 228, 229,
234, 243, 289, 302, 317, 329, 333, 337, 343, 490 a 493, 495 Nº 21. Constitución
Política: artículo 19 Nº 3 incisos 6, 7 y 8. Código Civil: artículos 44, 1459, 2284,
2314 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 4º
Concordancias: Código Penal: artículos 10 Nº 13, 150 A, 224, 225, 228, 229,
234, 243, 289, 302, 317, 329, 333, 337, 343, 490 a 493, 495 Nº 21. Código Civil:
artículos 44, 2284, 2314 y siguientes. Código Procesal Penal: artículo 241.
ARTÍCULO 5º
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
17
ARTÍCULO 6º
ARTÍCULO 7º
Concordancias: Código Penal: artículos 1º, 9º, 52 y siguientes, 111, 117, 169,
177, 191, 213, 444, 450 y 481. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que
sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O.
16.02.2005: artículo 18. Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O.
17.05.1984: artículos 7º y 9º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
18
bala se producen en el rostro de las víctimas, el arma empleada por el hechor era
una escopeta hechiza y, por ende, por un lado carecía de seguridad de tiro y, por
otro, dispersaba perdigones los que se diseminan aún más según la distancia a
que se hace el disparo. No es este, por lo tanto, un elemento que permita calificar
sin más la intención del agente como ánimo de matar. Sólo queda como
argumento para discernir el propósito del agente, la circunstancia de haberse
creado una ventaja estratégica por la posición originada a consecuencia de los
cortes de árboles y que detuvo la caravana de vehículos que conducía a los
obreros de las empresas forestales, obligando a uniformados a bajar para remover
los obstáculos ubicados por los encapuchados —entre ellos, el imputado—,
elementos que, sin embargo, no son idóneos ni suficientes para calificar su ánimo
como el de matar a una persona, sino tan sólo el de lesionar. Por consiguiente, se
ha aplicado el artículo 416 del Código de Justicia Militar, que sanciona al que
matare a un carabinero que se encontrare en el ejercicio de sus funciones, en un
caso que no era procedente, ya que debió aplicarse el artículo 416 bis Nº 2 del
mismo Código, que contempla el delito de maltrato de obra a carabineros que se
encontrare en el ejercicio de sus funciones (considerandos 15º de la sentencia de
nulidad y 1º de la sentencia de reemplazo).
2. Existe delito frustrado toda vez que el agente realiza todos los actos que
abandonados a su curso natural darían como resultado la consumación del delito.
Si el resultado no se ha producido todavía es porque faltan elementos causales
que no consisten en actos del agente, sino en actos de terceros o de fenómenos
naturales. Existe tentativa, en cambio, cuando faltan hechos para el complemento
de un crimen o simple delito, y esto ocurre cuando no se han llevado a cabo todos
los actos que objetivamente conducirían a la realización del tipo legal, con
independencia de la representación del autor y sus posibilidades de actuación.
19
— Corte Suprema, 08/07/2004, Rol: 1985-2004, Cita online: CL/JUR/4830/2004
20
realiza tanto subjetivamente para el hechor, como objetivamente para la víctima,
es decir, se han cumplido no sólo los requisitos de la descripción legal, sino que
también su parte objetiva, subjetiva y la lesión del bien jurídico protegido.
8. En el caso sub lite nos encontramos frente a una tentativa desistida, puesto
que el autor, si bien dio principio a la ejecución del delito por hechos directos, se
interrumpió voluntariamente antes de completar el comportamiento punible,
abandonando el propósito consumativo.
21
11. Si el sujeto no logra poner en marcha el vehículo en el que se encuentran
las especies de las que pretende apropiarse porque se lo impide el propietario del
mismo, su delito se encuentra en grado de frustrado.
13. Habiendo quedado establecido que la única motivación del enjuiciado para
ingresar mediante escalamiento al inmueble de la víctima que no le pertenecía, fue
la de apropiarse de especies ajenas, vale decir, acreditado su intencionalidad
apropiatoria, a fin de resolver acerca de la alegación de su defensa, es preciso
consignar que el dolo de la tentativa se caracteriza, precisamente, porque no se
consigue realizar del todo la voluntad o intención del agente, no obstante lo cual,
de acuerdo a lo propuesto por el autor Enrique Cury, aquélla solo se castiga a
causa de que la finalidad persiste, transformada en mera tendencia hacia el
objetivo antijurídico. "Para que exista una tentativa punible, es absolutamente
preciso que la voluntad de consumar permanezca presente hasta el momento en
la acción se interrumpe o el resultado se frustra", agregando a continuación: "En
los casos de desistimiento no ocurre así. La voluntad de realización subsiste como
tal solo hasta el instante que precede a la suspensión de la conducta típica o a la
ejecución de la acción destinada a evitar el resultado. Luego, los dos componentes
dinámicos de la acción típica se detienen simultáneamente." (Tentativa y Delito
Frustrado. Edit. Jurídica de Chile. Págs. 114 y 115). "Desistirse es abandonar
espontáneamente la actividad típica mientras aún está en etapa de ejecución; el
sujeto de propia voluntad, interrumpe la continuación de la actividad personal que
él requiere realizar para que se verifique el hecho", sostiene don Mario Garrido
Montt (Derecho Penal. Parte General. Tomo II. Pág. 281). Por tanto, el
desistimiento en la tentativa requiere que el agente no siga actuando como podía
22
hacerlo. Para que el desistimiento sea efectivo, expresa Politoff, basta con que el
autor se abstenga de cualquier acto ulterior que no esté naturalmente unido con el
hecho concreto de la tentativa." (Lecciones de Derecho Penal Chileno. Parte
General. Sergio Politoff, Jean Pierre Matus y María Cecilia Ramírez. Edit. Jurídica
de Chile. Págs. 380 y 381), siendo relevante advertir que en opinión mayoritaria de
la doctrina y la jurisprudencia, en primer término, el desistimiento voluntario exime
de toda culpa; y, enseguida, que el desistimiento opera como causa de exclusión
de la pena o excusa legal absolutoria, pero solo afecta al que se desiste. Ahora
bien, para que el desistimiento de la tentativa produzca sus efectos, requiere de
requisitos objetivos, vale decir, exige el abandono de la acción típica que el autor,
de acuerdo a su objetivo, ya inició pero aún no se encontraba concluida con
arreglo a su representación; luego desde el punto subjetivo, el desistimiento
requiere la voluntad de abandonar la ejecución del hecho típico, siendo ésta la
condición más característica de la institución, por cuanto es la voluntariedad de la
interrupción lo que diferencia la tentativa punible de la desistida. Además, para el
profesor Garrido Montt, debe cumplirse una tercera condición, cual es que sea
definitiva. Como se ha dicho, el factor más característico del desistimiento, lo
constituye la concurrencia del requisito subjetivo de la voluntad de abandonar el
agente su designio, y resulta voluntario si el autor, aunque considere aún posible
el resultado, por motivos propios no quiere ya alcanzar el resultado que perseguía,
es decir, el desistimiento surte sus efectos aún cuando esté motivado por la sola
conveniencia el hechor. Por el contrario, entonces, no existe desistimiento si la
posibilidad de elección del autor ha desaparecido y, aunque quisiera, se encuentra
impedido de consumar su delito, en este caso, el motivo para no seguir actuando
es una causa independiente de su voluntad, o bien, si la consumación no se
realiza por inadvertencia del autor, o porque cree erróneamente el delito se ha
consumado. En el caso sub lite, como se ha señalado precedentemente, los
jueces del tribunal oral, en el motivo quinto de la sentencia recurrida, en virtud del
análisis de los elementos probatorios allegados al juicio, tuvieron por acreditado
que el día de los hechos el acusado (indicado), con ánimo de lucro, sin la voluntad
de su dueño y con el propósito de sustraer especies muebles, ingresó al inmueble
de la víctima, introduciéndose a un dormitorio a través de una puerta vidriada del
balcón del segundo piso, al que accedió mediante escalamiento, y que
encontrándose ya en su interior, no logró apropiarse de especie alguna, debido a
la activación de las alarmas de seguridad, siendo sorprendido por carabineros
oculto en la referida habitación, agregando más adelante que, asimismo, se
encuentra probado que el enjuiciado al verse sorprendido y sin posibilidad de huir,
se acostó en el cama de dicha dependencia, para justificar su presencia en el
lugar. Por tanto, los hechos que se dieron por establecidos por los sentenciadores,
conforme a las facultades que le son propias, los cuales resultan inamovibles para
esta Corte, demuestran, en forma fehaciente, que de este modo, no es posible
afirmar que haya existido de parte del encausado una tentativa desistida, toda vez
que esta posición involucra un abandono del plan del suceso, adoptado de manera
absolutamente voluntaria, sin mediar impedimento extraño, en circunstancia que
en la especie la activación de las alarmas de seguridad del inmueble y la llegada a
ese lugar de los policías junto con la ofendida, a los pocos minutos, fue lo que
impidió al sujeto activo la consumación de la apropiación; y, en consecuencia, en
23
atención a lo prescrito en el artículo 7º del Código Penal, debe concluirse que el
acusado (indicado) dio principio a la ejecución del delito por hechos directos y
como el término de su actuación se debió a causas independientes de su voluntad
y no a su propia decisión, solo cabe decidir que no hubo desistimiento voluntario
de la tentativa, como ha intentado convencer su defensa (considerandos 10º y
11º).
14. Que por lo tanto existe tentativa, cuando el sujeto ha alcanzado a realizar
una parte de la actividad que le correspondía desarrollar y tuvo que interrumpir su
continuación, o sea, le faltan uno o más actos para su complemento y esta
interrupción se produce por causas ajenas a su voluntad (el homicida apunta con
el arma y va a gatillar, cuando un tercero se la arrebata: aquí al sujeto le faltó
apretar el gatillo y efectuar el disparo para terminar su actividad personal). Hay
delito frustrado, cuando el autor realiza toda la actividad personal que le
correspondía llevar a cabo, pero el resultado no se concreta por razones
independientes de su voluntad (el homicida apunta, dispara y la víctima, advertida
del hecho, efectúa una maniobra de protección evitando ser alcanzada por la bala:
en este caso el delincuente ha agotado su actividad personal, pero el resultado de
muerte no sobrevino). (Derecho Penal Prof. Mario Garrido Montt).
24
Corte de Apelaciones de Valdivia, 06/03/2012, Rol: 69-2012,
16. Acreditado que la acción violenta del acusado en contra de la víctima fue
dirigida a anular su capacidad de defensa, lo que se ve reflejado al ser tomada por
el cuello, para girarla y pegarle luego que ésta se opusiera a la acción del
imputado, lo cierto es que se trató de un solo acto complejo, con diferentes
momentos constitutivos de una secuencia de hechos, los que no se consumaron
ante la oposición de la víctima, que satisfacen los requisitos del robo con violencia
frustrado, desde que la acción del agente tuvo por finalidad lograr la sustracción
de las especies que supuestamente portaba la víctima, quien se vio expuesta a
malos tratamientos de obra que le ocasionaron lesiones menos graves
(considerandos 4º a 6º).
18. La cuestión del límite o frontera entre la fase de preparación del delito y el
inicio de la esfera de ejecución del mismo ha sido y es aún polémico en la
dogmática penal; sin embargo, como la lógica indica, la resolución de tal diferendo
debe sustentarse una tesis objetiva material, que propenda a la diferenciación
efectiva de dichos elementos. En consecuencia, se estima que se está en
presencia de actos preparatorios que constituyen principio de ejecución del ilícito,
los que engarzados con este último, constituyen una forma punible, aquellos en
que se crea un peligro para el bien jurídico, lo cual implica que ha comenzado la
iniciación del contenido del injusto típico, y al mismo tiempo la concreción de
ciertos actos, que sin ser todavía la acción descrita en el tipo, se vinculan a ella de
manera inmediata, sin estados intermedios, tanto de un punto de vista espacio-
temporal como del propósito final y se encaminan a la realización del tipo, con
relación directa al plan del autor.
25
En suma, se consideran actos ejecutivos del delito a aquellos que suponen una
puesta en peligro, siquiera remoto para el bien jurídico, incluso cuando no
constituyen estrictamente la realización de la acción típica, siempre que se
encuentren en inmediata conexión, de espacio-tiempo y consumación con el ilícito
de que se trata.
21. Que esta Corte, sobre la base de tales antecedentes, concuerda con dicha
conclusión, pues, efectivamente, el concierto previo con los elementos o
instrumentos aplicados sobre la cortina metálica del local comercial que
posibilitaron su descerrajamiento, y luego el apoderamiento de especies para ser
retirados del lugar, configuran el delito de robo en esa fase de desarrollo, pues,
tanto el sentenciado y sus cómplices habían realizado ya —al momento de ser
sorprendidos— todas las actividades que la ley exige para la configuración de este
delito. Que en el último momento no se haya producido el efecto deseado o se
haya malogrado el propósito final o ulterior que aquéllos perseguían, cual fue el de
sacar materialmente las especies sustraídas fuera del establecimiento comercial,
no implica en este caso que la acción desplegada haya quedado sólo en mera
tentativa, como lo pretende la defensa. Al momento de ser detenido por
26
Carabineros la actividad desplegada por el imputado había sido suficiente para la
consumación del delito, pues, el apoderamiento de las especies en la forma y bajo
las circunstancias establecidas en estos autos fue absolutamente conducente para
la realización del tipo penal por el que se le condenó, estando realizado cuando se
frustró.
23. Que para ello es conveniente puntualizar que el legislador, para los efectos
de sancionar un delito, considera diversas etapas en su desarrollo. Así es como el
artículo 7º del Código Penal ha definido lo que se entiende como tentativa y
frustración. En lo que interesa, ha dicho que en la tentativa "el culpable da
principio a la ejecución del crimen o simple delito por hechos directos, pero faltan
uno o más para su complemento". En cuanto al delito consumado la ley no lo ha
definido, y tan sólo en el inciso final del artículo 50 del Código Penal señala que la
pena asignada a un hecho punible se impone al delito consumado. De lo dicho
tendrá que convenirse que la consumación es la etapa superior del iter criminis, ya
que ella se produce cuando la acción típica corresponde al resultado esperado y
que la ley ha prohibido u ordena. Así, en el caso del delito de hurto, la
consumación se produce cuando el sujeto incorpora, con ánimo de señor y dueño
a su esfera de cuidado la especie ajena, es decir, desposee o saca el objeto de la
esfera de poder del dueño y contra la voluntad de éste.
24. Que la conducta descrita es constitutiva del delito de robo con intimidación
en grado de tentativa, toda vez que, en conformidad a lo dispuesto en el artículo 7º
inciso 3º del Código Penal, en la tentativa el hechor da principio a la ejecución del
delito por hechos directos, pero faltan uno o más para su complemento. En la
especie, no llegó a materializarse la apropiación, atendido que el monedero no
salió del poder de la víctima, quien lo mantuvo consigo mientras el imputado se lo
27
requería y huyó con el mismo, impidiendo que la acción intentada se alcanzara a
consumar.
26. Que, todo lo que se realice al interior del establecimiento de comercio sólo
puede ser calificado como acto preparatorio. En efecto, se está frente a
comportamientos que no pueden comprenderse dentro del tipo de hurto, por
cuanto no suponen una puesta en peligro del bien jurídico propiedad. Para este
efecto, y sin perjuicio de lo ya expuesto, es posible también apoyarse en los
planteamientos teóricos de los juristas del s. XIX puesto que, como señala Cerezo
Mir (Curso de Derecho Penal Español, Parte General, T. III, Madrid, 2001, págs.
178-179), tales argumentos en general favorables a la impunidad, son válidos
dentro de la esfera de un Derecho penal liberal como es el chileno. En efecto, ya
en el s. XIX el fundamento para punir los actos preparatorios se establecían sobre
la base de su equivocidad. Es decir, se puede estar frente a conductas que en sí
mismas estén destinadas, tanto a la realización de algún delito como que se traten
de comportamientos lícitos. Por ejemplo, llevar el objeto en el bolsillo al no
emplear ningún carro.
28
Corte de Apelaciones de Santiago, 10/03/2006, Rol: 966-2005,
29. Que, de este modo, se ha modificado la calificación jurídica que del grado
de desarrollo del delito se efectuara en el auto acusatorio, pues resulta claro que
los hechores no alcanzaron a poner todo de su parte para que el delito se
consumara, ya que ni siquiera lograron aprehender materialmente las especies
que se presume pretendían sustraer. La frustración supone la ejecución completa
de la conducta descrita por el tipo y la no producción del resultado por causas
independientes a la voluntad del o los hechores, cuestión que como se vio no
ocurre en la especie.
ARTÍCULO 8º
Concordancias: Código Penal: artículos 111, 125 y 129. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890):
artículo 23. Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos
7º y 9º. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito
29
de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículo 17. Ley
Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y
delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículo 14.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
30
5. Es requisito fundamental para que exista conspiración que respecto del
delito de que se trata sólo se haya producido un concierto entre dos o más
personas, es decir, quedan fuera de dicho concepto todo acto que signifique la
materialización o ejecución del ilícito acordado.
ARTÍCULO 9º
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 50, 94, 97, 103, 178, 419, 494 y
siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Que el artículo 9º del Código Penal estatuye que las faltas sólo se
castigan cuando han sido consumadas, con lo cual está estableciendo la ley, que
en esta clase de ilícitos no son punibles los hechos que, configurando una falta
penal, se encuentran en una etapa imperfecta de consumación y, por ende, los
casos de tentativa y de frustración resultan atípicos.
31
§ 2. De las circunstancias que eximen de responsabilidad criminal
ARTÍCULO 10
3. Derogado.4
2
Los acápites 2º y 3º fueron suprimidos por la Ley Nº 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6/12/1989.
3
Este número fue sustituido por la letra a) del artículo 60 de la Ley Nº 20.084, publicada en el Diario Oficial de 07/12/2005.
El artículo 1º transitorio de esta ley establece que esta modificación entrará en vigencia dieciocho meses después de su
publicación en el Diario Oficial.
El texto de este número, anterior a su reemplazo era el siguiente:
"2. El menor de dieciséis años".
4
Este número fue derogado por la letra b) del artículo 60 de la Ley Nº 20.084, publicada en el Diario Oficial de 07/12/2005.
El artículo 1º transitorio de esta ley establece que esta modificación entrará en vigencia dieciocho meses después de su
publicación en el Diario Oficial.
El texto de este número, anterior a su derogación era el siguiente:
"3. El mayor de dieciséis años y menor de dieciocho, a no ser que conste que ha obrado con discernimiento".
5
Este número fue modificado por la letra a) del artículo 1º de la Ley Nº 19.164, publicada en el Diario Oficial de 2/09/1992.
32
6. El que obra en defensa de la persona y derechos de un extraño, siempre que
concurran las circunstancias expresadas en el número anterior y la de que el
defensor no sea impulsado por venganza, resentimiento u otro motivo ilegítimo.
3ª. Que no haya otro medio practicable y menos perjudicial para impedirlo.
8. El que con ocasión de ejecutar un acto lícito, con la debida diligencia, causa
un mal por mero accidente.
9. El que obra violentado por una fuerza irresistible o impulsado por un miedo
insuperable.
11. El que obra para evitar un mal grave para su persona o derecho o los de un
tercero, siempre que concurran las circunstancias siguientes:
2ª. Que no exista otro medio practicable y menos perjudicial para evitarlo.
4ª. Que el sacrificio del bien amenazado por el mal no pueda ser
razonablemente exigido al que lo aparta de sí o, en su caso, a aquel de quien se lo
aparta siempre que ello estuviese o pudiese estar en conocimiento del que actúa.7
6
Este párrafo fue modificado por el número 1 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial de
14/03/2008, en el sentido de sustituir las expresiones "365, inciso segundo", por "362, 365 bis".
7
Este número fue agregado por el número 1 del artículo 1º de la Ley Nº 20.480, publicada en el Diario Oficial de
18/12/2010.
33
12. El que incurre en alguna omisión, hallándose impedido por causa legítima o
insuperable.
Con anterioridad, fue derogado por el artículo 4º de la Ley Nº 11.183, publicada en el Diario Oficial de 10/06/1953.
34
señalados en la ley que supongan un compromiso profundo y grave de las
facultades mentales presente al cometer el delito, en términos que, en ese
momento, el agente está incapacitado para comprender lo antijurídico de su actuar
y autodeterminarse conforme a derecho, en cuyo caso el procedimiento ha de
ajustarse a los artículos 682 y 683 del Código de Procedimiento Penal
(considerando tercero sentencia de la Corte Suprema).
3. Los artículos 460 y 462 del Código Procesal Penal indican claramente que el
Ministerio Público mantiene la dirección del proceso y que está obligado a requerir
el sobreseimiento temporal o definitivo del proceso, según sea el caso; o incluso la
aplicación de una medida de seguridad en el evento de estimar que el sujeto está
exento de responsabilidad por la circunstancia contenida en el artículo 10 Nº 1 del
Código Penal. Asimismo, corresponde al juez de garantía declarar que el sujeto se
encuentra exento de responsabilidad penal, pero sólo puede hacerlo a
requerimiento del fiscal. De esta forma, que se haya dispuesto la internación
provisoria del imputado, lo que de conformidad con el artículo 464 del Código
mencionado se decreta durante el procedimiento, no resultaba suficiente para
poner término, con autoridad de sentencia de término, a la investigación pendiente
por el delito de homicidio por el cual resultó, en definitiva, condenado como autor.
En efecto, la internación provisoria importó la adopción de una medida transitoria,
no la existencia de resolución de término en la causa ni una declaración de
inimputabilidad (considerando 6º de la sentencia de la Corte Suprema).
36
tener una imputabilidad disminuida, conforme lo exigen las normas penales
vigentes, teniendo además en especial consideración el que cuenta con una
condena anterior por el mismo ilícito (considerandos 6º y 7º).
10. Que conforme a lo señalado en los motivos anteriores, esta Corte estima
que se incurre en errónea aplicación del derecho cuando el fallo recurrido aplica la
exención de responsabilidad criminal del número 1 del artículo 10 del Código
Penal, en estos autos, pues el retardo mental moderado no ha podido entenderse
contenido en el concepto de locura o de demencia de esa disposición, puesto que
no obstante ello implica una alteración en las capacidades que normalmente ha de
tener la persona para los efectos de sus actuaciones y en consecuencia de su
reprochabilidad penal, no tiene ni puede alcanzar el grado de aquella que le tiene
por privación total de la razón, que por lo mismo le hace inimputable frente a la
sanción penal, calificación esta que ha influido sustancialmente en lo dispositivo
del fallo, puesto que de no haberse incurrido en ése, el tribunal habría debido
aplicar las penas y atenuantes en su caso, acreditado que han sido los requisitos
que la ley establece para así proceder.
38
cumplimiento a lo ordenado en la Convención de los Derechos del Niño, a fin de
promover el establecimiento de procedimientos, autoridades e instituciones
específicas para el juzgamiento de los niños a los que se impute una infracción de
ley penal, por lo que corresponde que los menores que estén exentos de
responsabilidad penal sean puestos a disposición del tribunal competente en
asuntos de familia —artículo 135 del Código de Justicia Militar—, mientras que
aquellos que no estén exentos deben ser juzgados por el juez de garantía o el
tribunal de juicio oral en lo penal respectivo.
II. Resulta irrelevante si la agresión que el acusado sufría de parte del occiso se
acometía o no con arma blanca, toda vez que en el escenario en que se
encontraba el acusado, la agresión que recibía, estando el occiso en un completo
estado de embriaguez que incrementaba su agresividad, y atendido el hecho que
le impedía la huida de quienes se le venían encima lanzándole piedras, revestía
caracteres de actual y extremadamente grave, porque generaba un peligro para la
integridad corporal e incluso la vida del atacado, existiendo la agresión ilegítima
que autoriza la reacción defensiva del acusado.
III. Queda demostrada la necesidad racional del medio empleado por el acusado
para repeler el ataque —arma de fuego—, pues no es la existencia de un cuchillo
—el cual se alega usaba el occiso, pero que no fue recuperado—, la que permite
tener por demostrada la proporcionalidad del medio empleado en su defensa por
el acusado, sino que debe estarse a las circunstancias fácticas que rodean la
agresión. La necesidad racional del medio de reacción en la legítima defensa no
se refiere a proporcionalidad matemática sino a razonabilidad, atendidas las
particularidades del caso concreto. Es así como frente al ataque de un individuo y
la acechanza de varios más, estando la víctima en el suelo e inmovilizada, un
disparo parece haber sido lo único que podía hacer en su defensa, porque no
39
resulta posible tampoco suponer cuál otro habría sido un elemento más efectivo y
menos dañino del cual hacer empleo.
40
— Corte Suprema, 04/12/2002, Rol: 4388-2002, Cita online: CL/JUR/4343/2002
13. Que en cuanto al primero de estos requisitos, esto es, la agresión ilegítima,
los autores de Derecho Penal están contestes en señalar que es el elemento
fundamentador, básico e indispensable de toda legítima defensa, requisito sine
43
qua non, de tal manera que su inconcurrencia acarrea la imposibilidad de alegar la
misma, sea completa o incompleta.
15. Necesidad racional del medio empleado para repeler una agresión: el
empleo de un cuchillo por parte de quien se defiende de golpes de un grupo de
diez personas no cumple con este requisito, pues existían medios menos
peligrosos para tal objetivo.
44
2. La inexistencia de agresión ilegítima impide el nacimiento de la circunstancia
eximente y, por ende, obsta a invocar la circunstancia atenuante a que se refiere
el artículo 11 del Código Penal en su Nº 1.
45
simple contemplada en el artículo 10 Nºs. 4 y 5 del Código precitado. La
conclusión expuesta concuerda con la doctrina, que enseña que la presunción
surge cuando se rechaza el escalamiento, es decir, cuando efectivamente se
impide o se trata de impedir la entrada, y que si el escalamiento ya ha terminado,
la defensa privilegiada no se aplica. Más aún, como el texto legal se refiere
solamente al que rechaza el escalamiento o fractura, debe entenderse que no es
aplicable respecto del que lesiona al extraño que encuentra dentro de su hogar,
aunque hubiera penetrado a él mediante escalamiento, porque ya no hay rechazo
del escalamiento mismo, lo que no obsta a que pueda declararse justificado al
habitante que repele a un agresor, si se acredita en forma ordinaria la legitimidad
de su acción (considerando 9º de la sentencia de la Corte de Apelaciones). En
consecuencia, establecido que el imputado agredió con un cuchillo a la víctima,
que había ingresado a su domicilio, sin haberse acreditado que aquél actuó para
rechazar el escalamiento y sin siquiera dar cuenta que tenía conocimiento de que
el ingreso de la víctima había sido mediante escalamiento, resulta improcedente
dar aplicación al artículo 10 Nº 6 del Código Penal, toda vez que no se está en
presencia de la legítima defensa privilegiada (considerandos 10º y 11º de la
sentencia de la Corte de Apelaciones).
46
Cita online: CL/JUR/6632/2007
47
procesado, quien, al infringir las disposiciones reglamentarias del tránsito público,
no actuó con la diligencia requerida en el ámbito de relación e incurrió en el
cuasidelito por el que fue acusado.
5. Las torpezas del hechor ni su probable estado alterado de conciencia, por las
drogas o el alcohol, no modifican su imputabilidad.
49
plantación de la especie vegetal referida, pero esa alegación no fue resuelta por el
tribunal de juicio oral. En efecto, si bien los hechos acreditados se corresponden
con el tipo, para hacerse cargo de la alegación de concurrir la causal de
justificación de cumplimiento de un deber, el fallo debió valorar los testimonios de
la defensa en cuanto a esta motivación que habría tenido el imputado, esto es,
para concluir acerca de la ocurrencia de hechos justificatorios en tal sentido,
razonamiento que era preciso como cuestión previa al descarte de la norma del
artículo 10 Nº 10 del Código Penal mediante un razonamiento puramente
normativo (considerando 7º de la sentencia de la Corte Suprema).
50
encuentra autorizada por la causal de justificación del artículo 10 Nº 10 del Código
Penal, que exime de responsabilidad penal a quienes obran en el ejercicio legítimo
de un derecho y oficio, toda vez que el periodismo es el ejercicio legítimo de un
oficio y la libertad de opinar e informar corresponde al legítimo ejercicio de un
derecho. En efecto, son derechos fundamentales del estado democrático la
libertad de emitir opinión y la de informar sin censura previa, libertades cuya única
limitación es responder de los delitos y abusos que importen. La protección al
honor y la privacidad ceden al interés general de la sociedad si existe
conveniencia pública de conocer las conductas, hechos o cualidades de una
persona.
51
7. La causal de justificación consistente en obrar en cumplimiento de un deber,
cuando se refiere específicamente al deber de obediencia que se debe a un
superior jerárquico, supone que la orden de ese superior sea legítima.
52
del estado de necesidad defensivo o exculpante, en "Derecho Penal. Parte
general. Tomo I. Fundamentos. La estructura de la teoría del delito", página 898,
"...dado que en estos casos no es imposible un efecto motivador de la norma,
pero, en virtud del carácter excepcional de las circunstancias, a menudo tampoco
sería esperable aunque se amenazara con pena, dado que además, debido a la
poca frecuencia de estas situaciones, apenas existe una necesidad preventivo
general de intimidar a los demás, / dado que los autores de tales hechos tampoco
precisan de intervención preventivo especial, el castigo del infractor de la norma
sería político criminalmente inadecuado. Pese a la existencia de culpabilidad
(disminuida), se es por tanto indulgente / se excluye la responsabilidad jurídico
penal" (considerando 10º).
54
§ 3. De las circunstancias que atenúan la responsabilidad criminal
ARTÍCULO 11
2ª. Derogada.8
5ª. La de obrar por estímulos tan poderosos que naturalmente hayan producido
arrebato y obcecación.
7ª. Si ha procurado con celo reparar el mal causado o impedir sus ulteriores
perniciosas consecuencias.
Concordancias: Código Penal: artículos 10, 13, 62 a 64, 65 y siguientes, 72, 73,
103, 390, 450 bis, 456, 456 bis. Código de Procedimiento Penal: artículos 109 y
500. Código Procesal Penal: artículo 342. Código Tributario: artículo 110. Código
de Justicia Militar: artículos 207, 209, 210 y 211. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad
del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 23 a). Ley
Nº 13.305 D.O. 6.04.1959: artículo 152. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley
Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias
Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículos 20, 22, 25, 32, 35 a 37. Ley Nº 19.172
8
Este número fue derogado por el artículo 4º de la Ley Nº 11.183, publicada en el Diario Oficial de 10/06/1953.
9
Este numeral fue modificado por la letra a) del artículo 21 de la Ley Nº 20.066, publicada en el Diario Oficial de 7/10/2005;
en el sentido de intercalar a continuación de la expresión "a su cónyuge,", las palabras "o su conviviente", seguidas de una
coma (,).
10
Este número fue reemplazado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002.
55
sobre Arrepentimiento Eficaz. D.O. 4.11.1992: artículos 2º y 3º. Ley Nº 20.393 que
establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de
lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica.
D.O. 2.12.2009: artículo 6º. Ley Nº 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar: D.O.
7.10.2005: artículos 5º y 21 letra a).
56
Corte Suprema, 29/07/2008, Rol: 2460-2008, Cita online: CL/JUR/7941/2008
57
Corte Suprema, 26/03/2003, Rol: 902-2003, Cita online: CL/JUR/4153/2003
58
Cita online: CL/JUR/6854/2007
10. Que según aparece del informe de facultades mentales agregado en estos
autos a fojas 366, el acusado padece de un deterioro orgánico cerebral leve a
moderado (demencia leve a moderado), por lo que el facultativo que lo suscribe
estima le corresponde una importante disminución de la imputabilidad. Que lo
anterior, si bien no resulta suficiente para eximirlo de responsabilidad penal,
permite a este Tribunal de alzada reconocerle de oficio la atenuante contemplada
en el artículo 11 Nº 1 del Código Penal, esto es, las expresadas en el artículo 10,
cuando no concurren todos los requisitos necesarios para eximir de
responsabilidad en sus respectivos casos, relacionada con el artículo 10 Nº 1 del
Código del ramo.
59
Corte de Apelaciones de Santiago, 8/07/2003, Rol: 3100-2003,
61
tiene relación con una súbita e intensa pérdida del control de los actos propios que
provoca trastornos profundos en el ánimo de una persona y que lo llevan a actuar
en una forma ilícita, y que debe concurrir copulativamente con la obcecación,
término que tiene que ver fundamentalmente con una ofuscación que lleve al
individuo a prescindir de la razón y afecte su normal discernimiento, razón por la
cual esta atenuante se clasifica como personal. Los motivos, causas o
circunstancias que las provocan deben necesariamente estar presentes al
momento de la comisión del delito, de modo que detonen la acción desplegada por
el agente, y deben ser estímulos tan poderosos que lleven a una persona a una
alteración significativa de su estado mental, y este estímulo debe ser breve y
transitorio, pues de lo contrario se estaría en presencia de una eximente de
responsabilidad penal.
4. Para aplicar la atenuante del numeral 5 del artículo 11 del Código Penal
deben darse requisitos de carácter objetivo y subjetivo, que son los siguientes:
6. Que debe tenerse presente que, como señala el profesor Eduardo Novoa, el
texto legal pide que arrebato y obcecación hayan sido producidos "naturalmente"
por el estímulo en cuestión. Es decir, debe tratarse de desarreglos sicológicos que
de manera regular y común sucedan a tal estímulo.(Curso de Derecho Penal
Chileno, Tomo II, página 31, Editorial Jurídica de Chile). No se trata,
necesariamente de estímulos "legítimos" los que puedan considerarse como
sustento fáctico de la minorante en análisis, sino que "naturalmente" provoquen en
la generalidad de las personas, copulativamente, arrebato y obcecación.
63
las personas los efectos de arrebato y obcecación que aquél pudiera haber
producido.
64
comisión de los ilícitos, el nivel de escolaridad que presenta —enseñanza media
completa—, su desempeño laboral y que no consta de autos que con posterioridad
a estos hechos haya vuelto a delinquir, se la tendrá como muy calificada,
rebajándose así la pena en un grado al mínimo señalado por la ley al delito de que
se trata, imponiéndosele la que se pasa a decir en lo resolutivo.
65
conducta anterior", que contempla el numeral sexto del artículo 11 del Código
Penal, que por esta vía se reprocha, debiendo darles el contenido y alcance
necesario precisamente quienes han estimado que se verifica, en la especie, tal
atenuante.
66
Doctrina en sentido contrario:
67
Corte Suprema, 23/01/1997, Rol: 4423-1996, Cita online: CL/JUR/1365/1997
69
Cita online: CL/JUR/308/2014
71
del punto de vista penal. En efecto, siguiendo la obra de don Alfredo
Etcheberry, Derecho Penal Parte General, en cuanto a dilucidar el alcance de esta
atenuante, conviene citarlo: "La ley no ha precisado qué entiende por conducta
"irreprochable". En la práctica, se entiende por lo menos que exige un requisito
negativo: no haber sido condenado con anterioridad. En cuanto al aspecto positivo
la expresión irreprochable parece extenderse siempre al campo moral y de buenas
costumbres en el sentido social: la ley no puede inmiscuirse en la moralidad
privada" y sigue analizando este aspecto en diferentes temas, para concluir, en lo
que nos interesa: "Habrá que determinar, igualmente, hasta qué punto puede
obstar a la existencia de la atenuante una condena por delitos que no envuelven
una gran reprobación ética: cuasidelitos, faltas, ebriedad, delitos políticos, etc."
(considerando 7º)
9. Habiendo sido condenado el imputado por un simple delito hace casi veinte
años, siéndole concedido el beneficio de remisión condicional de la pena, ilícito
que posteriormente fue derogado y respecto del cual ya se había concedido una
amnistía a los infractores, corresponde tener por configurada la atenuante de
responsabilidad del artículo 11 Nº 6 del Código Penal, la irreprochable conducta
anterior (considerandos 11º y 12º).
72
Corte de Apelaciones de Temuco, 25/04/2008, Rol: 353-2008,
73
Cita online: CL/JUR/3073/2003
17. La anterior condena como autor de una falta —en este caso, lesiones
leves— es un antecedente penal suficiente para hacer improcedente la minorante
de irreprochable conducta anterior.
74
20. Esta atenuante de irreprochable conducta anterior es susceptible de ser
reconocida, aun cuando exista una sentencia condenatoria de primer grado
pendiente, ya que ello no es suficiente para desvirtuar la presunción de inocencia,
que Chile debe respetar conforme a tratados internacionales, como puede
advertirse en el artículo 8º, Nº 2 de la Convención Americana sobre Derechos
Humanos, publicada en el Diario Oficial de 5/01/1991. No obstante, ello cambia
cuando la sentencia condenatoria queda firme o ejecutoriada, ya que tal
circunstancia impide considerar la atenuante en comento.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
(ART. 11 CIRCUNSTANCIA 7ª)
Nuevamente citando a Etcheberry "la atenuante está establecida más bien con
un propósito de política criminal (obtener la reparación para la víctima y evitar
males mayores) que por razones éticas con relación al procesado, ya que nada
se exige en cuanto al móvil que impulse a éste, que puede ser tanto el
arrepentimiento moral como el simple deseo de contar con una atenuante o
cualquier otro". Finalmente, la exigencia de demostrar que los fondos eran propios
del imputado no está en la disposición en examen y constituye un evidente error
de derecho del tribunal, puesto que el hecho objetivo que debió ser analizado por
éste era la existencia de consignaciones de dinero realizadas en la cuenta
corriente del tribunal, a nombre del imputado, en fechas y por cuantías
determinadas, sin que fuera relevante para su establecimiento si el dinero salió o
no de su bolsillo.
75
La doctrina está de acuerdo en que "La reparación puede ser cumplida por el
sujeto activo personalmente, o por medio de un tercero que obra en interés de
aquél".
76
Corte Suprema, 14/07/2008, Rol: 2146-2008, Cita online: CL/JUR/5874/2008
77
— Corte Suprema, 01/04/2003, Rol: 860-2003, Cita online: CL/JUR/4190/2003
78
Corte de Apelaciones de Santiago, 12/02/2014, Rol: 3612-2013,
10. Este tribunal estima que las razones que tuvieron los sentenciadores para
rechazar la atenuante del artículo 11 Nº 7 del Código Penal (fundamento décimo)
se ajustan a derecho, por cuanto la consignación que efectuaron los acusados
tuvo su origen en una situación distinta a la de reparación del daño causado, toda
vez que la minorante dice relación con el daño sufrido por la víctima y la forma de
mitigarlo, en la forma que indica la disposición legal, lo que no ocurre en la
especie, por lo que forzoso es concluir que no concurre la causal de la letra b) del
artículo 373 del Código Procesal Penal invocada por la parte recurrente, de lo que
sigue que el recurso no puede prosperar (considerando tercero sentencia Corte de
Apelaciones).
11. Que, habiendo transcurrido más de 18 años desde que se decretó respecto
del imputado, la condena que registra el extracto de filiación, por delito de hurto,
demostrando por su vida posterior haber enmendado su accionar, este Tribunal
acoge la atenuante invocada por la defensa de irreprochable conducta anterior,
pues los antecedentes penales no deben afectarle de por vida.
79
13. La consignación efectuada por el imputado, mientras se encontraba privado
de libertad, por una suma que corresponde a un 10% de los daños que se tuvieron
por probados, configura la atenuante del artículo 11 Nº 7 del Código Penal, la
reparación celosa del mal causado. El tiempo transcurrido entre los hechos y la
consignación no es óbice para reconocer la minorante en comento, ya que el único
límite temporal que podría fijarse tiene relación con la posibilidad de establecerla,
de modo que sólo la sentencia marca el fin del tiempo de que se dispone para
realizarla, debiendo el tribunal en cada caso apreciar la concurrencia del celo
exigido por la ley, celo al que debe dotar de contenido, no siendo exigible que la
reparación deba ser completa ni que vaya acompañada de otras acciones
(considerandos 38º y 39º de la sentencia de la Corte de Apelaciones).
80
Corte de Apelaciones de San Miguel, 13/07/2012, Rol: 872-2012,
18. Debemos señalar que el numeral 7º del artículo 11 del Código Penal,
establece como circunstancia atenuante de la responsabilidad penal, la reparación
celosa del mal causado, no pudiéndose entender, en consecuencia, que este
precepto exige que efectivamente se haya logrado la reparación total del mal o
evitado todos sus efectos perniciosos, sino que solamente requiere que el agente
81
haya procurado con celo alguna de estas cosas, y si bien ello supone una actitud
subjetiva, no se trata de una actitud moral de arrepentimiento o dolor, ni tampoco
de inmediatez, lo que en realidad se precisa es que la conducta sea ejecutada
voluntariamente por el sujeto, el cual habiendo podido abstenerse de realizarla, se
ha decidido libremente por ella, e incluso las motivaciones resultan irrelevantes.
Asimismo, la ley exige que esta conducta ha de ser celosa, o sea, tiene que
importar un esfuerzo personal, considerable, encaminado al cumplimiento de los
objetivos que establece la disposición en análisis. La norma en comento no pide la
reparación total, sino que se satisface con la exteriorización real de un propósito
serio.
Por otro lado, para aquilatar el "celo, no sólo debe considerarse el monto del
dinero depositado, sino que es necesario atender a algún otro antecedente
objetivo".
19. Que para estimar la reparación como celosa, no sólo es suficiente el monto
del dinero depositado, sino que es necesario atender a algún antecedente objetivo
que posibilite al Tribunal aquilatar el celo desplegado por el autor.
82
Corte de Apelaciones de Temuco, 20/07/2005, Rol: 5017-2005,
22. Que se disiente de la opinión del señor Fiscal, en cuanto señala que no
corresponde considerar que beneficia a los sentenciados de autos la circunstancia
atenuante de responsabilidad penal de reparación celosa del mal causado, por
estimar irrisorias las cantidades consignadas en comparación con la pérdida de
una vida, que no tiene precio, por cuanto para que se configure esta minorante no
es necesario la reparación efectiva del mal causado, cosa imposible en el caso de
autos, sino la actitud posterior al delito de los encausados evidenciando
arrepentimiento e intentando la mayor reparación posible del daño que el acto
produjo, por lo que las sumas consignadas en autos efectuadas estando privados
de libertad, corresponden, además a su realidad económica, por lo que cabe
acoger dicha minorante.
25. Que para la configuración de dicha atenuante no se exige que el reparo sea
total, sino que basta que se "haya procurado reparar el mal causado por el delito",
por lo que es suficiente sólo una compensación parcial del mal o perjuicio causado
por el delito. La doctrina señala que reparando el mal, aunque sea parcialmente, el
agente demuestra una menor peligrosidad (criterio subjetivo) o un fin utilitario para
la víctima (criterio objetivo).
83
Cita online: CL/JUR/2454/2003
28. La reparación celosa del mal causado supone, entre otras cosas, que la
reparación sea oportuna y razonablemente cercana a los hechos cometidos y
juzgados. En la especie, consignaciones efectuadas después de dos años de
sucedidos los hechos, no son oportunas ni permiten configurar la atenuante.
84
cierto con la conducta que exige la ley en orden a configurar la atenuante de que
se trata razón por la cual esta modificatoria debe ser rechazada.
85
5. La minorante contemplada en esta disposición es perfectamente procedente,
aun cuando el imputado haya concurrido a la autoridad a denunciarse a instancias
de su cónyuge. Que haya sido impulsado o persuadido a ello, no resta
voluntariedad a su acto de denunciarse y confesar el delito ante la autoridad.
86
sus facultades privativas al desestimar la atenuante, fundado en que desde el
inicio de la investigación se tenía identificado al hechor y se había despachado
una orden de aprehensión en su contra, ya que con ello quiere decir que la
entrega del imputado no resulta haber facilitado la acción de la justicia, en la
medida que la investigación se encontraba suficientemente avanzada y de igual
modo se habría dado con su paradero (considerando 2º).
87
Cita online: CL/JUR/6599/2007
13. Se rechaza la referida al Nº 8 del artículo 11 del Código Penal, toda vez que
del mérito de autos aparece que ya se había dado orden amplia en su contra, ya
que estaba plenamente identificado como el sujeto que el día de los hechos
intimidó a la víctima provocando su incontrolada reacción.
88
16. No se configura la circunstancia atenuante si los hechos fueron denunciados
por el ofendido, y después de iniciado el sumario ante el Juzgado del Crimen se
presenta a declarar la inculpada.
89
Nº 19.806, de 31.05.2002, tuvo el propósito de adecuar las normas contenidas en
diversos cuerpos legales a las instituciones del nuevo proceso penal. Así, modificó
el artículo 11 Nº 9 del Código Penal, cuya antigua redacción exigía para componer
la motivación que no existiera en contra del incriminado otro antecedente que su
espontánea confesión, que a la luz de los principios que integran el nuevo sistema
de persecución devino incongruente. Entonces, aunque se cambió la redacción del
precepto para compatibilizarlo con los nuevos dogmas, conviene resaltar que la
alta exigencia que planteaba la norma para aminorar la responsabilidad penal, es
decir, que el único medio para acreditar la participación del hechor fuera
su confesión espontánea, se mantiene, requiriéndose también hoy que su
contribución sea determinante a la hora de clarificar los sucesos que, de otra
forma, no pudiesen comprobarse (considerando 6º de la sentencia de la Corte
Suprema).
90
Corte Suprema, 15/09/2009, Rol: 3909-2009, Cita online: CL/JUR/9477/2009
91
— Corte Suprema, 19/05/2008, Rol: 2004-2008, Cita online: CL/JUR/5129/2008
10. La confesión pura y simple del acusado importa una colaboración sustancial,
puesto que su reconocimiento contribuye de modo relevante al esclarecimiento de
los hechos. Se tiene presente especialmente para ello la circunstancia que en esta
clase de figuras típicas, sobre todo cuando se desarrollan en un contexto familiar,
la experiencia enseña que su forma de verificación es normalmente clandestina, lo
92
que dificulta la comprobación (considerando 5º de la sentencia de la Corte de
Apelaciones).
11. No cabe entender que el reconocimiento de un dato eventual por parte del
imputado, le permita inferir a la mayoría de los jueces que ello sea suficiente para
configurar en su favor la minorante de responsabilidad prevista. No aporta otros
antecedentes que puedan calificarse de esenciales o determinantes para el
esclarecimiento de los hechos.
93
Sólo debe importar si ésta tiene sustancialidad y permite o no esclarecer los
hechos.
96
22. Esta colaboración sustancial no significa otra cosa que el aporte efectuado a
la investigación para establecer, tanto el hecho punible como la participación de
los imputados y debe ser de tal manera significativa, que se traduzca en
antecedentes que no estaban establecidos o que sirvieron para dejar asentada
una convicción de culpabilidad más allá de toda duda razonable.
24. Para que la colaboración prestada por los imputados pueda ser calificada de
sustancial, no se requiere simplemente estar ante confesiones veraces y
concordantes, ni que la prueba de la acusación no contradijera lo señalado por
éstos. En efecto, como esta Corte ha señalado, con esta minorante se pretende
premiar al imputado que, por vía de aportación de antecedentes, facilita la labor de
persecución del Estado, desarrollando así una actuación a la que no está obligado
en modo alguno desde que tiene derecho a guardar silencio durante todo el
procedimiento. Mas, no basta que el acusado por la vía de un reconocimiento
haya colaborado al esclarecimiento de los hechos, pues no cualquier ayuda es
apta para producir el efecto morigerador, desde que la norma predica que la
misma debe ser sustancial, es decir, se requiere que de modo considerable, sino
decisivo, aporte a la aclaración de un delito. Sólo estas poderosas razones de
política criminal, autorizan para alterar el régimen punitivo normal del Código
Penal en el entendido que sin la colaboración del imputado por vía de su confesión
o contribución de otros antecedentes probatorios, necesariamente calificados,
como testigos, instrumentos o evidencias materiales, la persecución penal habría
sido imposible o altamente dificultosa.
97
responsabilidad en los hechos que configuran el ilícito por el que viene
sancionado.
26. Que la minorante prevista en el número 9 del artículo 11 del Código Penal
no queda sujeta al simple arbitrio del juez, puesto que la norma exige haber
colaborado "sustancialmente al esclarecimiento de los hechos", esto es, en forma
importante, significativa, lo que supone que se proporcione antecedentes que
constituyan un aporte efectivo que contribuya al éxito de las averiguaciones.
98
29. Que la atenuante referida invocada por la defensa del encausado
corresponde rechazarla, dado que no concurren los requisitos que la sustentan, ya
que el hecho de aceptar el procedimiento abreviado de parte del imputado, es
decir, no controvertir los hechos de la acusación y aceptar los antecedentes de la
investigación, no deviene, automáticamente, en el nacimiento de la minorante
indicada pues, a juicio de estos sentenciadores, ésta no puede asimilarse a una
ventaja adicional del procedimiento abreviado, que garantiza al encartado que en
el evento que se dicte sentencia condenatoria no podrá imponerse una pena
superior a la solicitada por el Ministerio Público, aunque sí una de menor entidad,
evitando las consecuencias de una exposición abierta, como lo es el juicio oral.
99
Cita online: CL/JUR/5536/2003
ARTÍCULO 12
1. Cometer el delito contra las personas con alevosía, entendiéndose que la hay
cuando se obra a traición o sobre seguro.
11
Este número fue modificado por la letra a) del Nº 1 del artículo 1º de la Ley Nº 19.975, publicada en el Diario Oficial de
5/10/2004, en el sentido de sustituir la coma (,) que sucede a la palabra "sexo" por una "o" y eliminar la frase "o de las
armas".
100
El Tribunal tomará o no en consideración esta circunstancia, según la
naturaleza y accidentes del delito.
15. Haber sido condenado el culpable anteriormente por delitos a que la ley
señale igual o mayor pena.12
18. Ejecutar el hecho con ofensa o desprecio del respeto que por la dignidad,
autoridad, edad o sexo mereciere el ofendido, o en su morada, cuando él no haya
provocado el suceso.
Concordancias: Código Penal: artículos 13, 62 a 64, 65 y siguientes, 72, 92, 104,
120, 132, 296, 313 d, 315, 367 bis, 368, 391, 400, 401, 447, 450, 452, 456 bis.
Código de Procedimiento Penal: artículos 109 y 500. Código Procesal Penal:
artículo 342. Código de Justicia Militar: artículos 213 y 309. Ley Nº 16.282 sobre
Sismos y Catástrofes. D.O. 28.07.1965: artículo 4º (modificado por Ley Nº 16.289
D.O. 21.08.1965: artículo 1º). Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que
sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O.
16.02.2005: artículos 19 y 21.Ley Nº 20.393 que establece la responsabilidad
12
Este número fue modificado por la letra a) del número 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial
de 14/03/2008, en el sentido de sustituir la palabra "castigado" por "condenado".
13
Este número fue reemplazado por la letra b) del número 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial
de 14/03/2008.
14
Este número fue agregado por la letra b) del Nº 1 del artículo 1º de la Ley Nº 19.975, publicada en el Diario Oficial de
5/10/2004.
15
Este número fue incorporado por la Ley Nº 20.609, publicada en el Diario Oficial el 25/07/2012.
101
penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento
del terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O. 2.12.2009: artículo 7º. Ley
Nº 20.609 que establece medidas contra la discriminación. D.O. 25.07.2012:
artículo 17. Ley Nº 20.700 que sanciona la comercialización de hilo curado. D.O.
17.09.2013: artículo 4º.
102
estado de indefensión fue el motivo decisivo del ataque que, de no haber existido
aquélla, no se habría producido.
Que, debe desestimarse que los condenados de autos hayan actuado a traición,
concepto que el Diccionario de la Real Academia define como la falta que se
comete quebrando la fidelidad o lealtad que se debe guardar o tener, porque en el
caso sub lite no se ha acreditado que entre los autores y las víctimas haya habido
algún grado de fidelidad o lealtad que los primeros hayan podido quebrantar.
104
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 12 CIRCUNSTANCIA 4A)
106
ilícitos que se le atribuyen, sino que a lo sumo revela que el sujeto, en una vida de
continuo obrar contra derecho, ejecutaba con mayor destreza aquello que siempre
realizó.
3. Que, con todo, puede afirmarse que "premeditar" significa, según su sentido
natural, "meditar antes" y, por esta razón, parece adecuada la exigencia que se
realiza por la jurisprudencia, en el sentido que la calificante requiere de dos
etapas: una primera en que el agente, antes de adoptar la decisión de ejecutar el
hecho punible, reflexiona y medita, ponderando las ventajas y desventajas de
perpetrarlo para finalmente, resolverse a llevarlo a cabo; una segunda en la cual,
perseverando en la decisión tomada, pero antes de iniciar la ejecución del hecho
típico, discurre sobre la forma de poner por obra su propósito, seleccionando los
medios, escogiendo el momento y el lugar apropiados y, en general, "trazando un
plan de acción para realizar su designio" el cual, sin embargo, no precisa ser
minucioso y pormenorizado, pero sí revelador de una resolución firme e invariable
durante el lapso que media entre ella y la ejecución del ilícito.
109
Corte Suprema, 28/08/2002, Rol: 2747-2002, Cita online: CL/JUR/764/2002
110
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 12 CIRCUNSTANCIA 7ª)
111
ligado por vínculos de estrecha familiaridad, facilitó la ejecución del hecho"
(considerando quinto sentencia Corte de Apelaciones).
5. La agravante del numeral séptimo del artículo 7º del Código Penal, conlleva
el mal uso que una persona hace respecto de la confianza en ella depositada que,
en el caso de autos, se traduce en los lazos que se construyeron cuando ingresa
el imputado al entorno de la familia. Lo explicitado, conduce a que la norma
agravatoria resulta de la confianza construida en el tiempo; precisamente lo
ocurrido en los antecedentes, en términos de que el imputado quiebra la confianza
en él depositada que permitió la comisión del delito. En definitiva, la confianza ha
favorecido el delito: de allí el abuso como agravante. Tal como se asentó en el
fallo —letra b) de considerando 14º— el imputado hizo un aprovechamiento
indebido de esta confianza, de esta especie de lealtad que se tenía para con él por
parte de la madre de la ofendida, de los hijos de ésta y por la propia víctima,
desprendiéndose de los diversos testimonios a que alude que el acusado tenía
una relación de confianza especial con cada uno de los miembros del grupo
112
familiar, por lo que al haber atacado en forma aleve a la ofendida en su cama,
violarla y terminar después dándole muerte, se configuró la agravante del artículo
12 Nº 7 del Código Penal (considerando 3º).
113
Cita online: CL/JUR/7407/2008
114
artículo 361 Nº 1 de Código Penal, sobre la base de los hechos asentados en el
considerando undécimo de su resolución, razonando en el motivo décimo séptimo
que concurre en la especie la agravante de responsabilidad crimina del Nº 12 del
artículo 12 del Código Penal, en su modalidad de ejecutarse en despoblado,
características que tendría el sector de la caletera Sur de la Autopista (referida),
en la comuna (señalada), donde la víctima fue agredida sexualmente, según la
descripción que se hace de aquel lugar consignado como "sitio eriazo" y
adviniendo la disposición subjetiva especial de los agentes, quienes se
aprovecharon de las ventajas de tal situación. El cuestionamiento formulado por
los dos imputados respecto de la agravante precitada, no resulta admisible, toda
vez que los supuestos fácticos establecidos en el juicio resultan inmutables y no
concordantes con la alegación de los recurrentes, teniendo en cuenta asimismo
que evidentemente el tipo penal del Nº 1 del artículo 361 del Código Penal no
considera en su hipótesis la comisión del ilícito de violación bajo las circunstancias
contenidas en la agravante ya tantas veces aludida (considerando 3º y 4º).
3. Si bien consta que el encausado fue condenado, como autor del delito
de tráfico de estupefacientes, a una pena de 541 días de presidio menor en su
grado medio, más accesorias, hay también evidencia de habérsele concedido en
la ocasión el beneficio de la remisión condicional. Suspendido el cumplimiento de
la pena por la remisión condicional, el delinquimiento durante el período de
observación no constituye agravante, como se ha fallado, lo que descarta la
procedencia de la circunstancia señalada en el artículo 12 Nº 14 del Código Penal.
116
agravante. Ambas situaciones son diferentes y no puede ser considerada una
sola.
118
Fallos en el mismo sentido:
119
indica que dado que la ley no ha determinado el sentido de las expresiones "de la
misma especié', debe entenderse una referencia a hechos de naturaleza
semejante —no necesariamente iguales—, lo que se puede determinar
considerando dos aspectos de importancia; los bienes jurídicos protegidos por los
respectivos tipos penales y las modalidades de comisión o formas de ataque al
bien jurídico. Sin embargo, la característica de identidad de bien jurídico amparado
es insuficiente para resolver si los delitos son o no de la misma especie, debe
complementarse con el examen de las modalidades ejecutivas del delito propias
de cada tipo penal. Distinto es el caso del hurto y la estafa, donde si bien es igual
el bien jurídico protegido, son distintos los medios de agresión que en cada caso
se tipifican: en el hurto es la apropiación sin la voluntad del dueño, en la estafa es
lograr la entrega voluntaria de la cosa mediante ardid o engaño; estos no serían
delitos de igual especie y no darían lugar a la reincidencia específica"
(considerandos 11º y 12º).
121
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 12 CIRCUNSTANCIA 16ª)
2. Por disposición del artículo 104 del Código Penal, se rechaza esta agravante
aunque el prontuario del acusado registre una condena anterior como autor de un
delito de abusos deshonestos, pues su fecha de comisión antecede en más de 19
años al hecho investigado actualmente.
122
Cita online: CL/JUR/401/2013
123
procesos o condenas de menores para los efectos de comprobar la reincidencia
criminal. La omisión del registro en los certificados generales no obsta a la
comprobación de la conducta por otros medios probatorios, como se hizo en el
caso de marras. Que, por otro lado, las reglas de Beijing, invocadas por el
recurrente, no contienen un "derecho directamente reclamable en el orden interno,
toda vez que se trata de una norma internacional de carácter programático que
sólo declara una tendencia para los Estados miembros de la organización, lo que
aparece reflejado en el punto 2.3, en tanto indica: "En cada jurisdicción nacional se
procurará promulgar un conjunto de leyes, normas y disposiciones aplicables
específicamente a los menores delincuentes, así como a los órganos e
instituciones encargados de las funciones de administración de la justicia de
menores".
12. Que por aplicación del elemento gramatical, atendido el tenor literal de la
expresión "misma especie", el Diccionario de la Lengua de la Real Academia
Española en su acepción pertinente consigna que, "misma" significa "semejante o
igual", en tanto "especie" es el "conjunto de cosas semejantes entre sí por tener
124
uno o varios caracteres comunes", situación que a juicio de estos sentenciadores
aquí concurre, toda vez que, tanto el hurto como el robo por sorpresa,
efectivamente presentan varios caracteres comunes, pues según la ley ambos
comparten la calidad de constituir "crímenes o simples delitos contra la propiedad"
cuyo es el nombre del Título IX que los cobija.
13. Que coincide esta Corte de Apelaciones con el voto de mayoría, que aplica
en contra del acusado la reincidencia específica del artículo 12 Nº 16 del Código
Punitivo, es decir, aquella que se impone en delitos semejantes, atendiendo
especialmente a la naturaleza del bien jurídico protegido que es la propiedad, si
bien es efectivo que se trata de un delito pluriofensivo, dado que en él existen,
además, otros bienes jurídicos protegidos, como la vida e integridad física y moral
de las personas, sus diferencias, referidas a la violencia, intimidación o fuerza,
permiten calificarlos y regular la aplicación de la pena, pero no por ello deben ser
considerados delitos de distinta especie.
125
16. Para que los delitos sean considerados de la misma especie y sea
procedente esta calificante, deben encontrarse sancionados en un mismo párrafo
del Código Penal. Así, por ejemplo, no son delitos de la misma especie el delito de
robo con especies situadas en bienes nacionales de uso público y el delito de robo
con intimidación.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
(ART. 12 CIRCUNSTANCIA 16ª EN RELACIÓN CON ARTS. 432 Y 446)
2. Esta agravante requiere que el agente haya sido previamente condenado por
un delito y que se trate de la misma especie. Para determinar los delitos de la
misma especie, se han aceptado como criterios en doctrina y jurisprudencia el
bien jurídico y las modalidades de comisión.
3. Así las cosas, tratándose de los delitos de robo con fuerza en las cosas en
lugar habitado o no habitado, la fuerza que los caracteriza afecta al mismo
patrimonio que lesiona el apoderamiento de la cosa porque el daño causado con
el escalamiento o efracción o la violación de morada cuando se penetra al lugar
protegido recae al igual que en el delito de robo en lugar no habitado sobre un
mismo y único derecho de dominio que tiene como titular el ofendido o víctima. En
consecuencia, se ha incurrido en un error en la aplicación de la norma del artículo
126
351 del Código Procesal Penal en lo que dice atingencia con la circunstancia
agravante del artículo 12 Nº 16 del Código Penal.
2. Por constituir un elemento del tipo penal que se determinó en estos autos, no
resulta aplicable al caso, el factor de incremento previsto en el artículo 368 del
Código Penal, circunstancia que por lo demás prevé la misma norma en su inciso
segundo. Por la misma razón no corresponde aplicar la agravante del artículo 12
Nº 18.
127
Corte de Apelaciones de Santiago, 24/03/2006, Rol: 391-2006,
ARTÍCULO 13
Concordancias: Código Penal: artículos 11, 12, 63, 146, 352, 369, 370 bis, 371,
372, 375, 390, 394, 400, 489, 494 Nº 15. Código Civil: artículos 27 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
128
2. Considerándola en esta ocasión como una agravante, puesto que, no sólo
por la naturaleza de las infracciones sino también porque, en este caso, como bien
señala Rodríguez Collao "la ley estima que el quebrantamiento de los deberes que
imponen los lazos de familia es un mal que se agrega al mal inherente a
delito" (Delitos sexuales, pág. 291), ya que de acuerdo a las características de los
hechos sub lite, dicho parentesco ha resultado fundamental para permitir su
perpetración y ha ocasionado trastornos significativos en ese ámbito, que el
enjuiciado simplemente soslayó en pos de la materialización de sus designios.
Ahora bien, en cuanto a las agravantes hechas valer por la parte querellante, el
Tribunal se ha inclinado por negar su concurrencia respecto de todas; en primer
término, en orden a la contemplada en el artículo 368 del Código Penal, no
únicamente por lo que dispone el inciso 2º de la misma disposición —que la
excluye en estos casos— sino porque la estricta aplicación del principio non bis in
idem lo prohíbe de igual modo, como también respecto de las otras circunstancias
alegadas, vale decir, el abuso de confianza y de superioridad de fuerza o sexo,
que por lo demás son incompatibles con las hipótesis de violación acogidas, sin
mencionar que nada señaló en debate para solventarlas.
ARTÍCULO 14
1. Los autores.
2. Los cómplices.
3. Los encubridores.
Concordancias: Código Penal: artículos 15, 16, 17, 50 y siguientes, 293 y 294.
Código Civil: artículos 2314 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos
16 y 39. Código Procesal Penal: artículos 4º, 7º y 58. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890):
artículos 14, 17 a 20. Ley Nº 20.393 que establece la responsabilidad penal de las
personas jurídicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento del
terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O. 2.12.2009: artículos 2º, 3º y 5º.
ARTÍCULO 15
Se consideran autores:
1. Los que toman parte en la ejecución del hecho, sea de una manera inmediata
y directa, sea impidiendo o procurando impedir que se evite.
3. Los que, concertados para su ejecución, facilitan los medios con que se lleva
a efecto el hecho o lo presencian sin tomar parte inmediata en él.
Concordancias: Código Penal: artículos 14, 50 y siguientes, 141, 196, 198, 293,
339, 345, 371, 392, 402, 403, 444, 454 y 483.
130
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 15)
1. Son coautores del delito quienes se han dividido la realización del hecho,
en términos tales que disponen el condominio del hecho, sobre cuya
consumación deciden en conjunto, porque su contribución es funcional a la
ejecución total. Es necesaria, entonces, la existencia de una voluntad común, una
prestación de contribución funcional a la realización del hecho común —en
términos tales que la actividad de cada uno es dependiente de la de otros porque
por sí sola es insuficiente— y la intervención en la ejecución del hecho —cuando
se trata del artículo 15 Nº 1 del Código Penal— sea por hechos inmediatos y
directos. Se trata naturalmente de las personas que intervienen en un hecho
desde su origen (considerando 4º de la sentencia de reemplazo).
132
Corte Suprema, 28/02/2011, Rol: 300-2011, Cita online: CL/JUR/9694/2011
133
Cita online: CL/JUR/4516/2012
8. De otro lado, el acusado (referido) fue condenado como autor del delito de
homicidio simple, en grado de consumado, de (occiso), esto es, por haber
intervenido en el hecho de una manera inmediata y directa, según lo dispuesto
en el artículo 15 Nº 1 del Código Penal. La defensa sostiene que no corresponde
tal encuadre, por cuanto al haber dos acusados en el juicio, que resultaron
condenados como coautores, el Tribunal debió describir qué conducta realizó cada
uno de los acusados, o sea, si su defendido fue el que agredió en el abdomen y/o
en el muslo a la víctima, y qué conducta realizó el otro acusado, lo que no hizo el
Tribunal, pues no imputó ninguna conducta específica a su defendido, limitándose
a decir que ambos agredieron a la víctima. A pesar de la alegación del Defensor
Penal, lo cierto es que la conducta de (acusado) encuadra dentro del artículo 15
Nº 1 del Código Penal, en el sentido de haber tomado parte en la ejecución del
hecho, sea de una manera inmediata o directa, sea impidiendo o procurando
impedir que se evite. Si bien es cierto que probablemente jamás pueda
determinarse exactamente quién fue el causante de la agresión en el abdomen y/o
en el muslo a la víctima y que conducta específica realizó cada uno de los
acusados, la verdad es que cada uno de ellos, con las lesiones cortopunzantes
ocasionadas al occiso, sin importar en qué parte específica del cuerpo de la
víctima hayan impactado, impidieron decisivamente a la víctima reponerse,
defenderse o escapar de la agresión. Esta intervención, que indudablemente
importa tomar parte en la ejecución del hecho en los términos del Nº 1 del artículo
15 del Código Penal, derechamente impidió que el hecho se evite, que la muerte
de la persona no se produjera; al contrario, contribuyeron a su verificación en
forma decisiva, al acentuar y determinar el estado de indefensión de la víctima
(Corte Suprema. Sentencia de 13/08/1997, Rol Nº 1587-97) (considerando 21º).
135
Corte de Apelaciones de Concepción, 06/03/2012, Rol: 35-2012,
10. Es verdad que parte de la doctrina entiende que no puede haber coautoría
en el caso del numeral 1 del artículo 15, pero en manera alguna esa es una
opinión generalizada y basta leer a Cury en su obra Derecho Penal. Parte
General, para advertir que precisamente en el caso de los delitos complejos,
cuando la actividad típica se divide entre varios sujetos, tiene lugar la coautoría, en
su parecer, regulada en el artículo 15 Nº 1 del Código Penal. En forma expresa
señala este tratadista que "es autor ejecutor el que realiza materialmente en todo o
en parte, la conducta típica". Más claro es aún Etcheberry, quien en su conocida
obra señala que cuando se trata de dos o más autores ejecutores —que realizan
por sí mismos pero parcialmente la conducta típica— "no es estrictamente
indispensable el concierto previo, pero siempre es necesaria la convergencia de
voluntades". Esa convergencia es evidente aquí, y surge probada de los mismos
hechos asentados por el Juzgador de primer grado consistentes en que dos
136
sujetos fracturan un vidrio de una camioneta estacionada, los mismos dos entran
al móvil, sacan de su lugar la radio y uno de ellos se apodera materialmente de un
disco compacto. Por lo demás, si no hubiera convergencia no podría haberse
condenado a Lecaros por robo, ni aun frustrado, sino sólo por daños. Si su ánimo
era sustraer, como lo era, y para ello, junto a otro, rompió vidrios y entró a un
móvil, es bastante obvio que ese ánimo coincidía con el del otro sujeto que junto a
él obró, haciendo lo mismo, y que terminó por llevarse una especie. Luego, si se
pudiera hablar aquí de concurso de personas, olvidando que hay un solo acusado,
tendríamos que concluir que ese concurso se daría entre dos autores ejecutores
de un único delito consumado.
11. Que tal como lo sostiene el autor Mario Garrido Montt en su obra Derecho
Penal Parte General, Tomo II, Editorial Jurídica de Chile, página 306, establece
que el artículo 15 Nº 1 del Código Penal reconoce dos modalidades de ejecución:
1. sea de una manera inmediata y directa y 2. sea impidiendo o procurando
impedir que se evite. Señalando el profesor que la disposición ha de ser
interpretada en su primera hipótesis en el sentido que el sujeto, personalmente,
debe realizar la conducta descrita, y en la segunda que el sujeto debe actuar
evitando que se impida la ejecución del hecho típico. En igual sentido se
pronuncian los autores Sergio Politoff L., Jean Pierre Matus A., María Cecilia
Ramírez G., en su obra Lecciones de Derecho Penal Chileno, Parte
General, Editorial Jurídica de Chile, Segunda Edición Actualizada, página 415.
12. La fórmula del artículo 15 Nº 1 del Código Penal, tomar parte en la ejecución
de un hecho de manera inmediata y directa, cuando hay pluralidad de sujetos
activos no requiere que cada uno de los agentes desarrolle completamente la
conducta típica y ni siquiera parte de ella, bastando a estos efectos que los sujetos
estén relacionados por la imposibilidad de que ninguno de ellos puede ejecutar el
delito sin el auxilio del otro, cual es, a modo de ejemplo, la razón por la que se
sanciona al vigilante en un delito de robo con fuerza en las cosas. En estas
condiciones, como ya se ha dicho, no se ejecutan actos de cooperación con
hechos ajenos, sino actos constitutivos de autoría.
137
13. Que en relación con la supuesta infracción al artículo 15 Nº 1 del Código
Penal, fundado en que ambos imputados habrían ingresado juntos al
establecimiento Santa Isabel, dirigiéndose al mismo sector del supermercado,
sustrayendo especies ubicadas en el mismo sector y utilizando el mismo
mecanismo de sacar una bolsa desde uno de sus bolsillos y luego pasar por la
misma caja, sin pagar el importe de las especies, a juicio de estos sentenciadores
no importa infracción a la norma legal antes señalada, pues no se encuentra
acreditada la concertación previa para la comisión del ilícito, como tampoco se ha
establecido una unidad delictual como lo sostiene el juez de garantía, lo contrario
significa que si diferentes personas ingresan conjuntamente a un sitio determinado
y sustraen especies, considérese que se trata de un supermercado,
establecimiento al que normalmente ingresan numerosas personas, siempre se
trataría de un solo delito y consiguientemente un solo delito es presumir elementos
subjetivos, que es necesario que se exterioricen, situación que no se ha producido
en la especie.
138
instrumento primero, porque sabe lo que hace y la significación de su actuar, que
viene a ser el efecto o consecuencia complementaria de la acción del inductor. Se
trata de dos acciones complementarias, de cuya concurrencia se requiere para la
existencia del delito: sin el comportamiento del autor mediato no se incurriría en
delito.
139
Corte Suprema, 07/08/2008, Rol: 5576-2007, Cita online: CL/JUR/6819/2008
140
penal respectiva. En la especie, ninguno de los acusados tiene la calidad de autor
material y directo del delito, por lo que se hacía menester, respecto del encausado
a quien se atribuye participación en virtud del artículo 15 Nº 3 del Código Penal,
establecer que el concierto o connivencia para delinquir lo era con determinada
persona, individualizarla y señalar cuál fue su conducta delictiva, además de
indicar qué fue lo que el procesado habría facilitado y de qué manera lo hizo, o
bien cómo presenció el hecho delictivo, sin tomar parte inmediata del mismo. La
sola entrega de un documento y luego de la suma de dinero que recibió a cambio
no satisface la hipótesis de autoría precitada, pues debió acreditarse que tales
acciones formaban parte de la secuela de hechos que conformaban el fraude, de
lo cual el procesado tenía debido conocimiento, habiendo prestado su concurso; y,
respecto del acusado en virtud del artículo 17 del Código precitado, establecer que
actuó a favor de quiénes obtuvieron provecho con el ilícito, no siendo posible
concluir que la alteración de un libro de registro —documento privado—
cambiando la mención relativa a la entidad bancaria, haya tenido por propósito
encubrir el ilícito, si no se determina de qué manera este hecho era un medio
idóneo para que terceros se aprovecharan de los efectos del mismo, a lo que debe
agregarse que tampoco se estableció quiénes eran éstos. En suma, dado que la
investigación no proporciona los antecedentes necesarios para concluir
inequívocamente que los procesados participaron en el delito y que se trata de
una participación culpable que debe ser sancionada, falta la convicción necesaria
para ello, por lo que debe dictarse sentencia absolutoria a su respecto
(considerandos 3º y 4º de la sentencia de la Corte de Apelaciones).
141
9. Señala la sentencia que la coautoría radica en la existencia de un acuerdo
previo de los sujetos y la participación de todos ellos en un hecho común, cuestión
que la distingue de la simple autoría, en lo que ejecuta el autor es un hecho
propio. Señala que la doctrina reconoce dos elementos en la coautoría, el primero,
la existencia de un concierto previo y el segundo, que todos los sujetos
intervengan en la ejecución del hecho, aunque sea de manera intelectual o moral.
142
ARTÍCULO 16
Concordancias: Código Penal: artículos 14, 50 y siguientes, 131, 294, 339, 371 y
498. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto
actualizado Decreto Nº 890): artículo 24.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
144
A lo anterior cabe agregar que la diferencia radical entre los coautores del
artículo 15 Nº 3 del Código Penal y los cómplices no se encuentra explicitada en
ninguna de las palabras que se leen en el texto positivo: ni la concertación ni la
facilitación de medios ni el presenciar el hecho sin tomar parte inmediata en él son
caminos seguros y definitivos de distinción, por lo que se hace necesario encontrar
un criterio adicional a los señalados diferenciarla de la complicidad. En opinión de
esta Corte, tal criterio informador fue claramente enunciado por Hans Welzel
cuando señaló que la autoría se caracterizaba, en lo esencial, por el dominio final
del hecho: dominio final del hecho significa la capacidad de decidir, en buenas
cuentas, acerca de la consumación o no del ilícito, el cual a su vez puede derivar
de diversas circunstancias. Así, tiene dominio final del hecho quien realiza la
conducta por sí mismo en forma material, lo cual se recoge en la autoría directa
(artículo 15 Nº 1 del Código Penal); también tiene dominio final del hecho quien de
una u otra forma controla o se vale de la voluntad y conducta de otro para cometer
un ilícito (hipótesis de autoría mediata y de instigación, en el artículo 15 Nº 2 del
Código Penal).
Finalmente, también tiene el dominio final del hecho aquel que, en rigor, no
puede decidir por sí mismo acerca de la consumación de él, pero sí acerca de su
no consumación. Esta última hipótesis, que corresponde estrictamente al artículo
15 Nº 3 del Código Penal, es lo que se conoce como coautoría y que significa, en
rigor, compartir el dominio del hecho: el éxito y la comisión del ilícito depende de la
voluntad de todos, pero el fracaso de la acción delictiva, por lo mismo, depende de
cada coautor en particular. Lo anteriormente expuesto resulta aplicable no sólo a
la facilitación de medios a que se refiere el artículo 15 Nº 3, sino que también
ilumina el problema de la concertación y el del presenciar el hecho sin tomar parte
inmediata en él, pues quienes así actúan sólo pueden considerarse coautores si
también tienen el dominio final del hecho y lo comparten.
145
De esta manera, la conducta del procesado que ingresó a la casa habitación por
una ventana previamente rota por otro procesado sustrayendo especies de su
interior, lo sitúa en calidad de autor material del delito de robo con fuerza en las
cosas en lugares destinado a la habitación (artículo 15 Nº 1 del Código Penal); la
del acusado que dio un puntapié al portón de entrada para facilitar el ingreso del
autor material, configura un caso de colaboración simultánea en la comisión del
ilícito propio de la complicidad, y en cuanto adquirió las especies robadas, lo hace
partícipe en calidad de autor del delito de receptación (concurso material de
delitos); y la conducta del procesado que se limitó a observar lo que acontecía,
también importó una colaboración en la comisión del delito, debido a la seguridad
y apoyo moral que significaba su conducta de observador y vigía —quien no
quiere participar en un ilícito, simplemente se retira del lugar cuando advierte el
propósito real del resto de los sujetos—, por lo que se trata también de un
cómplice.
146
8. Se considera cooperación a la ejecución del delito de estafa si el acto fue
idóneo, bastante o eficaz para la consumación del ilícito, contribuyendo a la
realización del mismo. Es por eso que llamado telefónico efectuado por el
encartado carece de mérito suficiente para ser considerado acto de colaboración a
la ejecución del acto punible y ser calificado como partícipe del delito investigado,
en los términos del artículo 16 del Código Penal.
ARTÍCULO 17
147
2. Ocultando o inutilizando el cuerpo, los efectos o instrumentos del crimen o
simple delito para impedir su descubrimiento.
Están exentos de las penas impuestas a los encubridores los que lo sean de su
cónyuge o de sus parientes legítimos por consanguinidad o afinidad en toda la
línea recta y en la colateral hasta el segundo grado inclusive, de sus padres o hijos
naturales o ilegítimos reconocidos, con sólo la excepción de los que se hallaren
comprendidos en el número 1 de este artículo.
Concordancias: Código Penal: artículos 14, 50 y siguientes, 250 bis, 269 bis, 295
bis, 456 bis A. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el
Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005:
artículos 12 y 13.
16
Este número fue sustituido por el número 1 del artículo 2º de la Ley Nº 19.077, publicada en el Diario Oficial de
28/08/1991.
148
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 17 Nº 2)
149
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 17 Nº 3)
2. Son coautores del delito quienes se han dividido la realización del hecho, en
términos tales que disponen el condominio del hecho, sobre cuya consumación
deciden en conjunto, porque su contribución es funcional a la ejecución total.
Es necesaria, entonces, la existencia de una voluntad común, una prestación de
contribución funcional a la realización del hecho común —en términos tales que la
actividad de cada uno es dependiente de la de otros porque por sí sola es
insuficiente— y la intervención en la ejecución del hecho —cuando se trata del
artículo 15 Nº 1 del Código Penal— sea por hechos inmediatos y directos. Se trata
naturalmente de las personas que intervienen en un hecho desde su origen
(considerando 4º de la sentencia de reemplazo). A su vez, el encubridor es aquel
que, con conocimiento de la perpetración del hecho y sin haber intervenido en él,
lo hace con posterioridad a su ejecución, en alguna de las formas que señala el
artículo 17 del Código precitado. La característica que define al encubrimiento, y
su principal diferencia con la autoría, es que corresponde a una intervención
posterior al hecho delictivo (considerandos 19º y 23º de la sentencia de nulidad y
5º de la sentencia de reemplazo). Constituye un error la conclusión de existir
concierto previo por el solo análisis de hechos posteriores al inminente
descubrimiento del delito, porque la definición de autoría impone tomar parte en la
ejecución del hecho de manera inmediata y directa, y no de forma posterior. Así,
en la especie, no teniéndose por establecido algún hecho concreto acerca del
conocimiento y voluntad previa para la comisión del delito, necesarios en la
conciencia del autor, la actividad de uno de los imputados —hijo del otro— no
puede ser calificada de coautoría. En efecto, las circunstancias de haber
permanecido en el lugar por más tiempo del reconocido y huir de éste, cumpliendo
la orden del padre, no son idóneas para calificar una intención y un conocimiento
anteriores a la detención. En tales condiciones, y no habiéndose demostrado
tampoco alguna circunstancia que permitiera calificar los hechos como
150
encubrimiento, sin que tenga tal virtud la actitud errática o poco natural del
inculpado, procede dictar sentencia absolutoria a su respecto (considerandos 19º
y 24º de la sentencia de nulidad y 1º a 3º y 5º de la sentencia de reemplazo).
151
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 17 INC. FINAL)
ARTÍCULO 18
Ningún delito se castigará con otra pena que la que le señale una ley
promulgada con anterioridad a su perpetración.
Si la ley que exima el hecho de toda pena o le aplique una menos rigurosa se
promulgare después de ejecutoriada la sentencia, sea que se haya cumplido o no
la condena impuesta, el tribunal que hubiere pronunciado dicha sentencia, en
primera o única instancia, deberá modificarla de oficio o a petición de parte.17
17
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002.
Con anterioridad fue agregado por el número 1 del artículo 1º de la Ley Nº 17.727, publicada en el Diario Oficial de
27/09/1972.
152
En ningún caso la aplicación de este artículo modificará las consecuencias de la
sentencia primitiva en lo que diga relación con las indemnizaciones pagadas o
cumplidas o las inhabilidades.18
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
18
Este inciso fue agregado por el número 1 del artículo 1º de la Ley Nº 17.727, publicada en el Diario Oficial de 27/09/1972.
153
Aun cuando la decisión de conceder medidas alternativas —penas sustitutivas
según la ley actual— es una facultad de los jueces del fondo, dicha prerrogativa
debe ejercerse dentro de los márgenes que establece la ley, situación que no
aconteció en la especie, desde que la decisión contenida en la sentencia —
exigiendo la satisfacción de la indemnización civil, costas y multas— establece
condiciones legalmente improcedentes, lo que determinó la imposición de una
pena superior a la que legalmente correspondía, pues en la práctica se estableció
un requisito que hace inoperante la alternativa a la sanción corporal efectiva
(considerandos 14º y 15º de la sentencia de nulidad). Si bien el artículo 37 de la
Ley Nº 18.216 establece un recurso de apelación subsidiario para reclamar de la
decisión sobre medidas alternativas cuando se halle inserta en la sentencia, la
modificación introducida al artículo 348 del Código Procesal Penal mutó su
naturaleza, por lo que hoy reviste otro carácter, y es así como el nuevo artículo 1º
de la Ley Nº 18.216 se refiere a los beneficios alternativos como penas,
integrantes de la sentencia, de manera que puede ser alcanzada esa parte de la
decisión por el recurso de nulidad. En todo caso, en el caso de autos, la exigencia
de impugnación subsidiaria se encuentra satisfecha, pues el estudio de esa
sección del fallo ha de verificarse sólo cuando todos los capítulos de nulidad
esgrimidos en los recursos han sido desestimados (considerando 16º de la
sentencia de nulidad).
10. Para que proceda la aplicación retroactiva de la norma penal más favorable
es necesario que se trate de un mismo hecho punible: el anterior, con un
tratamiento penal gravoso, y el nuevo, con uno más benévolo, por lo que no
procede cuando se trata de delitos distintos, ya que la renombrada institución tiene
como condición básica la existencia de una "sucesión de leyes penales", la que se
presenta cuando se modifica la reglamentación criminal de un mismo hecho,
siendo lo relevante el cambio en el tratamiento punitivo de un hecho que la
alteración legal supone y no la sustitución de una ley penal por otra. En
consecuencia, si el evento no es el mismo o si el régimen penal no cambia, no
habrá una sucesión de leyes penales y, por consiguiente, deberá sancionarse el
injusto de conformidad a la ley vigente al momento de su comisión
158
aplique una menos rigurosa se promulgare después de ejecutoriada la sentencia,
sea que se haya cumplido o no la condena impuesta, el Tribunal que hubiere
conocido dicha decisión, en primera o única instancia, deberá modificarla de oficio
o a petición de parte.
La literalidad del inciso tercero recién citado, no limita la razón jurídica que fluye
de una interpretación sistemática de este precepto con la Carra Fundamental. En
efecto, la Constitución habla de ley más favorable, con lo que se refiere no sólo a
la pena específica que la ley señala en abstracto, sino también a otros aspectos
penales sustantivos que puedan mejorar la situación jurídico material de los
sentenciados.
De lo que se lleva dicho, no cabe duda alguna que la ley más beneficiosa es la
de Responsabilidad Penal Adolescente, al fijar los límites máximos de las penas
privativas de libertad a los cuales pueden verse expuestos los menores de
dieciocho años y mayores de catorce, que para el caso de autos, es de diez años.
159
entrega a los Jueces para que soberanamente evalúen la concurrencia o ausencia
de los requisitos que deben satisfacerse para ajustar la sentencia al citado artículo
4º (Ley Nº 20.000) y se ha concluido que no están presentes los presupuestos que
condicionan la aplicación de esta última norma legal.
13. De este modo queda meridianamente claro que lo que esta normativa exige
es que se trate de un mismo hecho punible, un mismo delito: el anterior, con un
tratamiento penal gravoso, y el nuevo, que le asigna uno más benévolo. No
cuando se trata de delitos distintos.
Que de lo que se lleva dicho, no cabe duda alguna que la ley más beneficiosa
es la de Responsabilidad Penal Adolescente, al fijar los límites máximos de las
penas privativas de libertad a los cuales pueden verse expuestos los menores de
dieciocho años y mayores de catorce, que para el caso de autos, es de diez años.
160
los hechos la razón o justificación de tal aplicación: "una congruencia entre la
reacción punitiva en el momento de la imposición de la pena (condena, sentencia)
y la valoración social del merecimiento y necesidad de pena del delito por cuya
comisión se condena, expresada en la ley" (Antonio Bascuñán Rodríguez, Ley
Penal). Así entonces, la ley penal posterior cuya aplicación retroactiva ha de
hacerse, requerirá siempre y de suyo, expresar o haber expresado, según si
estuviere o no vigente, "una medida legal de merecimiento y necesidad de pena",
exigencia que será aplicable no sólo al caso de leyes más favorables que se
encuentren vigentes al momento de la reacción punitiva judicial sino que también
para el caso de las llamadas "leyes intermedias", esto es, aquellas que siendo
más favorables y posteriores a los hechos no se encuentren sin embargo vigentes
al momento de su aplicación.
17. La ley penal más favorable para el imputado debe ser, por mandato
legal expreso, aplicada retroactivamente al hecho que se juzga.
23. La ley posterior más beneficiosa para el imputado debe ser aplicada retro-
activamente.
163
24. El fundamento del juez recurrido de negar lugar a la petición atendiendo
únicamente al estado de la causa es una resolución errónea que impide el
pronunciamiento sobre el fondo de la petición y, por lo tanto, amaga la libertad
personal del recurrente.
26. Que, así las cosas, la regla general contemplada en el artículo 18 del
Código Penal, referida al caso de dictarse una ley posterior, aun en la etapa de
cumplimiento de la condena impuesta por sentencia ejecutoriada, y que exima el
hecho "de toda pena o le aplique una menos rigurosa" es plenamente aplicable en
el presente caso, en que no se ha variado en los elementos básicos el tipo penal,
sino que sólo se ha reducido la pena correspondiente, por lo que, precisamente,
se da la circunstancia de tratarse de un mismo hecho que ahora recibe un
diferente tratamiento sancionatorio.
164
28. Así las cosas, la expresión "promulgación" debe entenderse, en conformidad
al artículo 20 del Código Civil, esto es, "Las palabras de la ley se entenderán en su
sentido natural y obvio, según el uso general de las mismas palabras"; pero
cuando el legislador las haya definido expresamente para ciertas materias, se les
dará en ésta su significado legal. Que, en el caso de marras, la situación es clara,
más aún el reiterado tenor del artículo 18 del Código Penal, al utilizar la expresión
"promulgación", y aun cuando los jueces del fondo hagan suyo el fundamento de
la vacancia, éste constituye un hecho futuro e incierto que no puede quedar
supeditado a la voluntad y subjetividad del legislador o del ejecutivo, tal como
ocurrió el año pasado, a meses de la entrada en vigencia de la ley en comento, la
cual debió postergarse por razones de buen funcionamiento, dictándose para tal
efecto la norma que postergaba su vigencia.
165
Corte de Apelaciones de Concepción, 11/04/2013, Rol: 1101-2013,
ARTÍCULO 19
166
ARTÍCULO 20
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
167
espera del fallo, pues el cobro es conjunto. Lo dicho es de toda lógica ya que la
circunstancia de que depende el aumento establecido a título de multa es una
situación de hecho comprobable al momento de concurrir el contribuyente a
efectuar el pago, atendido que en ese momento debe estar en la sección
correspondiente a la cancelación de patentes, la documentación requerida por el
artículo 24 de la ley de que se trata.
2. El artículo 20 del Código penal señala que: "No se reputan penas, (...)
las multas y demás correcciones que los superiores impongan a sus subordinados
y administrados en uso de su jurisdicción disciplinal o atribuciones gubernativas."
Tal disposición excluye, en consecuencia, del ámbito de la ley penal las sanciones
administrativas, circunscribiendo las multas dispuestas en dicho código a su propio
estatuto, pero ello no impide aplicar el principio de personalidad de la sanción,
ínsito en el artículo 93 Nº 1 del mismo cuerpo de leyes antes referido
(considerando séptimo sentencia Corte de Apelaciones).
ARTÍCULO 21
Las penas que pueden imponerse con arreglo a este Código y sus diferentes
clases, son las que comprende la siguiente:
168
ESCALA GENERAL
Penas de crímenes
— Presidio perpetuo.
— Reclusión perpetua.
— Presidio mayor.
— Reclusión mayor.
— Relegación perpetua.
— Confinamiento mayor.
— Extrañamiento mayor.
— Relegación mayor.
20
Esta pena fue reemplazada por el número 1 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de
5/06/2001.
21
Este párrafo fue agregado por el artículo 1º, número 1 de la Ley Nº 20.594, publicada en el Diario Oficial el 19/06/2012.
22
Este párrafo fue agregado, por el artículo 1º, Nº 1, letra a), de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de
14/01/2004.
169
Penas de simples delitos
— Presidio menor.
— Reclusión menor.
— Confinamiento menor.
— Extrañamiento menor.
— Relegación menor.
— Destierro.
— Prisión.
— Multa.
23
Este párrafo fue agregado, por el artículo 1º, Nº 1, letra b), de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de
14/01/2004.
24
Este párrafo fue modificado por la letra a) del artículo 11 de la Ley Nº 20.585, publicada en el Diario Oficial de
11/05/2012, en el sentido de agregar, lo siguiente: ''Inhabilitación especial temporal para emitir licencias médicas.''.
Con anterioridad fue agregado por el artículo 1º, Nº 1, letra b) de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de
14/01/2004.
25
Esta pena fue incluida por el artículo 13 de la Ley Nº 15.123, publicada en el Diario Oficial de 17/01/1963.
26
Esta pena fue incluida por el artículo 13 de la Ley Nº 15.123, publicada en el Diario Oficial de 17/01/1963
170
Penas accesorias de los crímenes y simples delitos
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
27
Este párrafo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
28
Este artículo fue modificado por el número 1 del artículo 4º de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de
14/02/1991.
29
Este párrafo fue agregado por el número 1 del artículo 2º de la Ley Nº 20.587, publicada en el Diario Oficial de 8/06/2012.
171
3. Que en orden a saber si la pena accesoria actual fijada al delito de fraude
materia de autos por el artículo 239 del Código Penal, que es la de inhabilitación
absoluta temporal para cargos, empleos u oficios públicos en sus grados medio a
máximo, es más gravosa o más beneficiosa que la que contemplaba el mismo
artículo en el año 2005, época en que tuvieron lugar los hechos materia de la
acusación, que era inhabilitación especial perpetua para el cargo u oficio, debe
estarse al criterio tenido en cuenta por el legislador y que ha quedado reflejado en
la Escala General de penas fijada por el artículo 21 del Código Penal, en que se
advierte que las penas están fijadas en orden decreciente de gravedad y así, en la
escala correspondiente a "Penas de Crímenes", figura en el 11º lugar la pena de
inhabilitación especial perpetua para algún cargo u oficio público o profesión titular
y en el 13º y último, la inhabilitación absoluta temporal para cargos y oficios
públicos y profesiones titulares. En esta situación entonces, se debe concluir que
no ha tenido lugar la infracción de ley en la aplicación de la pena accesoria.
ARTÍCULO 22
Concordancias: Código Penal: artículos 18, 21, 25 a 30, 38 a 44, 59, 76, 77, 370
bis, 372, 410, 415 y 492. Constitución Política: artículos 13 y 17. Código Civil:
artículos 2314 y siguientes. Ley Nº 20.084, sobre Responsabilidad de los
Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículo 7º. Ley
Nº 20.393 que establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los
delitos de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho
que indica. D.O. 2.12.2009: artículo 13.
ARTÍCULO 23
Concordancias: Código Penal: artículos 18, 21, 25 a 27, 45, 46, 90, 295, 298, 372
y 452. Ley Nº 18.216 que establece penas que indica como sustitutivas a las
penas privativas o restrictivas de libertad. D.O. 14.05.1983, modificada por la Ley
Nº 20.603. D.O. 27.07.2012: artículos 14, 15 bis, 16.
30
Este artículo fue modificado por el número 2 del artículo 4º de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de
14/02/1991.
172
ARTÍCULO 24
Concordancias: Código Penal: artículos 18, 47, 48, 88, 105, 234, 370, 370 bis,
389 y 410. Código Civil: artículo 2314 y siguientes. Código de Procedimiento
Penal: artículos 13, 500, 680 y 681. Código Procesal Penal: artículos 45 y
siguientes, 339 y siguientes. Código de Procedimiento Civil: artículos 138 y
siguientes, 178 y 180.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Que según previenen los artículos 2314 y 2329 del Código Civil y 24
del Código Penal, toda persona que ha cometido un hecho ilícito es obligada a
indemnizar los daños y perjuicios causados, incluyendo el moral, que tiene su
fundamento precisamente en el sufrimiento, dolor o molestia que el hecho delictivo
le provoca a la víctima en su sensibilidad física o psíquica, en sus sentimientos o
afectos.
173
vez que aquél no solicitó la realización del juicio, se le eximirá de la obligación
establecida en los artículos 24 del Código Penal y art. 47 inc. 1º del Código
Procesal Penal, liberándolo del pago de las costas.
ARTÍCULO 25
Las penas temporales mayores duran de cinco años y un día a veinte años, y
las temporales menores de sesenta y un días a cinco años.
31
Este inciso fue modificado por el artículo 2º letra a) de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
174
La expresión "unidad tributaria mensual" en cualquiera disposición de este
Código, del Código de Procedimiento Penal y demás leyes penales especiales
significa una unidad tributaria mensual vigente a la fecha de comisión del delito, y,
tratándose de multas, ellas se deberán pagar en pesos, en el valor equivalente
que tenga la unidad tributaria mensual al momento de su pago.32
Concordancias: Código Penal: artículos 21 a 23, 26, 32 a 40, 45, 46, 56, 59, 60 y
452. Código de Procedimiento Penal: artículos 500 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 339 y siguientes. Ley Nº 20.084, sobre Responsabilidad de los
Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 18, 22, 26
y 47.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
32
Este inciso fue modificado por el artículo 2º letra a) de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
33
Este inciso fue modificado por el artículo 2º letra a) de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
34
Este artículo fue modificado por el número 3 del artículo 4º de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de
14/02/1991.
175
artículo 80 del Código del ramo, que ordena ejecutar las pena en la forma prescrita
por la ley.
176
ARTÍCULO 26
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La propia ley, en los artículos 26 del Código Penal y 503 del Código de
Procedimiento Penal, deja en claro que la prisión preventiva y aun la detención sí
se computan como pena, cuando exista una posterior sentencia condenatoria.
35
Este artículo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la expresión "procesado" por "imputado".
177
aparece de toda justicia la aplicación del artículo 26 del Código Penal, que indica
"La duración de las penas temporales empezará a contarse desde el día de la
aprehensión del imputado". Corresponde, entonces, abonar a la pena restrictiva de
libertad de un año de internación en régimen semicerrado el tiempo que el
adolescente imputado estuvo sujeto a la medida cautelar de arresto domiciliario
nocturno, determinando los días a que equivalen las horas en que estuvo con
dicha medida (considerandos 3º a 5º).
ARTÍCULO 27
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 23, 32, 35, 38, 42 a 45, 59, 76 y 77.
Constitución Política: artículos 9º, 13, 17, 19 Nº 1. Código Civil: artículos 497,
1012, 1208 y 1272. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O.
23.09.1989: artículo 11. Ley Nº 19.314 sobre Conductas Terroristas, D.O.
17.05.1984: artículo 3º. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículos 5º a), 5º b). Ley
Nº 20.084, sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley
Penal, D.O. 7.12.2005: artículo 19.
36
Este artículo fue modificado por el Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
178
ARTÍCULO 28
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Que las penas que contempla el artículo 28 del Código Penal como las
establecidas en el artículo 9º de la Constitución Política —antes y después de la
reforma constitucional introducida por la Ley Nº 18.825— son penas accesorias,
de modo que al desaparecer el delito y con él la pena principal, han debido
extinguirse igualmente las demás sanciones que el ilícito lleva consigo.
ARTÍCULO 29
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
179
podría habérsele otorgado el beneficio de la remisión condicional de la pena, por
no cumplir con el requisito establecido en la letra a) del artículo 4º de la Ley
Nº 18.216.
ARTÍCULO 30
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 31
Toda pena que se imponga por un crimen o un simple delito, lleva consigo la
pérdida de los efectos que de él provengan y de los instrumentos con que se
ejecutó, a menos que pertenezcan a un tercero no responsable del crimen o
simple delito.
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 60, 76, 251, 276, 279 a 282, 286, 499
y 500. Constitución Política: artículo 19 Nº 7 g). Código de Procedimiento Civil:
artículos 22 y 23. Código de Procedimiento Penal: artículos 672 y siguientes.
Código Procesal Penal: artículos 59 y 189. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley
Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias
Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículos 40 a 46.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
En el caso que nos ocupa los jueces del fondo, en el ámbito de sus facultades
estimaron que los valores en referencia no eran producto del delito y en
consecuencia no aplicaron la pena accesoria que se reclama.
182
5. El artículo 391 del Código Procesal Penal señala el contenido del
requerimiento en el procedimiento simplificado, mencionando en su letra e) La
pena solicitada por el requirente. Así las cosas, si el Ministerio Público en la
audiencia de control de detención, junto con señalar los hechos en que se funda
dio cumplimiento a dicha disposición legal solicitando la imposición de una pena
corporal, más la pena de multa y las accesorias legales, eximiendo al imputado del
pago de las costas si admitía responsabilidad, a lo que éste accedió, no podía el
juez de garantía excluir la pena accesoria de comiso de las especies incautadas.
El tribunal sustenta la exclusión de la pena de comiso en el artículo 395 del Código
Procesal Penal, que establece que en el evento de admitir responsabilidad el
imputado, no puede imponérsele una pena superior a la solicitada en el
requerimiento, entendiendo que el ente persecutor requirió la referida sanción en
la audiencia de procedimiento simplificado, pero no en la audiencia de control de
detención en la cual formuló su requerimiento simplificado verbal. Sin embargo, lo
cierto es que al utilizar el Ministerio Público las expresiones "accesorias
legales" en el requerimiento, la solicitud del comiso en la audiencia de
procedimiento simplificado no excede el marco que contempla el artículo 395 del
Código Procesal Penal, ya que no importa la solicitud de una pena superior para el
imputado (considerandos 6º y 7º).
ARTÍCULO 32
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 25, 26, 80, 86 a 89. Reglamento de
Establecimientos Penitenciarios, D.O. 21.08.1998.
ARTÍCULO 32 BIS
183
2.ª El condenado no podrá ser favorecido con ninguno de los beneficios que
contemple el reglamento de establecimientos penitenciarios, o cualquier otro
cuerpo legal o reglamentario, que importe su puesta en libertad, aun en forma
transitoria. Sin perjuicio de ello, podrá autorizarse su salida, con las medidas de
seguridad que se requieran, cuando su cónyuge o alguno de sus padres o hijos se
encontrare en inminente riesgo de muerte o hubiere fallecido;
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 27, 77, 91, 94, 97, 106, 141, 142, 372
bis, 390 y 433. Decreto Ley Nº 321 D.O. 12.03.1925: artículos 3º y 5º. Ley
Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto
Nº 80): artículos 5º a) y 5º b).
ARTÍCULO 33
ARTÍCULO 34
Concordancias de artículos 33 a 36: Código Penal: artículos 21, 25, 28 a 30, 37,
90 y 399. Constitución Política: artículo 41. Ley Nº 18.415, Orgánica Constitucional
sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 14 y 16.
ARTÍCULO 35
37
Este artículo fue agregado por el Nº 3 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
184
Concordancias de artículos 33 a 36: Código Penal: artículos 21, 25, 28 a 30, 37,
90 y 399. Constitución Política: artículo 41. Ley Nº 18.415, Orgánica Constitucional
sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 14 y 16.
ARTÍCULO 36
Concordancias de artículos 33 a 36: Código Penal: artículos 21, 25, 28 a 30, 37,
90 y 399. Constitución Política: artículo 41. Ley Nº 18.415, Orgánica Constitucional
sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 14 y 16.
ARTÍCULO 37
Para los efectos legales se reputan aflictivas todas las penas de crímenes y
respecto de las de simples delitos, las de presidio, reclusión, confinamiento,
extrañamiento y relegación menores en sus grados máximos.
ARTÍCULO 38
4. Derogado.38
Concordancias: Código Penal: artículos 18, 21, 22, 25, 27 a 29, 41 a 44, 76, 90 y
105. Constitución Política: artículos 13, 16 y 17.
38
Este número fue derogado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.902, publicada en el Diario Oficial de 15/02/1973.
185
ARTÍCULO 39
Concordancias: Código Penal: artículos 18, 21, 22, 25, 28, 29, 39, 41 a 44, 76, 90
y 105. Constitución Política: artículos 13, 16 y 17.
ARTÍCULO 39 BIS
39
Este párrafo fue modificado por la letra a-1) del Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.594, publicada en el Diario Oficial de
19/06/2012, en el sentido de reemplazar la expresión "La pena" por "Las penas", e intercalar entre las palabras "absoluta" y
"temporal", la expresión "perpetua o".
40
Este número fue modificado por la letra a-2) del Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.594, publicada en el Diario Oficial de
19/06/2012, en el sentido de intercalar entre la palabra "profesiones" y la conjunción "que", las expresiones "ejercidos en
ámbitos educacionales o que involucren una relación directa y habitual con personas menores de edad".
41
Este número fue modificado por el artículo 2º de la Ley Nº 20.603, publicada en el Diario Oficial de 27/06/2012, en el
sentido de sustituir las expresiones "alguno de los beneficios de la ley Nº 18.216, como alternativa a la pena principal",
por "alguna de las penas de la ley Nº 18.216 como sustitutiva de la pena principal".
Con anterioridad, fue modificado por la letra a-3) del Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.594, publicada en el Diario Oficial
de 19/06/2012, en el sentido de intercalar entre las palabras "mencionados" y "antes", las expresiones ", perpetuamente
cuando la inhabilitación es perpetua, y si la inhabilitación es temporal, la incapacidad para obtenerlos".
186
La pena de inhabilitación absoluta temporal de que trata este artículo tiene una
extensión de tres años y un día a diez años y es divisible en la misma forma que
las penas de inhabilitación absoluta y especial temporales.42
Concordancias: Código Penal: artículos 18, 21, 22, 25, 28, 29, 39, 41 a 44, 76, 90
y 105. Constitución Política: artículos 13, 16 y 17. Ley Nº 20.685 que agrava penas
y restringe beneficios penitenciarios en materia de delitos sexuales contra
menores de edad, D.O. 20.08.2013: artículo 2º.
ARTÍCULO 40
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 22, 25, 30, 40, 41 y 90. Ley
Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo, D.O. 23.09.1989: artículos 114 y
siguientes.
ARTÍCULO 41
ARTÍCULO 42
42
Este inciso fue modificado por la letra b) del Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.594, publicada en el Diario Oficial de
19/06/2012, en el sentido de intercalar entre la palabra "inhabilitación" y la preposición "de", la expresión "absoluta
temporal".
43
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el sentido
de reemplazar la expresión "presunto procesado" por la expresión "imputado".
187
Los derechos políticos activos y pasivos a que se refieren los
artículos anteriores, son: la capacidad para ser ciudadano elector, la capacidad
para obtener cargos de elección popular y la capacidad para ser jurado. El que ha
sido privado de ellos sólo puede ser rehabilitado en su ejercicio en la forma
prescrita por la Constitución.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Del artículo 93 del Código Penal se infiere que lo que la amnistía produce es
la extinción de la responsabilidad penal y de todos sus efectos, de lo que se sigue,
a su turno, que ella deja subsistente la condena y que en ningún caso borre el
delito. Desde el momento en que la amnistía sólo extingue la responsabilidad
penal declarada en la sentencia de condena, es inconcuso que no elimina del
sancionado el referido carácter de haber sido privado de derechos políticos.
Siendo así, no ha quedado al recurrente camino otro que el de la rehabilitación
ciudadana vía Senado de la República, lo que, como es fácil entender, legitima, a
su turno, el actuar cancelatorio de parte del señor Director del Servicio Electoral. A
mayor abundamiento el Director del Servicio Electoral carece de facultades para
rehabilitar en sus derechos a quienes hayan sido privados de ellos por sentencia
judicial.
188
ARTÍCULO 43
ARTÍCULO 44
ARTÍCULO 45
2ª. La de recibir una boleta de viaje en que se le determine el itinerario que debe
seguir, del cual no podrá apartarse, y la duración de su permanencia en cada lugar
del tránsito.
4ª. La de no poder cambiar de residencia sin haber dado aviso de ello, con tres
días de anticipación, al mismo funcionario, quien le entregará la boleta de viaje
primitiva visada para que se traslade a su nueva residencia.
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 23, 90, 295, 298, 372 y 452.
189
ARTÍCULO 46
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 23, 90 y 298. Código Civil: artículos
2335 y siguientes.
ARTÍCULO 47
ARTÍCULO 48
Si los bienes del culpable no fueren bastantes para cubrir las responsabilidades
pecuniarias, se satisfarán éstas en el orden siguiente:
4ª. La multa.
44
Este inciso fue modificado por la letra b) del artículo 2º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
Con anterioridad fue modificado por la letra b) del artículo 2º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/05/1996.
45
Este inciso fue modificado por el número 1) del artículo 345 de la Ley Nº 20.720, publicada en el Diario Oficial de
9/01/2014, en el sentido de reemplazar la expresión "concurso o quiebra", por "un procedimiento concursal".
El artículo primero transitorio de esta ley, establece que esta modificación entrará en vigencia nueve meses después de su
publicación en el Diario Oficial.
190
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 24, 25, 47, 60, 70, 88, 89, 370, 370
bis, 410. Código Civil: artículos 2465 y siguientes, 2314 y siguientes. Código de
Procedimiento Civil: artículos 138 y siguientes. Código de Procedimiento Penal:
artículos 504, 680 y 681. Código Procesal Penal: artículos 45 y siguientes, 339 y
siguientes. Ley Nº 18.216 que establece penas que indica como sustitutivas a las
penas privativas o restrictivas de libertad. D.O. 14.05.1983, modificada por la Ley
Nº 20.603. D.O. 27.07.2012.
ARTÍCULO 49
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 25, 60, 70, 88 y 89. Código Sanitario:
artículo 169. Ley Nº 18.216 que establece penas que indica como sustitutivas a las
penas privativas o restrictivas de libertad. D.O. 14.05.1983, modificada por la Ley
Nº 20.603. D.O. 27.07.2012. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que
sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O.
16.02.2005: artículos 52 y 53.
191
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
192
4. La Ley Nº 19.366 no contempla norma alguna que altere o modifique el inciso
segundo del artículo 49 del Código Penal ya existente al dictarse aquella ley, y de
su historia fidedigna no se desprende que existiera la intención de hacerlo.
Siendo el inciso segundo del artículo 49 del Código Penal una disposición del libro
primero, título primero, debe entenderse de aplicación general a todos los delitos
contemplados en leyes especiales, por lo que una interpretación sistemática de las
disposiciones legales permite al juzgador su aplicación como lo ha hecho el
tribunal de alzada. Así, en relación a las sanciones penales que contiene la Ley
Nº 19.366, resulta ser que en las superiores a presidio menor en su grado medio
estará el condenado exento de las sustitutivas por insatisfacción de la multa
impuesta y, en todo caso, el Tribunal de conformidad a lo dispuesto en el inciso
segundo del artículo 39 de la ley, aun podrá eximirlo de la misma multa o aplicarle
una menor.
ARTÍCULO 49 BIS
194
Gendarmería de Chile y sus delegados, y los organismos públicos y privados
que en virtud de los convenios a que se refiere el inciso anterior intervengan en la
ejecución de esta sanción, deberán velar por que no se atente contra la dignidad
del penado en la ejecución de estos servicios.50
ARTÍCULO 49 TER
ARTÍCULO 49 QUÁTER
ARTÍCULO 49 QUINQUIES
ARTÍCULO 49 SEXIES
50
Este artículo fue agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 20.587, publicada en el Diario Oficial de 8/06/2012.
51
Este artículo fue agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 20.587, publicada en el Diario Oficial de 8/06/2012.
52
Este artículo fue agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 20.587, publicada en el Diario Oficial de 8/06/2012.
53
Este artículo fue agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 20.587, publicada en el Diario Oficial de 8/06/2012.
195
b) Se ausentare del trabajo durante al menos dos jornadas laborales. Si el
penado faltare al trabajo por causa justificada no se entenderá dicha ausencia
como abandono de la actividad;
ARTÍCULO 50
A los autores de delito se impondrá la pena que para éste se hallare señalada
por la ley.
54
Este artículo fue agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 20.587, publicada en el Diario Oficial de 8/06/2012.
196
ARTÍCULO 51
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 15, 16, 59, 111, 191 y 498.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 52
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 15, 16, 17, 59, 111, 169, 177, 191 y
450. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito
de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículo 18. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 7º y 9º.
55
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el sentido
de reemplazar la expresión "procesado de" por "condenado por", y "de simple delito" por "por simple delito". El Nº 3 del
artículo 17 al que se hace mención, fue sustituido por la Ley Nº 19.077, publicada en el Diario Oficial de 28/08/1991.
197
ARTÍCULO 53
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 16, 17, 59, 111, 169, 177, 191 y 450.
ARTÍCULO 54
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 16, 17, 59, 111, 169, 177, 191 y 450.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 55
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 15, 16, 17, 59, 111, 169, 177, 191,
269 bis, 450 y 498.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Artículo 55 del Código Penal. Ese precepto, en efecto, sólo expresa que
las reducciones de punibilidad consagradas en los cuatro artículos precedentes
para los delitos imperfectos no son aplicables en aquellos casos en los cuales la
ley ha querido asociar a la tentativa y al delito frustrado una consecuencia penal
distinta, como ocurre, precisamente, en el artículo 450 inciso 1º. La expresión
"especialmente penados por la ley" quiere decir, pues, en esta disposición,
"castigados con una pena especial" y no "tipificados en forma especial por la ley".
198
Corte Suprema, 31/01/2002, Rol: 4789-2001, Cita online: CL/JUR/3106/2002
ARTÍCULO 56
Las penas divisibles constan de tres grados, mínimo, medio y máximo, cuya
extensión se determina en la siguiente:
199
TABLA DEMOSTRATIVA
ARTÍCULO 57
ARTÍCULO 58
En los casos en que la ley señala una pena compuesta de dos o más distintas,
cada una de éstas forma un grado de penalidad, la más leve de ellas el mínimo y
la más grave el máximo.
200
ARTÍCULO 59
Para determinar las penas que deben imponerse según los artículos 51, 52, 53
y 54: 1º. a los autores de crimen o simple delito frustrado; 2º. a los autores de
tentativa de crimen o simple delito, cómplices de crimen o simple delito frustrado y
encubridores de crimen o simple delito consumado; 3º. a los cómplices de
tentativa de crimen o simple delito y encubridores de crimen o simple delito
frustrado, y 4º. a los encubridores de tentativa de crimen o simple delito, el tribunal
tomará por base las siguientes escalas graduales:
ESCALA NÚMERO 1
Grados.
ESCALA NÚMERO 2
Grados.
201
4º. Relegación mayor en su grado mínimo.
ESCALA NÚMERO 3
Grados.
ESCALA NÚMERO 4
Grados.
202
4º. Inhabilitación absoluta temporal en su grado mínimo.
ESCALA NÚMERO 5
Grados.
ARTÍCULO 60
El producto de las multas, ya sea que se impongan por sentencia o que resulten
de un Decreto que conmuta alguna pena, ingresará en una cuenta fiscal, especial,
contra la cual sólo podrá girar el Ministerio de Justicia, para alguno de los
siguientes fines, y en conformidad al Reglamento que para tal efecto dictará el
Presidente de la República:
203
2º. Creación de Tribunales e instalación, mantenimiento y desarrollo de los
servicios judiciales, y
Las disposiciones de los dos incisos anteriores no son aplicables a las multas
señaladas en el artículo 483 b.59
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 25, 59, 70, 77, 483 b. Código de
Procedimiento Penal: artículos 672 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 61
57
Este inciso fue reemplazado por el artículo 13 de la Ley Nº 17.155, publicada en el Diario Oficial de 11/06/1969.
58
Este inciso fue agregado por la letra b) del artículo 41 de la Ley Nº 11.625, publicada en el Diario Oficial de 4/10/1954.
59
Este inciso fue agregado por la letra b) del artículo 41 de la Ley Nº 11.625, publicada en el Diario Oficial de 4/10/1954.
60
Este inciso fue agregado por la letra b) del artículo 41 de la Ley Nº 11.625, publicada en el Diario Oficial de 4/10/1954
204
1ª. Si la pena señalada al delito es una indivisible o un solo grado de otra
divisible, corresponde a los autores de crimen o simple delito frustrado y a los
cómplices de crimen o simple delito consumado la inmediatamente inferior en
grado.
2ª. Cuando la pena que se señala al delito consta de dos o más grados, sea que
los compongan dos penas indivisibles, diversos grados de penas divisibles o bien
una o dos indivisibles y uno o más grados de otra divisible, a los autores de crimen
o simple delito frustrado y a los cómplices de crimen o simple delito consumado
corresponde la inmediatamente inferior en grado al mínimo de los designados por
la ley.
5ª. Si al poner en práctica las reglas precedentes no resultare pena que imponer
por falta de grados inferiores o por no ser aplicables las de inhabilitación o
suspensión, se impondrá siempre la multa.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Las penas alternativas de que trata el artículo 61, regla tercera, del
Código Penal, se contemplan generalmente para ciertos delitos que presentan
gran variedad en sus formas de ejecución, en su gravedad o en su significación
social, permitiendo a los sentenciadores del mérito que opten entre dos o más
sanciones por aquella que les parezca más apropiada a las características y
circunstancias particulares del caso concreto, teniendo presente en la regulación
de la sanción, las consecuencias jurídicas del hecho punible, según la clase, la
205
gravedad y forma de ejecución del mismo, fijando singularmente la medida de
reacción penal frente a quienes han intervenido en él como partícipes.
En esta perspectiva, el tribunal tiene amplia potestad para escoger una u otra
o aplicar ambas a la vez, por lo que asignada una de estas opciones y siempre
que dicha prerrogativa se ejerza dentro de los límites precisados por la ley, la corte
de casación no puede escrutar el análisis llevado a cabo para concluir de esa
manera, por tratarse de una facultad privativa de los sentenciadores del fondo.
61
De acuerdo al artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996, cada vez que en un
determinado artículo del Código Penal aparezca consignada alguna escala de multas en sueldos vitales o en fracciones de
sueldo vital, deberá reemplazarse por la que corresponda en unidades tributarias mensuales, de acuerdo con la tabla de
conversión establecida en el mencionado artículo, que se transcribe en la nota 1 al Libro primero de este código.
206
Pena de los
autores de
Pena de los tentativa de Pena de los
autores de crimen o cómplices de Pena de los
crimen simple delito, tentativa de encubridore
Pena
o simple cómplices de crimen o s de
señalada al
REGLAS delito frustrad crimen o simple delito y tentativa de
crimen o simple
o y cómplices simple delito encubridores crimen o
delito
de crimen o frustrado y de crimen o simple
simple delito encubridores simple delito delito
consumado de crimen o frustrado
simple delito
consumado
grados absoluta
perpetua
2a En el
Reclusión meno
caso de
r en su grado Reclusión
pena Reclusión Prisión en
máximo a menor en su Prisión en su
compuest menor en su su grado
reclusión mayor grado grado máximo
a de 4 o grado medio medio
en su grado mínimo.
más
máximo
grados
Presidio mayor
en su grado
Presidio mayor Presidio Presidio
medio o Confinamient
en menor en su menor en su
3a confinamiento o menor en su
su grado grado grado
mayor en grado máximo
mínimo máximo. mínimo
su grado
máximo
Reclusión
Prisión en
menor en su
su grado
grado medio,
Reclusión Reclusión Reclusión máximo,
inhabilitació
mayor en su menor en su menor en su suspensión
n absoluta
grado mínimo, grado máximo grado mínimo en su grado
4a temporal en
inhabilitación y multa de y multa de máximo y
su grado
absoluta veinte sueldos cinco sueldos multa de dos
medio y
perpetua y multa vitales vitales y medio
multa de diez
sueldos
sueldos
vitales
vitales.
Suspensión en Suspensión en Multa de
Multa de dos Multa de un
5a sus grados su grado cuatro
sueldos vitales sueldo vital
medio a máximo mínimo sueldos
207
Pena de los
autores de
Pena de los tentativa de Pena de los
autores de crimen o cómplices de Pena de los
crimen simple delito, tentativa de encubridore
Pena
o simple cómplices de crimen o s de
señalada al
REGLAS delito frustrad crimen o simple delito y tentativa de
crimen o simple
o y cómplices simple delito encubridores crimen o
delito
de crimen o frustrado y de crimen o simple
simple delito encubridores simple delito delito
consumado de crimen o frustrado
simple delito
consumado
vitales.
ARTÍCULO 62
Concordancias: Código Penal: artículos 11,12, 13, 63, 64, 456 bis.
ARTÍCULO 63
Concordancias: Código Penal: artículos 12, 13, 368, 390, 391, 400, 456 bis.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
208
común, debilitar al máximo la defensa del acometido, existiendo una relación de
medio a fin en el obrar de los acusados que permitió en definitiva que se
materializara la sustracción, de lo que aparece de toda evidencia que tuvo lugar un
delito de robo con intimidación en que se usó para amenazar como medio
comisivo un arma blanca —cuchillo—, el que constituye un elemento inherente a
la forma de perpetración del delito. En consecuencia y dado que los efectos del
artículo 63 no han sido alterados por la regla del artículo 450, inciso 2º, del código
del ramo ha de descartarse la aplicación de la agravante en análisis a quienes
sean culpables del delito de robo con violencia o intimidación simple o calificado
donde el uso de las armas es, por una parte, constitutivo de un delito en sí mismo
y, por otra, inherente a su comisión (Sergio Politoff L, Jean Pierre Matus A., María
Cecilia Ramírez G., Lecciones de Derecho Penal Chileno, Parte
Especial, Segunda Edición, año 2004, pp. 391 y 392). Refiriéndose a la norma del
inciso segundo del artículo 450 del estatuto punitivo, Garrido Montt expresa que
"Respecto del robo, en el que debe concurrir violencia o intimidación, el uso del
arma es algo normalmente inherente al delito (...)" (Derecho Penal, Parte
Especial, T. IV, cuarta edición actualizada, Editorial Jurídica 2008, p. 271). Es así
como un elemento comisivo del hecho ilícito y que precisamente lo tipifica como
robo con intimidación se valora nuevamente en el fallo impugnado, ahora para
aplicar una especial agravación de la pena; en otras palabras, el uso del arma
determina una sanción doblemente drástica, pues conduce, por una parte, a
calificar el hecho como robo con intimidación, para luego incrementar la sanción
por el uso de la misma arma, lo que pugna con la norma del artículo 63 del Código
Penal. El empleo del arma resultó ser el medio idóneo para producir la coacción
física y psicológica de la víctima lo que, consecuentemente, permitió la sustracción
de especies por los hechores, configurándose entonces el tipo penal contenido en
el artículo 436 inciso primero del Código Penal, quedando excluida la circunstancia
agravante erradamente considerada en la sentencia del Tribunal Oral, la que no
puede producir en este caso el efecto de aumentar la pena. No está de más tener
en cuenta que el citado artículo 63 prescribe que "No producen el efecto de
aumentar la pena las circunstancias agravantes que por sí mismas constituyen un
delito especialmente penado por la ley, o que ésta haya expresado al describirlo y
penarlo. Tampoco lo producen aquellas circunstancias agravantes de tal manera
inherentes al delito que sin la concurrencia de ellas no puede cometerse."
(Considerando undécimo sentencia de la Corte Suprema)
211
concurrencia de esta agravante son distintos de los que configuran tal tipo.
Además, el afectado no provocó el suceso.
8. Las agravantes 1ª, 6ª y 18ª deben rechazarse cuando cada uno de sus
supuestos fácticos ya ha sido considerado por el legislador al tipificar el delito, lo
que obsta a volver a considerarlas como agravantes, según prescribe el artículo
63 del Código Penal.
11. Ahora bien, si esa misma conducta es desplegada por dos o más agentes (o
"malhechores") entonces el legislador es más severo, lo que encuentra su
fundamento en el mayor desvalor que se advierte en esa forma de actuación que
supone, entre otros, la merma en las capacidades de defensa de los afectados, un
mayor peligro para éstos, el aumento de las posibilidades de impunidad. No se da,
por tanto, en la especie esa suerte de doble castigo que alega el recurrente.
212
12. El inciso segundo del artículo 63 del Código Penal establece que aquellas
circunstancias agravantes que son inherentes a la comisión del delito, no
producen la consecuencia de aumentar la pena, por lo que en este caso el uso del
arma corto punzante al constituir el medio comisivo por el cual se perpetró el
ilícito, no hace variar la sanción aplicada por el tribunal de primer grado, en razón
de ello la apelación deducida no podrá prosperar.
14. Los argumentos que ha dado la juez a quo en el motivo noveno, para
rechazar la agravante del artículo 111 del Código Tributario, se comparten por
estos sentenciadores, ello por quedar incorporadas las circunstancias,
consistentes en el uso de facturas u otros documentos falsos, fraudulentos o
adulterados, dentro de la fórmula "cualquiera maniobra tendiente a aumentar el
verdadero monto de los créditos o imputaciones que tenga derecho a hacer valer",
que como elemento del tipo penal describe el precepto del artículo 97 número 4
inciso 2º, cobrando vigencia y aplicación a este respecto, lo prescrito en el artículo
63 del Código Penal, cuando señala que no producen el efecto de aumentar la
pena, las agravantes que por sí mismas configuran un delito especialmente
penado por la ley, o que ésta haya expresado al definirlo y sancionarlo, cuyo es el
caso de la figura penal materia de la acusación (considerando 4º).
213
participación por la circunstancia contenida en el artículo 456 bis Nº 3 del Código
Penal. Ello ocurriría si la coautoría llevara en sí un aumento de pena, pero eso no
es así, salvo, precisamente, cuando es aplicable la agravante que nos ocupa, la
cual, si fuera una doble sanción de coautoría, sería siempre inaplicable, lo que
desde luego no es correcto.
ARTÍCULO 64
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
214
3. La calidad de funcionario público está descrita en el tipo de fraude al Fisco
por lo que no procede aplicar el artículo 64, no es circunstancia atenuante ni
agravante. En este caso, siguiendo planteamientos de Garrido Montt, se han de
aplicar los principios relacionados con la fase subjetiva del tipo: imputación única e
igual para todos los partícipes, por lo que la calidad se comunica a todos quienes
actúan con conocimiento de ella.
ARTÍCULO 65
Cuando la ley señala una sola pena indivisible, la aplicará el tribunal sin
consideración a las circunstancias agravantes que concurran en el hecho. Pero si
hay dos o más circunstancias atenuantes y no concurre ninguna agravante, podrá
aplicar la pena inmediatamente inferior en uno o dos grados.62
Concordancias: Código Penal: artículos 11, 12, 13, 59, 77 y 103. Ley Nº 20.084,
Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O.
7.12.2005: artículos 21, 22 y 23.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 66
62
Este artículo fue modificado por el Nº 2 del artículo único de la Ley Nº 17.727, publicada en el Diario Oficial de 27/09/1972.
63
Este inciso fue modificado por el número 5 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
Con anterioridad fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
215
Siendo dos o más las circunstancias atenuantes sin que concurra ninguna
agravante, podrá imponer la pena inferior en uno o dos grados al mínimo de los
señalados por la ley, según sea el número y entidad de dichas circunstancias.
Concordancias: Código Penal: artículos 11, 12, 13, 58, 59, 77 y 103. Ley
Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley
Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 21 y 24. Ley Nº 20.393 que establece la
responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de
activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O.
2.12.2009: artículo 16.
ARTÍCULO 67
Concordancias: Código Penal: artículos 11, 12, 13, 59, 77 y 103. Ley Nº 20.084,
Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O.
7.12.2005: artículos 21, 23 y 24. Ley Nº 20.393 que establece la responsabilidad
penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento
del terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O. 2.12.2009: artículo 16.
216
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
217
Corte de Apelaciones de Concepción, 31/03/2008, Rol: 69-2008,
6. De acuerdo a lo que regula el inciso segundo del artículo 67 del Código Penal
y estando castigado el delito con presidio mayor en su grado mínimo, que los
jueces de la instancia se habrían visto obligados a imponer su pena en su
mínimum, pues lo beneficiaría sólo una atenuante, sin que existan agravantes; y
en el caso de Pavez Sandoval, beneficiándolo dos atenuantes en esta hipótesis,
de acuerdo al inciso cuarto del aludido artículo 67, el tribunal tiene la facultad de
bajar en un grado la pena, de manera que en ambos casos siempre las penas
pudieron ser aplicadas en cinco años y un día de presidio mayor en su grado
mínimo.
218
Cita online: CL/JUR/2637/2012
ARTÍCULO 68
Cuando la pena señalada por la ley consta de dos o más grados, bien sea que
los formen una o dos penas indivisibles y uno o más grados de otra divisible, o
diversos grados de penas divisibles, el tribunal al aplicarla podrá recorrer toda su
extensión, si no concurren en el hecho circunstancias atenuantes ni agravantes.
Concordancias: Código Penal: artículos 11, 12, 13, 57 a 59, 77 y 103. Ley
Nº 20.393 que establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los
64
Este inciso fue modificado por el número 6 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
Con anterioridad fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
219
delitos de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho
que indica. D.O. 2.12.2009: artículo 16. Ley Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de
los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 21, 23
y 24.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
220
4. Es aplicable la regla del artículo 68, inciso tercero, del texto legal
sancionatorio con arreglo a la cual, en casos como el de autos, "si son dos o más
las circunstancias atenuantes y no hay ninguna agravante, el tribunal podrá
imponer la pena inferior en uno, dos o tres grados al mínimo de los señalados por
la ley, según sea el número y entidad de dichas circunstancias", contempla sólo
una mera prerrogativa de la que el tribunal puede o no servirse a su albedrío, al
fijar el quantum del castigo. En efecto, dicho precepto al emplear el vocablo
"podrá" en relación a la rebaja factible de hacer de la penalidad, básica al delito en
estudio, importa una mera potestad de los jueces de la instancia que no los obliga
necesariamente a disminuir la sanción penal y, por ende, dentro de sus
atribuciones privativas, pueden o no usar dicho mecanismo, aplicando la punición
sin rebaja alguna o disminuyéndola en alguno de los tramos que la ley autoriza.
221
7. En lo tocante al artículo 68 del Código Penal, éste si se contempla
diversas normas de determinación de penas, unas obligatorias otras facultativas.
En particular el inciso tercero dispone: "Si son dos o más las circunstancias
atenuantes y no hay ninguna agravante, el tribunal podrá imponer la pena inferior
en uno, dos o tres grados al mínimo de los señalados por la ley, según sea el
número y entidad de dichas circunstancias."Claramente, por la forma verbal
empleada "(...) podrá imponer (...)", el legislador entrega al fallador, para el evento
que concurra dos o más atenuantes de responsabilidad criminal, sin que
perjudique agravante alguna, la facultad de rebajar la pena asignada al delito y
luego, la cantidad de grados, facultad cuyo uso o no, queda entregada al criterio
del juez. De esta forma, queda al entero arbitrio, ante la situación descrita en la
norma, rebajar o no de grado y si decide hacerlo, la cantidad de grados, por lo que
cualquiera sea la decisión que se adopte, no puede haber error de derecho, pues
el error solo puede cometerse cuando estamos en presencia de una norma
imperativa, esto es, que necesariamente debe aplicarse cuando concurren
los requisitos legales. Sin perjuicio de lo dicho, los falladores, hicieron uso de esa
facultad y, decidieron rebajar en un grado, a contar del mínimo de la pena
asignada al delito y, precisamente aplicaron la pena de presidio menor en su
grado mínimo, que es la que se está solicitando por el recurrente como pena a
aplicar, en el caso, que se dicte sentencia de reemplazo, por lo que no hay
perjuicio alguno, que es uno de los elementos básicos de este recurso de derecho
estricto, esto es, que el error haya influido sustancialmente en lo dispositivo del
fallo. Así las cosas, es dable concluir que aquí no hay error y se aplicó el grado
pedido por la defensa (considerando 3º)
8. Que ante estas alegaciones, esta Corte tendrá presente que, si bien
favorecen dos atenuantes de responsabilidad a cada uno de los mencionados
sentenciados, del claro tenor literal de la regla contenida en inciso 3º del artículo
68 del Código Penal se desprende que en este evento la posibilidad de rebajar la
sanción correspondiente en uno, dos o tres grados al mínimo de los señalados por
la ley es una facultad entregada al tribunal, el que puede proceder a la rebaja en
cuestión si así lo estima del caso, mas también podría no efectuar rebaja alguna,
en atención a que no está obligado a hacerlo. Que, adhiriendo estos
sentenciadores a lo sostenido en este punto por el profesor Enrique Cury
Urzúa (Derecho Penal, Parte General), de acuerdo con el criterio prevalente en la
doctrina, las reglas que permiten rebajar la pena por bajo los límites contemplados
en el marco penal respectivo establecidas en los artículos 65, 66, 67 y 68 del
Código Penal para el caso de concurrir varias atenuantes y ninguna agravante,
constituyen una facultad para el tribunal, lo que se deduce no sólo del empleo del
verbo "poder" que, con arreglo a su sentido, implica sólo una potestad y no un
imperativo, sino que, además, ello fluye de la historia de la ley, pues los redactores
del Código Penal introdujeron modificaciones a la redacción del modelo español,
cuyo texto realmente imponía la reducción de la pena y, finalmente, del contexto
222
legal, ya que cuando se han querido establecer atenuaciones imperativas, se lo ha
hecho en forma expresa y clara, como ocurre, por ejemplo, en el inciso 1º del
artículo 72 o en los artículos 51 a 54 del cuerpo legal precitado.
1. El inciso tercero del artículo 68 del Código Penal otorga una mera facultad y
no una obligación para el tribunal de rebajar la pena asignada al delito en un
grado, pues lo único que le es imperativo, tal como lo establece el inciso primero
de dicha norma legal, es que concurriendo una sola atenuante no se puede aplicar
la pena en el grado máximo.
223
al utilizar la expresión gramatical "podrá", está demostrando —según el
Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española—, que el juez tiene
"expeditas la facultad o potencia de hacer una cosa".
ARTÍCULO 68 BIS
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
65
Este artículo fue incorporado por el Nº 3, del artículo único de la Ley Nº 17.727, publicada en el Diario Oficial de
27/09/1972.
224
2. Tampoco puede prosperar la alegación que el dictamen refutado se inserta
en el ordinal primero, por no acceder a la solicitud de estimar muy calificada la
minorante del artículo 11 Nº 6 del Código Penal, que favorece a ambos
incriminados, por cuanto, como lo ha resuelto de manera reiterada esta Corte
Suprema, tanto la calificación de una circunstancia atenuante como la rebaja de
pena que autoriza el artículo 68 bis del mencionado, cuerpo legal, es una facultad
exclusiva de los jueces del grado y por tanto, escapa al control de la casación, sin
que pueda existir error de derecho al no ejercerla.
3. En efecto, señala la referida norma (artículo 68 bis del Código Penal) que "sin
perjuicio de lo dispuesto en los cuatro artículos anteriores, cuando sólo concurra
una atenuante muy calificada el tribunal podrá imponer la pena inferior en un
grado al mínimo de la señalada al delito". De esta manera, incluso de considerarse
en los términos deseados por el recurrente la atenuante como muy calificada,
igualmente habrían podido los sentenciadores arribar a la condena que
efectivamente impusieron, desde que la rebaja de pena que la ley autoriza para el
evento de existir una atenuante muy calificada, es facultativa, no pudiendo
estimarse que cometan error de derecho los jueces que no hacen uso de dicha
facultad (considerandos 3º y 4º de Sentencia de Corte Suprema).
225
4. Que concurriendo dos circunstancias atenuantes a favor del imputado
Gallardo, no procede considerar que la minorante de irreprochable conducta
anterior tenga el carácter de muy calificada, ya que atendido lo dispuesto en el
artículo 68 bis del Código Penal, esta calificación se hace con el objeto de rebajar
la pena correspondiente en un grado cuando sólo concurre una circunstancia
atenuante sin agravantes, lo que no es el caso de autos.
5. Que no es solamente el claro tenor literal del artículo 68 bis del Código Penal,
que emplea el adverbio "sólo", sino que también la historia fidedigna de su
establecimiento conducen a la conclusión que la calificación que allí se consagra
exclusivamente resulta posible cuando concurre una única atenuante, sin la
presencia de otras causales modificatorias de la responsabilidad criminal, sean
mitigantes o agravantes, ni menos autoriza la compensación de ellas para
después aplicar el precepto en análisis. Así el mencionado adverbio "sólo" que
utiliza la norma excluye la pluralidad de dichos elementos modificatorios pues
significa "de un solo modo, en una sola cosa, o sin otra cosa" y ello porque
semejante multiplicidad ya ha sido regulada antes en los artículos 67 y 68, el
primero de los cuales contempla la "compensación racional" de causales, no
cualquier compensación matemática sino racional, lo que equivale a
"perteneciente a la razón, arreglado a ella o dotado de razón", independiente o
separada de una simple operación aritmética.
7. En seguida, del considerando cuarto del fallo impugnado se advierte que los
sentenciadores consideraron que la calificación de una circunstancia atenuante de
responsabilidad, es una facultad de carácter excepcional, entregada al criterio del
juez quien para resolver debe fundarse en antecedentes relevantes, compatibles
con la decisión, los que deben exponerse circunstanciadamente; por el contrario,
para rechazar la petición de calificación de alguna minorante, resulta suficiente
como se hizo por el a quo en el fundamento 49 del fallo de primer grado señalar
que tales antecedentes no existen en la entidad e idoneidad necesarias para estos
efectos.
8. El artículo 68 bis del Código Penal faculta al tribunal para aplicar "la pena
inferior en un grado al mínimo de la señalada en al delito"; en el evento que
considere como muy calificada la única atenuante que exista. En el caso de autos,
luego de ejercer la facultad de calificar la atenuante de buena conducta, los
sentenciadores estaban facultados para rebajar en un grado la pena mínima
establecida para el delito de tráfico ilícito de estupefacientes, pudiendo, en
consecuencia, rebajarla hasta tres años y un día, que es el límite inferior de la
pena de presidio menor en su grado máximo, según lo dispone el artículo 56 del
Código Penal. De lo dicho se infiere que la pena de tres años que la sentencia
impugnada impuso es inferior a la que legalmente podía imponérsele en
conformidad a lo previsto en el artículo 68 bis del Código Penal, lo que constituye
una infracción a la norma legal citada, configurándose así la casual de casación
contemplada en el artículo 546 Nº 1 del Código de Procedimiento Penal, toda vez
que, de habérsele dado la aplicación que correspondía, la pena impuesta no
podría haber sido inferior a la de presidio menor en su grado máximo
(considerandos 3º y 4º sentencia Corte Suprema).
227
10. Por cierto, la aceptación la atenuante en comento requiere que la
colaboración sea sustancial. Luego, si ya la sola aceptación de la atenuante
supone que la prestación que la acusada realizó al establecimiento fáctica sea de
la entidad ya referida, la eventual consideración de la misma como "muy
calificada" supondría, todavía un estándar superior, lo que no se da en la especie.
13. De los términos de los artículos 68 inciso tercero y 68 bis del Código Penal,
se desprende claramente que la última de las normas citadas corresponde a una
situación excepcional que pretende beneficiar al condenado respecto de quien
sólo se configura una atenuante pero que es de tal importancia y entidad que
faculta al juez para que en cada caso en particular pueda calificarla y con ello
rebajar la pena imponiendo aquella del grado inferior al establecido por la ley,
evitando con ello, dada las circunstancias del caso, que se imponga una pena
innecesariamente elevada. Es en consecuencia una norma de carácter
excepcional sólo aplicable a las circunstancias que en ella se reglamentan, lo que
aparece de manifiesto de su redacción, puesto que se dispone que "sin perjuicio
de lo dispuesto en los cuatro artículos anteriores (...)" en los que se entregan las
directrices para determinar la pena según si concurren una o más atenuantes o
una o más agravantes, no obstante circunscribe la calificación sólo al evento que
exista una atenuante (considerando 1º).
14. Una correcta interpretación del artículo 68 bis del Código Penal, arroja que
es requisito para la operatividad de dicha norma la concurrencia de una sola
circunstancia atenuante y al hecho de que cuando la ley regula los efectos de la
229
pluralidad de atenuantes consignadas en los artículos 65 a 68 del Código Penal, el
legislador con su redacción estableció la imposibilidad de interpretar los efectos de
tales reglas de un modo de superposición, fijando las condiciones con una
diferenciación entre atenuantes comunes o especiales de efectos extraordinario.
En cambio, es así que el efecto de la calificación por parte del tribunal si bien se
trata de un efecto extraordinario, es del mismo modo facultativo para el tribunal.
En suma, la regla del artículo 68 bis no se superpone a las reglas que, para los
efectos de pluralidad de atenuantes se establecen en los artículos 65 a 68, sino
que es una mera facultad del órgano jurisdiccional el entrar o no a calificar la
circunstancias fácticas del caso en cuestión, por lo que el sentenciador solo puede
calificar las atenuantes en la medida que no concurre ninguna circunstancia
agravante (Texto y Comentario del Código Penal Chileno, Tomo I, Libro Primero,
Parte General, Obra dirigida por Sergio Politoff y Luis Ortiz, Editorial Jurídica,
2002, Págs. 370 y 371). En consecuencia, siendo una mera facultad discrecional
del sentenciador,no resulta pertinente invocar dicha norma como fundante de un
vicio de nulidad (considerando 6º).
15. Que cualquiera que hayan sido las razones para no haberse dado
aplicación a la norma del artículo 68 bis del Código Penal, lo cierto es que dicho
precepto entrega a los jueces del fondo una facultad, la de imponer una sanción
inferior en un grado al mínimo que determina la ley para el correspondiente delito,
en el caso de que concurra sólo una atenuante muy calificada, y en tales
circunstancias no puede haber infracción de ley si no se hace uso de esa facultad
privativa, precisamente porque no es obligatorio para ellos acceder a lo solicitado,
como ha ocurrido en el presente caso.
18. Que, por lo tanto, en tales circunstancias los jueces del fondo no
pueden infringir la ley si no hacen uso de la facultad privativa que la ley les
confiere, precisamente porque no es obligatorio para ellos acceder a lo solicitado,
como ha ocurrido en el presente caso, en que no solamente no aplicaron el
precepto que se ha estimado vulnerado, sino que además desecharon reconocer
la circunstancia minorante de responsabilidad que la defensa estima como muy
calificada. Respecto de esto hay que llamar la atención sobre un segundo defecto
formal que impediría, en cualquier caso, acoger el recurso por la causal que se
invoca, que consiste en que no se denunció en primer lugar, como correspondía,
la vulneración de la norma que consagra la circunstancia atenuante que se ha
pretendido muy calificada. Dicha norma es la del artículo 11 Nº 9 del Código
Penal, la que no aparece mencionada entre las infringidas, de tal suerte que las
alegaciones tendientes a tenerla como muy calificada carecen de toda base
también por esta razón.
19. Que tal como se desprende del informe médico legal agregado a fs. 25
y siguientes, Roberto Cabello Soto "presenta un daño orgánico cerebral
focalizado, expresión clínica de lo cual es una merma de su autocrítica y una
escasa tuición de su personalidad sobre la vida de las pulsiones". Por la razón
señalada resulta que favorece al imputado la minorante contemplada en el Nº 1
del artículo 11 del Código Penal, en relación con el artículo 10 Nº 1 del mismo
cuerpo legal, esto es, su imputabilidad disminuida y, como del certificado del
médico tratante agregado a fs. 35, se desprende que se encuentra en
rehabilitación de su patología alcohólica y encefalopatía (daño cerebral severo)
secundaria, la referida atenuante será considerada como muy calificada en los
términos señalados en el artículo 68 bis del Código Penal. En consecuencia,
corresponderá imponer la pena inferior en grado al mínimo señalado por la ley, al
delito de que se trata, lo que no obstante el error advertido en la fundamentación
231
del fallo, que originó la eliminación de uno de sus considerandos, éste no ha
tenido influencia en la aplicación de la pena.
22. Apreciar dicha atenuante (11 Nº 6) como muy calificada importa un juicio de
valor aún más estricto, el cual debe sustentarse en antecedentes relevantes y
extraordinarios, de cierto grado de continuidad en el tiempo, y no sólo referidos al
desenvolvimiento de la conducta de un individuo en el plano social, familiar e
individual en forma recta, honrada, exenta de reproches.
232
Cita online: CL/JUR/4513/2003
ARTÍCULO 69
Concordancias: Código Penal: artículos 11, 12, 13 y 70. Ley Nº 20.084, Sobre
Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O.
7.12.2005: artículo 60. Ley Nº 20.084, sobre Responsabilidad de los Adolescentes
por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 22 y 24. Ley Nº 20.393
233
que establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de
lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica.
D.O. 2.12.2009: artículo 17. Ley Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de los
Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 22 y 24.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
— El tenor literal del aludido artículo 69 (del Código Penal) permite concluir que
efectivamente es una norma imperativa, cuya aplicación no puede omitirse. Así
se desprende no sólo del vocablo "determinará", que utiliza la norma, sino que
también por tratarse de una norma penal sustantiva que regula la determinación
de la cuantía de la pena lo que no es materia facultativa salvo que así
expresamente lo regule la norma. Este punto o tema de corte netamente
jurídico, se encuentra suficientemente tratado por la doctrina nacional, pudiendo
citarse textualmente al efecto, la siguiente obra: 1) "Debe observarse que si bien
el art. 69 no fija una pauta rígida y precisa al tribunal —y mal podría hacerlo
dentro de la infinita variedad de casos, especialmente por lo que respecta al mal
producido por el delito— es, sin embargo, y esta vez fuera de discusión, un
precepto imperativo para el sentenciador, de modo que éste está obligado a
consignar en su fallo la forma en que ha dado cumplimiento a lo preceptuado en
este artículo, esto es, la influencia que atribuye al número de circunstancias
modificatorias, la 'entidad' que a éstas atribuye, cuál es la 'extensión' del mal,
dentro del mérito del proceso, y en fin, la forma en que todos estos factores se
234
han conjugado en su pensamiento para llevarlo en definitiva a precisar la pena"
(lo subrayado no es del original) (Alfredo Etcheberry, Derecho Penal, Tomo II,
Segunda Edición, año 1965, páginas 200 y 201, Editor Carlos E. Gibbs A.)
(considerandos 22º y 23º sentencia Corte de Apelaciones).
8. Que corresponde tener presente que el artículo 69 del Código Penal contiene
una norma genérica que los jueces de la instancia deben considerar apreciando
todos los antecedentes que obren en el proceso, sin que exista una obligación de
aplicar la pena con una extensión determinada dentro de un grado, ya que al no
236
señalar específicamente la influencia o efecto preciso de los factores que debe
considerar para la determinación de la sanción no le impone a éstos la extensión
con que han de aplicarla, siendo, consecuencialmente, una facultad jurisdiccional
que el legislador entrega al tribunal en atención a los parámetros que señala la
norma en comento.
ARTÍCULO 70
Concordancias: Código Penal: artículos 11, 12, 13, 25 y 60. Ley Nº 20.000 que
sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y
Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículo 52. Ley Nº 20.393 que
establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de
lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica.
D.O. 2.12.2009: artículos 17 y 18.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
66
Este iniciso fue modificado por el artículo 2º, letra d), de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
67
Este inciso fue incorporado por el artículo 42, de la Ley Nº 11.625, publicada en el Diario Oficial de 4/10/1954.
237
del Código Penal podrá aún aplicarle una multa menor. Por lo tanto, en la especie
no debió procederse a la conversión de la multa por reclusión y, como
consecuencia de ello, la resolución que así lo decretó lo ha sido con infracción a lo
dispuesto en las normas citadas y en el artículo 21 de la Constitución Política de la
República (considerandos 2º y 3º).
238
5. Que no es jurídicamente aceptable sostener como lo hace el fallo recurrido de
nulidad, que tratándose de un delito frustrado no procede aplicar la pena de multa
por no tener un grado inferior al que acudir, del modo que exige el artículo 51 del
Código Penal, y ello, simplemente porque la pena de multa, tal como sostiene el
Ministerio Público, pese a ser divisible por su propia naturaleza, no está dividida
en grados y no pertenece a ninguna de las escalas graduales del artículo 59 del
Código Penal, debiendo estarse para su aplicación, a lo dispuesto en el artículo 70
del Código Penal, pudiendo el Tribunal recorrer toda la extensión en que la ley
permite imponerla, de acuerdo a los factores que la propia norma legal señala. Lo
anteriormente señalado es ratificado por el artículo 60 del Código Penal, en cuanto
excluye a la multa de las escalas graduales y afirma que la pena de multa, "se
considera como la pena inmediatamente inferior a la última en todas las escalas
graduales".
ARTÍCULO 71
Cuando no concurran todos los requisitos que se exigen en el caso del número
8º del artículo 10 para eximir de responsabilidad, se observará lo dispuesto en el
artículo 490.
239
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 72
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
68
Este artículo fue modificado por la letra c) del artículo 60 de la Ley Nº 20.084, publicada en el Diario Oficial de 7/12/2005,
en el sentido de suprimir su anterior inciso primero.
El artículo 1º transitorio de esta ley establece que esta modificación entrará en vigencia dieciocho meses después de su
publicación en el Diario Oficial.
El texto del inciso primero de este artículo, anterior a su eliminación era el siguiente:
"Artículo 72. Al menor de dieciocho años y mayor de dieciséis, que no esté exento de responsabilidad por haber declarado
el tribunal respectivo que obró con discernimiento, se le impondrá la pena inferior en grado al mínimo de los señalados
por la ley para el delito de que sea responsable.".
Con anterioridad fue modificado por el artículo 4º de la Ley Nº 11.183, publicada en el Diario Oficial de 10/06/1953.
240
ARTÍCULO 73
Se aplicará asimismo la pena inferior en uno, dos o tres grados al mínimo de los
señalados por la ley, cuando el hecho no fuere del todo excusable por falta de
alguno de los requisitos que se exigen para eximir de responsabilidad criminal en
los respectivos casos de que trata el artículo 10, siempre que concurra el mayor
número de ellos, imponiéndola en el grado que el tribunal estime correspondiente,
atendido el número y entidad de los requisitos que falten o concurran.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
241
intelectual o de ser apreciados en grado parcial de concurrencia; en estos casos,
la atenuación establecida por la ley producirá los efectos generales señalados
para las circunstancias de esta especie (considerando 7º).
ARTÍCULO 74
242
Concordancias: Código Penal: artículos 59, 75 y 451. Código de Procedimiento
Penal: artículo 509. Código Procesal Penal: artículo 351.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
— Legalmente los Jueces han estado facultados para decidir acerca del sistema
de aplicación de penas mediante el cual se impondría el castigo al acusado,
prefiriéndose como se lee del fallo Impugnado, el de la acumulación material de
las penas sobre el de la acumulación jurídica de ellas, por estimarse que esa
modalidad de determinación del castigo corporal resultaba más beneficioso al
imputado.
243
3. Se hace necesario, para efectos de establecer cuál es la penalidad aplicable,
determinar si provienen de pluralidad de conductas que corresponden a una
pluralidad de delitos, de pluralidad de conductas que integran en conjunto un solo
delito y de unidad de hecho que corresponde a pluralidad de delitos, en el primer
caso estamos frente al concurso real, en que un mismo sujeto ha realizado dos o
más conductas independientes cada una de las cuales es un hecho que da origen
a responsabilidad penal, sin que haya recaído sentencia condenatoria sobre
ninguno de ellos, en el segundo caso, la pluralidad de conductas integran un solo
delito, situación que escapa a la problemática de la pluralidad de delitos, y el tercer
caso, es aquel de la unidad del hecho que corresponde a pluralidad de delitos,
surgiendo el concurso ideal, esto es, cuando un solo hecho infringe diversos
preceptos penales.
244
7. Que, en concepto de este sentenciador, en el delito de hurto de
especies afectas al servicio de la Armada perpetrado por los procesados pueden
encontrarse claramente presentes los requisitos que la doctrina y la jurisprudencia
de nuestros tribunales han establecido, respecto de lo denominado en doctrina
penal como "delito continuado". En efecto, los hechos de autos pueden tipificarse
como varios delitos, pudiendo ser penados los referidos procesados, por cada uno
de ellos, pero en concepto de este tribunal, pueden claramente considerarse como
uno solo, atendido a que se encuentra debidamente acreditado en el proceso, la
existencia de unidad de dolo y de lesión jurídica. En definitiva, es el Fisco Armada
de Chile, el único lesionado con la actividad delictual desplegada por los
señalados procesados, quienes mantuvieron siempre la misma intención y
conocimiento requeridos para configurar el dolo necesario por el tipo penal por el
cual serán juzgados, debiendo, de esta manera y por las razones señaladas
precedentemente, modificarse los autos de procesamiento y el dictamen fiscal que
considera a los delitos de autos cometidos por los encausados en carácter de
reiterado.
245
10. En el presente caso, se trata de delitos de la misma especie, que de
acuerdo al inciso primero del artículo 509 del Código de Procedimiento Penal,
pueden ser considerados como uno solo, lo que resulta más favorable para el
sentenciado, que el mecanismo de regulación de la pena previsto en el artículo 74
del Código Penal.
11. Que el propio texto del artículo 351 CPP señala, el carácter especial de
su regulación se encuentra limitado por la posibilidad de que el resultado de su
aplicación al caso concreto resulte más gravoso para el condenado que la simple
aplicación de la regla general de acumulación material del artículo 74 CP.
12. No está controvertido que el amparado contaba con autorización del Ministro
de Fuero (referido) que sustancia la causa (...) y que ésta corresponde a aquella
en que el amparado fue condenado a la pena de presidio perpetuo la que
mediante el Decreto Nº 1385 le fue conmutada por una pena de 20 años de
extrañamiento. También que el amparado fue condenado a una pena de 5 años de
extrañamiento, luego de que se le conmutaran las penas privativas de libertad que
se le impusieron en las causas Roles (referidos) las que fueron sustanciadas por
tribunales del crimen de Santiago y de San Miguel. El citado Decreto Nº 1385 no
establece un orden conforme al cual las penas de extrañamiento habrán de ser
cumplidas por el amparado, contrariamente a lo que se expresa en el recurso. Y
no podría establecerlo atendido el principio que sienta el artículo 74 de Código
Penal, en cuanto dispone que las penas se cumplen partiendo por la más grave,
de suerte que siendo la pena de 20 años de extrañamiento —que reemplaza a la
pena de presidio perpetuo— la de mayor gravedad, no puede concluirse, como lo
pretende el amparado, que se le tenga por cumplida la pena de 5 años de
extrañamiento que debe cumplir seguidamente a la anterior. En tal contingencia,
no se divisa la arbitrariedad e ilegalidad que se le reprocha al actuar de la Policía
de Investigaciones al no permitir el ingreso al país del amparado si éste no
contaba con la autorización que previamente debió recabar de los tribunales que
le impusieron las condenas que luego le fueron conmutadas por la pena de 5 años
de extrañamiento (considerandos 5º, 6º y 7º).
246
13. Que, en términos generales, la disposición legal (351 CPP) transcrita
consagra un régimen de acumulación jurídica de las penas, en contraposición al
otro, de simple acumulación material de las sanciones (el del artículo 74 del
Código Penal). Es evidente que la opción por uno u otro sistema está determinada
por una cuestión de resultado final, atendiendo al carácter de más o menos
benigno de la sanción que derive de la aplicación de uno u otro régimen de
penalidad. Siempre en términos generales, el citado artículo 351 distingue dos
situaciones diversas y reglas distintas para una y otra: a) el caso de la reiteración
de infracciones que por su naturaleza pueden ser estimadas como un solo delito,
como acontece, por ejemplo, cuando sólo se verifican diversos robos con
intimidación o sólo varios delitos de hurto, sancionables bajo una misma hipótesis
de penalidad; y b) La reiteración de infracciones que por su naturaleza no son
susceptibles de concebir, idealmente, como una infracción única, lo que sucede,
por ejemplo, en aquellas hipótesis de hurtos en concurso material con robos con
intimidación. Que, ahora bien, en términos más específicos —que resultan
particularmente atingentes al caso que se revisa— cabe enfatizar que el señalado
artículo 351 se ubica en el párrafo décimo del Libro Segundo, Título III del
Código Procesal Penal, esto es, dentro del apartado que trata de la "Sentencia
Definitiva, del Juicio Oral, del Procedimiento Ordinario", bajo el enunciado expreso
de "Reiteración de crímenes o simples delitos de una misma especie". Esa sola
ubicación geográfica y enunciación debiera bastar para determinar el verdadero
alcance y sentido del régimen de penalidad examinado. No obstante, para disipar
cualquier duda, el legislador tuvo el especial cuidado de explicitar su ámbito de
aplicación ("...Para los efectos de este artículo, se considerará delitos de una
misma especie aquellos que afectaren al mismo bien jurídico"). En definitiva, aun
cuando es efectivo que los incisos primero y segundo de dicha norma contemplan
una diferencia en la forma de determinación de la pena, marcada por la posibilidad
de poder estimar o no las diversas infracciones como un solo delito, lo relevante
es que ambas reglas operan y, desde luego todo el artículo 351, supone
encontrarse siempre, en la hipótesis que define su inciso final, esto es, que se
trate de penas impuestas por delitos que afectan un mismo bien jurídico. Ese es el
parámetro básico, esencial e ineludible para todo sentenciador.
247
Corte de Apelaciones de Valparaíso, 6/07/2007, Rol: 648-2007,
15. Que mucho menos puede entenderse probada una reiteración, ya que para
ello no basta con decir que "muchas veces" ocurrió un suceso, sino que se
requiere que si no se conocen fechas precisas, al menos se tengan datos ciertos
del número de agresiones y de su época aproximada. Eso lo ha exigido siempre la
jurisprudencia respecto de todos los delitos y parece no sólo extraño sino poco
serio, hacer ahora tabla rasa de esa exigencia, para este tipo de delitos, sólo en
base a la repulsa que legítimamente producen.
16. Que no puede admitirse que se trate de delitos reiterados, como lo indica el
fallo apelado y como lo entienden la querellante y la Sra. Fiscal Judicial, pues la
ya pacífica jurisprudencia ha establecido hace tiempo que la reiteración exige
conocer, si no la fecha precisa de cada acto delictivo, al menos sí la cantidad de
esos actos, la materialidad de cada uno de ellos y la época cuando menos
aproximada de cada comisión. En la especie todo lo que se tiene al respecto es el
relato de la menor que no permite aclarar ninguno de esos parámetros, pues ni los
entrega ni parece conocerlos, y un examen médico que sólo deja constancia del
desgarro himenal del que naturalmente no puede siquiera surgir una hipótesis de
reiteración, y mucho menos probarse ésta. El delito, por consiguiente, es único y
no reiterado.
248
Corte de Apelaciones de Rancagua, 27/07/2005, Rol: 226-2005,
ARTÍCULO 75
En estos casos sólo se impondrá la pena mayor asignada al delito más grave. 69
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
69
Este inciso fue modificado por el número 7 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
Con anterioridad fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
249
Doctrina en sentido contrario:
250
tiempo resulte realizado el otro. (Derecho Penal, tomo II, pág. 120) (considerando
11º sentencia Corte Suprema).
251
cuando un mismo hecho constituye dos o más delitos, sólo se impondrá al
inculpado la pena mayor asignada al delito más grave. En la especie, resulta ser el
de lesiones graves, que está penado con presidio menor en su grado medio,
puesto que el cuasidelito de homicidio se sanciona con reclusión o relegación
menores en su grado mínimo a medio.
8. Diversos delitos de hurto, robo con fuerza en las cosas en lugar destinado a
la habitación y en lugares no destinados a la habitación, cometidos por una misma
persona y que afectaron a diversos ofendidos, deben ser sancionados con la pena
más alta asignada al delito más grave.
11. En la especie, si bien el tribunal a quo estimó que los delitos en comento —
robo con intimidación y porte ilegal de arma de fuego— se hallaban en concurso
real, en circunstancias que se trata de un concurso ideal impropio, lo cierto es que
los resultados de aquella decisión beneficiaron al reo, ya que se le impuso una
pena menor a la que correspondía aplicando la regla del concurso ideal prevista
en el artículo 75 del Código Penal, no pudiendo ser acogido el recurso de nulidad
deducido por la defensa, atendida la imposibilidad de modificar el fallo en contra
del recurrente (considerando 6º, sentencia Corte de Apelaciones).
13. Por ello, el sentenciador puede sancionar a los imputados como autores de
los dos delitos por los cuales fueron acusados, sin que esto importe sancionar dos
veces un mismo delito, puesto que un mismo hecho puede constituir dos delitos
distintos, como ocurre en este caso, se trata de dos tipos penales diversos, esto
es, las figuras del artículo 79 letra c) de la Ley Nº 17.336 sobre Propiedad
Intelectual y del artículo 97 Nº 8 del Código Tributario; máxime que los bienes
jurídicos tutelados por ambas figuras son diferentes; esto es, la propiedad
intelectual y el orden público económico, respectivamente.
254
Corte de Apelaciones de Iquique, 26/10/2007, Rol: 104-2007,
16. Que, aceptando que se encuentra entrelazado este concurso aparente con
aquél de delitos (donde sí tiene aplicación el artículo 75 del Código Penal como su
solución), la doctrina ha formulado que se dilucida a través del principio de
especialidad y aquél de absorción siendo éste el de mayor influencia. El principio
de absorción (o consunción) conlleva a presumir que en el hecho —aceptado—
existe un concurso aparente de leyes penales y no un concurso ideal,
precisamente por cuanto el hecho parece ser captado por dos (o más tipos), pero
uno de ellos queda subsumido en el otro, que lo consume y desplaza, atento el
"disvalor delictivo que implica la ejecución de aquél".
18. El porte ilegal de arma de fuego, como delito de peligro abstracto que es,
está cometido —consumado— antes que el hechor se encontrara siquiera con el
lesionado. Que añadiera una infracción más —lesiones— no puede llevar a que
desaparezca la primera englobada en concurso ideal por la segunda.
255
19. Portar un arma en la vía pública sin permiso es igualmente peligroso para
la seguridad pública, sea que esa arma esté inscrita o no. Una antijuridicidad
material ha englobado a la otra, de suerte que, aunque haya dos acciones típicas,
hay una sola acción antijurídica.
ARTÍCULO 76
Siempre que el tribunal imponga una pena que lleve consigo otras
por disposición de la ley, según lo prescrito en el párrafo 3 de este Título,
condenará también al acusado expresamente en estas últimas.70
ARTÍCULO 77
En los casos en que la ley señala una pena inferior o superior en uno o más
grados a otra determinada, la pena inferior o superior se tomará de la escala
gradual en que se halle comprendida la pena determinada.
ARTÍCULO 78
70
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la expresión "procesado" por "acusado".
71
Este inciso fue modificado por el Nº 8, letras a) y b), del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de
5/06/2001.
256
Concordancias: Código Penal: artículo 18. Constitución Política: artículo 19 Nº 3
inciso 7.
ARTÍCULO 79
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 80
Tampoco puede ser ejecutada pena alguna en otra forma que la prescrita por la
ley, ni con otras circunstancias o accidentes que los expresados en su texto.
257
En los reglamentos sólo podrán imponerse como castigos disciplinarios, el
encierro en celda solitaria e incomunicación con personas extrañas al
establecimiento penal por un tiempo que no exceda de un mes, u otros de menor
gravedad.72
ARTÍCULO 81
ARTÍCULO 82 DEROGADO75
ARTÍCULO 83 DEROGADO76
ARTÍCULO 84 DEROGADO77
ARTÍCULO 85 DEROGADO78
ARTÍCULO 86
72
Este inciso fue modificado por el artículo 19, Nº 2, de la Ley Nº 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6/12/1989.
73
Este inciso fue incorporado por el artículo 4º, Nº 4, de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de 14/02/1991.
74
Este artículo fue sustituido por el artículo 19, Nº 3, de la Ley Nº 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6/12/1989.
75
Este artículo fue derogado por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
76
Este artículo fue derogado por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
77
Este artículo fue derogado por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
78
Este artículo fue derogado por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
79
Este artículo fue sustituido por el artículo 1º, de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
258
Concordancias: Código Penal: artículos 32, 32 bis. Ley Nº 18.216 que establece
penas que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad,
D.O. 14.05.1983, modificada por la Ley Nº 20.608, D.O. 27.07.2012. Decreto
Nº 518 de 22/05/1998, Min. Justicia, Reglamento sobre Establecimientos
Penitenciarios, D.O. 21.08.1998.
ARTÍCULO 87
ARTÍCULO 88
ARTÍCULO 89
80
Este artículo fue sustituido por el artículo 1º, de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
259
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 32, 32 bis, 48 y 88. Decreto Nº 518
de 22/05/1998, Min. Justicia, Reglamento sobre Establecimientos Penitenciarios,
D.O. 21.08.1998.
ARTÍCULO 89 BIS
ARTÍCULO 90
Los sentenciados que quebrantaren su condena serán castigados con las penas
que respectivamente se designan en los números siguientes:
81
Este artículo fue incorporado por el número 1 del artículo primero de la Ley Nº 20.507, publicada en el Diario Oficial de
08/04/2011.
260
que, atendidas las circunstancias, podrá extenderse hasta tres meses, quedando
durante el mismo tiempo sujetos al régimen más estricto del establecimiento.82
3º. Derogado.84
6º. El suspenso de cargo u oficio público o profesión titular que los ejerciere,
sufrirá un recargo por igual tiempo al de su primitiva condena.
82
Este número fue modificado por letra a) del Nº 5 del artículo 4º de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de
14/02/1991.
Con anterioridad fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
83
Este número fue modificado por letra b) del Nº 5 del artículo 4º de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de
14/02/1991.
Con anterioridad fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
84
Este número fue derogado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
85
Este número fue modificado, por el artículo 1º, Nº 3, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004, en
el sentido de intercalar a continuación de la palabra "titulares" la siguiente frase: "o para cargos, oficios o profesiones
ejercidos en ámbitos educacionales o que involucren una relación directa y habitual con personas menores de edad,".
Con anterioridad, este número fue modificado, por la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
86
Este inciso fue modificado por el artículo 7º, letra f), de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
261
7º. El sometido a la vigilancia de la autoridad, que faltare a las reglas que debe
observar, sufrirá la pena de reclusión menor en sus grados mínimo a medio.
Concordancias: Código Penal: artículo 25. Ley Nº 18.216 que establece penas
que indica como sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad. D.O.
14.05.1983, modificada por la Ley Nº 20.603. D.O. 27.07.2012:
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
87
Este número fue incorporado por el artículo 14, de la Ley Nº 15.123, publicada en el Diario Oficial de 17/01/1963.
262
— Corte Suprema, 24/04/2003, Rol: 254-2003, Cita online: CL/JUR/2340/2003
263
penitenciario donde cumple una pena privativa de libertad, sino cuando se sustrae,
de cualquier manera, a alguna de las penas que se le impusieron, tanto corporales
como las que no tengan ese carácter. Por ejemplo, la suspensión de la licencia o
permiso para conducir". (Corte de Pedro Aguirre Cerda, 25/05/1984. Gaceta
Jurídica Nº 47, pág. 93, citada en obra "Código Penal", Tomo III, pág. 322 de don
Mario Verdugo M.) (considerando 9º sentencia Tribunal Oral en lo Penal).
§ 2. De las penas en que incurren los que durante una condena delinquen de
nuevo
ARTÍCULO 91
Cuando la pena que mereciere el nuevo crimen o simple delito fuere otra menor,
se observará lo prescrito en el acápite primero del presente artículo.
88
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el sentido
de reemplazar la palabra "ejecutoria" por "ejecutoriada".
89
Este inciso fue modificado por el Nº 10 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
Con anterioridad fue sustituido por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
90
Este inciso fue sustituido por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
264
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. El artículo 91 del citado Código (Penal) trata el caso de los que después
de haber sido condenados por sentencia ejecutoria cometieren algún crimen o
simple delito durante el tiempo de su condena, bien sea mientras la cumplen o
después de haberla quebrantado. En su inciso primero y cuarto señala únicamente
la forma en que deberá cumplirse la pena primitiva y la que corresponda al nuevo
delito, que se hará en el orden que el tribunal prefije, de acuerdo a las normas del
artículo 74 del Código Penal cuando se impongan varias penas al delincuente. En
su inciso segundo y tercero trata la situación de penas perpetuas que se estaban
cumpliendo o fueron quebrantadas y fija una sola pena especial que cubre la
responsabilidad que proviene de ambos delitos. Es posible, por tanto, concluir de
la lectura de esta disposición que, en el primer caso, no se impone pena alguna al
procesado que comete un nuevo delito cuando quebranta otro y que, en cambio sí
se hace cuando se trata de penas perpetuas. Así el primer caso mencionado,
constituye una agravante que puede ser aplicada y que no se contrapone con la
norma del artículo 63 del Código Penal, pues los incisos primero y cuarto del
artículo 91 de ese cuerpo legal constituyen disposiciones que sólo regulan la
manera de cumplir las sentencias respectivas (considerandos 10º y 11º sentencia
Corte Suprema).
265
— Corte Suprema, 01/09/1998, Rol: 2973-1999, Cita online: CL/JUR/109/1998
ARTÍCULO 92
91
Este párrafo fue modificado por la letra a) del número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial
de 14/03/2008, en el sentido de reemplazar la frase "haber cumplido una condena" por "haberse impuesto una condena".
92
Este número fue modificado por la letra b) del número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial
de 14/03/2008, en el sentido de sustituir la frase "ha sido castigado" por "ha sido condenado".
93
Este número fue modificado por la letra b) del número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial
de 14/03/2008, en el sentido de sustituir la frase "ha sido castigado" por "ha sido condenado".
94
Este inciso fue modificado por la letra c) del número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial de
14/03/2008, en el sentido de reemplazar la referencia a los números "14 y 15" del artículo 12, por otra a los números "15 y
16".
266
TÍTULO V DE LA EXTINCIÓN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL
ARTÍCULO 93
1º. Por la muerte del responsable, siempre en cuanto a las penas personales, y
respecto de las pecuniarias sólo cuando a su fallecimiento no se hubiere dictado
sentencia ejecutoriada.95
3º. Por amnistía, la cual extingue por completo la pena y todos sus efectos.
5º. Por el perdón del ofendido cuando la pena se haya impuesto por delitos
respecto de los cuales la ley sólo concede acción privada.
Concordancias: Código Penal: artículos 19, 43, 44, 94, 97, 369 y 428.
Constitución Política: artículos 9º, 32 Nº 16, 60 Nº 16. Código Civil: artículos 497,
1272, 2514 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos 12, 28, 32, 35,
41, 107, 408 Nº 5. Código Procesal Penal: artículos 56, 66, 240, 242, 250 y 398.
Ley Nº 18.050 sobre Indultos Particulares, D.O. 6.11.1981. Reglamento sobre
indultos particulares, D.O. 7.01.1982. Ley Nº 20.393 que establece la
responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de
activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica, D.O.
2.12.2009: artículo 19.
1. La letra d) del artículo 250 del Código Procesal Penal señala que el
sobreseimiento definitivo procederá en el caso que se hubiere extinguido la
responsabilidad por motivo legal, lo que nos remite al artículo 93 del Código Penal.
Esta norma, a su vez, señala siete causales para dar lugar a ello: la muerte del
responsable, el cumplimiento de la condena, la amnistía, el indulto, el perdón del
ofendido en una causa de acción penal privada, la prescripción de la acción penal
95
Este número fue sustituido por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002.
267
y la prescripción de la pena. En este caso, no se da ninguna de las características
de los cinco primeros elementos señalados, ni la prescripción de la pena, por
cuanto ésta aún no se ha impuesto. En cuanto a la prescripción de la acción penal,
ésta se halla reglada en el artículo 94 del Código Penal, no cumpliéndose en
ningún respecto el cómputo de plazos allí señalado (considerando 5º).
2. En lo que guarda relación con la amnistía es del caso expresar que ella se
encuentra regulada en el artículo 93, Nº 3º, del Código Penal, el que prescribe que
la responsabilidad criminal termina: "3º Por amnistía la cual extingue por completo
268
la pena y todos sus efectos". A pesar que la generalidad de la doctrina se ha
mostrado acorde en que los alcances de la amnistía son mayores a los que del
propio texto legal emanan, llegando inclusive a señalarse que "ésta hace nula la
aplicación de las leyes, echando el velo de eterno olvido sobre ciertos delitos que
atacan al orden, la seguridad y las instituciones fundamentales del Estado" (Rafael
Fontecilla R.: Tratado de Derecho Procesal Penal, Tomo III, Editorial Jurídica de
Chile, segunda edición, 1978, Nº 675, pág. 133), no es posible, al parecer de esta
Corte, aplicar dicha institución cuando no se han fijado los presupuestos mínimos,
ello al no haberse determinado la fecha en la cual concluyó el injusto en estudio.
De esta manera, no parece razonable que se invoque la aplicación de la "amnisis"
u "olvido" cuando en la práctica el delito no ha finalizado en su perpetración
(considerando 6º sentencia Corte reemplazo).
269
ocurrido esto último y cumpliéndose los demás requisitos legales, cesa el derecho
del Estado a demandar el castigo por la responsabilidad criminal que dicha
comisión origina.
270
delictiva" (Revista de Derecho y Jurisprudencia, pág. 167, recién mencionada en el
basamento 12º de este veredicto).
271
República, antes de la comisión de los hechos investigados ni durante el
transcurso del plazo de prescripción de la acción penal intentada. Dicha
conclusión permanece inalterada incluso si se considera que existen evidencias en
autos de que, desde el año 1990 se ejecutaron distintas acciones ante los
tribunales tendientes a perseguir a los responsables y a ubicar los cuerpos de las
víctimas, toda vez que, aunque se pudiere interpretar que tales actos ejecutados
ante los tribunales, eran suficientes para interrumpir el plazo de prescripción, ellos
fueron ejecutados en 1990, esto es, 17 años después de cometido el delito
(considerando 14º sentencia Corte Suprema).
ARTÍCULO 94
Concordancias: Código Penal: artículos 19, 43, 44, 94, 97, 369 y 428.
Constitución Política: artículos 9º, 32 Nº 16, 60 Nº 16. Código Civil: artículos 497,
1272, 2514 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos 12, 28, 32, 35,
41, 107, 408 Nº 5. Código Procesal Penal: artículos 56, 66, 240, 242, 250 y 398.
Ley Nº 18.050 sobre Indultos Particulares, D.O. 6.11.1981. Reglamento sobre
96
Este inciso fue modificado por el Nº 11 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
97
Este inciso fue modificado por el artículo 19, Nº 4, de la Ley Nº 18.857, publicada en el Diario Oficial de 6/12/1989.
272
indultos particulares, D.O. 7.01.1982. Ley Nº 20.393 que establece la
responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de
activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O.
2.12.2009: artículo 19.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
273
3. Que, aceptándose, entonces, como premisa que, aun en el silencio de la
ley —tal como ocurre en el caso de que se trata en estos autos— las infracciones
y sanciones administrativas han de someterse a los efectos jurídicos de la
prescripción, corresponde determinar la modalidad del plazo o extensión del
tiempo con que cuenta la Administración para ejercer las acciones destinadas a
fiscalizar y sancionar los ilícitos ubicados en el ámbito de su potestad represiva.
Que semejante cuestión se encuentra íntimamente vinculada con la naturaleza de
las sanciones administrativas y del Derecho Administrativo Sancionador, bajo cuyo
imperio, aquéllas se investigan y aplican por la Administración. Se entiende que el
Derecho Administrativo Sancionador y el Derecho Penal tienen origen común en
el ius puniendi único del Estado, del cual constituyen manifestaciones específicas
tanto la potestad sancionatoria de la Administración como la potestad punitiva de
los Tribunales de Justicia. De esta similitud se desprende como consecuencia la
posibilidad de aplicar supletoriamente en el ámbito de las sanciones
administrativas algunos de los principios generales que informan al derecho penal.
8. Desde la fecha en que ocurrió el hecho materia de esta causa, hasta la fecha
en que se solicitó el sobreseimiento definitivo, ha transcurrido el plazo de
prescripción de 5 años, que ha establecido el legislador en el artículo 94 del
Código Penal respecto a los simples delitos, sin que sea óbice para declarar el
sobreseimiento, el estado de la causa, puesto que no puede mantenerse esta
situación de inactividad del Ministerio Público en la persecución penal, más allá del
transcurso del termino de prescripción.
275
de encontrar en la legislación positiva, actual y común, la solución del problema
que ha sido promovido debiendo acudirse a las normas generales del derecho
dentro del ámbito civil y, en ese entendido, hacer aplicación de la regla general de
prescripción extintiva de cinco años a que se refiere el artículo 2515 del Código
Civil.
276
Cita online: CL/JUR/43/2010
14. Que, en la especie, se trata de una acción de un órgano del Estado que
persigue la aplicación de una sanción pecuniaria contemplada en la referida Ley
Nº 18.410, estatuto que no se refiere a la prescripción, como modo de extinción
de la responsabilidad derivada de infracciones de carácter administrativo, lo que
hace necesario acudir supletoriamente a las normas del Código Penal, como
estatuto sancionador. Que, en efecto, tratándose de una falta, el derecho común
aplicable es el Código Penal, especialmente su artículo 94, en cuanto dispone que
respecto de dicho ilícito la acción prescribe en seis meses y su artículo 95 que
determina que ese tiempo se cuenta desde el día de la comisión del hecho
respectivo.
277
Fallos en el mismo sentido:
ARTÍCULO 95
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
278
constituyen subsistencia de esa acción. El delito de consumación permanente
constituye un supuesto de unidad de hecho punible con pluralidad de conductas,
pues en el evento de estos ilícitos el hecho típico comprende y se configura sobre
la base de una acción y de una omisión. Tratándose del secuestro de autos, el
sujeto activo comienza por desplegar una conducta, encerrar o detener, que afecta
la libertad personal ambulatoria del sujeto pasivo del delito, coyuntura que se
prolonga en el tiempo por voluntad de aquél, debido a que pudiendo hacerla cesar,
no lo hace, incurriendo en omisión y permaneciendo en la realización del delito. En
los delitos de consumación permanente la prescripción de la acción penal no
empieza a correr sino una vez que ha concluido la prolongación del resultado
(considerandos 1º y 6º a 8º, sentencia de reemplazo).
279
de Procedimiento Penal, éste debe afincarse en hechos determinados en cuanto
al tiempo, naturaleza y circunstancias de comisión, que no den lugar a equívoco
alguno.
ARTÍCULO 96
Concordancias: Código Penal: artículos 74, 94, 385 y 431. Código Civil: artículos
2514 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos 81 y siguientes.
Código Procesal Penal: artículos 172 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
281
Ha sido resuelto a partir de la entrada en vigencia de las disposiciones
contenidas en el nuevo orden procesal penal, instituido en el Código respectivo,
cuyo artículo 233, en su letra a) expresamente establece que la suspensión es
consecuencia de la formalización de la investigación.
283
Por la precisión de las expresiones en que está redactada la disposición, no es
posible desatender su tenor literal a pretexto de consultar su espíritu, de acuerdo
con el inciso primero del artículo 19 del Código Civil. En efecto, "paraliza" es un
vocablo claro, por lo que no es necesario acudir a disquisiciones especiales
acerca de la naturaleza de la paralización o sobre la causa que la provoca. Atribuir
al precepto un sentido limitativo no sólo pugna con su texto, sino que sería
inconciliable con el principio in dubio pro reo, en la hipótesis que la norma no fuera
suficientemente clara (considerando 10º de la sentencia de la Corte Suprema).
284
9. Que con arreglo a lo dispuesto por el artículo 93 Nº 6 del Código Penal, la
responsabilidad penal se extingue por la prescripción de la acción penal, lo que
viene a significar que por el solo transcurso de determinado lapso —en la especie
de diez años— se excluye la posibilidad de hacer efectivo el ius puniendi estatal.
Dicho tiempo se contabiliza desde la comisión del delito y conforme al artículo 96
del Código Penal "Esta prescripción se interrumpe, perdiéndose todo el tiempo
transcurrido, siempre que el delincuente cometa nuevamente crimen o simple
delito, y se suspende desde que el procedimiento se dirige contra él, pero si se
paraliza su prosecución por tres años o se termina sin condenarle, continúa la
prescripción como si no se hubiese interrumpido". Respecto de este último término
—"interrumpido"— la doctrina concuerda en que se trata de un error terminológico
del legislador, debiendo entenderse que la expresión correcta es "suspendido".
10. Para que opere la suspensión a que se refiere el artículo 96 del mismo
estatuto, además de existir un procedimiento dirigido en contra del delincuente,
por alguno de los medios que consignan los artículos 81 y siguientes del Código
de Procedimiento Penal, éste debe afincarse en hechos determinados en cuanto
al tiempo, naturaleza y circunstancias de comisión, que no den lugar a equivoco
alguno. Por tanto medidas de corte administrativo o querellas de persona
indeterminada no son suficientes para suspender la prescripción.
285
12. No puede operar prescripción de la acción cuando es el sumario el que
ha tenido una lenta tramitación por parte de la autoridad sanitaria y no el ejercicio
de la acción pertinente.
286
16. Ciertamente el hecho de haber declarado el acusado en la causa señalando
que efectivamente desplegó la conducta que le imputó el Ministerio Público no
puede ser considerado como una colaboración sustancial al esclarecimiento de los
hechos, en los términos del Nº 9 del artículo 11 del Código Punitivo, desde que
tanto el delito de estafa como la participación del encausado se encuentran
demostrados con los antecedentes signados con los números 1 al 11 del motivo 1º
del fallo en alzada, de manera que, aun cuando el encausado hubiere negado su
participación, de todas formas los hechos se habrían podido fácilmente establecer.
No puede aplicarse automáticamente, como se ha hecho costumbre, al que ha
confesado cometer un delito, la atenuante citada. Tampoco concurre la
prescripción gradual de la acción penal solicitada por el sentenciado pues el delito
de autos se cometió el 9/12/2008 y la querella del Consejo de Defensa del Estado
se presentó el 25/05/2011, esto es, antes de la mitad del plazo de prescripción de
este simple delito. Y que la formalización se haya efectuado el 30/09/2011 no es
óbice para razonar de una manera distinta a como se ha hecho pues la
Constitución Política de la República, en su artículo 83 inciso segundo, a propósito
del Ministerio Público, señala que "El ofendido por el delito y las demás personas
que determine la ley podrán ejercer igualmente la acción penal", norma de la Carta
Fundamental que debe relacionársela con el artículo 96 del Código Penal que
refiere que la prescripción se suspende desde que el procedimiento se dirige en
contra del delincuente y, además, con lo que dispone el artículo 412 del Código
Procesal Penal, que indica que en el procedimiento abreviado el tribunal no puede
imponer una pena superior a la pedida por el Ministerio Público "o el querellante,
en su caso". De este modo, si bien es cierto que la letra a) del artículo 233 del
Código Procesal Penal señala como un efecto de la formalización la suspensión
de la prescripción, de acuerdo a la norma constitucional citada y a lo que previene
el artículo 96 del Código Penal y, en la especie, el artículo 412 del Código
Procesal Penal, basta que se dirija el procedimiento en contra del imputado para
que se produzca el mismo fenómeno jurídico y, ciertamente, el deducir querella el
ofendido (el Conejo de Defensa del Estado) el día 25/05/2011 en contra de
(imputado) implicó que el procedimiento se dirigiera contra éste y se suspendiera
el curso de la prescripción (considerandos 2º y 3º).
287
18. Es inequívoco que en el caso en análisis, dichas querellas han producido el
efecto de suspender el término de prescripción de la acción penal por los delitos
más arriba indicados contra la querellada precedentemente nombrada, en los
términos señalados en el artículo 96 del Código Punitivo, puesto que el
procedimiento se dirigió contra su persona con el fin ya anotado, antes de expirar
el plazo de un año que para la prescripción de la acción por giro doloso de
cheque.
289
ARTÍCULO 97
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
98
Este inciso fue modificado por el Nº 12 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
290
2. Que, aceptándose, entonces, como premisa que, aun en el silencio de la ley
—tal como ocurre en el caso de que se trata en estos autos— las infracciones y
sanciones administrativas han de someterse a los efectos jurídicos de la
prescripción, corresponde determinar la modalidad del plazo o extensión del
tiempo con que cuenta la Administración para ejercer las acciones destinadas a
fiscalizar y sancionar los ilícitos ubicados en el ámbito de su potestad represiva.
Que semejante cuestión se encuentra íntimamente vinculada con la naturaleza de
las sanciones administrativas y del Derecho Administrativo Sancionador, bajo cuyo
imperio, aquéllas se investigan y aplican por la Administración. Se entiende que el
Derecho Administrativo Sancionador y el Derecho Penal tienen origen común en
el ius puniendi único del Estado, del cual constituyen manifestaciones específicas
tanto la potestad sancionatoria de la Administración como la potestad punitiva de
los Tribunales de Justicia. De esta similitud se desprende como consecuencia la
posibilidad de aplicar supletoriamente en el ámbito de las sanciones
administrativas algunos de los principios generales que informan al derecho penal.
4. Si bien a estas alturas se desconoce con precisión el tipo dentro del cual
habría de subsumirse la conducta que constituye la causa de la acción incoada en
contra del encausado, a efectos de su eventual sanción, ello resulta irrelevante si
se tiene en cuenta que, en el mejor de los casos para él, aquélla correspondería a
la de un simple delito y, por consiguiente, el lapso que exige la aplicación del
instituto en comento es el de cinco años, al tenor del inciso cuarto del artículo 97
del estatuto de la referencia (Código Penal) (considerando 4º Corte de
Apelaciones).
ARTÍCULO 98
291
Concordancias: Código Penal: artículos 97, 99 a 105.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 99
293
Concordancias: Código Penal: artículos 91, 97, 98, 100 a 105.
ARTÍCULO 100
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
99
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el sentido
de reemplazar la expresión "inculpado" por "responsable".
100
Este inciso fue incorporado por el artículo 11 transitorio de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de 14/02/1991.
294
2. Por otra parte la jurisprudencia de esta Corte Suprema ha señalado
reiteradamente que es aplicable a los procedimientos de extradición pasiva el
artículo 100 del Código Penal, de modo tal que debe multiplicarse por dos los
plazos de prescripción contemplados en la ley chilena para los hechos ocurridos
en el extranjero.
ARTÍCULO 101
ARTÍCULO 102
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
101
Este artículo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la expresión "procesado" por "imputado o acusado".
295
que se encuentra extinguida la responsabilidad del incriminado, obligándolo, en
esa eventualidad, a no dar curso al juicio.
2. Las reglas de prescripción son de orden público, de manera que deben ser
declaradas aún de oficio por el tribunal, según el artículo 102 del Código Penal,
por lo que el sentenciador puede pronunciarse sobre ella en cualquier estado del
juicio.
5. Que el artículo 102 del Código Penal señala que la prescripción será
declarada de oficio por el tribunal aun cuando el imputado o acusado no la alegue,
con tal que se halle presente en el juicio. Desde ya ha de dejarse establecido que
la disposición antes transcrita se refiere a la declaración de prescripción de oficio
por el tribunal, que no es el caso de autos en el cual la prescripción ha sido
solicitada por la defensa del imputado. Que, por otra parte, la exigencia del artículo
102 del Código Penal, de encontrarse el imputado o acusado presente, no es de
presencia física, pudiendo comparecer personalmente o representado por
296
abogado, así lo ha señalado la jurisprudencia de nuestros tribunales y la doctrina
mayoritaria.
ARTÍCULO 103
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
102
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la expresión "inculpado" por "responsable".
297
sólo en el rigor del castigo, y por su carácter de regla de orden público, su
aplicación es obligatoria para los jueces en virtud del principio de legalidad que
gobierna al derecho punitivo. Tampoco se advierte ninguna restricción
constitucional, legal, de Derecho Convencional Internacional ni de ius cogens para
su aplicación, desde que aquellas reglas sólo se limitan al efecto extintivo de la
responsabilidad criminal. Entonces, aun cuando hayan transcurrido íntegramente
los plazos previstos por el legislador para la prescripción de la acción penal
derivada del ilícito, no se divisa razón que obstaculice considerarla como
atenuante para mitigar la responsabilidad criminal que afecta a los encausados en
la forma que se realiza en la especie por operar la causal de que se trata, teniendo
en cuenta para ello que en atención a la norma aplicable al caso, en su redacción
vigente a la data de los hechos, el delito indagado es susceptible de estimarse
consumado desde el momento en que se llegó al día noventa y uno de encierro de
la víctima, lo que ocurre en el caso en análisis a partir del mes de agosto de mil
novecientos setenta y cinco, fecha cierta que permite precisar el inicio del término
que es necesario considerar para la procedencia de la institución que se analiza.
Del estudio de los autos fluye que el tiempo requerido para la procedencia de la
institución que cuestiona el impugnante ha transcurrido con creces, y como se
trata de una norma de orden público el juez ha debido aplicarla, al ser claramente
favorable a los procesados, por lo que no ha podido configurarse el vicio de
casación denunciado por el Programa Continuación Ley Nº 19.123 del Ministerio
del Interior, siendo improcedente la invalidación de la sentencia por el motivo
invocado, de modo que el recurso será rechazado (considerando décimo cuarto
sentencia de la Corte Suprema).
299
revestido de dos o más atenuantes muy calificadas y ninguna agravante. El
carácter de orden público que inviste la norma precitada hace que su aplicación
sea obligatoria para el sentenciador, en virtud del principio de legalidad que
gobierna el derecho penal, por lo cual los magistrados están conminados a
reconocerla aunque no se haya alegado. De esta manera, habiendo transcurrido
más de la mitad del tiempo requerido para completar la prescripción total, entre la
fecha de perpetración del acto y la data en que el sentenciado fue habido, la
media prescripción debe serle reconocida (considerandos 3º a 5º, sentencia de
reemplazo).
300
— Corte Suprema, 10/09/2009, Rol: 5847-2008, Cita online: CL/JUR/936/2009
6. El carácter de norma de orden público que inviste el artículo 103 del Código
Penal, hace imperativo para los jueces su aplicación a los casos en que concurren
los supuestos legalmente establecidos, ejerciendo en definitiva a su arbitrio la
facultad conferida por los artículos 65 y siguientes del Código mencionado (Penal).
301
— Corte Suprema, 15/10/2008, Rol: 4723-2007, Cita online: CL/JUR/3796/2008
7. Cabe indicar que la regla del artículo 103 es de carácter potestativa, por lo
que no se encuentran obligados a disminuir la pena si procede.
8. Esta minorante de responsabilidad (la del artículo 103 del Código Penal) no
puede ser acogida respecto del encausado, no por la calidad de delito de lesa
humanidad del hecho acreditado, sino porque no resulta posible computar el plazo
necesario para la prescripción, desde que por la naturaleza de los delitos
investigados y establecidos en el proceso, no puede precisarle el comienzo del
mismo, que ha de contarse desde el momento de la consumación del delito, lo
cual no se ha dado en el tiempo por ser éstos de efectos permanentes
(considerandos 5º y 6º, sentencia de reemplazo).
11. Que si bien esta institución jurídica se basa, al igual que la causal de
extinción de la responsabilidad penal de la prescripción de la acción del mismo
carácter, en el transcurso del tiempo como elemento justificante para su
aplicación, es necesario diferenciarlas en atención a su objeto, porque en lo
sustancial, la prescripción de la acción penal pone fin a la responsabilidad criminal
302
del procesado, provocando su impunidad, mientras que la media, o gradual sólo
tiende a aminorar la pena aplicable haciéndose efectiva su responsabilidad.
13. Aparece claro que esta precisa alegación se argumenta en el sentido que se
trata de una institución jurídica que, en cuanto a su objeto, es distinta e
independiente de la prescripción total, desde que afecta a la pena, pero de modo
alguno extingue la responsabilidad penal como aquélla. Se insiste en que entre
ambas no existe una relación de principal y accesorio, es decir, que perfectamente
pueda darse lugar a la media prescripción aun cuando la prescripción propiamente
tal sea improcedente por razones de orden público, de derecho internacional u
otras causas. La misma línea argumental, por lo demás, se mantiene en el recurso
de casación formal en estudio y sobre ellos nada dice la sentencia impugnada al
rechazar esta específica alegación.
303
16. La institución establecida en el artículo 103 del Código Penal, denominada
prescripción gradual o media prescripción, tiene por objeto rebajar la pena
privativa de libertad dispuesta en la ley, para que opere la inculpada debe
presentarse o ser habido una vez transcurrido más de la mitad del tiempo
requerido para completar la prescripción total. Disposición que tiene el carácter de
orden público y por tanto su aplicación es obligatoria para el sentenciador, en
virtud del principio de legalidad que gobierna el derecho penal, por los jueces del
fondo están obligados a efectuar y así lo han hecho las juezas a quo. Conforme lo
dispuesto tanto en el inciso tercero del artículo 68 del Código Penal, como lo
señalado en el artículo 67 inciso 4º del Código Citado la rebaja en el quantum de
la pena corporal en uno, dos o tres grados que corresponda en la especie, queda
entregada a la discrecionalidad del juzgador, por lo que en el caso sublite, las
juzgadoras consideraron que concurrían dos circunstancias atenuantes muy
calificadas y ninguna agravante, y estimaron rebajar en un grado al mínimo
asignado por la ley al delito de que se trata. Siendo una facultad entregada a los
jueces, quienes por mandato del referido artículo 103 del Código Penal, en cuanto
al quantum de rebaja, deben aplicar las reglas de los artículos 65, 66, 67 y 68, del
Código citado, las que dan plena libertad para determinar su rebaja en uno, dos o
tres grados, para lo cual tendrá en consideración la extensión del daño, al mal
causado y la gravedad del delito cometido, por lo que no puede estimarse que se
haya cometido una infracción de ley, al haberse rebajado la pena a aplicar en un
solo grado (considerandos 6º a 8º).
ARTÍCULO 104
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
305
en comento, debiendo por lo tanto considerarse que al sentenciado le beneficia
una atenuante y no le perjudica agravante alguna, por lo que el Tribunal puede
recorrer toda la extensión de la pena al aplicarla conforme a la norma del artículo
67 del Código Penal, tal como se estableció en lo resolutivo de la sentencia
(considerando noveno sentencia Corte de Apelaciones).
ARTÍCULO 105
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
306
1. En ninguno de estos preceptos (tanto el artículo 41 del Código de
Procedimiento Penal como 105 inciso segundo del Código Penal) se dispone que
esta prescripción (la de la responsabilidad civil proveniente de delito) se suspenda,
como lo dispone el artículo 2520 del Código Civil, que dispuso expresamente que
la prescripción, que extingue las obligaciones, se suspende en favor de las
personas indicadas en el Nº 1 del artículo 2509, entre las cuales se comprende a
los menores, pero esta suspensión no actúa en la acción civil derivada de los
delitos y cuasidelitos penales, porque sólo regla la prescripción que extingue las
obligaciones (considerando 3º Corte Suprema).
307
LIBRO SEGUNDO CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS Y SUS PENAS
308
TÍTULO I CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD
EXTERIOR Y SOBERANÍA DEL ESTADO
ARTÍCULO 106
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º inciso 3 y 5; 11 Nº 2 y 3, 22, 39, 40
y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia Militar:
artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478, D.O.
14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y
genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 16 y
siguientes.
ARTÍCULO 107
El chileno que militare contra su patria bajo banderas enemigas, será castigado
con presidio mayor en su grado medio a presidio perpetuo.105
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 108
103
Este inciso fue modificado por el Nº 13 del artículo 1º de la Ley Nº 19.734, publicada en el Diario Oficial de 5/06/2001.
104
Este artículo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
105
Este artículo fue modificado por el artículo 2º, Nº 1, de la Ley Nº 19.029, publicada en el Diario Oficial de 23/01/1991.
309
integridad de su territorio, sufrirá la pena de presidio mayor en su grado máximo a
presidio perpetuo.106
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 109
El que ocultare o hiciere ocultar a los espías o soldados del enemigo enviados a
la descubierta.
106
Este artículo fue sustituido por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
107
Este párrafo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
310
El proveedor que maliciosamente faltare a su deber con grave daño del ejército
o armada.
El que por cualquier medio hubiere incendiado algunos objetos con intención de
favorecer al enemigo.
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 110
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 111
108
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
109
Este inciso final fue modificado por el artículo 2º, Nº 2, de la Ley Nº 19.029, publicada en el Diario Oficial de 23/01/1991.
311
señalada para el delito, la conspiración con la inferior en dos grados y la
proposición con la de presidio menor en cualquiera de sus grados.
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º.
ARTÍCULO 112
Todo individuo que hubiere mantenido con los ciudadanos o súbditos de una
potencia enemiga correspondencia que, sin tener en mira alguno de los crímenes
enumerados en el artículo 109, ha dado por resultado suministrar al enemigo
noticias perjudiciales a la situación militar de Chile o de sus aliados, que obran
contra el enemigo común, sufrirá la pena de presidio menor en cualquiera de sus
grados.
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 113
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º inciso 3 y 5; 11 Nº 2 y 3, 22, 39, 40
y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia Militar:
artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478, D.O.
312
14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y
genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 16 y
siguientes.
ARTÍCULO 114
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 115
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º.
ARTÍCULO 116
El ciudadano o súbdito de una nación con quien Chile está en guerra, que
violare los decretos de internación o expulsión del territorio de la República,
expedidos por el Gobierno respecto de los ciudadanos o súbditos de dicha nación,
sufrirá la pena de reclusión menor en su grado medio; no pudiendo ésta, en
ningún caso, extenderse más allá de la duración de la guerra que motivó aquellas
medidas.
110
Este artículo fue modificado por el artículo 1º, letra l), de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
313
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 117
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º inciso 3 y 5; 11 Nº 2 y 3, 22, 39, 40
y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia Militar:
artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478, D.O.
14.09.1934: artículo 1º.
ARTÍCULO 118
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 119
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º incisos 3 y 5; 11 Nºs. 2 y 3, 22, 39,
314
40 y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia
Militar: artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478,
D.O. 14.09.1934: artículo 1º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
16 y siguientes.
ARTÍCULO 120
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 7º, 8º, 27, 28, 29, 30, 32 bis, 50, 52,
59, 76 y 273. Constitución Política: artículos 1º inciso 3 y 5; 11 Nº 2 y 3, 22, 39, 40
y 41. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 3. Código de Justicia Militar:
artículos 244 y siguientes, 418. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos I y VI. Ley Nº 5.478, D.O.
14.09.1934: artículo 1º.
ARTÍCULO 121
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15. Ley
Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y
delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 13, 16 y siguientes.
315
ARTÍCULO 122
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15. Ley
Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y
delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 16 y siguientes.
ARTÍCULO 123
Los que tocaren o mandaren tocar campanas u otro instrumento cualquiera para
excitar al pueblo al alzamiento y los que, con igual fin, dirigieren discursos a la
muchedumbre o le repartieren impresos, si la sublevación llega a consumarse,
serán castigados con la pena de reclusión menor o de extrañamiento menor en
sus grados medios, a no ser que merezcan la calificación de promovedores.
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 124
Los que sin cometer los crímenes enumerados en el artículo 121, pero con el
propósito de ejecutarlos, sedujeren tropas, usurparen el mando de ellas, de un
buque de guerra, de una plaza fuerte, de un puesto de guardia, de un puerto o de
una ciudad, o retuvieren contra la orden del Gobierno un mando político o militar
cualquiera, sufrirán la pena de reclusión mayor o de confinamiento mayor en sus
grados medios.
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
316
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 125
En los crímenes de que tratan los artículos 121, 122 y 124, la conspiración se
pena con extrañamiento mayor en su grado medio y la proposición con
extrañamiento menor en su grado medio.
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 126
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 127
Las prescripciones de los artículos 122, 123, 124 y 125 tienen aplicación
respecto de los simples delitos de que trata el artículo precedente, siendo las
penas respectivamente inferiores en un grado a las que en dichos artículos se
establecen.
317
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 128
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1985: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 129
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
318
ARTÍCULO 130
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 131
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 132
Cuando en las sublevaciones de que trata este Título se supone uso de armas,
se comprenderá bajo esta palabra toda máquina, instrumento, utensilio u objeto
cortante, punzante o contundente que se haya tomado para matar, herir o golpear,
aun cuando no se haya hecho uso de él.
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
319
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 133
Los que por astucia o por cualquier otro medio, pero sin alzarse contra el
Gobierno, cometieren alguno de los crímenes o simples delitos de que tratan los
artículos 121 y 126, serán penados con reclusión o relegación menores en
cualesquiera de sus grados, salvo lo dispuesto en el artículo 137 respecto de los
delitos que conciernen al ejercicio de los derechos políticos.
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 134
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 135
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
320
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 136
Los que aceptaren cargos o empleos de los sublevados, serán castigados con
inhabilitación absoluta temporal para cargos y oficios públicos en su grado mínimo
y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.111
Concordancias: Código Penal: artículos 8º, 28, 30, 37, 52, 76, 247, 261 y
siguientes, 494 Nº 2, 496 Nº 8. Constitución Política: artículos 1º, 4º, 5º, 9º, 39 a
41. Código de Justicia Militar: artículos 265 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Títulos
II y III. Ley Nº 17.798, sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 1º, 2º y 3º. Ley
Nº 18.415 sobre Estados de Excepción, D.O. 14.06.1984: artículos 2º y 15.
ARTÍCULO 137
111
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
321
74 Letra c), 78. Ley Nº 19.733 sobre Libertades de Opinión e Información y
Ejercicio del Periodismo. D.O. 4.06.2001: artículo 36.
ARTÍCULO 138
Todo el que por medio de violencia o amenazas hubiere impedido a uno o más
individuos el ejercicio de un culto permitido en la República, será castigado con
reclusión menor en su grado mínimo.
ARTÍCULO 139
2º. Los que con acciones, palabras o amenazas ultrajaren los objetos de un
culto, sea en los lugares destinados a él o que sirven habitualmente para su
ejercicio, sea en las ceremonias públicas de ese mismo culto.
3º. Los que con acciones, palabras o amenazas ultrajaren al ministro de un culto
en el ejercicio de su ministerio.
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 17 y 18, 28, 30, 37, 63, 76, 416 y
siguientes. Constitución Política: artículo 19 Nº 6. Ley Nº 18.314 sobre Conductas
Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
112
Este párrafo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
322
cual alzaron la voz y le enrostraron lo que consideraban una mentira. Podrán éstas
constituir conductas reprochables, incluso, moralmente inaceptables, pero no se
advierte que puedan llegar a constituir delito. Por lo demás, en la misma querella
se indica que los querellados lo que buscaban es impedir la venta del inmueble
donde funciona el colegio en cuestión, por lo que mal puede entenderse que con
ello se pretendiere impedir el culto que profesa la religiosa querellante, sino más
bien, la continuación del ejercicio de las actividades educacionales desarrolladas
hasta el momento.
ARTÍCULO 140
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 17, 18; 28, 30, 37, 63, 76, 395 a
397, 399, 416 y siguientes. Constitución Política: artículo 19 Nº 6. Ley Nº 18.314
sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 141
113
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
114
Este inciso fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
323
En la misma pena incurrirá el que proporcionare lugar para la ejecución del
delito.
Concordancias: Código Penal: artículos 28 a 30, 32 bis, 37, 76, 148, 361, 391,
395, 396, 397 Nº 1, 494 Nº 16. Constitución Política: artículo 19 Nº 7; 21, 39 a 41.
Código de Procedimiento Penal: artículos 306 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 95, 125 y siguientes. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 5º b. Ley Nº 18.314
sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículos 1º y 2º Nº 1. Ley
Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y
delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 1º, 5º y 6º. Ley Nº 19.913 que crea la
unidad de análisis financiero y modifica diversas disposiciones en materia de
lavado y blanqueo de activos, D.O. 18.12.2003: artículo 27 (modificado por la Ley
Nº 20.361 D.O 25.08.2009 y la Ley Nº 20.507 D.O. 8.04.2011). Ley Nº 20.393 que
establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de
lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica.
D.O. 2.12.2009: artículos 1º, 3º y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
324
2. El delito de secuestro, que protege los bienes jurídicos seguridad individual y
libertad ambulatoria, requiere que un tercero, sin derecho, encierre o detenga a
otro privándole de su libertad, por lo que las conductas activas de este tipo penal
consisten en "encerrar" y "detener". Por encierro debe entenderse mantener a una
persona en un lugar donde no pueda escapar, aunque dicho espacio tenga
salidas, que el encerrado no conoce o que su utilización sea para éste peligrosa o
inexigible. Por su parte, detener es la aprehensión de una persona, acompañada
de la privación de libertad, consistente en obligar a una persona a estar en un
lugar, contra su voluntad, privándosela de su libertad ambulatoria, mediante su
aprehensión, y que no consista en un encierro. Tanto la detención como el
encierro deben hacerse, para que la conducta sea típica, contra la voluntad del
sujeto afectado; además, deben verificarse ilegítimamente, en situaciones no
autorizadas por la ley o en aquellas en que el agente se ha excedido en el
ejercicio de un derecho. El secuestro es un delito permanente, es decir, se
prolonga mientras dura la privación de libertad. La prolongación de la privación de
libertad dice relación con la extensión del delito y no con la existencia del mismo.
325
que puede ser tanto el especial contenido en el antes citado artículo 148, como el
común, castigado en el artículo 141 del mismo texto, según la siguiente hipótesis
disyuntiva: a) Cuando es posible reconocer en el acto del funcionario una
suficiente conexión con el legítimo sistema de vulneración de la libertad de las
personas, el derecho penal le otorga un trato más benigno, con el tipo especial
privilegiado del artículo 148; o, b) De lo contrario, la acción que el funcionario
realiza es la del tipo común de privación de libertad, contemplada en el artículo
141, ya sea su hipótesis genérica o cualquiera de las figuras calificadas
(considerando 11º de sentencia de reemplazo).
326
— Corte Suprema, 16/09/2008, Rol: 5789-2007, Cita online: CL/JUR/7989/2008
7. La figura penal del secuestro establecido en el inciso 4º del artículo 141 del
Código Penal exige un resultado de daño grave en la persona o intereses del
secuestrado, el que no se ha pormenorizado por los sentenciadores. Es evidente
que fue detenida sin derecho y privada de su libertad, maltratada, trasladada a
otro sitio en el que se le mantuvo en análogas condiciones, pero asimismo queda
acreditado que logra huir de su encierro y es encontrada en las cercanías,
muriendo posteriormente en circunstancias y por causas que se desconocen,
ignorándose asimismo el estado de su salud después de su fuga y antes de
producirse su deceso.
327
situación, por más de noventa días, por lo que es indiscutido que los hechos de
marras encuadran dentro del tipo contenido en la norma invocada.
10. Los móviles que los agentes persiguen, en principio son irrelevantes para
la tipificación del delito y ajenos al dolo. El móvil en este caso "obtener un rescate
o imponer exigencias o arrancar decisiones", constituye un proceso psicológico
anterior al dolo, en cuanto éste es la finalidad típica. Así, de acuerdo al texto legal,
parece indudable que los móviles allí señalados constituyen una actividad psíquica
especial y constituida por propósitos específicos, que ponen de manifiesto una
mayor peligrosidad de los sujetos. Es por lo expuesto que el legislador considera
tales fines como circunstancias agravatorias, conminándolas con mayor severidad
que la figura base.
ARTÍCULO 142
Concordancias: Código Penal: artículos 28 a 30, 32 bis, 37, 141, 354 a 357, 361,
391, 395, 396 y 397 Nº 1. Código Civil: artículos 233, 234 y 240. Ley Nº 19.488,
concede amnistía. D.O. 31.12.1996. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado,
D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 5º b. Ley Nº 18.314
sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º Nº 1. Ley Nº 19.913 que
crea la unidad de análisis financiero y modifica diversas disposiciones en materia
de lavado y blanqueo de activos, D.O. 18.12.2003: artículo 27 (modificado por la
Ley Nº 20.361 D.O 25.08.2009 y la Ley Nº 20.507 D.O. 8.04.2011). Ley Nº 20.393
que establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de
lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica.
116
Este artículo fue sustituido por el artículo 2º de la Ley Nº 19.241, publicada en el Diario Oficial de 28/08/1993.
328
D.O. 2.12.2009: artículos 1º, 3º y siguientes. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes
de lesa humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009:
artículo 11.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Los hechos probados configuran los distintos elementos del tipo, por cuanto
el agente efectivamente procedió a la sustracción del menor de 7 días de vida a su
madre, sin haber tenido su custodia y sacándolo de su esfera de resguardo por
varias horas. Así, se afectó los bienes protegidos: seguridad individual del menor,
su libertad ambulatoria y los derechos de custodia y patria potestad de las
personas que lo tienen a su cargo.
117
Este artículo fue agregado por el artículo 3º de la Ley Nº 19.241, publicada en el Diario Oficial de 28/08/1993.
329
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 143
El que fuera de los casos permitidos por la ley, aprehendiere a una persona
para presentarla a la autoridad, sufrirá la pena de reclusión menor en su grado
mínimo o multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.118
ARTÍCULO 144
118
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
330
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 155 y 439. Constitución Política:
artículos 19 Nº 5 y 20. Código Procesal Penal: artículo 54.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
3. Que el artículo 144 inciso 1º del Código Penal sanciona al que entrare en
morada ajena contra la voluntad de su morador, de modo que el verbo rector de
esta figura consiste en "entrar", entendiéndose por tal, el cruzar el límite que
separa la morada de los demás sitios, públicos o privados; además, es necesario
tener presente que, conforme al concepto doctrinario "hogar, casa o morada es el
recinto de las habitaciones y dependencias en que una persona vive o ejerce sus
actividades ordinarias independientemente", de lo cual se infiere que no resulta
119
Este artículo fue modificado por las letras d) y e) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
331
indispensable, para que un lugar merezca el calificativo de morada, que esté
dedicado solo a servir de habitación, siendo su único requisito que no se trate de
locales que se encuentren indiscriminadamente abiertos al público, por cuanto la
figura aludida tiene por finalidad la protección de la esfera de intimidad donde una
persona tiene derecho a excluir a otras, lo que ocurre no solo en los recintos
destinados al descanso y a la vida familiar, sino también en los lugares que tienen
por objeto el trabajo o el esparcimiento. Asimismo, resulta menester, por tratarse
de otro elemento que tipifica el delito, que la entrada en morada ajena se verifique
contra la voluntad del morador, voluntad en contrario que puede manifestarse de
manera expresa o presunta; en otros términos, comete el ilícito el que ingresa en
morada ajena sin la autorización expresa o tácita del morador, presumiéndose la
negativa del morador, mientras no se demuestre la existencia de tal
consentimiento.
332
decidió por su voluntad ingresar en una morada ajena, sin estar ese hecho
vinculado con el delito anterior, que ya estaba en fase de agotamiento. Sin contar
con la anuencia del ocupante, ingresó en morada ajena de un modo no violento
pero subrepticio, en ausencia de la voluntad de su moradora, que es lo mismo que
decir contra dicha voluntad, ya que de ninguna manera puede estimarse que
existe consentimiento tácito de la moradora para permitir el ingreso.
ARTÍCULO 145
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 146
333
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 155, 156, 161-A, 161-B, 195,
244, 246, 247 y 337. Constitución Política: artículos 19 Nº 4 y 5 y 20. Código de
Procedimiento Penal: artículos 169, 170, 171, 176 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 217, 218 y 220. Ley Orgánica del Servicio de Correos y Telégrafos
(texto definitivo Decreto Nº 5.037 de 06.10.1960, del Ministerio del Interior), D.O.
4.11.1960: artículos 30 y 83. Ley Nº 19.223 sobre Delito informático, D.O.
7.06.1993: artículos 2º y 4º.
ARTÍCULO 147
ARTÍCULO 148
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 29, 30, 37, 76, 141, 224 y 260.
Constitución Política: artículos 19 Nº 7; 20 y 41. Código de Procedimiento Penal:
artículos 253 y siguientes, 306 y siguientes. Código Procesal Penal: artículos 95,
125 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
120
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
334
Por otro lado, en cuanto al tipo penal "detención arbitraria", para efectos de
incurrir en la conducta típica descrita en la ley, se requiere dolo específico,
constituido por la intención de causar el resultado dañoso previsto por la norma.
La sola circunstancia de denegar a una persona la autorización para salir de su
lugar de trabajo, no es constitutiva de una privación de la libertad de movimiento o
ambulatoria, ni menos que a su vez constituya el delito de detención arbitraria o
ilegal, ya que en Derecho "las cosas son lo que son y no lo que se dice que son".
3. Por ende, los casos en que no concurren los requisitos que hacen procedente
el privilegio corresponden a la conducta genérica de privación de libertad; o dicho
de otro modo, la sanción aplicable al funcionario depende del tipo realizado por su
actuación, que puede ser tanto el especial, descrito en el referido artículo 148,
como el común castigado en el artículo 141 del mismo texto.
4. Se infringieron los artículos 141 y 148 del Código Penal, pues estas
figuras sancionan un hecho punible de carácter permanente, y mientras no se
sepa con exactitud qué fue lo que sucedió en definitiva con el detenido, no sería
335
posible aplicar la amnistía del decreto Ley Nº 2.191, aun cuando se conociera
quién o quiénes fueron los autores del hecho, pues dicha legislación se aplica
dentro de un período determinado, y no se sabe con exactitud si al término de
dicho período, los ofendidos continuaban detenidos o secuestrados y cuál era su
estado (considerando 8º sentencia de casación, Corte Suprema).
ARTÍCULO 149
Serán castigados con las penas de reclusión menor y suspensión en sus grados
mínimos a medios:
3. Los que impidieren comunicarse a los detenidos con el Juez que conoce de
su causa y a los rematados con los magistrados encargados de visitar los
respectivos establecimientos penales.
336
4. Los encargados de los lugares de detención que se negaren a transmitir al
tribunal, a requisición del preso, copia del decreto de prisión, o a reclamar para
que se dé dicha copia, o a dar ellos mismos un certificado de hallarse preso aquel
individuo.
En los casos a que se refieren los números 2., 5. y 6. de este artículo, los
culpables incurrirán respectivamente en las penas del artículo anterior, si pasaren
más de tres días sin cumplir con las obligaciones cuya ejecución se castiga en
tales números.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 39, 63, 76, 80, 159 y 260.
Constitución Política: artículos 19 Nº 7; 21. Código de Procedimiento Penal:
artículos 251 y siguientes, 306 y siguientes, 342 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 95, 125 y siguientes.
ARTÍCULO 150
1º. El que incomunicare a una persona privada de libertad o usare con ella de
un rigor innecesario, y121
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 39, 63, 76, 80, 141, 159 y
260. Constitución Política: artículos 19 Nº 1 y 7, 20, 21 y 41. Código de
Procedimiento Penal: artículos 251 y siguientes, 306 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 95, 125 y siguientes, 150 y 151.
ARTÍCULO 150 A
337
será castigado con las penas de presidio o reclusión menor en sus grados medio a
máximo y la accesoria correspondiente.
Concordancias: Código Penal: artículos, 29, 30, 37, 39, 63, 76, 80, 141, 159, 260,
391, 397 y 399. Constitución Política: artículos 19 Nºs. 1 y 7, 20, 21 y 41. Código
de Procedimiento Penal: artículos 251 y siguientes, 306 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículos 95, 125 y siguientes. Código de Justicia Militar: artículo
330. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y genocidio y
crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 1º y 7º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
123
Este artículo fue agregado por la letra b) del artículo 2º de la Ley Nº 19.567, publicada en el Diario Oficial de 1/07/1998.
338
Corte de Apelaciones de Arica, 7/07/2008, Rol: 53-2008,
ARTÍCULO 150 B
Concordancias: Código Penal: artículos 15, 16, 29, 30, 37, 39, 63, 76, 80, 141,
150, 150 A. Constitución Política: artículo 19 Nº 1 y 7, 20, 21 y 41. Código de
Procedimiento Penal: artículos 251 y siguientes, 306 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 95, 125 y siguientes.
ARTÍCULO 151
124
Este artículo fue agregado por la letra c) del artículo 2º de la Ley Nº 19.567, publicada en el Diario Oficial de 1/07/1998.
339
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 120, 159 y 260. Constitución
Política: artículos 41 Nº 7 y 58. Código de Procedimiento Penal: artículos 611 y
siguientes. Código Procesal Penal: artículos 416 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 152
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 28 a 30, 37, 76, 159, 222 y 260.
Constitución Política: artículos 73 y siguientes.
ARTÍCULO 153
340
presidio o reclusión menores o mayores en cualesquiera de sus grados, atendidas
las circunstancias y naturaleza del castigo ejecutado.
ARTÍCULO 154
Cuando no hubiere tenido efecto por revocación voluntaria del empleado antes
de intimarse al penado, no incurrirá aquél en responsabilidad.
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 28 a 30, 37, 76, 159 y 260.
Constitución Política: artículos 73 a 80.
ARTÍCULO 155
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 144, 146, 159 y 260. Constitución
Política: artículos 19 Nº 5 y 6 y 20. Código de Procedimiento Penal: artículos 169,
170, 171, 176 y siguientes. Código Procesal Penal: artículos 209, 217, 218 y 220.
ARTÍCULO 156
341
divulgaren, las penas serán reclusión menor en cualquiera de sus grados y multa
de once a veinte unidades tributarias mensuales.125
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 144, 159, 244, 246, 247, 337.
Constitución Política: artículos 19 Nº 5 y 6 y 20. Ley Orgánica del Servicio de
Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto Nº 5.037 de 6/10/1960, del
Ministerio del Interior), D.O. 4.11.1960: artículos 30 y 83.
ARTÍCULO 157
Concordancias: Código Penal: artículos 37, 147, 159, 241, 248 a 249, 260, 433 y
siguientes, 468 y siguientes. Constitución Política: artículos 19 Nº 20 y 22. Código
de Justicia Militar: artículos 329 y 358.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El delito del artículo 157 del Código Penal, la exacción ilegal, está inserto
dentro de los crímenes y simples delitos que afectan los derechos garantidos por
la Constitución, y tutela el correcto ejercicio de la función pública conforme a los
fines del Estado de Derecho y el deber del funcionario público de respetar el
principio de probidad administrativa que informa su quehacer. La Administración
Pública no es un bien jurídico estrictamente formal que mantenga una relación
desvinculada de los ciudadanos, sino al contrario, al afirmar que se protege la
función pública se está indicando que se protege el correcto servicio que los
poderes públicos deben prestar a los ciudadanos conforme a los criterios
constitucionalmente previstos. Así, para que exista delito es necesario que se
produzca la infracción de un deber funcionarial, puesto que la infracción del deber
125
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
126
Este inciso fue modificado por la letra a) del Nº 1 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de
11/12/1999.
Con anterioridad fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
127
Este inciso fue modificado por la letra b) del Nº 1 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de
11/12/1999.
342
se exige en virtud del servicio que integra el bien jurídico protegido. Pero la
represión y prevención de la mera infracción de deberes funcionariales sin
especial trascendencia en el bien jurídico mencionado debe quedar en el ámbito
del derecho administrativo disciplinario. La infracción del deber del funcionario
será relevante penalmente únicamente si afecta a las expectativas legítimas de los
ciudadanos en su relación con la administración, sea porque impide u obstaculiza
el ejercicio de un derecho concreto, sea porque pone en serio peligro las
posibilidades de acceso y participación en el disfrute de servicios o desarrollo de
actividades que las instituciones deben garantizar o, en su caso, promover
(considerando 6º, sentencia Ministro en Visita).
343
Para determinar en qué casos se está frente a un cohecho y en qué otros frente
a una exacción, dada la dificultad de esclarecer las razones por las que el
particular acepta entregar el beneficio económico, puede recurrirse a la teoría del
criterio "de la ventaja", que consiste en que, mientras en el delito de cohecho el
particular trata de obtener un beneficio, en el delito de exacción trata de evitar un
daño. Sin embargo, esta teoría es criticada por la existencia de situaciones claras
de cohecho en las que el particular persigue evitar un daño. Otros criterios son el
"de la iniciativa", pero es inaplicable en Chile desde que el funcionario puede tener
la iniciativa en el delito de cohecho pasivo, y el del "temor al poder público", que
consiste en que procederá aplicar el delito de exacción ilegal cuando lo que lleve
al particular a la dación o promesa sea el temor al poder público, pero que es
criticado porque pueden existir casos de exacción en que el particular acceda a la
prestación indebida, no por temor sino para evitar males mayores e incluso por
conveniencia (considerando 19º, sentencia 1ª instancia).
ARTÍCULO 158
1. Derogado.129
128
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
129
Este número fue derogado por el artículo 44 de la Ley Nº 19.733, publicada en el Diario Oficial de 4/06/2001.
344
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 30, 76, 137, 146 y 159. Constitución
Política: artículos 19 Nº 7, 12,13, 14, 15, 16, 21 y 24. Ley Nº 19.733 sobre
Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo. D.O. 4.06.2001.
Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Nº 890).
ARTÍCULO 159
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 160
ARTÍCULO 161
130
Este artículo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la expresión "el inculpado", por "aquél a quien se atribuyere responsabilidad".
345
maliciosa o fraudulentamente hubieren usado de la falsificación o suposición,
serán castigados con presidio menor en su grado máximo.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 37, 76, 158, 193, 195 y 260.
ARTÍCULO 161 A
En caso de ser una misma la persona que los haya obtenido y divulgado, se
aplicarán a ésta las penas de reclusión menor en su grado máximo y multa de 100
a 500 unidades tributarias mensuales.
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 28, 31, 76, 146, 246 y 247.
Constitución Política: artículo 19 Nº 4 y 5. Ley Nº 19.223 sobre Delito informático,
D.O. 7.06.1993: artículos 2º y 4º. Ley Nº 18.168, General de Telecomunicaciones,
D.O. 2.10.1982: artículo 36 B letras c) y d).
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
346
grabación de la comunicación no fue realizada por un tercero ajeno capaz de
actuar como titular de la acción intrusiva, por lo que su difusión también
permanece al margen del reproche penal. No hay, en consecuencia, observadores
ilegítimos de la información revelada, sino interlocutores titulares de la
conversación y dueños de su contenido, por ello, cualquiera de los participantes
excluidos de la obligación de secreto, podía reproducirla. El delito contemplado en
el artículo 161 A del Código Penal abarca un aspecto de la privacidad en un
sentido espacial o referido al lugar físico en que se verifica la conducta punible,
cuando exige que se trate de "recintos particulares o lugares que no sean de libre
acceso al público" y, en otro ámbito, alcanza a la protección del secreto o la
infracción del deber de discreción respecto de hechos de carácter privado. El
carácter privado de una conversación no está reservado a todo aquello que el
titular otorgue esa denominación, porque podría llegarse a extremos de
subjetivización en que carecería de toda certeza la conducta que el tipo penal
reprime, pero sí puede afirmarse que el carácter privado desaparece cuando se
trata de conductas que revisten un interés público. Por consiguiente, si bien no se
demostró la comisión de un ilícito por los presuntos afectados, lo cierto es que su
conducta —otorgamiento de licencias médicas falsas— importa al menos una
transgresión a la ética por parte de profesionales de la salud, cuestión que reviste
un interés público con mérito suficiente para ser socializada, lo que permitirá en
último término el fin de una situación reprobable e inconveniente. Dicho de otro
modo, la conversación de los periodistas que se hicieron pasar por pacientes con
el médico no tiene carácter privado, pues se refiere a hechos que revelan
irregularidades de la praxis médica verificables para ante la opinión pública (...)
(considerandos 4º y 5º).
2. El inciso final del precepto (artículo 161 A del Código Penal) excluye de la
punibilidad a aquellas personas que, en virtud de ley o de autorización judicial,
estén o sean autorizadas para ejecutar las acciones descritas (interceptación de
conversación de imputado con abogado). Pero en este caso, no ha existido
autorización legal, como tampoco judicial, porque la ley permite y ordena a la
policía cumplir los mandatos de los jueces y fiscales, pero al funcionario (policía)
no se le ordenó ni autorizó interceptar la comunicación del imputado con su
abogado, sino del imputado con otras personas. La conversación que, como fruto
de la interceptación efectuada, obtuvo, grabó y transcribió el agente policial y
entregó en su informe al fiscal, sostenida entre el querellante en su calidad de
abogado y el imputado, no estaba cubierta por el mandato legal, de modo que
actuó fuera de la ley. El artículo 222 inciso 3º del Código Procesal Penal, sólo le
permitía grabar aquella conversación específica en la medida que el Juez de
Garantía se lo hubiese ordenado, quien podía hacerlo "únicamente— sobre la
base de antecedentes que debían constar en la resolución respectiva y cuando el
abogado pudiera tener responsabilidad penal en el hecho
investigado" (considerando 4º).
347
Corte Suprema, 19/10/2011, Rol: 2663-2011, Cita online: CL/JUR/8280/2011
ARTÍCULO 161 B
348
obligatoria, mediante cualquiera de los actos señalados en el artículo precedente.
En el evento que se exija la ejecución de un acto o hecho que sea constitutivo de
delito, la pena de reclusión se aplicará aumentada en un grado.
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 28, 31, 76, 146, 161 A, 246 y 247.
Constitución Política: artículo 19 Nºs. 4 y 5.
§ 1. De la moneda falsa
ARTÍCULO 162
El que sin autorización fabricare moneda que tenga curso legal en la República,
aunque sea de la misma materia, peso y ley que la legítima, sufrirá las penas de
reclusión menor en su grado mínimo y multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales.131
Cuando el peso o la ley fueren inferiores a los legales, las penas serán presidio
menor en su grado medio y multa de seis a quince unidades tributarias
mensuales.132
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 76, 192, 496 Nº 31. Constitución
Política: artículo 97. Código de Procedimiento Penal: artículo 151. Ley Nº 20.009
que Limita la Responsabilidad de los Usuarios de Tarjetas de Crédito por
Operaciones Realizadas con Tarjetas Extraviadas, Hurtadas o Robadas: artículo
5º.
ARTÍCULO 163
El que falsificare moneda de oro o plata que tenga curso legal, empleando otras
sustancias diversas, será castigado con presidio menor en sus grados medio a
máximo y multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.133
131
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
132
Este inciso fue modificado por la letra e) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
349
Si la moneda falsificada fuere de vellón, las penas serán presidio menor en sus
grados mínimo a medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.134
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 76, 192, 496 Nº 31. Código de
Procedimiento Penal: artículo 151.
ARTÍCULO 164
El que cercenare moneda de oro o plata de curso legal, sufrirá las penas de
presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales.135
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 76, 192, 496 Nº 31. Código de
Procedimiento Penal: artículo 151.
ARTÍCULO 165
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 162, 173, 192, 496 Nº 31.
Constitución Política: artículo 97. Código de Procedimiento Penal: artículo 151.
ARTÍCULO 166
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 162, 173, 192, 496 Nº 31.
Constitución Política: artículo 97. Código de Procedimiento Penal: artículo 151.
ARTÍCULO 167
133
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
134
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
135
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
136
Este artículo fue modificado por las letras d) y e) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
137
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
350
castigado con las mismas penas que por la falsificación o cercenamiento
corresponderían a aquéllos según los artículos anteriores.
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 15, 30, 52, 55, 59, 162 a 166, 192,
496 Nº 31.
ARTÍCULO 168
Concordancias: Código Penal: artículos 15, 30, 52, 55, 59, 162 a 166, 192, 496
Nº 31.
ARTÍCULO 169
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 15, 30, 52, 55, 59, 162 a 166, 192,
496 Nº 31.
ARTÍCULO 170
ARTÍCULO 171
138
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
139
Este artículo fue modificado por la letra e) del artículo 2º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de
15/05/1997.
Con anterioridad fue modificado por la letra d) del artículo 2º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
351
podrán ser castigados como responsables de estafas y otros engaños, con las
penas que se establecen en el título respectivo.140
ARTÍCULO 172
ARTÍCULO 173
ARTÍCULO 174
140
Este artículo fue reemplazado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002.
141
Este artículo fue modificado por la letra k) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
142
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
352
tributarias mensuales, si la emisión hubiere tenido lugar en Chile, y con presidio
menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales,
cuando hubiere tenido lugar en el extranjero.143
Concordancias: Código Penal: artículos 6º, 29, 30, 37, 76 y 192. Código de
Procedimiento Penal: artículo 151. Ley Nº 53, de 4.08.1893: artículo único. Ley
Nº 18.690 sobre Almacenes Generales de Depósito, D.O. 2.02.1988: artículo 35.
ARTÍCULO 175
Concordancias: Código Penal: artículos 15, 30, 55, 76, 166, 169, 170, 171, 184,
186, 192, 467 y siguientes, 496 Nº 31. Código de Procedimiento Penal: artículo
151. Ley Nº 53, de 4.08.1893: artículo único.
ARTÍCULO 176
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 55, 76, 166, 169, 170, 171, 184, 186,
192, 467 y siguientes, 496 Nº 31. Código de Procedimiento Penal: artículo 151.
ARTÍCULO 177
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 30, 55, 76, 166, 169, 172, 175, 184,
186, 192, 467 y siguientes, 496 Nº 31. Código de Procedimiento Penal: artículo
151.
ARTÍCULO 178
El que habiendo adquirido de buena fe los títulos falsos de que trata este
párrafo, los circulare después, constándole su falsedad, sufrirá la pena de
reclusión menor en su grado mínimo o multa de seis a diez unidades tributarias
143
Este artículo fue modificado por las letras d) e i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
144
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
353
mensuales, si subiere de una unidad tributaria mensual el valor del título
circulado.145
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 55, 76, 166, 184, 186, 192, 467 y
siguientes, 496 Nº 31. Código de Procedimiento Penal: artículo 151.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 179
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 55, 76, 166, 184, 186, 192, 467 y
siguientes, 496 Nº 31. Código de Procedimiento Penal: artículo 151.
ARTÍCULO 180
El que falsificare el sello del Estado o hiciere uso del sello falso, sufrirá la pena
de presidio mayor en su grado medio.
145
Este inciso fue modificado por el artículo 6º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
Con anterioridad fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
146
Este artículo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la frase "se reputarán procesados de engaño y serán castigados por este delito", por "podrán ser
castigados como responsables de estafas y otros engaños".
354
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 186, 192 y 193. Código de
Procedimiento Penal: artículo 151.
ARTÍCULO 181
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 162, 163, 165, 172 a 174, 186
y 192. Código de Justicia Militar: artículo 369 Nº 1 y 2. Ley Orgánica del Servicio
de Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto Nº 5.037 de 6/10/1960, del
Ministerio del Interior), D.O. 4.11.1960: artículo 85. Ley Nº 53, de 4.08.1893:
artículo único.
ARTÍCULO 182
El que de concierto con los falsificadores tomare parte en la emisión del papel
sellado o estampillas falsificados, sufrirá las penas de presidio mayor en su grado
mínimo y multa de veintiuna a veinticinco unidades tributarias mensuales.148
Concordancias: Código Penal: artículos 15, 28, 30, 37, 76, 167, 168, 171, 173,
175, 176, 179, 186, 192, 467 y siguientes. Ley Nº 53, de 4/08/1893. Ley Orgánica
del Servicio de Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto Nº 5.037 de
6/10/1960, del Ministerio del Interior), D.O. 4.11.1960: artículo 85.
ARTÍCULO 183
Las penas serán presidio menor en su grado mínimo y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales, si habiéndose procurado a sabiendas papel
sellado o estampillas falsos, se hubiere hecho uso de ellos.150
147
Este artículo fue modificado por la letra l) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
148
Este artículo fue modificado por la letra k) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
149
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
150
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
355
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 30, 37, 76, 167, 168, 171, 173, 175,
176, 179, 186, 192, 467 y siguientes. Ley Nº 53, de 4/08/1893. Ley Orgánica del
Servicio de Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto Nº 5.037 de 6/10/1960,
del Ministerio del Interior, D.O. 4.11.1960): artículo 85.
ARTÍCULO 184
Cuando la falsificación fuere tan mal ejecutada que cualquiera pueda notarla y
conocerla a la simple vista, los que la hubieren efectuado y los que expendieren o
introdujeren el papel sellado o las estampillas así falsificados, podrán ser
castigados como responsables de estafas y otros engaños con las penas que se
establecen en el Título respectivo.151
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 30, 37, 76, 167, 168, 171, 173, 175,
176, 179, 186, 192, 467 y siguientes. Ley Nº 53, de 4/08/1893. Ley Orgánica del
Servicio de Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto Nº 5.037 de 6/10/1960,
del Ministerio del Interior, D.O. 4.11.1960): artículo 85.
ARTÍCULO 185
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37 y 76. Ley sobre Propiedad
Industrial, Decreto Nº 958, D.O 08.06.1931, complementado por el Decreto con
Fuerza de Ley Nº 3 de 20.05.92, Min. Justicia.
ARTÍCULO 186
151
Este artículo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la frase "se reputarán procesados por engaño y serán castigados por este delito", por "podrán ser
castigados como responsables de estafas y otros engaños".
152
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
153
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
356
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 180 y 181. Código de
Procedimiento Penal: artículo 151. Ley Orgánica del Servicio de Correos y
Telégrafos (texto definitivo Decreto Nº 5.037 de 6/10/1960, del Ministerio del
Interior, D.O. 4.11.1960): artículo 85. Decreto Ley Nº 2.460, Ley Orgánica de la
Policía de Investigaciones de Chile, D.O. 24.01.1979: artículo 16 inciso final.
ARTÍCULO 187
El que falsificare los sellos, timbres, punzones, matrices o marcas, que tengan
alguno de los destinos expresados en los artículos 180 y 181 y que pertenezcan a
países extranjeros, o el que hiciere uso de dichos sellos, timbres, punzones,
matrices o marcas falsos, sufrirá las penas de presidio menor en sus grados
mínimo a medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.154
ARTÍCULO 188
Las penas serán presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de once
a veinte unidades tributarias mensuales, cuando habiéndose procurado
indebidamente los verdaderos sellos, timbres, punzones, matrices o marcas, se
hubiere hecho de ellos en Chile una aplicación o uso perjudicial a los derechos e
intereses de esos países, de una autoridad cualquiera o de un particular. 155
ARTÍCULO 189
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 494 Nº 19. Ley Nº 53, D.O.
4.08.1893. Ley Orgánica del Servicio de Correos y Telégrafos (texto definitivo
Decreto Nº 5.037 de 6/10/1960, del Ministerio del Interior), D.O. 4.11.1960: artículo
85.
154
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
155
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
156
Este artículo fue modificado por la letra f) del artículo 2º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de
13/05/1997.
Con anterioridad fue modificado por la letra d) del artículo 1º y por la letra e) del artículo 2º de la Ley Nº 19.450, publicada
en el Diario Oficial de 18/03/1996.
357
ARTÍCULO 190
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 30, 76 y 185. Ley sobre Propiedad
Industrial, Decreto Nº 958, D.O. 8.06.1931, complementado por el Decreto con
Fuerza de Ley Nº 3 de 20.05.92, Min. Justicia.
ARTÍCULO 191
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 52, 55, 169, 177 y 295. Código de
Procedimiento Penal: artículo 151. Ley Orgánica del Servicio de Correos y
Telégrafos (texto definitivo Decreto Nº 5.037 de 6/10/1960, del Ministerio del
Interior, D.O. 4.11.1960): artículo 85.
ARTÍCULO 192
Quedan exentos de pena los culpables de los delitos castigados por los
artículos 162, 163, 165, 167, 172, 173, 174, 175, 180, 181 y 182 siempre que,
antes de haberse hecho uso de los objetos falsificados, sin ser descubiertos y no
habiéndose iniciado procedimiento alguno en su contra, se delataren a la
autoridad, revelándole las circunstancias del delito.
ARTÍCULO 193
157
Este artículo fue modificado por la letra f) del artículo 2º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 13/05/1997.
Con anterioridad fue modificado por la letra d) del artículo 1º y por la letra e) del artículo 2º de la Ley Nº 19.450, publicada
en el Diario Oficial de 18/03/1996.
358
1. Contrahaciendo o fingiendo letra, firma o rúbrica.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 37, 76, 197, 213, 242, 260, 468,
470 Nº 5. Código Civil: artículos 1699 y 1700. Código de Procedimiento Civil:
artículos 342 y siguientes. Código Orgánico de Tribunales: artículos 441 y 443.
Código de Procedimiento Penal: artículos 149 a 154, 170 y 184. Código Procesal
Penal: artículos 215, 217, 218, 220 y 323. Código de Justicia Militar: artículos 349,
367 y siguientes. Ley Nº 4.808, sobre Registro Civil: artículo 27. Ley Nº 19.088,
sobre cotejo de documentos con copias o fotocopias, D.O. 19.10.1991: artículo 1º.
Ley Nº 18.700, Orgánica Constitucional de Votaciones Populares y Escrutinios,
D.O. 6.05.1988: artículo 129. Ley Nº 18.290, sobre Tránsito, D.O. 7.01.1984:
artículos 196 A letras b) y c), 196 A bis.
359
Las conductas consignadas en este tipo penal sólo pueden ser cometidas por
un empleado público. La intervención de un tercero en ellas ha de ser sancionada
conforme al artículo 194, de modo que se descarta la comunicabilidad del vínculo.
360
objeto del sumario se trata de un forjamiento o fabricación completa de una
apariencia de documento público, situación que no se encuentra efectivamente
tipificada, tanto por la remisión del artículo 194 al 193 que no lo contempla, porque
el funcionario público es el único que no podría forjar o fabricar un instrumento
público, ya que si lo hace éste tendría al menos la autenticidad básica de emanar
de un funcionario realmente competente, como porque las falsedades señaladas
en el artículo 193 sancionan al funcionario público que abusando de su oficio
cometiere algunas de las falsificaciones que señala.
5. Las conductas consignadas en este tipo penal sólo pueden ser cometidas por
un empleado público. La intervención de un tercero en ellas ha de ser sancionada
conforme al artículo 194, de modo que se descarta la comunicabilidad del vínculo.
361
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 193 Nº 1)
362
carácter de tal y en cumplimiento de sus funciones legales (Etcheberry, T. IV,
p. 140).
3. Que, por último, el artículo 193 Nº 4 del Código Penal está referido
esencialmente al empleado público que incurre en esta falta de verdad en la
narración de hechos sustanciales relativos al instrumento público en el cual le
corresponde intervenir, y no tiene relación a la declaración que hacen las partes
en el contrato y que conforman sus diversas cláusulas, ya que ello no constituye
un vicio que anule el instrumento público.
ARTÍCULO 194
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 193 y 210. Código Civil:
artículos 1699 y 1700. Código de Procedimiento Civil: artículos 342 y siguientes.
Código Orgánico de Tribunales: artículos 427, 428 y 443. Código de
Procedimiento Penal: artículos 149 a 154 y 170. Código Procesal Penal: artículos
215, 217, 218, 220 y 323. Ley Nº 4.808, sobre Registro Civil: artículo 27.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
363
preceptos involucrados. Sin embargo, es igualmente cierto que, cuando menos en
lo que a la penalidad asignada se refiere, la ley ha diferenciado, claramente, la
situación o calidad del sujeto activo que ejecuta o interviene en el hecho de que se
trata. En efecto, mientras el primero de esos artículos, portador de un castigo de
mayor entidad, supedita su aplicación al carácter de empleado público del agente,
el segundo de ellos, que lleva aparejada consigo una sanción morigerada, alude,
textualmente, al particular que incurre en alguna de esas falsedades.
364
4. Los jueces del fondo concluyeron que todas las falsificaciones que
establecieron en el fallo impugnado importarían falsificaciones ideológicas, en
circunstancias que de ser así y siendo el procesado un particular, debieron darse
las razones adecuadas para convencer por qué, en tal evento, se le debería
condenar, contrariamente a lo sustentado por la doctrina y la jurisprudencia que
sólo admiten que un particular pueda cometer falsedad ideológica sólo cuando la
ley así lo establece, toda vez que él no es el que extiende el instrumento público
(Alfredo Etcheberry, Derecho Penal, tomo IV, páginas 150 y 151, Editorial Gabriela
Mistral).
5. Que el tipo penal del artículo 194 del Código Penal señala que: "el particular
que cometiere en documento público o auténtico alguna de las falsedades
designadas en el artículo anterior, sufrirá la pena de presidio menor en sus grados
medio a máximo". Así, la norma en comento no distingue ninguna de las
situaciones a que hace alusión el recurrente en su libelo, desde que no diferencia
de ninguna manera que sólo sean sancionables algunas de las situaciones
previstas en el artículo 193 del mismo cuerpo normativo, sino que se refiere en
términos generales a todas las hipótesis que esa norma contempla, sean
ideológicas, o materiales. Además, en cuanto al sujeto activo del delito, sólo se
exige que sea un "particular", diferenciando así, al sujeto activo calificado de la
hipótesis del artículo 193 del mismo Código, que exige que sea un "empleado
público".
365
un particular el sujeto que las realiza, rectificándose de este modo la calificación
jurídica que se ha asignado a esta conducta.
ARTÍCULO 195
ARTÍCULO 196
El que maliciosamente hiciere uso del instrumento o parte falso, será castigado
como si fuere autor de la falsedad.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
366
Corte de Apelaciones de Rancagua, 30/04/2004, Rol: 218129,
ARTÍCULO 197
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 37, 76, 193, 212, 467, 468, 470 Nº 3.
Ley Nº 20.009 que Limita la Responsabilidad de los Usuarios de Tarjetas de
Crédito por Operaciones Realizadas con Tarjetas Extraviadas, Hurtadas o
Robadas: artículo 5º. Ley Nº 19.799 sobre Documentos Electrónicos, Firma
Electrónica y Servicios de Certificación de Dicha Firma: artículo 2º. D.F.L. Nº 3 que
Fija Texto Refundido, Sistematizado y Concordado de la Ley General de Bancos y
de Otros Cuerpos Legales que se Indican: artículo 110.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El artículo 197 del Código Penal tipifica como ilícito la comisión de una
falsedad —en perjuicio de otro— cometida en instrumento mercantil; disposición
que está complementada por la del artículo 193 de ese mismo cuerpo normativo,
que describe las falsedades posibles de cometerse.
367
Jurídica de Chile, pág. 89). Puede ocasionarse a cualquier persona y no
necesariamente el propietario del documento mercantil, independientemente de la
discusión doctrinaria sobre la naturaleza del perjuicio (considerandos 3º, 4º y 5º de
la sentencia de la Corte Suprema).
368
correspondía y que ocupó en comprar cosas, se concluye que su conducta
configura el delito de uso malicioso de instrumento privado mercantil falso, previsto
y sancionado en el artículo 198, en relación con el artículo 197, ambos del Código
Penal (considerandos 1º a 3º de la sentencia de la Corte de Apelaciones).
369
confección de este documento pudiera haberle causado al querellante, no
configurándose el delito contemplado en este artículo.
ARTÍCULO 198
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 37, 76, 193, 212, 467, 468, 470 Nº 3.
Ley Nº 19.220 sobre Bolsas de Productos Agropecuarios, D.O. 31.05.1993:
artículo 37. Ley Nº 18.480, sobre Sistema de Reintegro de Gravámenes, D.O.
19.12.1985: artículo 7º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
370
grave— y no exigirlo en el mero uso malicioso de dicho documento —que es una
conducta de compromiso menor— en circunstancias de que al autor del uso se le
castiga como autor de la falsedad.
Del estudio de la historia fidedigna de la norma se observa que este ilícito no fue
considerado como uno meramente formal, sino que se estimó conveniente exigir el
detrimento de terceros para proceder a su sanción. Este elemento distingue a los
delitos del párrafo 5º —falsificación de instrumentos privados— de aquéllos del
párrafo 4º —falsificación de instrumentos públicos—, pues en los últimos no es
exigido.
371
Cita online: CL/JUR/7319/2008
ARTÍCULO 199
372
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 37, 76 y 260. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890):
artículos 6º letra g), 34 letra e). Ley Nº 17.798 sobre Control de Armas, D.O.
21.10.1972: artículos 4º a 7º.
ARTÍCULO 200
El que hiciere un pasaporte o porte de armas falso, será castigado con reclusión
menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.160
ARTÍCULO 201
El que hiciere uso del pasaporte o porte de armas falso a que se refiere el
artículo anterior, incurrirá en una multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales.161
ARTÍCULO 202
160
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
161
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
373
las penas de reclusión menor en sus grados mínimo a medio y multa de
veinticinco a doscientas cincuenta unidades tributarias mensuales.162
Concordancias: Código Penal: artículos 30 y 76. Código del Trabajo: artículo 479.
Código de Justicia Militar: artículo 370 Nº 2.
ARTÍCULO 203
ARTÍCULO 204
162
Este inciso fue agregado por la letra b) del artículo 11 de la Ley Nº 20.585, publicada en el Diario Oficial de 11/05/2012.
163
Este inciso fue agregado por la letra b) del artículo 11 de la Ley Nº 20.585, publicada en el Diario Oficial de 11/05/2012.
164
Este inciso fue agregado por la letra b) del artículo 11 de la Ley Nº 20.585, publicada en el Diario Oficial de 11/05/2012.
165
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
166
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
167
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
374
ARTÍCULO 205
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. El tipo penal del artículo 205 del Código Penal requiere que el certificado que
se falsifica sea "de funcionarios públicos", aun cuando, no obstante, en su inciso
2º castigue la conducta cuando el hechor lo ha falsificado bajo el nombre de un
particular. Las disposiciones legales contempladas en los reglamentos de revisión
técnica que autorizan el funcionamiento de las plantas revisoras, no son
suficientes para producir el efecto de investir al concesionario o persona
autorizada por la ley para firmar el respectivo certificado, de la calidad de
funcionario público. No corresponde intentar comprender en el delito del artículo
205 del Código Penal la acción de un particular que utiliza un formulario que
aparenta ser verdadero, pues en caso alguno ello podría ser confundido con un
formulario expedido por un funcionario público (considerando 13º, sentencia Corte
de Apelaciones).
2. Lo primero que surge al revisar el texto del artículo 205 del Código Penal es
que se usa la expresión "puedan" que denota que la certificación falsa tenga la
aptitud para comprometer intereses públicos o privados, no requiriéndose la
efectiva generación de un resultado dañoso. Se trata de un delito de peligro
concreto.
375
3. Posible es razonar conforme a un principio de especificidad con el propósito
de encuadrar una conducta determinada de falsificación en el mencionado artículo
205 del Código Penal, puesto que estaríamos, quizá, vulnerando el principio de
legalidad, al intentar comprender en este tipo penal, la acción desplegada por un
particular que utiliza un formulario que aparenta ser verdadero. Corrobora lo
anterior, que de un simple examen visual a los documentos incautados, se
desprende su inautenticidad, por lo que en caso alguno podría ser confundido con
un formulario expedido por un funcionario público.
ARTÍCULO 206
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 40, 68 bis y 76. Código de
Procedimiento Penal: artículos 189, 192, 201, 202, 203 y siguientes, 458. Código
Procesal Penal: artículos 305, 298 y siguientes.
168
La denominación de este epígrafe fue reemplazada por el artículo 2º, Nº 1, de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario
Oficial de 14/11/2005.
169
Este artículo fue sustituido por el artículo 2º, Nº 2, de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14/11/2005.
Con anterioridad, fue modificado por el artículo 1º, Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002.
376
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 207
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 40, 68 bis, 76 y 412. Código
de Procedimiento Penal: artículos 189, 192, 201, 202, 203 y siguientes, 458.
Código Procesal Penal: artículos 298 y siguientes.
170
Este artículo fue sustituido por el artículo 2º, Nº 2, de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14/11/2005.
Con anterioridad, fue modificado por el artículo 1º, Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002.
378
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 208
ARTÍCULO 209
171
Este artículo fue sustituido por el artículo 2º, Nº 2, de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14/11/2005.
Con anterioridad, fue modificado por el artículo 2º, Ley Nº 19.804, publicada en el Diario Oficial de 24/05/2002.
172
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
379
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 30, 76, 210 y 212. Código de
Procedimiento Civil: artículos 356 y siguientes, 362, 363, 370 y 417.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
173
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
380
ARTÍCULO 210
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 202, 206 y 207. Código de
Procedimiento Civil: artículo 817. Ley Nº 16.665, sobre Reconstitución de
Inscripciones en Registros de Conservadores de Bienes Raíces, D.O. 8.09.1967:
artículo 21. Ley Nº 16.674, sobre Saneamiento de Títulos de Dominio, D.O.
8.04.1968: artículo 70. Decreto Ley Nº 539, sobre Reajustabilidad y Pago de
Dividendos, D.O. 28.06.1974: artículo 16. Decreto Ley Nº 1.305, reestructura y
regionaliza el Ministerio de Vivienda y Urbanismo, D.O. 19.02.1976: artículo 29.
Decreto Ley Nº 3.557, sobre Protección Agrícola: artículo 21. Decreto Ley
Nº 3.538, crea Superintendencia de Valores y Seguros, D.O. 23.12.1980: artículo
26. Ley Nº 18.045, sobre Mercado de Valores, D.O. 22.10.1981: artículo 59. Ley
Nº 18.168, General de Telecomunicaciones, D.O. 2.10.1982: artículo 37. Ley
Nº 18.556, Orgánica Constitucional sobre Sistema Electoral, D.O. 1.10.1986:
artículo 79. Ley Nº 18.700, sobre Votaciones Populares y Escrutinios, D.O.
6.05.1988: artículo 128. Ley Nº 18.840, Orgánica Constitucional del Banco Central
de Chile, D.O. 10.10.1989: artículo 59. Ley Nº 19.003, sobre Deudas
Habitacionales, D.O. 31.10.1990: artículo 2º. Decreto con Fuerza de Ley Nº 15,
Min. Vivienda y Urbanismo, sobre Deudores Habitacionales de la Ley Nº 19.003,
D.O. 16.01.1991: artículo 8º. Ley Nº 19.083, sobre Reprogramación de Deudas de
Crédito Fiscal Universitario, D.O. 12.08.1991: artículo 1º letra f). Ley Nº 19.287,
sobre Fondos Solidarios de Crédito Universitario, D.O.4.02.1994: artículo 6º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Una declaración falsa relativa a un punto ajeno a los que el Tribunal debe
tener en cuenta para decidir, no puede afectar al bien jurídico protegido por este
delito y, en ese sentido, faltaría la antijuridicidad material en la conducta.
174
Este artículo fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de derogar su inciso segundo.
Con anterioridad fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
381
ARTÍCULO 211
Concordancias: Código Penal: artículos 3º, 29, 30, 37, 76 y 426. Código de
Procedimiento Penal: artículos 81 y siguientes, 97 y 576. Código Procesal Penal:
artículos 172 y siguientes. Ley Nº 11.564 sobre Mataderos Clandestinos, D.O.
17.08.1954: artículo 5º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
En cuanto a la faz subjetiva del tipo, requiere dolo directo, a saber, conocimiento
de todos los elementos y su voluntad de realizarlo, y obviamente la certeza de la
falsedad de lo denunciado.
175
Este artículo fue modificado por las letras j), h) y d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
382
constitucional expreso al respecto, afectando principios tales como el derecho al
debido proceso, la igualdad de las partes, la debida defensa y la imparcialidad del
juzgador, entre otros; incluso, supondría que la sentencia condenatoria no
aparezca fundada en un proceso previo, máxime si en nuestro país no existen los
juicios declarativos de delitos ni juicios ejecutivos para aplicación de penas.
3. Para que exista el delito de querella calumniosa, es necesario que los hechos
que se imputan al querellado sean constitutivos de delito, más allá de las
calificaciones jurídicas que efectúe el querellante. Así, si se imputa a otros hechos
que no constituyen delito, no obstante se califiquen como estafa, no existe delito
de querella calumniosa.
383
5. El tipo exige del sujeto activo conciencia de la falsedad de los hechos que
imputa a una persona; de manera que aquel que atribuye a una persona un
suceso que razonablemente cree cierto, no incurre en el delito, aunque esté
equivocado, porque su convicción en la verdad de lo que afirma excluye el dolo
inherente a esta figura penal.
384
falsedad, posiblemente apreciando por analogía lo dispuesto por el artículo 576
inciso segundo del Código de Procedimiento Penal que hace tal exigencia
respecto de la querella por calumnias e injurias causadas en juicio, oportunidad en
que debe acompañarse un certificado en que conste la declaración judicial de que
dan mérito para proceder criminalmente. Añade que no se requiere de un
antejuicio o una declaración previa sobre la calidad de calumniosa de la acusación
con anterioridad al proceso donde corresponde castigarla (Mario Garrido
Montt, Derecho Penal, tomo IV, Parte Especial, páginas 130 y 131).
ARTÍCULO 212
Concordancias: Código Penal: artículos 21, 25, 32, 206 y 207. Código de
Procedimiento Civil: artículos 342 y siguientes, 356 y siguientes. Código de
Procedimiento Penal: 189 y siguientes. Código Procesal Penal: artículos 298 y
siguientes, 323.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
176
Este artículo fue sustituido por el artículo 2º, Nº 2, de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de 14/11/2005.
Con anterioridad, fue modificado por el artículo 2º, Ley Nº 19.804, publicada en el Diario Oficial de 24/05/2002.
385
§ 8. Del ejercicio ilegal de una profesión y de la usurpación de funciones o
nombres177
ARTÍCULO 213
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 12 Nº 5, 29, 30, 37, 52, 76, 313 a.
Constitución Política: artículo 19 Nº 16, inciso 4. Ley Nº 18.120, sobre
Comparecencia en Juicio, D.O. 18.05.1982: artículo 3º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Este delito (el del artículo 213 del Código Penal) supone la existencia de dos
requisitos copulativos. Respecto del primer requisito el fingimiento de ser
autoridad, funcionario público o titular de una profesión, cabe señalar que en el
caso sub lite se refiere a una profesión, de las cuales el Estado se ha reservado la
facultad de ejercerla a quienes han obtenido el título pertinente, en instituciones
educacionales autorizadas para ello y reconocidas por éste.
177
La denominación de este párrafo fue sustituida por el artículo 1º de la Ley Nº 17.155, publicada en el Diario Oficial de
11/06/1996.
178
Este inciso fue modificado por la letra f) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
386
Cita online: CL/JUR/6760/2008
387
profesión todo acto realizado con el propósito de formular diagnóstico, pronóstico
o tratamiento por personas que no están legalmente autorizadas. Así se puede
determinar el contenido del ejercicio de la profesión de médico veterinario, el cual,
a juicio de esta sentenciadora, implica la realización de diagnósticos, pronósticos y
además la indicación de tratamientos con el objeto de prevenir y curar las
enfermedades en los animales. Al respecto es posible estimar que una persona
podría realizar actos auxiliares que no constituyan ejercicio ilegal de la profesión,
por ejemplo, colocar vacunas, vitaminas, o desparasitar a un animal, pero esto
como un acto de colaboración médica, es decir, siempre que el diagnóstico de la
enfermedad del animal y las instrucciones acerca del tratamiento a seguir, hayan
sido efectuados por un médico veterinario.
ARTÍCULO 214
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La norma del artículo 214 del Código Penal sanciona al que usurpare el
nombre de otro, agregando que este fingimiento es sin perjuicio de la pena que
pudiera corresponder al autor a consecuencia del daño que en su fama o intereses
ocasionare a la persona cuyo nombre ha usurpado. De este modo, aparece
evidente que el tipo aludido exige que la usurpación ilícita se refiera a una persona
real o existente (considerando 9º de sentencia de Casación).
388
Cita online: CL/JUR/1984/2012
389
Cita online: CL/JUR/8297/2009
179
Este artículo fue suprimido por el artículo 1º de la Ley Nº 17.155, publicada en el Diario Oficial de 11/06/1969.
180
Este artículo fue suprimido por el Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
181
Este artículo fue suprimido por el Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
182
Este artículo fue suprimido por el Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
183
Este artículo fue suprimido por el Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
390
§ 2. Nombramientos ilegales
ARTÍCULO 220
§ 3. Usurpación de atribuciones
ARTÍCULO 221
ARTÍCULO 222
184
Este artículo fue modificado por el Nº 3 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
Con anterioridad fue modificado por la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
391
§ 4. Prevaricación
ARTÍCULO 223
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 248, 249, 258 a 260.
Constitución Política: artículos 73, 76, 77 y 78. Código de Procedimiento Civil:
artículo 810. Código Orgánico de Tribunales: artículos 320, 324 y siguientes.
Código de Procedimiento Penal: artículos 623 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 424 y siguientes. Ley Nº 19.620, sobre Adopción de Menores,
D.O. 5.08.1999: Artículo 42. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que
sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O.
16.02.2005: artículo 13.
185
Este encabezamiento fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002,
en el sentido de reemplazar la frase "funcionarios que desempeñan el ministerio público" por "fiscales judiciales".
186
Este número fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la expresión "procesada" por "imputada".
392
incorrección jurídica de lo resuelto debe ir unida a la incorrección moral del juez, a
la conciencia de éste de estar aplicando una disposición en forma contraria a lo
que su texto y sentido señalan (considerando 5º sentencia Corte Suprema).
ARTÍCULO 224
6. Cuando revelen los secretos del juicio o den auxilio o consejo a cualquiera de
las partes interesadas en él, en perjuicio de la contraria.
7. Cuando con manifiesta implicancia, que les sea conocida y sin haberla hecho
saber previamente a las partes, fallaren en causa criminal o civil.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 149, 246, 248, 249, 258 a
260. Constitución Política: artículos 73, 76, 77 y 78. Código Orgánico de
Tribunales: artículos 320, 324 y siguientes. Código de Procedimiento Penal:
artículos 49, 50, 306, 319, 356 y siguientes, 541, 623 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículos 95, 122 y siguientes, 139 y siguientes, 372 y siguientes,
424 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
393
fallo. Lo resuelto por los querellados conforme se indicó en los motivos sexto,
séptimo y octavo, en caso alguno lo han podido hacer en la hipótesis punitiva del
artículo 224 Nº 1 del Código Penal, denominada prevaricación judicial bajo la
modalidad de comisión culposa, toda vez que dicha conducta exige negligencia o
ignorancia inexcusables, vale decir, sea una falta de aplicación o descuido, o bien,
un desconocimiento, que en ambos casos han de ser tal intensidad, que sean
indicativos de un comportamiento en el juez que suponga un manifiesto y absoluto
desconocimiento del ordenamiento jurídico, de manera que la errónea aplicación
del mismo no pueda verse amparada en las posibilidades de interpretación de la
norma. Ello no puede ser de otra forma, ya que la negligencia o ignorancia
inexcusables exigidas por el tipo penal deben diferenciarse del mero error
interpretativo o aplicatorio de las leyes, y conforme al propio relato de los hechos
que sustentan la querella, no se visualiza una actuación contraria a la Ley, que
ponga de relieve un absoluto desconocimiento de la misma, excluyendo toda
razonable interpretación. Asimismo, la figura punible en estudio reprochada a los
querellados exige que la sentencia sea "manifiestamente injusta", de manera que
desborde los límites de la antijuridicidad formal para adentrarse en los terrenos de
la contradicción insalvable con los parámetros de legalidad que han de exigirse a
un Juez, todo lo cual no se corresponde con lo resuelto en cada una de
las resoluciones estimadas como prevaricantes. Luego de la investigación llevada
adelante por el ente persecutor se concluyó que los hechos reprochados a los
querellados no eran constitutivos de delito, por lo que la argumentación de la
querellante en torno a que no se habrían agotado todas las líneas investigativas
no resulta atendible, como tampoco lo resulta el que reclame que no se ha vuelto
a tomar declaración a los imputados, toda vez que, estos no se encuentran
obligados a renunciar a su derecho a guardar silencio y autoincriminarse, razones
todas que necesariamente conducen a concluir que el sobreseimiento se ajusta a
derecho (considerandos 21º y 22º).
ARTÍCULO 225
187
Este encabezamiento fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
394
3. Negaren o retardaren la administración de justicia y el auxilio o protección
que legalmente se les pida.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 149, 246, 248, 249, 258
a 260. Constitución Política: artículos 73, 76, 77 y 78. Código Orgánico de
Tribunales: artículos 320, 324 y siguientes. Código de Procedimiento Penal:
artículos 49, 50, 306, 319, 356 y siguientes, 541, 623 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículos 95, 122 y siguientes, 139 y siguientes, 372 y siguientes,
424 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 226
En las mismas penas incurrirán cuando no cumplan las órdenes que legalmente
se les comuniquen por las autoridades superiores competentes, a menos de ser
evidentemente contrarias a las leyes, o que haya motivo fundado para dudar de su
autenticidad, o que aparezca que se han obtenido por engaño o se tema con
razón que de su ejecución resulten graves males que el superior no pudo prever.
Concordancias: Código Penal: artículos 10 Nº 10; 159, 252, 260 y 261. Código de
Justicia Militar: artículos 214 y 335.
395
ARTÍCULO 227
Concordancias: Código Penal: artículos 224, 225, 226, 230 y 304. Constitución
Política: artículos 73, 76, 77 y 78. Código Orgánico de Tribunales: artículos 320,
324 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 228
188
Este número fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002, en el
sentido de reemplazar la expresión "procesados" por "condenadas".
Con anterioridad fue modificado por el Decreto con Fuerza de Ley Nº 3, publicado en el Diario Oficial de 3 de septiembre
1992.
396
suspensión del empleo en su grado medio y multa de once a quince unidades
tributarias mensuales.189
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 223, 224, 225 y 260. Constitución
Política: artículos 6º, 7º, 19 Nº 7 letra i), 38.
ARTÍCULO 229
ARTÍCULO 230
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76 y 260. Ley Nº 8.715, de
24.12.1946: artículo 4º.
ARTÍCULO 231
189
Este inciso fue modificado por la letra h) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
190
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
191
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
192
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
193
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
397
Concordancias: Código Penal: artículos 37, 38, 246 y 247. Código de
Procedimiento Civil: artículos 6º, 7º, 10 y 360. Código de Procedimiento Penal:
artículo 201 Nº 2. Código Procesal Penal: artículos 54 y 303.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 232
194
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
398
Concordancias: Código Penal: artículos 37, 38, 246 y 247. Código de
Procedimiento Civil: artículos 6º, 7º, 10 y 360. Código de Procedimiento Penal:
artículo 201 Nº 2. Código Procesal Penal: artículo 303.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 233
3. Con presidio mayor en sus grados mínimo a medio y multa de once a quince
unidades tributarias mensuales, si excediere de cuarenta unidades tributarias
mensuales.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 74, 76, 260, 470 Nº 1.
Constitución Política: artículos 32 Nº 22 y 87. Código de Justicia Militar: artículos
195
Este artículo fue sustituido por la letra g) del artículo 2º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
Con anterioridad fue sustituido por la letra f) del artículo 2º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
399
348, 354 y 355. Ley Nº 10.336 D.O. 10.07.1964: Título IV. Ley Nº 18.834, sobre
Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley
Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del Estado, D.O.
5.12.1986: artículos 63 y siguientes. Ley Nº 19.359, sobre Subvención
extraordinaria a establecimientos educacionales, D.O. 31.12.1994: artículo 1º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
400
— Corte Suprema, 19/05/2008, Rol: 2321-2007, Cita online: CL/JUR/6749/2008
ARTÍCULO 234
Concordancias: Código Penal: artículos 10 Nº 13, 28, 29, 30, 37, 74, 76, 260, 470
Nº 1. Constitución Política: artículos 32 Nº 22 y 87. Ley Nº 10.336 (D.O.
10.07.1964): Título IV. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O.
23.09.1989: artículos 114 y siguientes Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de
la Administración del Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Los elementos típicos que configuran el delito (artículo 234 del Código Penal)
son:
401
Luego la calificación de abandono o negligencia inexcusable de la conducta
atribuible al reo, de modo que aquellas circunstancias destinadas a explicar o
justificar el resultado perjudicial producido, no permiten evitar que surja del
análisis, el juicio en orden a que el comportamiento fuera de tal manera
censurable que no admite excusa, configurándose el reproche de inexcusabilidad
exigido a la conducta del tipo.
Aparece asimismo, que la conducta del encausado diera ocasión para lograr la
sustracción y apropiación de fondos públicos por parte de terceros, existiendo una
relación de causa a efecto entre la sustracción y apropiación que se le imputa al
tercero y la negligencia inexcusable del acusado.
Por último elemento típico se cuenta el que los caudales o efectos sustraídos
por terceros se encuentren a cargo del funcionario público al que se pretende
imputar negligencia inexcusable en la custodia de los mismos. Al efecto, señala
Labatut, que la hipótesis culposa del delito de malversación de caudales públicos,
contenida en el artículo 234 del Código Penal, exige, en carácter de elemento o
requisito esencial para la punibilidad de la conducta allí descrita, que los caudales
o efectos estén a cargo del empleado público, en razón de sus funciones.
402
elemento típico en infracciones penales no ligadas a la integridad física y la vida
de las personas sólo muy excepcionalmente, en razón de que esta clase de
culpabilidad universalmente se la acepta fundamentalmente para cautelar esos
bienes jurídicos.
ARTÍCULO 235
Si el uso indebido de los fondos fuere sin daño ni entorpecimiento del servicio
público, las penas serán suspensión del empleo en su grado medio y multa del
cinco al veinticinco por ciento de la cantidad substraída sin perjuicio del reintegro.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 74, 76, 260, 470 Nº 1.
Constitución Política: artículos 32 Nº 22 y 87. Ley Nº 10.336 (D.O. 10.07.1964):
Título IV. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos
114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
ARTÍCULO 236
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 74, 76, 260, 470 Nº 1.
Constitución Política: artículos 32 Nº 22 y 87. Ley Nº 10.336 (D.O. 10.07.1964):
Título IV. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos
114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
403
propósitos del Estado y de los fines de beneficio colectivo a los que éstos
responden, que viene a ser el objeto jurídico específico de la infracción— y, por
esta vía, indirectamente, la integridad de tales medios, como sucede en todas las
formas de malversación de estos caudales.
ARTÍCULO 237
El empleado público que, debiendo hacer un pago como tenedor de fondos del
Estado, rehusare hacerlo sin causa bastante, sufrirá la pena de suspensión del
empleo en sus grados mínimo a medio.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 74, 76, 260, 470 Nº 1.
Constitución Política: artículos 32 Nº 22 y 87. Ley Nº 10.336 (D.O. 10.07.1964):
Título IV. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos
114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
ARTÍCULO 238
Las disposiciones de este párrafo son extensivas al que se halle encargado por
cualquier concepto de fondos, rentas o efectos municipales o pertenecientes a un
establecimiento público de instrucción o beneficencia.
En los delitos a que se refiere este párrafo, se aplicará el máximo del grado
cuando el valor de lo malversado excediere de cuatrocientas unidades tributarias
mensuales, siempre que la pena señalada al delito conste de uno solo en
conformidad a lo establecido en el inciso tercero del artículo 67 de este Código. Si
la pena consta de dos o más grados, se impondrá el grado máximo.196
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 74, 76, 260, 470 Nº 1.
Constitución Política: artículos 32 Nº 22 y 87. Ley Nº 10.336 (D.O. 10.07.1964):
Título IV. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos
196
Este inciso fue modificado por la letra h) del artículo 2º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
Con anterioridad fue modificado por la letra g) del artículo 2º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
405
114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
ARTÍCULO 239
En todo caso, se aplicarán las penas de multa del diez al cincuenta por ciento
del perjuicio causado e inhabilitación absoluta temporal para cargos, empleos u
oficios públicos en sus grados medio a máximo.197
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 37, 76, 260, 470 Nº 2. Ley
Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y
siguientes Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del Estado,
D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
197
Este artículo fue reemplazado por el número 1 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009.
406
2. Que tal como se encuentra comprobado, el ilícito cometido por el inculpado lo
fue en forma reiterada, por cuanto incurrió en diferentes y sucesivas actuaciones
dolosas donde cada una de ellas se agota en sí misma, de modo que no se trata
de un delito continuado, que se caracteriza por un único propósito cuya
materialización se fracciona en diversos actos que ni idealmente es posible
unificar. No ocurre aquello en la especie, donde el agente cometió diversas
sustracciones de cartridges de tintas cargados o vacíos, los que vendía para
obtener diversas sumas de dinero. Tales actos se encuentran suficientemente
individualizados en el peritaje evacuado en la litis, lo que permitió, asimismo, tener
por demostrados hechos precisos.
408
Fallos en el mismo sentido:
9. Entre los principios que operan en los concursos aparentes de leyes está
el de "consunción" o "absorción", el que es aplicable en el caso, ya que si bien
la conducta descrita en la segunda figura legal no aparece considerada
formalmente en la primera, no obstante la acompaña, principalmente en cuanto a
la exigencia de la existencia de un perjuicio para el Estado provocado por el
accionar del actor, situación que tomó en cuenta el legislador para establecer una
pena más gravosa al sancionar la conducta tipificada en el delito de falsificación
de documentos públicos, de modo tal, que no podría sancionársele al acusado por
ambas figuras penales, por contravenir tal decisión el principio non bis in idem, tal
como razona el Tribunal a quo, resultando por lo mismo acertada su resolución en
cuanto a rechazar el planteamiento del acusador particular.
409
Corte de Apelaciones de Antofagasta, 22/06/2007, Rol: 1-2007,
12. El bien jurídico que protege el Título V del Libro II del Código Penal, dentro
del cual se encuentra inserto el artículo 239, no es el patrimonio fiscal, sino la
recta administración pública, debiendo entenderse en sentido muy amplio como
actividad general del Estado. En consecuencia, rigiéndose la empresa por la
legislación común aplicable a los particulares, no puede sostenerse que su
gerente general y gerente de servicios hayan desempeñado en sus cargos una
función pública y, por consiguiente, no les es aplicable lo dispuesto en el artículo
260 del Código Penal. El Estado en estos casos es un particular más, aplicándose
por consiguiente el artículo 473 del Código Penal.
ARTÍCULO 240
410
máximo y multa del diez al cincuenta por ciento del valor del interés que hubiere
retomado en el negocio.198
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 37, 76 y 260. Código Civil:
artículos 412, 1296, 1300, 1798 a 1800 y 2144. Código de Comercio: artículos
271, 410 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos 221 y siguientes.
Código Procesal Penal: artículos 314 y siguientes. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto
Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre
Bases Generales de la Administración del Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y
siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
198
Este inciso fue sustituido por el número 2 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009.
199
Este inciso fue modificado por la letra a) del número 4 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial
de 11/12/1999.
200
Este inciso fue incorporado por la letra b) del número 4 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial
de 11/12/1999.
411
2. Las conductas no se adecuan con las descripciones legales que contemplan
los artículos 233, 239 y 240 del Código Penal, y artículo 81 de la Ley Nº 19.518,
tratándose las conductas investigadas de meras irregularidades administrativas.
Así no se corresponden con la descripción de, que describen tipos de los artículos
citados, penales de sujeto activo especial y exigen para su consumación de
engaño o fraude y el detrimento propio de la estafa, mientras el perjuicio originado
al Fisco puede consistir en pérdidas directas o la privación de un lucro legítimo o
cesante, la que subjetivamente requiere de dolo directo.
Este tipo penal comprende dos hipótesis: una, tomar interés, la otra, dar interés.
En la primera hipótesis, el tercero que actúa como interpósita persona para que el
empleado público tome interés, responde penalmente, pudiendo serlo en distintas
calidades (inductor o cómplice). En cambio, en la hipótesis de dar interés, donde
aparecen los parientes, si éstos no actúan en forma de inducir la conducta a que el
funcionario tome interés ni a que éstos den interés, y se limitan a recibirlo, no
pueden resultar penalmente responsables. Profundizando en la conclusión
anterior, la doctrina exige "la voluntad del cómplice", es decir querer el hecho
como de auxilio o cooperación a otro, el autor, y no como hecho propio. En
consecuencia, los acusados de complicidad debían tener la absoluta conciencia
de que el hecho era ilícito para el autor, y que en esa forma favorecía a un
pariente al celebrar el mencionado contrato.
Las mismas penas se impondrán al empleado público que, para dar interés a
cualquiera de las personas expresadas en los incisos tercero y final del artículo
precedente en cualquier clase de contrato u operación en que deba intervenir otro
empleado público, ejerciere influencia en él para obtener una decisión favorable a
esos intereses.
412
En los casos a que se refiere este artículo el juez podrá imponer la pena de
inhabilitación absoluta perpetua para cargos u oficios públicos.201
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 37, 76, 240, 241, 248 y 260.
Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y
siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
ARTÍCULO 241
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 37, 76, 157, 240, 240 bis, 248 a
249 y 260. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989:
artículos 114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre las Bases Generales de la
Administración del Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
413
materiales y morales que haya sufrido, sin perjuicio de la responsabilidad criminal
de estos últimos por el delito del artículo 211 de este Código. 203
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 37, 76, 233, 234, 235, 236, 237,
238, 239, 240, 240 bis, 241, 248, 251 y 260. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto
Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre
las Bases Generales de la Administración del Estado, D.O. 5.12.1986; artículos 63
y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El artículo 241 bis del Código Penal, introducido por la Ley Nº 20.088 —sobre
la obligación de Declaración Jurada Patrimonial de las Autoridades Públicas—,
sanciona al empleado público que obtiene aumentos patrimoniales injustificados
prevaliéndose de su condición. Su ratio legis es hacer frente a la corrupción
administrativa mediante un tipo especial que permita llegar donde no lo hacen los
tipos clásicos que reprimen la obtención indebida de beneficios económicos en el
ejercicio de un cargo público, terminando así con la ausencia de figuras que
sancionen conductas que no se encontraban especialmente consagradas, es
decir, reprime comportamientos que con anterioridad a su establecimiento eran
impunes. En efecto, se trata de un tipo penal que abarca toda forma de
enriquecimiento ilícito que no se encuentra especialmente tipificado en la ley,
teniendo un carácter eminentemente residual, por cuanto si puede acreditarse el
origen ilícito del incremento patrimonial, recibirá aplicación preferente el delito
específicamente cometido. Esto lo que corrobora la historia fidedigna del
establecimiento de la ley y el inciso 2º de la disposición precitada, que ordena no
castigar por el delito si la conducta constituye por sí misma alguno de los ilícitos
descritos en el Título V del Libro Segundo del Código Penal, caso en el cual se
impondrán las penas asignadas al respectivo delito.
ARTÍCULO 242
414
2. Con reclusión menor en sus grados mínimo a medio y multa de once a veinte
unidades tributarias mensuales, cuando no concurrieren las circunstancias
expresadas en el número anterior.205
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 41, 76, 193 y 260. Ley
Nº 4.808, sobre Registro Civil: artículo 22. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto
Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre
las Bases Generales de la Administración del Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63
y siguientes.
ARTÍCULO 243
El guardián que por su negligencia diere lugar al delito, será castigado con
reclusión menor en su grado mínimo o multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales.207
Concordancias: Código Penal: artículos 20, 30, 76, 156, 242, 260, 270 y 271. Ley
Nº 4.808, sobre Registro Civil: artículo 22. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto
Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre
Bases Generales de la Administración del Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y
siguientes.
ARTÍCULO 244
Concordancias: Código Penal: artículos 20, 30, 76, 156, 260, 270 y 271.
Constitución Política: artículo 19 Nº 5. Ley Nº 4.808, sobre Registro Civil: artículo
22. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y
siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes.
204
Este artículo fue modificado por la letra k) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
205
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
206
Este inciso fue modificado por la letra h) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
207
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
208
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
415
ARTÍCULO 245
Las penas designadas en los tres artículos anteriores son aplicables a los
particulares encargados accidentalmente del despacho o custodia de documentos
o papeles, por comisión del Gobierno o de los funcionarios a quienes hubieren
sido confiados aquéllos en razón de su oficio, y que dieren el encargo ejerciendo
sus atribuciones.
Concordancias: Código Penal: artículos 20, 30, 76, 156, 242, 243, 244 y 260.
Constitución Política: artículo 19 Nº 5. Ley Nº 4.808, de 10/02/1930: artículo 22.
§ 8. Violación de secretos
ARTÍCULO 246
El empleado público que revelare los secretos de que tenga conocimiento por
razón de su oficio o entregare indebidamente papeles o copia de papeles que
tenga a su cargo y no deban ser publicados, incurrirá en las penas de suspensión
del empleo en sus grados mínimo a medio o multa de seis a veinte unidades
tributarias mensuales, o bien en ambas conjuntamente.209
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 30, 37, 61, 76, 109, 146, 156, 213,
224 Nº 6, 231, 242, 247, 260, 284 y 337. Constitución Política: artículo 19 Nº 5.
Código de Comercio: artículos 41, 42 y 43. Código de Procedimiento Civil:
artículos 349, 360 Nº 3. Código de Procedimiento Penal: artículo 201 Nº 2. Código
Procesal Penal: artículo 303. Código Tributario: artículo 35. Decreto con Fuerza de
Ley Nº 196 de 1960, que fija Estatuto Orgánico del Servicio Médico Legal: artículo
16. Decreto Ley Nº 645 de 17/10/1925, sobre Registro General de Condenas:
artículo 6º. Decreto con Fuerza de Ley Nº 251, sobre Compañías de Seguros:
artículo 139. Decreto Ley Nº 1.097, de 25/07/1975: artículo 7º. Ley Nº 17.374, Ley
Orgánica del Instituto Nacional de Estadísticas: artículo 29. Ley Nº 18.834, sobre
209
Este inciso fue modificado por la letra f) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
210
Este inciso fue modificado por la letra l) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
211
Este inciso fue agregado por el número 7 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
416
Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley
Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del Estado, D.O.
5.12.1986: artículos 63 y siguientes. Ley Nº 19.172, sobre Arrepentimiento Eficaz,
D.O. 4.11.1992: artículo 5º. Ley Nº 19.223 sobre Delito informático, D.O.
7.06.1993: artículo 4º.
ARTÍCULO 247
Las mismas penas se aplicarán a los que, ejerciendo alguna de las profesiones
que requieren título, revelen los secretos que por razón de ella se les hubieren
confiado.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 30, 37, 61, 76, 109, 146, 156, 213,
224 Nº 6, 231, 242, 247, 260, 284 y 337. Constitución Política: artículo 19 Nº 5.
Código de Comercio: artículos 41, 42 y 43. Código de Procedimiento Civil:
artículos 349, 360 Nº 3. Código de Procedimiento Penal: artículo 201 Nº 2. Código
Procesal Penal: artículos 54 y 303. Código Tributario: artículos 35, 101 Nº 5.
Código de Justicia Militar: artículo 298. Decreto con Fuerza de Ley Nº 196 de
1960, que fija Estatuto Orgánico del Servicio Médico Legal: artículo 16. Decreto
Ley Nº 645 de 17/10/1925, sobre Registro General de Condenas: artículo 6º.
Decreto con Fuerza de Ley Nº 251, sobre Compañías de Seguros: artículo 139.
Ley General de Bancos (texto refundido de Decreto con Fuerza de Ley Nº 3, Min.
Hacienda, D.O. 19.12.1997): artículo 7º. Decreto con Fuerza de Ley Nº 308, Ley
Orgánica de la Dirección del Trabajo, D.O. 6.04.1960: artículo 36. Decreto Ley
Nº 480, sobre Desaduanamiento de Pertrechos: artículo 2º. Decreto Ley Nº 1.097,
D.O. 25.07.1975: artículo 7º. Decreto Ley Nº 2.306, sobre Reclutamiento y
Movilización, D.O. 12.09.1978: artículo 77. Decreto Ley Nº 3.500, sobre Nuevo
Sistema de Pensiones, D.O. 13.11.1980: artículo 103. Decreto Ley Nº 3.538, crea
Superintendencia de Valores y Seguros, D.O. 23.12.1980: artículo 23. Ley
Nº 17.374, Ley Orgánica del Instituto Nacional de Estadísticas: artículo 29. Ley
Nº 17.798, sobre Control de Armas: artículo 16. Ley Nº 18.302 sobre Seguridad
Nuclear, D.O. 2.05.1984: artículo 43. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo;
D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases
Generales de la Administración del Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y
siguientes. Ley Nº 19.172, sobre Arrepentimiento Eficaz, D.O. 4.11.1992: artículo
5º. Ley Nº 20.000 que sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículo 13. Ley
Nº 19.687, D.O. 6.07.2000, obligación de secreto para quienes remitan
información conducente a la ubicación de detenidos desaparecidos. Ley Nº 19.223
sobre Delito informático, D.O. 7.06.1993: artículo 4º. Ley Nº 19.620, sobre
212
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
417
Adopción de Menores, D.O. 5.08.1999: artículo 39. Ley Nº 19.718, crea
Defensoría Penal Pública, D.O. 10.03.2001: Artículo 61.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 30, 37, 61, 76, 109, 146, 156, 213,
224 Nº 6, 231, 242, 247, 260, 284 y 337. Constitución Política: artículo 19 Nº 5.
Código de Comercio: artículos 41, 42 y 43. Código de Procedimiento Civil:
artículos 349, 360 Nº 3. Código de Procedimiento Penal: artículo 201 Nº 2. Código
Procesal Penal: artículo 303. Código Tributario: artículo 35. Decreto con Fuerza de
Ley Nº 196 de 1960, que fija Estatuto Orgánico del Servicio Médico Legal: artículo
16. Decreto Ley Nº 645 de 17/10/1925, sobre Registro General de Condenas:
artículo 6º. Decreto con Fuerza de Ley Nº 251, sobre Compañías de Seguros:
artículo 139. Decreto Ley Nº 1.097, de 25/07/1975: artículo 7º. Ley Nº 17.374, Ley
Orgánica del Instituto Nacional de Estadísticas: artículo 29. Ley Nº 18.834, sobre
Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley
Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del Estado, D.O.
5.12.1986: artículos 63 y siguientes. Ley Nº 19.172, sobre Arrepentimiento Eficaz,
D.O. 4.11.1992: artículo 5º. Ley Nº 18.045 sobre Mercado de Valores, D.O.
22.10.1981: artículos 164 y siguientes.
§ 9. Cohecho
ARTÍCULO 248
213
Este artículo fue agregado por el Nº 8 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
214
Este inciso fue modificado por el número 3 del artículo único de la Ley No. 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009, en el sentido de sustituir la frase "suspensión en cualquiera de sus grados y multa de la mitad al tanto de los
derechos o del beneficio solicitados o aceptados" por "la pena de reclusión menor en su grado mínimo, suspensión en
cualquiera de sus grados y multa de la mitad al tanto de los derechos o del beneficio solicitados o aceptados".
418
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 157, 223, 241, 248 bis y siguientes,
260. Constitución Política: artículo 76. Decreto Ley Nº 1.097, crea
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, D.O. 25.07.1975: artículo
6º. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y
siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes. Ley Nº 19.620, sobre Adopción
de Menores, D.O. 5.08.1999: Artículo 42.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 76, 157, 223, 241, 248, 249 y
siguientes, 260. Constitución Política: artículo 76. Decreto Ley Nº 1.097, crea
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras, D.O. 25.07.1975: artículo
6º. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y
siguientes. Ley Nº 18.575, sobre Bases Generales de la Administración del
215
Este inciso fue modificado por la letra a) del número 1 del artículo 25, de la Ley Nº 20.730, publicada en el Diario Oficial
de 8/03/2014, en el sentido de eliminar la expresión "especial o", y reemplazar el término "temporales" por "temporal".
Con anterioridad fue modificado por el número 4 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009.
216
Este inciso fue modificado por la letra b) del número 1 del artículo 25, de la Ley Nº 20.730, publicada en el Diario Oficial
de 8/03/2014, en el sentido de suprimir la locución "especial o"; agregar a continuación de la palabra "público", una coma (,),
y sustituir el término "perpetuas" por "perpetua".
217
Este artículo fue agregado por el número 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de
11/12/1999.
419
Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63 y siguientes. Ley Nº 19.620, sobre Adopción
de Menores, D.O. 5.08.1999: artículo 42.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Estos delitos de cohecho, al igual que los de soborno por los que fuera
condenado el procesado(...) tratado en la motivación decimotercera de este fallo,
son delitos de peligro, que se satisfacen con el ofrecimiento y aceptación de la
dádiva respectiva, siendo irrelevante lo que ocurra después, o sea, la
materialización del pago mismo.
2. El cohecho, previsto en el artículo 248 bis del Código Penal, consiste en que
un empleado público solicite o acepte recibir un beneficio económico para sí o un
tercero, ya sea para omitir o por haber omitido un acto debido propio de su cargo,
o para ejecutar o por haber ejecutado un acto con infracción a los deberes de su
cargo. Este ilícito se estructura sobre la solicitud o aceptación de una ventaja
económica, se encuentre o no el empleado facultado para cobrar dinero al público
por el ejercicio de sus funciones. A su vez, es necesario que el sujeto activo haga
o deje de hacer algo relativo a sus funciones, o ejecute o haya realizado un acto
en contravención a los deberes de su investidura.
3. Al emplear la ley las expresiones "para omitir o por haber omitido" y "para
ejecutar o por haber ejecutado", la figura requiere una importante exigencia a nivel
subjetivo por parte del sujeto activo, de manera que sólo será posible su comisión
con dolo directo, excluyéndose las otras formas de imputación subjetiva: el dolo
eventual y la imprudencia. En efecto, el agente debe tener conocimiento y
voluntad de realizar los elementos que integran el tipo penal objetivo, siendo
indiferente el móvil que lo impulse, pues sólo quien obra con dolo directo puede
decirse que pide o acepta algo para realizar una acción o por haberla realizado. El
dolo es el principal elemento subjetivo integrante del tipo criminal. Obra con dolo el
que conoce y quiere realizar el tipo penal objetivo. Requiere de un elemento
cognitivo —el saber o conocer— y un elemento volitivo —el querer la realización
del hecho típico—. El dolo directo, por su parte, es la forma más características y
más grave de dolo, ya que hay en el sujeto activo la intención del hecho típico y
antijurídico.
5. Los elementos que la hipótesis penal del artículo 248 bis del Código Penal
exige para su configuración concurren claramente, desde luego, el dinero
solicitado lo era "para ejecutar (...)"; tal ejecución provenía de "actos propios" del
cargo que ostenta el acusado, la entrega de una concesión depende de las
facultades del funcionario público. También está presente el beneficio económico,
es evidente que el acto impropio le iba a significar al acusado un incremento
patrimonial (recibiría una suma de dinero que no tenía), sin que sea relevante para
la configuración del tipo, que el beneficio no se hubiere producido, atento que la
hipótesis penal exige "solicitar" o "aceptar recibir". También resulta evidente que
hay una clara infracción "a los deberes de su cargo". Desde que un sencillo
trámite, el funcionario lo ha transformado en un ambiente de persecuciones,
hostilidades y clandestinidad, que se aparta absolutamente de la forma normal de
ejercer sus atribuciones (considerando 6º sentencia Corte de Apelaciones).
ARTÍCULO 249
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 76, 148 y siguientes, 157, 223 y
siguientes, 241, 248, 248 bis, 250 y siguientes, 260. Constitución Política: artículo
76. Decreto Ley Nº 1.097, crea Superintendencia de Bancos e Instituciones
Financieras, D.O. 25.07.1975: artículo 6º. Ley Nº 18.834, sobre Estatuto
Administrativo; D.O. 23.09.1989: artículos 114 y siguientes. Ley Nº 18.575, sobre
las Bases Generales de la Administración del Estado, D.O. 5.12.1986: artículos 63
y siguientes. Ley Nº 19.620, sobre Adopción de Menores, D.O. 5.08.1999: artículo
42.
218
Este inciso fue modificado por el número 2 del artículo 25, de la Ley Nº 20.730, publicada en el Diario Oficial de
8/03/2014, en el sentido de reemplazar la frase "inhabilitación especial perpetua e inhabilitación absoluta temporal, o bien
con inhabilitación absoluta perpetua", por la siguiente: "inhabilitación absoluta, temporal o perpetua,".
219
Este inciso fue sustituido por el número 1 del artículo único de la Ley Nº 19.829, publicada en el Diario Oficial de 8
octubre de 2002.
Con anterioridad fue sustituido por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
422
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 250
Tratándose del beneficio ofrecido en relación con las acciones u omisiones del
artículo 248, el sobornante será sancionado, además, con la pena de reclusión
menor en su grado mínimo.220
220
Este inciso fue intercalado por la letra a), número 5 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial
de 22/04/2009.
221
Este inciso fue modificado por el número 3 del artículo 25 de la Ley Nº 20.730, publicada en el Diario Oficial de
8/03/2014, en el sentido de agregar a continuación de la palabra "mínimo", la expresión "a medio".
Con anterioridad fue intercalado por la letra b) del número 5 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario
Oficial de 22/04/2009.
423
beneficio consentido. En estos casos, si al sobornante le correspondiere una pena
superior por el crimen o simple delito de que se trate, se estará a esta última.222
Concordancias: Código Penal: artículos 15 Nº 2; 25, 30, 31, 60, 248, 248 bis, 249
y 260. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º. Ley Nº 20.393 que establece la
responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos de lavado de
activos, financiamiento del terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O.
2.12.2009: artículos 1º, 3º y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
222
Este inciso fue reemplazado por la letra c), número 5 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial
de 22/04/2009.
424
transacción o esa declaración unilateral de transacción, objetivamente irrelevante
para la comisión del delito. Ofrecer es el verbo rector y, en este caso, el particular
intenta la corrupción del empleado público mediante el ofrecimiento de una
retribución económica, consumándose el delito con el solo hecho que se intente la
corrupción de aquél, por lo tanto, es independiente de su materialización.
Consentir en dar, es la faceta pasiva contrapuesta de la conducta solicitar y, en
este caso, el particular consuma el acuerdo punitivo con el funcionario público, por
haber dado su consentimiento a la solicitud que éste le formuló. El beneficio
económico es la retribución que se ofrece o se consiente en dar, es la
contraprestación pecuniaria, y puede ser para el funcionario público o para un
tercero.
4. Hay cohecho del artículo 250 con relación al artículo 248 desde que el
agente ofreció una compensación monetaria a una funcionaria pública para que
realizara, para un tercero, rectificaciones de impuestos mal declarados y acelerada
la resolución que ordenaba la devolución de impuestos, enviándola a ese tercero
por fax, aun antes de que estuviera suscrita por las autoridades llamadas a
rubricarla.
En los casos en que el delito previsto en el artículo anterior tuviere por objeto la
realización u omisión de una actuación de las señaladas en los artículos 248 ó 248
bis que mediare en causa criminal a favor del procesado, y fuere cometido por su
cónyuge, por alguno de sus ascendientes o descendientes consanguíneos o
afines, por un colateral consanguíneo o afín hasta el segundo grado inclusive, o
por persona ligada a él por adopción, sólo se impondrá al responsable la multa
que corresponda conforme las disposiciones antes mencionadas.223
Concordancias: Código Penal: artículos 17, 25, 31, 60, 248, 248 bis, 249, 250 y
260. Ley Nº 20.393 que establece la responsabilidad penal de las personas
jurídicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento del terrorismo y delitos
de cohecho que indica. D.O. 2.12.2009: artículo 13.
223
Este artículo fue agregado por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
224
Este artículo fue derogado por el número 6 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009.
425
ARTÍCULO 251
En el caso del artículo 249 y del artículo 250, inciso segundo, para la aplicación
de las penas de suspensión o inhabilitación que correspondieren en calidad de
accesorias a penas privativas de libertad se estará a las siguientes reglas:
1º Si las penas accesorias fueren más graves que las establecidas en el artículo
249, serán impuestas las primeras, en su grado máximo, y
2º Si las penas establecidas en el artículo 249 fueren más graves que las penas
accesorias, serán impuestas aquéllas en toda la extensión que no sea inferior al
grado máximo de las accesorias.226
225
Este artículo fue derogado por el número 6 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009.
226
Este artículo fue sustituido por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.645, publicada en el Diario Oficial de 11/12/1999.
227
Este artículo fue intercalado por el número 7 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009.
426
ARTÍCULO 251 TER
ARTÍCULO 252
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 159, 226 y 260. Código
de Justicia Militar: artículos 334 y siguientes.
228
Este artículo fue intercalado por el número 7 del artículo único de la Ley Nº 20.341, publicada en el Diario Oficial de
22/04/2009.
229
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
427
§ 11. Denegación de auxilio y abandono de destino
ARTÍCULO 253
El empleado público del orden civil o militar que requerido por autoridad
competente, no prestare, en el ejercicio de su ministerio, la debida cooperación
para la administración de justicia u otro servicio público, será penado con
suspensión del empleo en sus grados mínimo a medio y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales.230
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 222, 229 y 260. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890):
artículo 9º. Código de Justicia Militar: artículo 328. Ley Nº 18.700, Orgánica
Constitucional sobre Votaciones Populares y Escrutinios, D.O. 6.05.1988.
ARTÍCULO 254
428
§ 12. Abusos contra particulares
ARTÍCULO 255
ARTÍCULO 256
En iguales penas incurrirá todo empleado público del orden administrativo que
maliciosamente retardare o negare a los particulares la protección o servicio que
deba dispensarles en conformidad a las leyes y reglamentos.
ARTÍCULO 257
ARTÍCULO 258
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 223 Nº 3, 259, 260 y 366.
235
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
236
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
237
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
238
Este artículo fue modificado por el Nº 2 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
429
ARTÍCULO 259
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 7 8; 29, 30, 37, 76, 223 Nº 3, 258,
260 y 366.
ARTÍCULO 260
Para los efectos de este Título y del Párrafo IV del Título III, se reputa empleado
todo el que desempeñe un cargo o función pública, sea en la administración
central o en instituciones o empresas semifiscales, municipales, autónomas u
organismos creados por el Estado o dependientes de él, aunque no sean del
nombramiento del Jefe de la República ni reciban sueldo del Estado. No obstará a
esta calificación el que el cargo sea de elección popular.241
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Según se desprende del artículo 260 del Código Penal, el concepto que
interesa (empleado público) es susceptible de desglosarse en dos elementos
constitutivos principales, a saber: a) El empleado público, para ser tal, debe
ejercer "un cargo o función pública", y b) Tal quehacer debe servirse en un
"organismo creado por el Estado o dependiente de él", sea o no de elección
popular.
239
Este inciso fue modificado por la letra a) del Nº 3 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
240
Este inciso fue reemplazado por la letra b) del Nº 3 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
241
Este artículo fue reemplazado por el artículo 29 de la Ley Nº 15.078, publicada en el Diario Oficial de 18/12/1962.
430
1989, cuyo artículo 3º, letra a) puntualiza que es tal "aquel que se contempla en
las plantas o como empleos a contrata en las instituciones señalada. en el artículo
1º, a través del cual se realiza una función administrativa". En general, las
instituciones concernidas en el precepto son los servicios públicos centralizados o
descentralizados creados para el cumplimiento de la función administrativa.
ARTÍCULO 261
1º. Los que sin alzarse públicamente emplean fuerza o intimidación para alguno
de los objetos señalados en los artículos 121 y 126.
2º. Los que acometen o resisten con violencia, emplean fuerza o intimidación
contra la autoridad pública o sus agentes, cuando aquélla o éstos ejercieren
funciones de su cargo.
242
Este epígrafe fue sustituido por el número 1 del artículo 1º de la Ley Nº 20.048, publicada en el Diario Oficial de
31/08/2005, en el sentido de sustituir "Atentados y desacatos contra la autoridad", por el siguiente: "Atentados contra la
autoridad".
432
Concordancias: Código Penal: artículos 121, 126 y 132. Código de Justicia
Militar: artículos 416, 416 bis. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): Título II.
Por su parte, la doctrina penal del Tribunal Supremo de España dice que la
realización de cualquiera de los actos que integran el delito de atentado
sancionado en el artículo 231 Nº 2 del Código Penal (que es similar al artículo 261
Nº 2 del Código Penal chileno) implica la existencia de una agresión contra la
autoridad o sus agentes. En cuanto a la agresión manifiesta que ella consiste no
sólo en el acometer materialmente, sino también cuando se adopta actitud de
violencia, es decir, un acto formal de iniciación del ataque o un movimiento de
acometividad revelador del propósito criminal de agredir; y que la intimidación es
condición esencial de orden ético que el acto realizado por el culpable intimide,
cause miedo, a la autoridad o agente amenazado, hasta el extremo de perturbar
su ánimo y anular su voluntad de impedirle por ello el cumplimiento de su deber o
ejercicio libre de sus funciones oficiales(Doctrina Penal del Tribunal
Supremo, Tomo Segundo, Manuel Rodríguez Navarro, editor M. Águila, Madrid,
Págs. 2452, 2475 y 2476, año 1947).
433
ARTÍCULO 262
Los atentados a que se refiere el artículo anterior serán castigados con la pena
de reclusión menor en su grado medio o multa de once a quince unidades
tributarias mensuales, siempre que concurra alguna de las circunstancias
siguientes:243
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 75, 76, 121, 126 y 132. Código de
Procedimiento Civil: artículo 240. Código de Justicia Militar: artículos 416, 416 bis.
Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Nº 890): Título II. Ley Nº 17.798 sobre Control de Armas, D.O.
21.10.1972: Título II. Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas, D.O.
17.05.1984: artículos 1º y 2º.
ARTÍCULO 264
243
Este número fue modificado por la letra h) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
244
Este número fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
245
Este artículo fue derogado por el número 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.048, publicada en el Diario Oficial de
31/08/2005.
434
ocasionare tumulto o exaltare al desorden en el despacho de una autoridad o
corporación pública hasta el punto de impedir sus actos, será castigado con la
pena de reclusión menor en su grado mínimo y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales, o sólo esta última.246
Concordancias: Código Penal: artículos 296, 416, 417, 418, 419 y 420. Código
de Justicia Militar: artículos 339 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Del carácter de sujeto pasivo de la figura legal del artículo 264 inciso 1º del
Código Penal resulta incuestionable el carácter de autoridad que invisten los
agentes del Ministerio Público.
ARTÍCULO 266
Para todos los efectos de las disposiciones penales respecto de los que
cometen atentado contra la autoridad o funcionarios públicos, se entiende que
ejercen aquélla constantemente los ministros de Estado y las autoridades de
funciones permanentes o llamadas a ejercerlas en todo caso y circunstancias.248
Concordancias: Código Penal: artículos 296, 416, 417, 418, 419 y 420. Código
de Justicia Militar: artículos 339 y siguientes.
ARTÍCULO 267
El que con violencia o fraude impidiere ejercer sus funciones a un miembro del
Congreso, de los tribunales Superiores de Justicia o del Consejo de Estado, sufrirá
las penas de reclusión menor en su grado mínimo y multa de once a veinte
unidades tributarias mensuales.250
246
Este artículo fue reemplazado por el número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.048, publicada en el Diario Oficial de
31/08/2005.
247
Este artículo fue eliminado por el número 4 del artículo 1º de la Ley Nº 20.048, publicada en el Diario Oficial de
31/08/2005.
Con anterioridad, fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
248
Este inciso fue modificado por el número 5 del artículo 1º de la Ley Nº 20.048, publicada en el Diario Oficial de
31/08/2005, en el sentido de suprimir las palabras "o desacato".
249
Este inciso fue modificado por el número 5 del artículo 1º de la Ley Nº 20.048, publicada en el Diario Oficial de
31/08/2005, en el sentido de suprimir las palabras "o desacato".
250
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
435
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 296, 416, 417, 418, 419 y 420.
Código de Justicia Militar: artículos 339 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El tribunal estima que es requisito del tipo objetivo que sea la misma
persona que causa la alarma quien dé aviso a los Cuerpos de Bomberos u otros
servicios de utilidad pública. Así no se satisface el delito si se finge un secuestro y
es la madre de la presunta víctima quien se comunica con Carabineros.
251
Este artículo fue suprimido por el número 6 del artículo 1º de la Ley Nº 20.048, publicada en el Diario Oficial de
31/08/2005.
Con anterioridad, fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
252
Este artículo fue agregado por la letra a) del artículo único de la Ley Nº 19.830, publicada en el Diario Oficial de
04/10/2002.
253
Este párrafo fue intercalado por el artículo único de la Ley Nº 20.236, publicada en el Diario Oficial de 27/12/2007.
254
Este artículo fue intercalado por el artículo único de la Ley Nº 20.236, publicada en el Diario Oficial de 27/12/2007.
436
1º. Con la pena de presidio mayor en su grado medio, si de resultas de las
lesiones el ofendido queda demente, inútil para el trabajo, impotente, impedido de
algún miembro importante o notablemente deforme.
3º. Con presidio menor en grado medio a máximo, si le causa lesiones menos
graves.
4º. Con reclusión menor en su grado mínimo y multa de once a veinte unidades
tributarias mensuales, o sólo esta última, si le ocasiona lesiones leves o no se
produce daño alguno.255
255
Este artículo fue intercalado por el artículo único de la Ley Nº 20.236, publicada en el Diario Oficial de 27/12/2007.
256
Este artículo fue intercalado por el artículo único de la Ley Nº 20.236, publicada en el Diario Oficial de 27/12/2007.
257
Párrafo agregado Ley N° 20.844 Art. 3 N° 1 Diario Oficial de 10/06/2015
437
§ 2. Desórdenes públicos
ARTÍCULO 269
Los que turbaren gravemente la tranquilidad pública para causar injuria u otro
mal a alguna persona particular o con cualquier otro fin reprobado, incurrirán en la
pena de reclusión menor en su grado mínimo, sin perjuicio de las que les
correspondan por el daño u ofensa causados.
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 268 bis, 272, 296, 416, 417, 418,
419 y 420. Código de Justicia Militar: artículos 339 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Desde luego debe advertirse que el bien jurídico protegido por este delito,
tomado de la legislación española, ha sido materia de discusión, desde que puede
ser el orden público o bien la paz o tranquilidad pública, si es que es posible
hacer una clara distinción entre uno y otro, tanto por su difícil conceptualización
como por cuanto ambos se superponen. Así lo señala, por ejemplo, Alonso
Serrano Gómez (Derecho Penal, Parte Especial, pág. 903, Editorial Dykinson,
Madrid 1997). Como fuere, ciertamente que se brinda protección penal a un
sentimiento generalizado de tranquilidad y seguridad en la actividad humana, en
otros términos, al sosiego o a la paz de la comunidad para un normal desarrollo de
sus actividades. Luego, para estar frente a este delito se requiere que el sujeto
activo turbe o altere, gravemente, es decir, mediante actos de una entidad
importante, la tranquila convivencia de la comunidad, lo cual sólo se puede
determinar atendiendo a circunstancias de tiempo, lugar y personas que
intervienen. Así, constituyendo el núcleo de la acción la turbación de la
tranquilidad pública, no se expresa que, además de sus destinatarios, los insultos
que se dice proferidos hayan estado en condiciones de, al menos potencialmente,
ser escuchados por terceros alterando su sosiego. Luego, basta las señaladas
consideraciones objetivas para determinar que no se configura el delito atribuido,
sin perjuicio que aún pudiera realizarse otras relacionadas con los elementos
subjetivos del delito.
258
Este inciso fue agregado por la letra b) del artículo único de la Ley Nº 19.830, publicada en el Diario Oficial de 4/10/2002.
438
2. Que el artículo 269 del Código Penal prescribe que "Los que turbaren
gravemente la tranquilidad pública para causal injuria u otro mal a alguna persona
particular o con cualquier otro fin reprobado, incurrirán en la pena de reclusión
menor en su grado mínimo, sin perjuicio de las que les correspondan por el daño u
ofensa causados". Esta constituye la infracción por la que, en concepto del
Ministerio Público, debió sancionarse a los aludidos imputados. Sin embargo,
como puede advertirse del análisis del señalado artículo, no obstante su redacción
en plural, éste tipifica una figura penal que requiere que quien incurra en ella, esto
es, el sujeto activo, sea necesariamente una persona o varias, pero
singularizadas.
259
Este párrafo fue agregado por el Nº 3 del artículo 2º de la Ley Nº 19.077, publicada en el Diario Oficial de 28/08/1991.
260
La denominación de este epígrafe, fue sustituida por el artículo 2º, Nº 3, de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario
Oficial de 14/11/2005.
261
Este inciso fue sustituido por el artículo 2º, Nº 4, letra a), de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de
14/11/2005.
262
Este inciso fue agregado por el artículo 2º, Nº 4, letra a), de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de
14/11/2005.
263
Este inciso fue agregado por el artículo 2º, Nº 4, letra a), de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de
14/11/2005.
439
situaciones a que se refiere el inciso segundo, la atenuante se considerará como
muy calificada, en los términos del artículo 68 bis.264
Estarán exentas de las penas que establece este artículo las personas a que se
refieren el inciso final del artículo 17 de este Código y el artículo 302 del Código
Procesal Penal.266
Concordancias: Código Penal: artículo 17, 40, 68 bis, 253, 269 ter, 456 bis A.
Código de Procedimiento Civil: artículo 240. Código de Procedimiento Penal:
artículo 201. Código Procesal Penal: artículos 302 y 303.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
264
Este inciso fue agregado por el artículo 2º, Nº 4, letra a), de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de
14/11/2005.
265
Este inciso fue agregado por el artículo 2º, Nº 4, letra a), de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de
14/11/2005.
266
Este inciso fue modificado por el artículo 2º, Nº 4, letra b), de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario Oficial de
14/11/2005, en el sentido de sustituir la frase que sigue a la palabra "Código", por la siguiente: "y el artículo 302 del
Código Procesal Penal".
Con anterioridad, este párrafo fue agregado por el artículo 2º, Nº 3, Ley Nº 19.077, publicada en el Diario Oficial de
28/08/1991.
440
de sus responsables, mediante la aportación de antecedentes falsos que
condujeren al Ministerio Público a realizar u omitir actuaciones de la investigación.
El fiscal del Ministerio Público, o el abogado asistente del fiscal, en su caso, que
a sabiendas ocultare, alterare o destruyere cualquier antecedente, objeto o
documento que permita establecer la existencia o inexistencia de un delito, la
participación punible en él de alguna persona o su inocencia, o que pueda servir
para la determinación de la pena, será castigado con presidio menor en cualquiera
de sus grados e inhabilitación especial perpetua para el cargo.267
Concordancias: Código Penal: artículo 17, 211, 212, 269 bis. Código Procesal
Penal: artículos 188 y 227. Ley Nº 19.640, Orgánica Constitucional del Ministerio
Público, D.O. 15.10.1999: artículo 3º.
§ 3. De la rotura de sellos
ARTÍCULO 270
Los que hubieren roto intencionalmente los sellos puestos por orden de la
autoridad pública, serán castigados con reclusión menor en su grado mínimo y
multa de seis a diez unidades tributarias mensuales.268
267
Este artículo fue modificado por el número 4 del artículo 1º de la Ley Nº 20.253, publicada en el Diario Oficial de
14/03/2008, en el sentido de reemplazar la frase "El fiscal del Ministerio Público", por "El fiscal del Ministerio Público, o el
abogado asistente del fiscal, en su caso,".
Con anterioridad fue modificado por las letras a) y b) del número 5 del artículo 2º de la Ley Nº 20.074, publicada en el Diario
Oficial de 14/11/2005, en el sentido de agregar a continuación de la palabra "existencia", los términos "o inexistencia", y
a continuación de la frase "participación punible en él", suprimiendo la coma (,) que la sigue, lo siguiente: "de alguna
persona o su inocencia,".
268
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
441
Las penas serán reclusión menor en su grado medio y multa de seis a quince
unidades tributarias mensuales cuando los sellos rotos estaban colocados sobre
papeles o efectos de un individuo acusado o condenado por crimen.269
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 243 y 245. Código Civil:
artículos 1023, 1025, 1222, 1223, 1284, 2223 y 2224. Código de Procedimiento
Civil: artículos 240, 872 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículo 167.
Código Procesal Penal: artículos 216 y 221. Ley Nº 18.175, sobre Quiebras, D.O.
28.10.1982: artículo 94. Ley Nº 20.720, Sustituye el Régimen Concursal vigente
por una Ley de Reorganización y Liquidación de Empresas y Personas, y
perfecciona el rol de la Superintendencia del ramo. D.O. 9.01.2014.
ARTÍCULO 271
Si la rotura de los sellos ha sido ejecutada con violencia contra las personas, el
culpable sufrirá las penas de reclusión menor en su grado máximo y multa de once
a veinte unidades tributarias mensuales.270
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 243, 245 y 439. Código
de Procedimiento Penal: artículo 167. Código Procesal Penal: artículos 216 y 221.
ARTÍCULO 272
ARTÍCULO 273
442
daño grave e inevitable de la causa pública, sufrirán las penas de reclusión mayor
en su grado mínimo y multa de veintiuna a treinta unidades tributarias
mensuales.272
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 109 inciso 11; 239 y 467.
Código de Justicia Militar: artículos 346 y 347. Ley Nº 7.600, D.O. 20.10.1943:
artículos 93, 94 y 98.
ARTÍCULO 274
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 109 inciso 11; 239 y 467.
Código de Justicia Militar: artículos 346 y 347. Ley Nº 7.600, D.O. 20.10.1943:
artículos 93, 94 y 98.
ARTÍCULO 275
272
Este artículo fue modificado por la letra l) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
273
Este artículo fue modificado por la letra l) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
443
ARTÍCULO 276
ARTÍCULO 277
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37 y 76. Código Civil: artículos
1466, 2259 a 2263. Ley Nº 4.566, sobre Hipódromos, D.O. 27.03.1929: artículos
1º, 3º y 4º. Ley Nº 6.836, D.O. 26.02.1941: artículo 16.
ARTÍCULO 278
Los que concurrieren a jugar a las casas referidas, sufrirán la pena de reclusión
menor en su grado mínimo o multa de once a veinte unidades tributarias
mensuales.277
274
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
275
Este inciso fue modificado por la letra l) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
276
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
277
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
444
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37 y 76. Código Civil: artículos
1466, 2259 a 2263. Ley Nº 4.566, sobre Hipódromos, D.O. 27.03.1929: artículos
1º, 3º y 4º. Ley Nº 6.836, D.O. 26.02.1941: artículo 16.
ARTÍCULO 279
ARTÍCULO 280
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 30, 31 y 76. Decreto con Fuerza de
Ley Nº 16, Min. Trabajo, D.O. 25.04.1986, sobre disposiciones legales relativas a
la Dirección General de Crédito Prendario. Artículo 3º.
ARTÍCULO 281
278
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
279
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 2º de la Ley Nº 19.501, publicada en el Diario Oficial de 15/05/1997.
Con anterioridad fue modificada por la letra d) del artículo 1º y h) del artículo 2º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario
Oficial de 18/03/1996.
445
ARTÍCULO 282
ARTÍCULO 283
ARTÍCULO 284
ARTÍCULO 285
Los que por medios fraudulentos consiguieren alterar el precio natural del
trabajo, de los géneros o mercaderías, acciones, rentas públicas o privadas o de
cualesquiera otras cosas que fueren objetos de contratación, sufrirán las penas de
reclusión menor en sus grados mínimo a medio y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales.281
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 469, 495 Nº 16. Decreto Ley
Nº 211, de Defensa de la Libre Competencia (texto refundido D.O. 27.10.1980):
280
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
281
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
446
artículos 1º y 2º. Ley Nº 18.045 de Mercado de Valores, D.O. 22.10.1981: artículos
52, 53, 58 y 59. Ley Nº 19.496, sobre Protección de los Derechos de los
Consumidores, D.O. 7.03.1997: artículos 18 y siguientes, 28 y siguientes.
ARTÍCULO 286
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 469, 495 Nº 16. Decreto Ley
Nº 211, de Defensa de la Libre Competencia (texto refundido D.O. 27.10.1980):
artículos 1º y 2º.
ARTÍCULO 287
Los que emplearen amenaza o cualquier otro medio fraudulento para alejar a
los postores en una subasta pública con el fin de alterar el precio del remate,
serán castigados con una multa del diez al cincuenta por ciento del valor de la
cosa subastada; a no merecer mayor pena por la amenaza u otro medio ilícito que
emplearen.
ARTÍCULO 288
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 494 Nº 3. Decreto Ley Nº 2.222,
Ley de Navegación, D.O. 31.05.1978: artículo 99. Ley Nº 19.314 sobre Conductas
Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 10. Ley
282
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
447
Nº 17.798 sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículos 3º a 7º, 11 y 24. Ley
Nº 20.700 que sanciona la comercialización de hilo curado. D.O. 17.09.2013:
artículo 4º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
448
seguridad pública de los miembros de la comunidad, en las condiciones descritas
en el correspondiente tipo.
ARTÍCULO 289
ARTÍCULO 290
449
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 3, 29, 30, 61 Nº 3 y 76.
ARTÍCULO 291
El que cometiere actos de maltrato o crueldad con animales será castigado con
la pena de presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de dos a treinta
unidades tributarias mensuales, o sólo con esta última.291
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 292
Toda asociación formada con el objeto de atentar contra el orden social, contra
las buenas costumbres, contra las personas o las propiedades, importa un delito
que existe por el solo hecho de organizarse.292
290
Este artículo fue incorporado por el Nº 3 del artículo único de la Ley Nº 18.765, publicada en el Diario Oficial de
9/12/1988.
291
Este artículo fue reemplazado por el artículo 18 de la Ley Nº 20.380, publicada en el Diario Oficial de 3/10/2009.
292
Este artículo fue modificado por el Nº 6 del artículo 4º de la Ley Nº 19.047, publicada en el Diario Oficial de 14/02/1991.
450
Concordancias: Constitución Política: artículos 19 Nº 7 letra g) y Nº 15 y 23. Ley
Nº 17.798 sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley Nº 19.314
sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 2º y 3º. Ley Nº 20.000
que sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y
Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículo 16. Ley Nº 20.357 que tipifica
crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O.
18.07.2009: artículo 15.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
451
ha acreditado el elemento subjetivo del tipo: la existencia de dolo directo
(considerandos 9º a 12º y 15º de la sentencia de reemplazo).
ARTÍCULO 293
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 294
454
o lugar de reunión, serán castigados, en el primer caso previsto por el artículo
precedente, con presidio menor en su grado medio, y en el segundo, con presidio
menor en su grado mínimo.293
Las penas de los artículos 293 y 294 se impondrán sin perjuicio de las que
correspondan, por los crímenes o simples delitos cometidos con motivo u ocasión
de tales actividades.
ARTÍCULO 295
293
Este artículo fue modificado por el Nº 2 del artículo 1º del Decreto Ley Nº 2.621, publicado en el Diario Oficial de
28/04/1979.
294
Este inciso fue agregado por el artículo 2º de la Ley Nº 20.393, publicada en el Diario Oficial de 2/12/2009.
295
Este artículo fue incorporado por el Nº 3 del artículo 1º del Decreto Ley Nº 2.621, publicado en el Diario Oficial de
28/04/1979.
296
Este inciso fue modificado por el Nº 4 del artículo 1º del Decreto Ley Nº 2.621, publicado en el Diario Oficial de
28/04/1979.
455
Concordancias: Constitución Política: artículo 19 Nº 7 letra g) y Nº 15 y 23. Ley
Nº 17.798 sobre Control de Armas, D.O. 21.10.1972: artículo 8º. Ley Nº 19.314
sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículos 2º y 3º. Ley Nº 20.000
que sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y
Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículo 16.
Quedará exento de las penas a que se refiere este artículo el cónyuge, los
parientes legítimos por consanguinidad o afinidad en toda la línea recta y en la
colateral hasta el segundo grado inclusive, y el padre, hijo natural o ilegítimo de
alguno de los miembros de la asociación. Esta exención no se aplicará si se
hubiere incurrido en la omisión, para facilitar a los integrantes de la asociación el
aprovechamiento de los efectos del crimen o simple delito.297
ARTÍCULO 296
1º. Con presidio menor en sus grados medio a máximo, si hubiere hecho la
amenaza exigiendo una cantidad o imponiendo ilegítimamente cualquiera otra
condición y el culpable hubiere conseguido su propósito.298
2º. Con presidio menor en sus grados mínimo a medio, si hecha la amenaza
bajo condición el culpable no hubiere conseguido su propósito.
297
Este artículo fue agregado por el Nº 5 del artículo 1º del Decreto Ley Nº 2.621, publicado en el Diario Oficial de
28/04/1979.
298
Este número fue sustituido por el Nº 1 del artículo 2º de la Ley Nº 19.659, publicada en el Diario Oficial de 27/12/1999.
456
3º. Con presidio menor en su grado mínimo, si la amenaza no fuere condicional;
a no ser que merezca mayor pena el hecho consumado, caso en el cual se
impondrá ésta.299
Cuando las amenazas se hicieren por escrito o por medio de emisarios, éstas
se estimarán como circunstancias agravantes.
Para los efectos de este artículo se entiende por familia el cónyuge, los
parientes en la línea recta de consanguinidad o afinidad legítima, los padres e
hijos naturales y la descendencia legítima de éstos, los hijos ilegítimos
reconocidos y los colaterales hasta el tercer grado de consanguinidad o afinidad
legítimas.
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 29, 30, 37, 45, 46, 62, 63, 76, 328,
411, 494 Nº 16. Código Procesal Penal: artículo 54. Código de Justicia Militar:
artículo 417.
299
Este número fue modificado por el Nº 2 del artículo 2º de la Ley Nº 19.659, publicada en el Diario Oficial de 27/12/1999.
457
sentencia que se revisa, los hechos determinados en el fundamento noveno del
fallo en análisis configuran el delito de amenazas no condicionadas en contexto de
violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 296 Nº 3 del Código
Penal en relación al artículo 5º de la Ley Nº 20.066, tal como lo concluyó el señor
Juez a quo. De manera que en la sentencia no se ha incurrido en el error en la
calificación jurídica que se denuncia, sino que ella se ajusta cabalmente a derecho
(considerando séptimo sentencia Corte de Apelaciones).
458
Cita online: CL/JUR/3696/2012
5. Para que la amenaza sea considerada con los alcances de seriedad que la
disposición penal requiere, la misma debe estar revestida de un componente
necesario, en el sentido que la misma pueda llevarse a cabo en términos tales que
el hechor en las circunstancias en que se encuentre pueda llevar a cabo su
propósito, o representárselo, en término tales que su proceder y forma de actuar
demuestren, sin lugar a dudas, una actitud inequívoca de querer conseguir el
propósito al que la amenaza se refiere (considerando 8º).
7. Del claro tenor literal de las normas transcritas (arts. 296 y 494 Nº 4 del
Código Penal), como así también de las características propias de estas
sanciones, cabe concluir que se está frente a figuras autónomas e independientes
entre si que pueden, en consecuencia, concurrir simultáneamente en un mismo
hecho sin perder su naturaleza propia y autonomía.
459
Corte Apelaciones de Santiago, 17/10/2008, Rol: 1815-2008,
9. De acuerdo al tipo penal del artículo 296 del Código Punitivo son elementos
esenciales del injusto, la seriedad de la amenaza y la verosimilitud de la ejecución
del mal anunciado. En concepto de Joaquín Francisco Pacheco citado por don
José Luis Guzmán Dalbora en su obra El Delito de Amenazas(ConoSur, 1999,
pág. 266), la amenaza ha de ser formal, seria, que cause verdadera alarma; por su
parte, el profesor Eduardo Novoa Monreal sostiene que la amenaza debe
manifestarse en forma seria y con apariencias de verosimilitud (pág. 270 de la
obra citada). En tal sentido, la doctrina moderna concuerda en que la amenaza
debe existir, esto es, ser proferida o expresada seriamente, sin asomo de burla o
broma y que aquella que se profiere en broma o en un momento de exaltación no
será delito y que, además, debe ser verosímil, es decir, que el mal cuya
realización se asevera o anuncia tenga apariencia de verdadero y sea digno de
crédito para el sujeto conminado. En efecto, los autores Sergio Politoff, Jean
Pierre Matus y María Cecilia Ramírez sostienen respecto de la verosimilitud de la
amenaza, "que debe tratarse de un mal que, por la forma y circunstancias en que
se le señala a la víctima, sea para ella creíble su realización futura atendida la
situación concreta en que se encuentra (que tenga apariencia de verdadero, como
define lo verosímil el Diccionario), aunque no sea posible de realizar por razones
que el propio amenazado desconoce. Por tanto, la verosimilitud debe juzgarse ex
ante,situándose en la perspectiva del afectado" (Lecciones de Derecho Penal
Chileno. Parte Especial. Segunda Edición. Pág. 197).
10. La mera circunstancia de que hubieren sido proferidas por vía telefónica, en
nada obsta a la seriedad de que están revestidas. En dicho sentido, entiende esta
Corte que es inherente a una amenaza cierta incertidumbre respecto a su
consumación, pero lo que importa para efectos de la tipicidad de la conducta no es
460
el mayor o menor grado de certeza, sino las características que la rodean y si
éstas revelan o no un propósito real del sujeto activo de llevarlas a cabo.
12. Hay delito de amenaza del Nº 2 del artículo 296, pues el acusado dio a
entender, con palabras y acciones, que provocaría un mal a la víctima que
consistía en quitarle su taxi si no avanzaba. Este mal lo afectaba a él, a su familia
y propiedad, como único medio para obtener ingresos, y constituía un delito. La
seriedad de la acción y la verosimilitud de su consumación eran evidentes desde
que el agente mientras lo decía ponía un arma contra el cuerpo del ofendido.
ARTÍCULO 297
461
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 29, 30, 37, 45, 46, 62, 63, 76, 328,
411, 494 Nº 16. Código Procesal Penal: artículo 54.
ARTÍCULO 298
Concordancias: Código Penal: artículos 25, 29, 30, 37, 45, 46, 62, 63, 76, 328,
411, 494 Nº 16. Código Procesal Penal: artículo 54.
ARTÍCULO 299
Concordancias: Código Penal: artículos 59, 61, 66, 68, 77, 90, 260 y 304.
ARTÍCULO 300
Concordancias: Código Penal: artículos 59, 61, 66, 68, 77, 90, 260 y 304.
ARTÍCULO 301
462
con las penas señaladas en el artículo 299, según el caso respectivo, si emplearen
la violencia o el soborno, y con las inferiores en un grado cuando se valieren de
otros medios.
ARTÍCULO 302
Concordancias: Código Penal: artículos 59, 61, 75, 77, 299, 301 y 304.
ARTÍCULO 303
Si los fugados fueren dos o más, se tomará como base para fijar la pena de los
procesados a quienes se refiere este párrafo, la mayor de las que estuvieren
sufriendo o merecieren aquéllos.
ARTÍCULO 304
Cuando empleando las reglas anteriores para aplicar la pena, no pudiere ésta
determinarse por falta de grados inferiores o por no ser aplicables las de
inhabilitación y suspensión, se impondrá la última que contenga la respectiva
escala gradual.
463
§ 13. De la vagancia y mendicidad302
ARTÍCULO 313 A
302
Este párrafo y los artículos que lo componían fueron derogados por la letra d) del artículo 2º de la Ley Nº 19.567,
publicada en el Diario Oficial de 1/07/1998.
303
Este párrafo fue sustituido por el artículo 3º de la Ley Nº 17.155, publicada en el Diario Oficial de 11/06/1969.
304
Este inciso fue modificado por la letra f) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
464
3. El que habitualmente realizare diagnósticos, prescribiere tratamientos o
llevare a cabo operaciones o intervenciones curativas de aquellas cuya ejecución
exige los conocimientos o las técnicas propios de tales profesiones.
ARTÍCULO 313 B
ARTÍCULO 313 C
ARTÍCULO 313 D
305
Este inciso fue modificado por la letra f) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
306
Este inciso fue modificado por la letra g) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
465
Concordancias: Código Penal: artículo 495 Nº 15. Constitución Política:
artículo 19 Nº 21. Código Sanitario: artículos 112 a 120. Ley Nº 20.000 que
sustituye la Ley Nº 19.366 que sanciona el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y
Sustancias Sicotrópicas. D.O. 16.02.2005: artículos 1º a 4º, 7º, 8º, 55.
ARTÍCULO 314
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 315
307
Este inciso fue modificado por la letra f) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
308
Este inciso fue modificado por la letra m) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
466
por el menoscabo apreciable de sus propiedades alimenticias, y el que a
sabiendas las vendiere o distribuyere, serán penados con presidio menor en su
grado máximo y multa de seis a cincuenta unidades tributarias mensuales.309
ARTÍCULO 316
309
Este inciso fue modificado por la letra g) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
310
Este artículo fue modificado por la letra l) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
467
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. A pesar que los impugnantes sostengan que la negligencia del profesional fue
la causa de la diseminación del germen al establecer una clínica oncológica sin
autorización sanitaria, lo que rebasaría el riesgo permitido por el ordenamiento
jurídico en el ámbito médico, exponiendo a los pacientes a infecciones en atención
a su delicado estado de salud, lo cierto es que en la sentencia absolutoria los
jueces que hicieron mayoría no afirman tales planteamientos, pues aunque se
haya comprobado la existencia de la infracción reglamentaria, la vía del contagio
del virus, de entre las diversas formas de trasmisión existentes, no se determinó,
como tampoco algún hecho que permita imputar al doctor una infracción concreta
y debidamente fijada o situada en fecha o época precisa con respecto a algún
paciente en particular. En síntesis, afirman que a partir de la genérica imputación
efectuada no se ha establecido de manera convincente la relación de causalidad
entre ella y el efecto producido. Más aún, ni siquiera se alcanzó certeza sobre la
forma en que el virus pudo llegar al recinto ni la data de la primera contaminación,
que incluso pudo producirse antes del año 2002, en la consulta o en otro lugar
(considerando 11º de la sentencia de Corte Suprema).
ARTÍCULO 317
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 318
311
Este inciso fue modificado por la letra l) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
468
El que pusiere en peligro la salud pública por infracción de las reglas higiénicas
o de salubridad, debidamente publicadas por la autoridad, en tiempo de catástrofe,
epidemia o contagio, será penado con presidio menor en su grado mínimo o multa
de seis a veinte unidades tributarias mensuales.312
ARTÍCULO 320
312
Este artículo fue modificado por la letra f) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
313
Este artículo fue derogado por el artículo 22 de la Ley Nº 17.934, publicada en el Diario Oficial de 16/05/1973.
314
Este artículo fue derogado por el artículo 22 de la Ley Nº 17.934, publicada en el Diario Oficial de 16/05/1973.
315
Este artículo fue derogado por el artículo 22 de la Ley Nº 17.934, publicada en el Diario Oficial de 16/05/1973.
316
Este artículo fue derogado por el artículo 22 de la Ley Nº 17.934, publicada en el Diario Oficial de 16/05/1973.
317
Este artículo fue derogado por el artículo 22 de la Ley Nº 17.934, publicada en el Diario Oficial de 16/05/1973.
318
Este artículo fue derogado por el artículo 22 de la Ley Nº 17.934, publicada en el Diario Oficial de 16/05/1973.
319
Este artículo fue derogado por el artículo 22 de la Ley Nº 17.934, publicada en el Diario Oficial de 16/05/1973.
320
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
469
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 485 Nº 7. Código Sanitario:
artículos 135 y siguientes. Ley Nº 4.808, sobre Registro Civil: artículo 46.
ARTÍCULO 321
El que violare los sepulcros o sepulturas practicando cualquier acto que tienda
directamente a faltar al respeto debido a la memoria de los muertos, será
condenado a reclusión menor en su grado medio y multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales.321
ARTÍCULO 322
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
470
pozo seco al cual fueron arrojados o cayeron a medida que eran ejecutados", es
una elucubración que no tiene cabida en nuestro ordenamiento.
ARTÍCULO 323
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 27, 29, 30, 76, 331, 485 Nº 6. Ley
General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto Nº 1.157, D.O.
16.09.1931): artículos 105 a 111 y 117 bis. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 6º letras c) y
d). Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 324
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 29, 30, 76, 331, 485 Nº 6 y 490. Ley
General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto Nº 1.157, D.O.
16.09.1931): artículos 105 a 111, 117 bis. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 6º letras c) y
d). Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 325
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 29, 30, 76, 331, 485 Nº 6. Ley
General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto Nº 1.157, D.O.
16.09.1931): artículos 105 a 111, 117 bis. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
471
Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 6º letras c) y
d). Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 326
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 29, 30, 76, 331, 485 Nº 6 y 490. Ley
General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto Nº 1.157, D.O.
16.09.1931): artículos 105 a 111, 117 bis. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 6º letras c) y
d). Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 327
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 29, 30, 76, 331, 485 Nº 6 y 490. Ley
General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto Nº 1.157, D.O.
16.09.1931): artículos 105 a 111, 117 bis. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículo 6º letras c) y
d). Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 328
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 29, 30, 76, 296, 297, 323, 331, 485
Nº 6 y 490. Ley General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto
Nº 1.157, D.O. 16.09.1931): artículos 105 a 111, 117 bis. Ley Nº 12.927 sobre
Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890):
artículo 6º letras c) y d). Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O.
17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 329
472
accidentes que ocasionen lesión o daño a alguna persona, sufrirá las penas de
reclusión menor en su grado mínimo y multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales.324
Concordancias: Código Penal: artículos 10 Nº 13, 29, 30, 37, 70, 76, 323 a 326,
490, 494 Nº 3, 496 Nº 12, 21 y 26. Ley General de Ferrocarriles (texto definitivo
fijado por Decreto Nº 1.157, D.O. 16.09.1931): artículo: 112.
ARTÍCULO 330
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 70, 76, 323 a 326 y 490. Ley
General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto Nº 1.157, D.O.
16.09.1931): artículos 114. Ley Nº 17.105 sobre Alcoholes y Bebidas Alcohólicas
D.O. 14.04.1969: artículos 121 y 122.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
473
instantánea los ocupantes del vehículo menor, se configura el delito del artículo
330 del Código Penal, en relación con el artículo 332 del mismo Código, que
castiga al empleado en el servicio del camino que teniendo un cargo que
desempeñar, lo abandona o ejerciere mal con peligro, con presidio menor en su
grado máximo y con multa de 16 a 20 UTM cuando de tales accidentes resultare la
muerte de algún individuo (considerandos 3º y 4º, sentencia 1ª instancia). En
efecto, el guarda cruzada, por una parte, no cumplió con su deber de mantener
permanentemente las barreras bajas y levantarlas sólo en los casos en que el
tráfico de vehículos así lo exigiere, como exige el Reglamento General de
Movilización de EFE y, por otro, hizo abandono de su puesto, dejando las barreras
en alto, cuando debían permanecer abajo para cerrar el paso e impedir el tránsito
vehicular. De esta manera, al hacer dejación de su labor de resguardo y
prevención de accidentes, el guarda cruzada indicó tácitamente a los vehículos
que transitaban por el lugar, que no venía tren. Que el conductor del automóvil no
haya respetado el disco Pare existente en el cruce y haya transitado a una
velocidad impropia para un lugar en que se debe conducir con suma precaución,
no exonera al guarda cruzada de su responsabilidad en el delito por el cual fue
acusado, por cuanto se trata de una conducta típica y especial en el ejercicio de
sus funciones, y no como autor de un cuasidelito de homicidio (considerandos 10º,
sentencia 1ª instancia y 7º, sentencia Corte de Apelaciones).
ARTÍCULO 331
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 70, 76, 323 a 326, 496 Nº 12,
21 y 26. Ley General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por Decreto Nº 1.157,
D.O. 16.09.1931): artículo 116.
ARTÍCULO 332
328
Este artículo fue modificado por el Nº 4 del artículo 2º de la Ley Nº 19.029, publicada en el Diario Oficial de 23/01/1991.
Con anterioridad fue modificado por el artículo 1º de la Ley Nº 17.266, publicada en el Diario Oficial de 6/01/1970.
474
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 70, 76, 323 a 326, 329, 330,
331, 496 Nº 12, 21 y 26. Ley General de Ferrocarriles (texto definitivo fijado por
Decreto Nº 1.157, D.O. 16.09.1931): artículo 117.
ARTÍCULO 333
El que por imprudencia rompiere los postes o alambres de una línea telegráfica
establecida o en construcción, o ejecutare actos que interrumpan el servicio de los
telégrafos, será penado con multa de seis a diez unidades tributarias
mensuales.329
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 10; 24, 29, 30, 37, 63, 76, 327 y
336. Ley Orgánica del Servicio de Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto
Nº 5.037 de 6/10/1960, del Ministerio del Interior, D.O. 4.11.1960): artículos 87 y
88. Ley General de Servicios Eléctricos, Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, Min.
Minería, D.O. 13.09.1982: artículos 135 y 138.
ARTÍCULO 334
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 10; 24, 29, 30, 37, 63, 76, 327 y
336. Ley Orgánica del Servicio de Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto
Nº 5.037 de 6/10/1960, del Ministerio del Interior, D.O. 4.11.1960: artículos 87 y
88. Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, Ley General de Servicios Eléctricos, D.O.
13.09.1982: artículos 166 y 167. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículos 6º letra c), 11. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 335
329
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
330
Este artículo fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de
18/03/1996.
475
presidio menor en cualquiera de sus grados y multa de once a veinte unidades
tributarias mensuales.331
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 10; 24, 29, 30, 37, 63, 76, 327 y
336. Ley Orgánica del Servicio de Correos y Telégrafos (texto definitivo Decreto
Nº 5.037 de 6/10/1960, del Ministerio del Interior, D.O. 4.11.1960: artículos 87 y
88. Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, Ley General de Servicios Eléctricos, D.O.
13.09.1982: artículos 166 y 167. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículos 6º letra c), 11. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
ARTÍCULO 336
Los autores del daño estarán siempre obligados a indemnizar los costos que
demanden las reparaciones o el restablecimiento de las líneas deterioradas o
destruidas.
ARTÍCULO 337
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 30, 76, 146, 156, 195, 246 y 247.
Constitución Política: artículo 19 Nº 5.
ARTÍCULO 338
331
Este artículo fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
332
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
476
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 30, 76, 146, 156, 195, 246 y 247.
Constitución Política: artículo 19 Nº 5.
ARTÍCULO 339
4. Comunicar toda noticia cuyo objeto sea frustrar las providencias tomadas
para restablecer la tranquilidad interior.
Concordancias: Código Penal: artículos 16, 30, 76, 121 y siguientes. Ley
Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Nº 890): artículos 6º y 10.
ARTÍCULO 340
Concordancias: Código Penal: artículos 16, 30, 76, 121 y siguientes. Ley
Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado. D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Nº 890): artículos 6º y 10.
ARTÍCULO 341
333
Este inciso fue modificado por la letra d) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
477
violencia. Si no interviniere violencia, con presidio menor en sus grados mínimo a
medio.
§ 1. Aborto
ARTÍCULO 342
334
La denominación de este título fue reemplazado por el artículo 1º, Nº 4º, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario
Oficial de 14/01/2004.
478
partir del cual, y sin solución de continuidad, en presencia de un ser con
autonomía de vida, independiente de su madre, esto es de una persona, su vida
es abrazada por las figuras de homicidio, siendo la primera la hipótesis de
infanticidio. Entonces, para la tipificación de una conducta a título de homicidio,
comprendiéndose el infanticidio, resulta imprescindible determinar si el producto
de la concepción, el ser dependiente que permanece en el vientre materno
durante el período de gestación, devino o no en persona, es decir, debe
acreditarse la calidad de persona de cada uno de los seres que ha sufrido el
atentado contra el derecho a la vida. De lo contrario, la calificación correcta y
ajustada a derecho para la conducta de atentado contra el producto de la
concepción, es la de aborto, al no justificarse la calidad de persona del sujeto
pasivo.
479
Cita online: CL/JUR/1975/2003
ARTÍCULO 343
Será castigado con presidio menor en sus grados mínimo a medio, el que con
violencias ocasionare un aborto, aun cuando no haya tenido propósito de causarlo,
con tal que el estado de embarazo de la mujer sea notorio o le constare al hechor.
ARTÍCULO 344
La mujer que causare su aborto o consintiere que otra persona se lo cause, será
castigada con presidio menor en su grado máximo.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 37, 76, 342 y 394. Código Sanitario:
artículos 117, 118 y 119.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 345
480
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 59, 76, 77 y 342. Código
Sanitario: artículos 117, 118 y 119.
ARTÍCULO 346
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 347, 348, 494 Nº 13. Código
Civil: artículos 25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208, 1272 y 2320.
ARTÍCULO 347
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 346 y 348. Código Civil:
artículos 25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208, 1272 y 2320.
ARTÍCULO 348
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 37, 76, 397, 346, 347, 390, 391 y
397. Código Civil: artículos 25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208,
1272 y 2320.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
481
ese modo las condiciones exigidas por el tipo del artículo 348 del Código Penal
para ser castigada como autora del delito allí contenido
ARTÍCULO 349
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 494 Nº 13. Código Civil: artículos
25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208, 1272 y 2320.
ARTÍCULO 350
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 347 y 349. Código Civil:
artículos 25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208, 1272 y 2320.
ARTÍCULO 351
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 349, 350, 390, 391 y 397.
Código Civil: artículos 25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208, 1272 y
2320.
ARTÍCULO 352
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 390, 391, 397, 494 Nº 14.
Código Civil: artículos 25, 26, 222 y siguientes, 237, 239, 267, 497, 1208, 1272 y
2320.
482
§ 3. Crímenes y simples delitos contra el estado civil de las personas
ARTÍCULO 353
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76 y 142. Ley Nº 19.488 sobre
Anmistía, D.O. 31.12.1996.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Que los delitos que el Código Penal describe en sus artículos 353 y 354 están
consagrados como una manera de proteger el bien jurídico del estado civil de las
personas, es decir, el conjunto de derechos y obligaciones que derivan de la
situación que detenta alguien con respecto a sus relaciones de familia, de manera
tal que no apuntan tanto a la ubicación cívica del individuo en el conjunto social,
como a la serie de prerrogativas tocantes a la dignidad inherente al ser humano,
cuyo patrimonio intangible se extiende a los lazos y vínculos genéticos. Que en
ese contexto el delito de suposición de parto que define el artículo 353 alcanza a
quienes hacen aparecer a un sujeto como nacido, vivo, en un parto que no ha
tenido existencia real. La ilicitud se configura, por cuanto se asigna falsamente la
condición de hijo a quien no lo es. No por el hecho de conferirse la calidad de tal
contraviniendo la realidad, sino por el ardid que importa el proceder a considerar
como fruto de una concepción, al que nunca lo fue.
ARTÍCULO 354
El que usurpare el estado civil de otro, sufrirá la pena de presidio menor en sus
grados medio a máximo y multa de once a veinte unidades tributarias
mensuales.336
335
Este artículo fue modificado por la letra k) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
Con anterioridad fue modificado por el Nº 5 del artículo único de la Ley Nº 17.727, publicada en el Diario Oficial de
27/09/1972.
336
Este inciso fue modificado por la letra i) del artículo 1º de la Ley Nº 19.450, publicada en el Diario Oficial de 18/03/1996.
483
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76 y 142. Código Civil:
artículos 304 y siguientes. Ley Nº 4.808 sobre Registro Civil: artículos 1º y 22. Ley
Nº 19. 488 sobre Amnistía, D.O. 31.12.1996.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Que en lo que hace al tipo penal del artículo 354 inciso primero, es
conveniente precisar cuál es el bien jurídico protegido. Al efecto es importante
traer a colación los dos grandes referentes del delito que allí se consagra.
Primeramente, el concepto del orden de las familias, que sirve de enunciado al
Título VII y que sin duda contribuye determinantemente a acotar, especificar e
identificar la clase de comportamiento indeseado. Luego, la referencia que el
rotulado del Párrafo 3 de ese Título, del que forma parte el artículo 354, efectúa a
lo que va contra el estado civil de las personas. La debida correspondencia entre
lo uno y lo otro hace poner el énfasis en los vínculos que conlleva el hecho de ser.
Por lo menos a partir del dikaion politikon con que Aristóteles lo definió,
conocemos que el ser humano es un animal sociable, inserto en una red de
relaciones que le son inherentes. No se controvierte hoy que la personalidad, uno
de los atributos que conforman el irrenunciable patrimonio de toda persona, se
asienta en supuestos genéticos que el derecho no sólo respeta y reconoce, sino
expresamente recoge, al establecer y regular institutos como la paternidad, la
maternidad, la filiación, el nacimiento y otros de su especie. Cada uno de ésos es
fuente de derechos y obligaciones, muchas de las cuales conforman la vida íntima
o privada de hombres y mujeres. Nadie puede ser privado de la condición de
padre, madre, hijo, hija u otro estado civil semejante, sino en los casos, en la
forma y con las limitaciones que la ley excepcionalmente tolera. En lo que viene al
caso concreto, los bienes jurídicos específicamente amparados son, por una parte,
el derecho esencial que asiste a la madre carnal por el hecho natural de la
maternidad y, por otra, el de semejante carácter de que goza la hija por el hecho
de la filiación. El valor de la maternidad y de la filiación como sujetos del derecho
no nace a la vida jurídica a partir de la mera formalidad del registro de la criatura,
del infante o del niño(a) en el Servicio de Registro Civil e Identificación, sino en el
momento del nacimiento. Para los objetivos propios de la ley sancionatoria, la
inscripción viene siendo un acto secundario, al punto que la lesión penal se
484
produce incluso si se violenta la condición de madre y de hija antes de su
oficialización administrativa.
ARTÍCULO 355
ARTÍCULO 356
ARTÍCULO 357
El que indujere a un menor de edad, pero mayor de diez años, a que abandone
la casa de sus padres, guardadores o encargados de su persona, sufrirá las penas
de reclusión menor en cualquiera de sus grados y multa de once a veinte unidades
tributarias mensuales.338
§ 4. Del rapto339
485
ARTÍCULO 360 DEROGADO
§ 5. De la violación
ARTÍCULO 361
Comete violación el que accede carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a
una persona mayor de catorce años, en alguno de los casos siguientes:341
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 37, 76, 368 y siguientes, 372 bis.
Código de Procedimiento Penal: 78, 145 bis, 351, 463 bis. Código Procesal Penal:
artículo 198. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y genocidio y
crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 1º y 5º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
340
Este inciso fue modificado, por el artículo 1º, Nº 5º, letra a), de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de
14/01/2004, en el sentido de reemplazar la frase "presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado medio",
por "presidio mayor en su grado mínimo a medio".
341
Este inciso fue modificado, por el artículo 1º, Nº 5º, letra b), de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de
14/01/2004, en el sentido de sustituir la palabra "doce" por "catorce".
342
Este número fue modificado por el número 2 del artículo 1º de la Ley Nº 20.480, publicada en el Diario Oficial de
18/12/2010, en el sentido de reemplazar la locución "para oponer resistencia" por "para oponerse".
343
Este artículo fue sustituido por el Nº 5 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
486
2. El sujeto pasivo del delito de violación es tanto el hombre como la mujer, pero
el sujeto activo sólo puede ser un varón, lo que deriva de la conducta típica o
verbo rector "acceder carnalmente", lo que sólo puede ser realizado por una
persona de sexo masculino. La conducta exigida por el tipo, en sus tres
modalidades, requiere un acto de acometimiento sexual, en el que la aptitud física
y mental para la realización del acto sexual es también una exigencia insoslayable
para el acceso carnal.
487
disposición, aplicar aquélla correspondiente al delito que tuviere asignada una
pena mayor, aumentada en uno o dos grados, según el número de los delitos.
488
Cita online: CL/JUR/1563/1997
10. Ponderando esta Corte el contenido de este informe sicológico a los efectos
de establecer una enajenación o un trastorno mental de la víctima, los considera
idóneos. En consecuencia apreciando los antecedentes de acuerdo con las reglas
de la sana crítica, como lo autoriza el artículo 369 bis del Código Penal, considera
que en la especie se cometió no el estupro por el que se condena, sino una
violación, por la existencia de los elementos analizados de los Nºs. 2 y 3 de la
disposición que tipifica la violación.
489
11. Amenaza de contar lo ocurrido a sus padres, que el hechor ejecutó sobre
los menores para obtener el acceso carnal, no puede calificarse como acto de
intimidación, porque tales amenazas carecen de la entidad, gravedad y fuerza
para ser calificadas como constitutivas del tipo penal de violación con uso de
fuerza o intimidación.
Para su concurrencia, lo relevante será que exista, de parte del hechor, una
actitud violenta respecto de su víctima, sin que sea determinante cuál fue la
magnitud de la resistencia opuesta por ésta, bastando que haya manifestado de
alguna manera su oposición al acto de que es objeto. La fuerza ejercida debe
revestir una seriedad suficiente, para que venza o impida la resistencia de la
víctima, aun cuando no es indispensable que sea irresistible. Tampoco es
necesario que la fuerza se mantenga durante todo el abuso, ni que la resistencia
sea continuada, pues basta que queden de manifiesto una y otra circunstancia.
Asimismo, entre la fuerza y el acto abusivo debe mediar una relación de
inmediatez temporal, que impida ponerse a salvo.
490
ámbito sexual. Se trata entonces de una violación propia, ya que la denominación
contraria (impropia) queda reservada para los menores de catorce años, a quienes
se les desconoce toda posibilidad de decisión en este campo (conducta
sancionada en el artículo 362 del Código Penal).
492
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 361 Nº 3)
ARTÍCULO 362
El que accediere carnalmente, por vía vaginal, anal o bucal, a una persona
menor de catorce años, será castigado con presidio mayor en cualquiera de sus
grados, aunque no concurra circunstancia alguna de las enumeradas en el artículo
anterior.344
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 361, 368 y siguientes, 372
bis. Código de Procedimiento Penal: 78, 145 bis, 351, 463 bis. Código Procesal
Penal: artículo 198. Ley Nº 18.216 que establece penas que indica como
sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad. D.O. 14.05.1983,
modificada por la Ley Nº 20.603. D.O. 27.07.2012: artículo 1º. Ley Nº 20.084,
Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O.
7.12.2005: artículo 4º. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y
genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 1º y 5º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
344
Este artículo fue modificado, por el artículo 1º, Nº 6º, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004, en
el sentido de sustituir la palabra "doce" por "catorce".
Con anterioridad, este artículo fue sustituido, por el artículo 1º, Nº 6º, de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
493
Fallo en el mismo sentido:
2. El sujeto pasivo del delito de violación es tanto el hombre como la mujer, pero
el sujeto activo sólo puede ser un varón, lo que deriva de la conducta típica o
verbo rector "acceder carnalmente", lo que sólo puede ser realizado por una
persona de sexo masculino. La conducta exigida por el tipo, en sus tres
modalidades, requiere un acto de acometimiento sexual, en el que la aptitud física
y mental para la realización del acto sexual es también una exigencia insoslayable
para el acceso carnal.
La práctica de la fellatio in ore implica, por definición, acceso carnal oral. Siendo
así la descripción de hechos corresponde, precisamente, a la del tipo de la
violación.
Se rechazarán los agravantes 1ª, 6ª y 18ª, porque, cada uno de sus supuestos
fácticos ya ha sido considerado por el legislador al tipificar el delito, lo que obsta a
volver a considerarlas, según el artículo 63 del Código Penal.
494
Corte Suprema, 28/10/2003, Rol: 2032-2002, Cita online: CL/JUR/4568/2003
495
§ 6. Del estupro y otros delitos sexuales345
ARTÍCULO 363
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 368 y siguientes.
Código de Procedimiento Penal: 78, 145 bis, 351, 463 bis. Código Procesal Penal:
artículo 198.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
345
Este epígrafe fue reemplazado por el Nº 7 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
346
Este párrafo fue modificado, por el artículo 1º, Nº 7º, letras a) y b), de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de
14/01/2004, en el sentido de reemplazar la expresión "reclusión menor en sus grados medio a máximo", por "presidio menor
en su grado máximo a presidio mayor en su grado mínimo" y sustituir la palabra "doce" por "catorce".
347
Este artículo fue reemplazado por el Nº 8 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
496
es posible que se dé en grado de tentativa, como cuando el agente da principio de
ejecución por hechos directos, pero faltan uno o más para su complemento.
3. Dicha figura delictiva (la del estupro, sancionada en el artículo 363 del Código
Penal) supone la obtención de cópula con la víctima utilizando seducción o
engaño, lo que no acontece en el caso de autos, donde nunca hubo
consentimiento y por lo mismo malamente pudo haber existido consentimiento
subrepticiamente conseguido por el autor.
497
— Corte Suprema, 27/03/2003, Rol: 4490-2002, Cita online: CL/JUR/4163/2003
499
Corte de Apelaciones de Valparaíso, 5/09/2003, Rol: 23952-2001,
ARTÍCULO 365
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Actos de acceso carnal ejecutados por vía bucal con menores de 18 años
que tenían más de 12 años de edad, del mismo sexo que el hechor, configuran el
tipo penal en comento debido a que la voz "acceder" comprende cualquier clase
de acceso que sea carnal (se descarta, por lo tanto, el empleo de objetos o
instrumentos), siempre que ese acceso esté dirigido a lograr el orgasmo sexual de
alguno de los que interviene corporal y personalmente en el hecho, siendo
suficiente el sentido direccional del comportamiento, aunque no es necesario que
el orgasmo se concrete.
348
Este artículo fue derogado por el Nº 9 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
349
Este artículo fue reemplazado por el Nº 10 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
500
ARTÍCULO 365 BIS
2.- con presidio mayor en cualquiera de sus grados, si la víctima fuere menor de
catorce años, y
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Es por eso que el que ejecute la maniobra de introducción de los dedos por la
vía vaginal ha incurrido en dicho momento en una demostración de que el sujeto
agente actuó dolosamente, con dolo directo, y empleó en beneficio de su propósito
delictual la oportunidad de encontrarse con la ofendida sedada, no inconsciente. El
acusado, entonces, se aprovechó de la incapacidad de la ofendida para oponer
resistencia y cometió la ya descrita introducción castigada por la ley.
350
Este artículo fue incorporado, por el artículo 1º, Nº 8º, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
501
2. Queda claro que no hay unanimidad en la doctrina acerca de qué se entiende
por "objeto" en el contexto de la figura básica del artículo 365 bis del Código
Penal; con lo cual no cabe sostener la tesis de errónea aplicación del derecho que
invoca el recurrente, independientemente de su propia opinión; más aún si no se
conocen precedentes jurisprudenciales sobre el particular que permitan
determinar, por el momento, cuál es la única interpretación que debe darse al
precepto en análisis. De modo que resulta improcedente aplicar la máxima
sanción jurídica, como es la nulidad de la sentencia, por un supuesto error de
interpretación de una norma, cuya correcto sentido no se encuentra consolidado
(Considerando 8º).
502
ARTÍCULO 366
El que abusivamente realizare una acción sexual distinta del acceso carnal con
una persona mayor de catorce años, será castigado con presidio menor en su
grado máximo, cuando el abuso consistiere en la concurrencia de alguna de las
circunstancias enumeradas en el artículo 361.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366 bis, 366 ter,
368 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: 78, 145 bis, 351, 463 bis.
Código Procesal Penal: artículo 198. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
1º y 8º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La ley reprime al que realizare una acción sexual distinta del acceso carnal,
estableciendo como criterios para su determinación, la necesidad de un contacto
corporal entre la víctima y el agresor y la gravedad o relevancia del mismo, con lo
que se alude a la intrínseca naturaleza de índole sexual de la conducta ejecutada,
la que debe compeler a la ofendida a tomar parte en una actividad de ese tipo,
vulnerando su indemnidad sexual.
2. El abuso sexual tiene como bien jurídico protegido la libertad sexual que
implica el derecho de todo sujeto a no ser involucrado en acciones de carácter
sexual sin su voluntad o consentimiento, y sus elementos del tipo, además del
sujeto activo y sujeto pasivo, sin relevancia de su sexo, son un elemento subjetivo,
consistente en un acto de significación sexual relevante, que está dado por el
ánimo libidinoso o lascivo del mismo, acto cuya finalidad es procurar la
satisfacción de deseos sexuales del hechor o de terceros, un elemento objetivo,
consistente en una acción sexual distinta del acceso carnal y que el sujeto activo
ejecute su acción a través de alguna de las modalidades enumeradas en el
artículo 361 del Código Penal, o, si se trata de una víctima mayor de catorce, pero
menor de dieciocho años, mediante alguna de las modalidades del artículo 363 del
mismo texto legal.
351
Este artículo fue sustituido, por el artículo 1º, Nº 9º, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
Con anterioridad, este artículo fue reemplazado, por el artículo 1º, número 11, de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario
Oficial de 12/07/1999.
503
Corte Suprema, 04/08/2008, Rol: 3589-2008, Cita online: CL/JUR/5188/2008
3. Sufre daño moral por repercusión, la madre de una víctima de abuso sexual.
(Considerando Primero, Sentencia de Reemplazo, Corte Suprema)
El que realizare una acción sexual distinta del acceso carnal con una persona
menor de catorce años, será castigado con la pena de presidio menor en su grado
máximo a presidio mayor en su grado mínimo.352
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366, 366 ter,
368 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: 78, 145 bis, 351, 463 bis.
Código Procesal Penal: artículo 198. Ley Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de los
Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículo 4º. Ley
352
Este artículo fue sustituido, por el artículo 1º, Nº 10, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
Con anterioridad, este artículo fue agregado, por el artículo 1º, número 11, de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario
Oficial de 12/07/1999.
504
Nº 20.685 que agrava penas y restringe beneficios penitenciarios en materia de
delitos sexuales contra menores de edad, D.O. 20.08.2013: artículo 1º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El delito de acción sexual distinta al acceso carnal se configura toda vez que
un sujeto ejecuta actos de connotación sexual, entendiéndose por tales los que se
realizan motivados por el instinto sexual, mediante contacto corporal con la víctima
atentando contra el bien jurídico protegido, que es su indemnidad sexual y siendo
graves, conforme a parámetros objetivos y subjetivos.
505
abuso contenido en el tipo, puesto que valiéndose de ese estado de indefensión
de la víctima acciona el agresor. Por otro lado, aun cuando la niña estuviere en
estado de vigilia, su consentimiento o no es intrascendente en este tipo penal.
4. Que el artículo 366 bis del Código Penal, en su actual redacción, esto es, de
acuerdo con la modificación introducida por la Ley Nº 19.927, de catorce/01/dos
mil cuatro, sanciona al que realizare una acción sexual distinta del acceso carnal
con una persona menor de catorce años, con la pena de presidio menor en su
grado máximo a presidio mayor en su grado mínimo. Acorde a ello, sin que existan
circunstancias modificatorias que considerar respecto del enjuiciado y por tratarse
de reiteración de delitos, el castigo, conforme a la legislación en vigor, no podría
ser inferior a cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo. De tal
manera, si se analiza la misma disposición en su redacción a la época de los
acontecimientos, resulta evidente que se optó por aquella que resultaba más
benigna para sancionar las conductas de que se trata. En tal entendido, no es
posible prestar atención a este nuevo acápite de impugnación pues no se
vislumbra error de derecho en este extremo de la decisión.
6. El que realizare una acción sexual distinta del acceso carnal con una persona
menor de catorce años, incurrirá en el delito de abuso sexual impropio. Se
entenderá por acción sexual cualquier acto de significación sexual y de relevancia
realizado mediante contacto corporal con la víctima, o que haya afectado los
genitales, el ano o la boca de la víctima, aun cuando no hubiere contacto corporal
con ella. En la especie, la sentencia impugnada ha considerado que el tipo penal
del abuso sexual impropio exige, para que se configure, un elemento subjetivo
como lo es el "ánimo libidinoso", que la relevancia del acto se manifieste en una
afectación emocional de la víctima y que se efectúe en más de una oportunidad,
requisitos todos que no integran el tipo penal en análisis persecutoria, que sólo
puede repararse con la invalidación de lo obrado (considerandos 5º, 6º y 7º).
506
Cita online: CL/JUR/12300/2010
507
10. Que si bien es efectivo que la figura del delito continuado que plantea
la defensa como fundamento de su recurso no está consagrada en el derecho
positivo penal chileno como en otras legislaciones, lo cierto es que doctrinal y
jurisprudencialmente sí ha sido reconocido, de modo que resulta posible cometer
infracción de derecho cuando determinados hechos podrían ser calificados como
una sola conducta punible y en definitiva se castigan como dos delitos diversos.
Para los efectos de los tres artículos anteriores, se entenderá por acción sexual
cualquier acto de significación sexual y de relevancia realizado mediante contacto
corporal con la víctima, o que haya afectado los genitales, el ano o la boca de la
víctima, aun cuando no hubiere contacto corporal con ella.353
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El artículo 366 bis del Código Penal sanciona al que realizare una
acción sexual distinta del acceso carnal con una persona menor de catorce años,
debiendo entenderse por "acción sexual", de acuerdo al artículo 366 ter del mismo
Código, cualquier acto de significación sexual y de relevancia realizado mediante
353
Este artículo fue modificado, por el artículo 1º, Nº 11, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004,
en el sentido de sustituir las palabras "dos artículos anteriores" por "tres artículos anteriores". Con anterioridad, este artículo
fue agregado, por el artículo 1º, número 11, de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
508
contacto corporal con la víctima, o que haya afectado los genitales, el ano o la
boca de la víctima, aun cuando no hubiere contacto corporal con ella. De esta
manera, los requisitos para configurar esta hipótesis penal son: a) la connotación
sexual del comportamiento; b) la relevancia del acto; y c) la aproximación corporal
con la víctima. En la especie, se configura el delito en comento, por cuanto el
imputado hizo que su hijo le tomara el pene mientras orinaba, lo que resulta
potencialmente adecuado con la finalidad de procurarse una satisfacción de
instinto sexual, tratándose de un acto de la entidad suficiente para satisfacer el
indicado instinto. La alegación de la defensa en el sentido que el contacto corporal
en definitiva lo recibe el victimario y, por tanto, faltaría la tercera exigencia
contemplada para este tipo de ilícito, debe ser desechada, pues lo que requiere el
artículo 366 ter del Código Penal es el contacto corporal con la víctima, cualquiera
sea el grado del mismo. Basta con que éste exista, lo que ha acontecido en el
presente caso. En efecto, la disposición precitada contempla dos situaciones: por
un lado, cualquier contacto corporal entre víctima y victimario y, por otro, la
afectación de genitales, ano o boca de la víctima, con o sin contacto corporal. La
primera situación se produce con el toque entre dos cuerpos, sin atender si el
órgano sexual tocado es el de la víctima o del victimario, basta con la tocación
entre ambos cuerpos bajo cualquier forma (considerando 4º).
2. El tribunal, al considerar que no se daban las exigencias del artículo 340 del
Código Procesal Penal, frente a los hechos que sustentaron los cargos por el
Ministerio Público, hizo una errónea aplicación del artículo 366 bis del Código
Penal, en cuanto castiga al que realizare una acción sexual distinta del acceso
carnal con una persona menor de catorce años y que en la situación descrita, la
tocación reiterada de la vagina de la menor que en la especie no es sino la zona
púbica de ésta, se corresponde con la hipótesis de contacto corporal contenida en
su artículo 366 ter.
El que, sin realizar una acción sexual en los términos anteriores, para procurar
su excitación sexual o la excitación sexual de otro, realizare acciones de
significación sexual ante una persona menor de catorce años, la hiciere ver o
escuchar material pornográfico o presenciar espectáculos del mismo carácter,
será castigado con presidio menor en su grado medio a máximo.
Quien realice alguna de las conductas descritas en los incisos anteriores con
una persona menor de edad pero mayor de catorce años, concurriendo cualquiera
de las circunstancias del numerando 1º del artículo 361 o de las enumeradas en el
artículo 363 o mediante amenazas en los términos de los artículos 296 y 297,
tendrá las mismas penas señaladas en los incisos anteriores.355
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366 bis, 366 ter,
368 y siguientes, 373 y 374. Código de Procedimiento Penal: 78, 145 bis, 351, 463
bis. Código Procesal Penal: artículo 198. Ley Nº 19.846 sobre Calificación de la
producción cinematográfica, D.O. 4.01.2003: artículos 22 y 30. Ley Nº 20.084,
sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O.
7.12.2005: artículo 4º. Ley Nº 19.913 que crea la unidad de análisis financiero y
modifica diversas disposiciones en materia de lavado y blanqueo de activos, D.O.
18.12.2003: artículo 27 (modificado por la Ley Nº 20.361 D.O 25.08.2009 y la Ley
Nº 20.507 D.O. 8.04.2011). Ley Nº 20.393 que establece la responsabilidad penal
de las personas jurídicas en los delitos de lavado de activos, financiamiento del
terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O. 2.12.2009: artículos 1º, 3º y
siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
354
Este inciso fue modificado por la letra a) del número 1, del artículo 1º de la Ley Nº 20.526, publicada en el Diario Oficial
de 13/08/2011, en el sentido de intercalar entre la frase "suyo o de otro" y la coma (,) que precede a las expresiones "la
pena será", lo siguiente: "o a enviar, entregar o exhibir imágenes o grabaciones de su persona o de otro menor de 14 años
de edad, con significación sexual".
355
Este inciso fue sustituido por la letra b) del número 1, del artículo 1º de la Ley Nº 20.526, publicada en el Diario Oficial de
13/08/2011.
356
Este inciso fue agregado por la letra c) del número 1, del artículo 1º de la Ley Nº 20.526, publicada en el Diario Oficial de
13/08/2011.
357
Este inciso fue agregado por la letra c) del número 1, del artículo 1º de la Ley Nº 20.526, publicada en el Diario Oficial de
13/08/2011.
358
Este artículo fue reemplazado, por el artículo 1º, Nº 12, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
Con anterioridad, este artículo fue modificado, por el artículo 34, números 1 y 2, de la Ley Nº 19.846, publicada en el Diario
Oficial de 4/01/2003 y agregado, por el artículo 1º, Nº 11, de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
510
de ejercicio prematuro o desviado de la actividad sexual—, pueden dañar o afectar
su normal desarrollo en el plano psíquico, afectivo o emocional.
511
Para los efectos de este artículo y del artículo 374 bis, se entenderá por material
pornográfico en cuya elaboración hubieren sido utilizados menores de dieciocho
años, toda representación de éstos dedicados a actividades sexuales explícitas,
reales o simuladas, o toda representación de sus partes genitales con fines
primordialmente sexuales o toda representación de dichos menores en que se
emplee su voz o imagen, con los mismos fines359 360.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 361, 363, 366 bis, 366 ter,
368 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: 11 inciso segundo, 78, 113 ter,
145 bis, 351, 463 bis, 673. Código Procesal Penal: artículos 198, 469. Ley
Nº 20.685 que agrava penas y restringe beneficios penitenciarios en materia de
delitos sexuales contra menores de edad, D.O. 20.08.2013: artículo 1º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
359
Este inciso fue modificado por el número 2, del artículo 1º de la Ley Nº 20.526, publicada en el Diario Oficial de
13/08/2011, en el sentido de agregar, a continuación del punto final, lo siguiente: "o toda representación de dichos menores
en que se emplee su voz o imagen, con los mismos fines".
360
Este artículo fue agregado, por el artículo 1º, Nº 13, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
512
reproducciones pornográficas conllevan un riesgo de afectación de su indemnidad
sexual.
ARTÍCULO 367
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 368 y siguientes. Código de
Procedimiento Penal: artículos 78, 113 ter, 145 bis, 351, 463 bis. Código Procesal
Penal: artículo 198. Código Sanitario: artículos 38 a 41. Ley Nº 20.357 que tipifica
crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O.
18.07.2009: artículos 1º y 5. Ley Nº 20.685 que agrava penas y restringe
beneficios penitenciarios en materia de delitos sexuales contra menores de edad,
D.O. 20.08.2013: artículo 1º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El tipo penal (del artículo 367 del Código Punitivo) se configura cuando
concurre cualquiera de los dos verbos rectores que describe la norma, es decir,
promover o facilitar. Para lo que aquí interesa, es dable destacar que facilitación
consiste en "la realización de cualquier acto de cooperación que haga posible o
más expedito el desarrollo del comercio sexual" (Luis Rodríguez Collao: Delitos
Sexuales, Editorial Jurídica de Chile, edición 2004, página 228). Es decir, la
exigencia legal se satisface cuando medie cualquier acto de favorecimiento que
361
Este artículo fue sustituido, por el artículo 1º, Nº 14, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
Con anterioridad, este artículo fue agregado, por el artículo 1º, número 12, de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario
Oficial de 12/07/1999.
513
propenda la iniciación o el desarrollo de la prostitución de menores, esto es, la
utilización de un niño en actividades sexuales a cambio de remuneración o de
cualquier otra retribución. (Convención Internacional sobre los Derechos del Niño
relativo a la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en
Pornografía, artículo 2º, letra b). Entonces, basta para que el delito se presente, la
realización por parte del sujeto activo de conductas tendientes al fin, aun cuando
la prostitución no llegue efectivamente a consolidarse o no se produzca. Ello es
así pues de acuerdo a los mencionados verbos nucleares, "lo sancionado es esa
forma de operar, no el resultado o efecto de que una persona se prostituya" (Mario
Garrido Montt: Derecho Penal, Parte Especial, tomo III, Editorial Jurídica de Chile,
segunda edición, página 422).
La modificación introducida a esta figura delictiva por la Ley Nº 19.927 mutó las
exigencias para la punición, transformando la habitualidad expresada como
exigencia del tipo, a una circunstancia especial de agravación de la pena.
362
Este artículo fue derogado por el número 2 del artículo primero de la Ley Nº 20.507, publicada en el Diario Oficial de
08/04/2011.
Con anterioridad, este artículo fue agregado por el artículo único de la Ley Nº 19.409, publicada en el Diario Oficial de
07/09/1995.
363
Este artículo fue intercalado, por el artículo 1º, Nº 16, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
514
§ 7. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores364
ARTÍCULO 368
Si los delitos previstos en los dos párrafos anteriores hubieren sido cometidos
por autoridad pública, ministro de un culto religioso, guardador, maestro, empleado
o encargado por cualquier título o causa de la educación, guarda, curación o
cuidado del ofendido, se impondrá al responsable la pena señalada al delito con
exclusión de su grado mínimo, si ella consta de dos o más grados, o de su mitad
inferior, si la pena es un grado de una divisible. La misma regla se aplicará a quien
hubiere cometido los mencionados delitos en contra de un menor de edad con
ocasión de las funciones que desarrolle, aun en forma esporádica, en recintos
educacionales, y al que los cometa con ocasión del servicio de transporte escolar
que preste a cualquier título.365
Exceptúanse los casos en que el delito sea de aquellos que la ley describe y
pena expresando las circunstancias de usarse fuerza o intimidación, abusarse de
una relación de dependencia de la víctima o abusarse de autoridad o confianza. 366
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Que al respecto debe señalarse que el artículo 368 del Código Penal requiere
que las personas que allí se mencionan autoridad pública, ministro de un culto
religioso, guardador, maestro, empleado, o encargado del cuidado del ofendido se
prevalezcan de su cargo o autoridad sobre la víctima para cometer alguno de los
delitos de los Párrafos 5) y 6) del Título VII del Libro II del mismo cuerpo legal, es
lo cierto que como se afirma en el motivo 14) del fallo impugnado, con la prueba
aportada a la audiencia se demostró que efectivamente el acusado estaba
encargado del cuidado de la víctima en ausencia de su madre, lo que significa,
entonces, y es evidente que el sujeto activo se prevalió de su calidad de
364
Este epígrafe fue modificado por el Nº 13 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
365
Este inciso fue modificado por la letra a) del artículo 3º de la Ley Nº 20.685, publicada en el Diario Oficial de 20/08/2013,
en el sentido de agregar su oración final.
366
Este artículo fue sustituido por el Nº 14 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
515
encargado del cuidado de la menor ofendida para cometer el delito de violación en
forma reiterada. El propio diccionario de la Real Academia de la Lengua Española,
"valerse o servirse de algo para ventaja o provecho propio" y, claramente, el ilícito
que se cometió en el domicilio de la ofendida sólo pudo llevarse a cabo
sirviéndose el acusado Seydewitz Donoso de su calidad de cuidador de la menor
ofendida.
516
No se vislumbra la razón para excluir precisamente a aquellos que ostentan
el título mayor y principal que habilita y obliga a cumplir esas funciones, como es la
calidad de padre.
Cuando, en la comisión de los delitos señalados en los artículos 366 quáter, 366
quinquies, 367, 367 ter o 374 bis se utilizaren establecimientos o locales, a
sabiendas de su propietario o encargado, o no pudiendo éste menos que saberlo,
podrá decretarse en la sentencia su clausura definitiva.
ARTÍCULO 369
No se puede proceder por causa de los delitos previstos en los artículos 361 a
366 quáter, sin que, a lo menos, se haya denunciado el hecho a la justicia, al
Ministerio Público o a la policía por la persona ofendida o por su representante
legal369.
367
Este artículo fue agregado por el número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.480, publicada en el Diario Oficial de
18/12/2010.
368
Este artículo fue agregado, por el artículo 1º, Nº 17, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
369
Este inciso fue sustituido por el artículo 2º de la Ley Nº 19.874, publicada en el Diario Oficial de 13/05/2003.
517
Si la persona ofendida no pudiere libremente hacer por sí misma la denuncia, ni
tuviere representante legal, o si, teniéndolo, estuviere imposibilitado o implicado en
el delito, podrá procederse de oficio por el Ministerio Público, que también estará
facultado para deducir las acciones civiles a que se refiere el artículo 370. Sin
perjuicio de lo anterior, cualquier persona que tome conocimiento del hecho podrá
denunciarlo.370
En los procesos por los delitos a que se refieren los dos párrafos anteriores, el
juez apreciará la prueba conforme con las reglas de la sana crítica.374
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
518
la motivación esgrimida ha de fundarse sólo y de manera precisa, como lo exige
su naturaleza de derecho estricto, en el artículo 369 bis del Código Penal antes
indicado, transgresión que el recurrente no ha revelado. Teniendo en vista lo
razonado y que los términos en que ha sido planteado el recurso implican
modificar los hechos establecidos por los magistrados de la instancia, estos
resultan inamovibles para este tribunal de casación, que sólo quedaría autorizado
para revisarlos y alterarlos si se demostrase que se los acreditó con vulneración al
artículo 369 bis del Código Penal, norma que, como se adelantó, no se ha
denunciado como infringida (considerandos 11º, 12º y 13º).
375
Este inciso fue modificado por la letra a) del número 3 del artículo primero de la Ley Nº 20.507, publicada en el Diario
Oficial de 08/04/2011, en el sentido de eliminar la expresión "367 bis,".
519
Los agentes encubiertos, el secreto de sus actuaciones, registros o documentos
y las entregas vigiladas se regirán por las disposiciones de la Ley Nº 20.000376 377.
Concordancias: Código Penal: artículos 366 quinquies, 367, 367 bis, 367 ter, 374
bis, inciso primero y 374 ter. Código Procesal Penal: artículos 222 a 225.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 370
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 361 a 366 bis. Código Civil: artículos
76, 321 y siguientes, 2314.
El que fuere condenado por alguno de los delitos a que se refieren los dos
párrafos anteriores cometido en la persona de un menor del que sea pariente,
quedará privado de la patria potestad si la tuviere o inhabilitado para obtenerla si
no la tuviere y, además, de todos los derechos que por el ministerio de la ley se le
confirieren respecto de la persona y bienes del ofendido, de sus ascendientes y
descendientes. El juez así lo declarará en la sentencia, decretará la emancipación
del menor si correspondiere, y ordenará dejar constancia de ello mediante
subinscripción practicada al margen de la inscripción de nacimiento del menor.
Además, si el condenado es una de las personas llamadas por ley a dar su
376
Este inciso fue modificado por la letra b) del número 3 del artículo primero de la Ley Nº 20.507, publicada en el Diario
Oficial de 08/04/2011, en el sentido de reemplazar la referencia a la "Ley Nº 19.366" por otra a la "Ley Nº 20.000".
377
Este artículo fue agregado, por el artículo 1º, Nº 18, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
378
Este artículo fue agregado por el artículo único de la Ley Nº 20.207, publicada en el Diario Oficial de 31/08/2007.
379
Este artículo fue reemplazado por el Nº 17 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
520
autorización para que la víctima salga del país, se prescindirá en lo sucesivo de
aquélla.380
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 361 a 367 bis, 370. Código Civil:
artículos 27 y siguientes, 243 y siguientes.
ARTÍCULO 371
Concordancias: Código Penal: artículos 15, 16, 39, 50, 63, 76 y 368.
ARTÍCULO 372
El que cometiere cualquiera de los delitos previstos en los artículos 362, 365
bis, 366 bis, 366 quáter, 366 quinquies y 372 bis, en contra de un menor de
catorce años de edad, será condenado además a la pena de inhabilitación
absoluta perpetua para cargos, empleos, oficios o profesiones ejercidos en
ámbitos educacionales o que involucren una relación directa y habitual con
personas menores de edad. La misma pena se aplicará a quien cometiere
cualquiera de los delitos establecidos en los artículos 142 y 433 Nº 1º de este
380
Este inciso fue modificado por el número 5 del artículo 1º de la Ley Nº 20.480, publicada en el Diario Oficial de
18/12/2010, en el sentido de agregar su oración final.
381
Este artículo fue intercalado por el Nº 18 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
382
Este inciso fue modificado por el Nº 19 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
521
Código, cuando alguna de las víctimas hubiere sufrido violación y fuere menor de
catorce años.383
Si alguno de los delitos señalados en los artículos 361, 363, 365 bis, 366, 366
quáter, 366 quinquies, 367, 367 ter y 372 bis se cometiere en contra de un menor
de edad pero mayor de catorce años, el culpable será condenado además a la
pena de inhabilitación absoluta temporal para cargos, empleos, oficios o
profesiones ejercidos en ámbitos educacionales o que involucren una relación
directa y habitual con personas menores de edad, en cualquiera de sus grados. La
misma pena se impondrá a quien cometiere cualquiera de los delitos establecidos
en los artículos 142 y 433, Nº 1º, de este Código, cuando alguna de las víctimas
hubiere sufrido violación y fuere menor de edad pero mayor de catorce años.384
Concordancias: Código Penal: artículos 23, 45, 141, 433 Nº 1, 361 a 367 bis,
371, 496 Nº 1. Código Civil: artículos 42 y 496 y siguientes. Ley Nº 20.685 que
agrava penas y restringe beneficios penitenciarios en materia de delitos sexuales
contra menores de edad, D.O. 20.08.2013: artículo 2º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
383
Este inciso fue reemplazado por la letra a) del número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.594, publicada en el Diario Oficial
de 19/06/2012.
384
Este inciso fue agregado por la letra b) del número 3 del artículo 1º de la Ley Nº 20.594, publicada en el Diario Oficial de
19/06/2012.
385
Este artículo fue sustituido, por el artículo 1º, Nº 20, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
522
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 28, 32 bis, 37, 76, 361, 362 y 391.
Ley Nº 18.216 que establece penas que indica como sustitutivas a las penas
privativas o restrictivas de libertad, D.O. 14.05.1983, modificada por la Ley
Nº 20.603, D.O. 27.07.2012.
Concordancias: Código Penal: artículos 23, 45, 361 a 367 bis. Código Procesal
Penal: artículos 6º, 78 y 155. Ley Nº 18.216 que establece penas que indica como
sustitutivas a las penas privativas o restrictivas de libertad, D.O. 14.05.1983,
modificada por la Ley Nº 20.603, D.O. 27.07.2012: artículos 23 bis, 23 bis A, 23.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Con anterioridad, este artículo fue modificado, por el artículo 1º, Nº 14, de la Ley Nº 19.374, publicada en el Diario Oficial de
5/06/2001.
386
Este artículo fue agregado por el Nº 22 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
523
§ 8. De los ultrajes públicos a las buenas costumbres
ARTÍCULO 373
Los que de cualquier modo ofendieren el pudor o las buenas costumbres con
hechos de grave escándalo o trascendencia, no comprendidos expresamente en
otros artículos de este Código, sufrirán la pena de reclusión menor en sus grados
mínimo a medio.
ARTÍCULO 374
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 31, 76, 137, 366 quater. Ley
Nº 19.733 sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo.
D.O. 4.06.2001: artículo 34. Ley Nº 19.846 sobre Calificación de la producción
cinematográfica, D.O. 4.01.2003: artículos 22, 24 y 30.
387
Este inciso fue modificado por el Nº 23 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
388
Este inciso fue agregado por el artículo 1º de la Ley Nº 19.806, publicada en el Diario Oficial de 31/05/2002.
389
Este inciso fue modificado por la letra b) del artículo 3º de la Ley Nº 20.685, publicada en el Diario Oficial de 20/08/2013,
en el sentido de suprimir la expresión "medio a".
524
El que maliciosamente adquiera o almacene material pornográfico, cualquiera
sea su soporte, en cuya elaboración hayan sido utilizados menores de dieciocho
años, será castigado con presidio menor en su grado medio390.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
3. Cabe señalar que el bien jurídico protegido en el inciso segundo del artículo
374 bis del texto penal es uno de los que más dudas suscita entre los delitos de
pornografía infantil, pues lo que se sanciona es el mero hecho de su posesión, o
sea el aprovechamiento de los efectos de un delito cometido por otro. En
consecuencia, el bien jurídico protegido, es la dignidad de los menores, toda vez
que con la conducta descrita, se contribuye al mantenimiento y expansión de una
nueva y degradante industria, que tiene como presupuesto y objeto la comisión de
delitos sexuales contra niños y niñas (considerando 4º).
390
Este artículo fue agregado, por el artículo 1º, Nº 21, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
391
Este artículo fue agregado, por el artículo 1º, Nº 22, de la Ley Nº 19.927, publicada en el Diario Oficial de 14/01/2004.
525
Concordancias: Código de Procedimiento Penal: artículos 113 ter y 673. Código
Procesal Penal: artículo 469.
§ 9. Del incesto392
ARTÍCULO 375
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Para que haya delito de incesto deben existir dos condiciones esenciales: a)
la existencia de una relación sexual y b) un cierto grado de parentesco.
392
Este epígrafe fue reemplazado por el Nº 24 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de
12/07/1999.
393
Este artículo fue agregado por el Nº 25 del artículo 1º de la Ley Nº 19.617, publicada en el Diario Oficial de 12/07/1999.
526
5. En efecto, la Excma. Corte Suprema de Justicia ha resuelto que el delito de
incesto protege el orden sexual de las familias y es un caso clásico de
participación necesaria en la que ambos parientes incurren en un delito que no
pueden cometer individualmente; se trata de un delito bilateral o plurisubjetivo en
que las dos partes del acto sexual son autores del delito.
394
Este artículo fue derogado por el artículo 34 de la Ley Nº 19.335, publicada en el Diario Oficial de 23/09/1994.
395
Este artículo fue derogado por el artículo 34 de la Ley Nº 19.335, publicada en el Diario Oficial de 23/09/1994.
396
Este artículo fue derogado por el artículo 34 de la Ley Nº 19.335, publicada en el Diario Oficial de 23/09/1994.
397
Este artículo fue derogado por el artículo 34 de la Ley Nº 19.335, publicada en el Diario Oficial de 23/09/1994.
398
Este artículo fue derogado por el artículo 34 de la Ley Nº 19.335, publicada en el Diario Oficial de 23/09/1994.
399
Este artículo fue derogado por el artículo 34 de la Ley Nº 19.335, publicada en el Diario Oficial de 23/09/1994.
527
§ 10. Celebración de matrimonios ilegales
ARTÍCULO 382
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 37, 76 y 389. Código Civil: artículos
102 y siguientes. Ley Nº 4.808 sobre Registro Civil: artículo 43. Ley de Matrimonio
Civil: artículo 4º Nº 1.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
3. Se hace necesario estudiar la naturaleza del delito que castiga el artículo 382
del Código Penal. Con el nombre tradicional de bigamia —que nuestro Código no
emplea— se conoce la figura a que se refiere el indicado artículo, que sanciona "al
que contrajere matrimonio estando válidamente casado". Según lo ha determinado
la doctrina, la acción misma del delito consiste en "contraer matrimonio". No
consiste en quedar casado, por lo cual no cabe duda de que entre nosotros, al
menos, la bigamia es un delito instantáneo y no permanente, o sea, que se
consuma con el hecho de contraer matrimonio, punto de máxima importancia para
la prescripción. (Alfredo Etcheberry, Derecho Penal, Tomo IV, págs. 26 y 27).
528
Fallos en el mismo sentido:
529
ARTÍCULO 383
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37 y 76. Código Civil: artículos
102 y siguientes. Ley Nº 4.808 sobre Registro Civil: artículo 43. Ley Nº 19.947
sobre Matrimonio Civil: artículos 1º, 4º y 19.
ARTÍCULO 384
El que por sorpresa o engaño hiciere intervenir al funcionario que debe autorizar
su matrimonio sin haber observado las prescripciones que la ley exige para su
celebración, aun cuando el matrimonio sea válido, sufrirá la pena de reclusión
menor en su grado mínimo.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76 y 389. Código Civil:
artículos 102 y siguientes. Ley Nº 4.808 sobre Registro Civil: artículo 43. Ley de
Matrimonio Civil: artículos 1º, 4º y siguientes.
Concordancias: Código Penal: artículos 19, 30, 76 y 94. Código Civil: artículos
105, 107 a 116, 1208 Nº 4. Código de Procedimiento Penal: artículos 18 y 573.
Código Procesal Penal: artículos 55, 400 y siguientes. Ley Nº 4.808 sobre Registro
Civil: artículo 39.
Concordancias: Código Penal: artículos 30 y 76. Código Civil: artículos 116, 124
a 130.
Concordancias: Código Penal: artículos 30 y 76. Código Civil: artículos 116, 128
y 533.
400
Este artículo fue sustituido por el Nº 1 del artículo séptimo de la Ley Nº 19.947, publicada en el Diario Oficial de
17/05/2004.
401
Este artículo fue derogado por el Nº 2 del artículo séptimo de la Ley Nº 19.947, publicada en el Diario Oficial de
17/05/2004.
402
Este artículo fue derogado por el Nº 2 del artículo séptimo de la Ley Nº 19.947, publicada en el Diario Oficial de
17/05/2004.
403
Este artículo fue derogado por el Nº 2 del artículo séptimo de la Ley Nº 19.947, publicada en el Diario Oficial de
17/05/2004.
530
ARTÍCULO 388
El oficial civil que autorice o inscriba un matrimonio prohibido por la ley o en que
no se hayan cumplido las formalidades que ella exige para su celebración o
inscripción, sufrirá las penas de relegación menor en su grado medio y multa de
seis a diez unidades tributarias mensuales. Igual multa se aplicará al ministro de
culto que autorice un matrimonio prohibido por la ley.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El artículo 388 del Código Penal, sanciona al Oficial Civil que autorice
o inscriba un matrimonio prohibido por la ley. De manera entonces que la medida
adoptada por el Oficial Civil al constatar la posible existencia de un impedimento
para contraer el matrimonio no constituye una falta de servicio como lo alega la
demandante, sino una actuación necesaria mientras se determinaba por el ente
especializado, la Subdirección Jurídica, si tal impedimento se configuraba en el
caso de autos.
ARTÍCULO 389
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 76, 370, 382 y siguientes. Ley
Nº 19.947 sobre Matrimonio Civil: artículo 19.
404
Este artículo fue sustituido por el Nº 3 del artículo séptimo de la Ley Nº 19.947, publicada en el Diario Oficial de
17/05/2004.
405
Este artículo fue reemplazado por el Nº 4 del artículo séptimo de la Ley Nº 19.947, publicada en el Diario Oficial de
17/05/2004.
531
TÍTULO VIII CRÍMENES Y SIMPLES DELITOS CONTRA LAS PERSONAS
§ 1. Del homicidio
ARTÍCULO 390
El que, conociendo las relaciones que los ligan, mate a su padre, madre o hijo, a
cualquier otro de sus ascendientes o descendientes o a quien es o ha sido su
cónyuge o su conviviente, será castigado, como parricida, con la pena de presidio
mayor en su grado máximo a presidio perpetuo calificado.
Concordancias: Código Penal: artículos 1º, 11 Nº 4, 27, 28, 32 bis, 37, 76, 348,
351, 352, 394 y 410. Constitución Política: artículo 19 Nº 1. Código Civil: artículos
28, 29, 74 y 78. Código de Procedimiento Penal: artículos 121 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículos 199 y 201. Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas,
D.O. 17.05.1984: artículo 2º. Ley Nº 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar: D.O.
7.10.2005: artículos 5º y 14.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Comete el delito de parricidio, el que conociendo las relaciones que los ligan,
mata a su padre, madre o hijo o demás parientes consignados en el artículo 390
del Código Penal, y este delito tiene el carácter de frustrado, cuando el delincuente
pone de su parte todo lo necesario para que el crimen se consume y esto no se
verifica por causas independientes de su voluntad.
532
Corte Suprema, 13/09/2001, Rol: 3887-2000, Cita online: CL/JUR/4410/2001
6. Que, por otro lado, siguiendo en la materia al profesor señor Mario Garrido
Montt, es dable distinguir entre dos situaciones: a) si la duda se suscita en
relación a la existencia o no de parentesco con la víctima; b) o si se presenta en
533
relación con el hecho de si será o no el pariente quien sufrirá las consecuencias
de la acción. En la primera situación, el agente no duda respecto de la persona
física contra la cual atenta. La duda surge en torno a si tiene o no vínculo de
sangre o matrimonio con ella. En esta tesis, para que exista parricidio el agente
debe saber que la persona que resultará a lo menos como probable víctima del
delito es un pariente o cónyuge. Distinta es la hipótesis del que conoce el vínculo
consanguíneo o conyugal que lo une con la posible víctima, pero no deja de actuar
por ello. En este caso efectivamente existe parricidio con dolo eventual, pues el
autor conoce el vínculo, pero lo que estima como mera posibilidad es el resultado
muerte de aquélla. Para el profesor Garrido Montt, rigen las reglas generales
relativa al dolo eventual, a excepción del caso en que el agente duda respecto del
vínculo tutelado. (Derecho Penal, Parte Especial, Tomo III, página 77, edición
1998. Editorial Jurídica de Chile). Que, de lo antes razonado, se infiere que el
delito de parricidio requiere un dolo reduplicado "de matar y de matar
concretamente al que se sabe pariente cónyuge o conviviente". En la especie, el
resultado de muerte de la conviviente del encartado, en la forma y circunstancias
que quedó asentado en el fallo, satisface el primero de los elementos subjetivos
del tipo penal de parricidio y respecto al segundo, no se discute el conocimiento
del vínculo que ligaba al autor y la víctima. Por consiguiente, yerran los
sentenciadores al exigir dolo directo del sujeto activo en cuanto a la acción de
matar, pues tal exigencia se cumple con la imputación subjetiva denominada dolo
eventual.
8. Que el artículo 390 del Código Penal incorpora al conviviente entre los
sujetos pasivos del delito de parricidio, asimilándolo al cónyuge, como lo
reconocen los propios jueces recurridos. Dicha norma no hace exigible a la
convivencia un tiempo de duración determinada para considerar como parricidio la
muerte de la pareja, como tampoco una especie de "caducidad" para dejar de
considerar que hubo convivencia, de allí que no resulta ajustado a derecho la
interpretación que de la norma citada hacen los jueces recurridos sino que más
534
bien un arbitrio judicial, tanto más cuando el componente que sustenta este tipo de
delito es la existencia de una relación afectiva que se ve alterada por diversas
circunstancias, entre ellas, los celos o la exacerbación posesiva del hombre sobre
la mujer, conductas que pueden darse durante el matrimonio o convivencia y
prolongarse más allá del término de una u otra, sin olvidar que parte de los
miembros de la sociedad optan —en lo cual puede o no estarse de acuerdo— en
una convivencia sin sujetarse a las reglas escritas del matrimonio, pero sí a sus
derechos y obligaciones.
ARTÍCULO 391
535
Quinta. Con premeditación conocida.
2. Con presidio mayor en sus grados mínimo a medio en cualquier otro caso.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 140, 141, 142, 326, 372 bis,
390, 403 bis, 410, 433 y 474. Constitución Política: artículo 19 Nº 1. Código Civil:
artículos 74 y 78. Código de Procedimiento Penal: artículos 121 y siguientes.
Código Procesal Penal: artículos 199, 201 y 202. Ley Nº 18.314 sobre Conductas
Terroristas. D.O. 17.05.1984: artículo 2º. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículos 5º a), 5º b).
Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y
delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos 1º, 3º, 4º, 11 y 12. Ley Nº 20.700 que
sanciona la comercialización de hilo curado. D.O. 17.09.2013: artículo 4º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
536
— Corte Suprema, 31/07/2001, Rol: 1652-2001, Cita online: CL/JUR/2987/2001
537
6. Hay sólo lesiones graves si el hechor disparó a las piernas, y no a otro
órgano más adecuado para matar a la víctima, aunque de dichas lesiones haya
resultado la muerte de ésta.
538
Cita online: CL/JUR/6423/2005
Empero, no basta con esa sola circunstancia para tenerla por probada, porque aun
cuando en determinados casos un ataque por la espalda pueda ser suficiente
para tal calificación, será preciso analizar el contexto en que se produce esa
539
agresión. No se advierte la existencia de las especiales circunstancias que
habrían implicado la indefensión de la víctima según los juzgadores, las que no
se refieren ni se dan por probadas en términos explícitos, discurriendo siempre
sobre la existencia de un único hecho probado: el ataque por la espalda. Aquél
se considera una ejecución en procura de "obtener el resultado de sus ilícitos
designios", a lo que se agrega que la víctima no habría estado en condición de
"defenderse en modo alguno, con alguna posibilidad real de repeler o evitar la
ofensa".
540
4. Se configura la alevosía cuando se obra a traición o sobre seguro,
entendiendo la doctrina que se actúa traicioneramente cuando se hace de una
manera solapada, encubierta, ocultando insidiosamente el ánimo hostil hacia la
víctima del delito, la que aparece confiada, actuando el hechor con seguridad
respecto de su propia persona en el momento mismo del ataque, de modo que
colocó a su víctima en condiciones de imposibilidad de repelerlo, situación
buscada y aprovechada por el encausado, lo que precisamente le facilitó el ataque
contra la menor, dándole el carácter de repentino e imprevisto, usando la cautela
suficiente para lograr su resultado e impedir la defensa que ésta pudiere
eventualmente oponer.
541
Corte Suprema, 27/04/2004, Rol: 4912-2003, Cita online: CL/JUR/4652/2004
542
11. La alevosía puede presentarse a través de la figura de la traición, o del
obrar sobre seguro; la primera, denominada por Carrara ocultamiento moral, se
traduce en aprovecharse, para la ejecución del delito, de la confianza que la
víctima ha depositado en el hechor, o que éste se ha granjeado con ese objeto,
por lo que el profesor Cury, afirma que la alevosía constituye un autentico abuso
de confianza. Por su parte, obrar sobre seguro, conlleva que el autor actúe con el
propósito de aprovechar para la ejecución del hecho punible la situación de
indefensión en que la víctima se encuentra o en que se ha colocado. El
ensañamiento, por su parte, se produce cuando se aumenta deliberadamente el
mal del delito causando otros males innecesarios para su ejecución, la doctrina
está conteste en que el ensañamiento requiere de deliberación, una extensión del
dolo al incremento del mal y su innecesariedad. En este caso, omiten los jueces
un análisis pormenorizado de las circunstancias que acreditarían la traición, o que
en su defecto no la establecerían. La circunstancia que la víctima fuera una
prostituta no es óbice a que entre ella y su cliente o pareja —el imputado dice
haberse concertado más de 20 veces con ella— mantuvieran una relación de
confianza, la que resulta determinante para que cuando él salió de la pieza ella no
desconfiara de sus intenciones y no huyera del lugar de ser cierto la discusión que
se establece con el solo dicho del imputado; la circunstancia que el imputado
enfrentó a la víctima y que ésta supo sus intenciones, no está establecido en el
juicio, el testigo que escuchó la segunda declaración del imputado dice que éste
señaló que le pegó unos combos y luego usó el fierro que andaba trayendo en el
auto (considerandos 4º a 6º).
14. Que exista alevosía es necesario que las circunstancias que la constituyen
sean buscadas de propósito por el agente.
544
generadas por el agresor hayan sido buscadas previamente por éste, o
aprovechadas al momento de la perpetración del delito.
19. Que en cuanto a la alevosía, suponer que se obró a traición equivale en este
caso a decir que hubo premeditación, pero sí puede afirmarse que se obró sobre
seguro, dada la forma de comisión del crimen y el hecho de que el occiso estaba
ebrio, con una muy alta dosis de alcohol en la sangre, según quedó demostrado
con el informe de alcoholemia de fs. 108 y con el protocolo de autopsia, que
registra abundante contenido de alcohol en el estómago. Ahora bien, sea que esa
545
ebriedad la provocaran intencionalmente las agresoras, como lo confiesan, o sea
que la aprovecharan para su ilícito actuar, en cualquiera de los dos casos obraron
sobre seguro, como no puede menos que entenderse, además, si el cadáver
presenta múltiples hematomas en la cabeza y la cara, dando cuenta de varios
golpes, sin que el afectado huyera o se defendiera, lo que es clara consecuencia
del estado de inconciencia alcohólica en que el agredido se encontraba. La forma
de cometer el homicidio demuestra que la circunstancia de que la víctima
estuviera completamente ebria no sólo no fue indiferente ni puede hablarse de un
azar ajeno al suceso delictuoso, como supone la defensa y como pudo ocurrir si
se le hubiera disparado un tiro desde lejos, por ejemplo, sino que al contrario, fue
una cuestión determinante para el libre actuar de las victimarias. La manipulación
del cuerpo para golpearlo, manifestada en su confesión por una acusada, dejó
también huellas objetivas, en la forma de rasguños en la zona torácica, de modo
que es en base a las presunciones que surgen de la alcoholemia y de la autopsia,
así como de la inspección policial del cadáver, que puede darse por cierta la forma
de alevosía ya referida, la que lleva a entender como calificado el homicidio de
conformidad a lo imputado en la acusación particular de fs. 340.
546
Corte de Apelaciones de Valdivia, 6/12/2000, Rol: 114-2001,
23. La alevosía, sea como agravante, sea como calificante, se confirma sólo si
el sujeto activo se procura seguridad para la ejecución del delito y para su propia
persona, buscando de propósito la indefensión de la víctima y actuando con
prevalimiento de esa condición. No es suficiente, en consecuencia, la existencia
meramente objetiva de circunstancias favorables, de desvalimiento o indefensión,
no buscadas o procuradas de propósito.
1. El delito de homicidio simple, consiste en matar a otro sin que concurran las
condiciones especiales constitutivas del parricidio, infanticidio u homicidio
calificado. Además, los requisitos o elementos del tipo penal homicidio simple,
previsto en el artículo en el artículo 391 Nº 2 del Código Penal, son: una acción u
omisión encaminada a un resultado, la muerte de una persona; que se produzca
ese resultado de muerte —salvo que se trate de tentativa o delito frustrado—; y
que exista relación de causalidad entre el mencionado obrar punible del agente y
el resultado.
1.- La disminución del riesgo, esto es, que no deben serle imputables al autor
los resultados típicos causados por su conducta cuando éste ha producido una
547
reducción del peligro corrido por la víctima. La actuación del acusado aumentó el
riesgo por cuanto, nada hizo por disminuirlo;
3. En este tipo de delitos, donde por regla general, "la persona, no es parte
integrante del tipo, el error a su respecto, no tiene repercusión".
5. La doctrina consigna como elementos del conato de que se trata (si los
hechos se enmarcan en un delito de homicidio simple frustrado o lesiones), los
548
siguientes: a) La realización por el hechor de los actos necesarios para que el
delito se consume; y b) Que la frustración provenga de causas independientes de
su voluntad.
Cuando el legislador define con precisión el hecho punible o detalla los actos
que lo configuran, la determinación de los actos necesarios para la consumación
se facilita, pero a falta de estos elementos, la apreciación acerca de la presencia
de todos los hechos constitutivos del ilícito debe hacerse teniendo en cuenta no
sólo su naturaleza, sino también la intención del actor. Es decir, si lo guiaba un
dolo directo en el sentido de producir un resultado determinado, que en la especie
es la muerte, o si sólo existió un designio encaminado a lesionar al ofendido.
549
9. El homicidio concausal —que se sanciona como homicidio frustrado—
requiere, ante todo, que las concausas sean completamente ajenas a la voluntad
del agente.
550
13. Manifestaciones externas del acto de disparar contra la víctima revelan
coincidencia entre resultado producido, su representación y el querer del
victimario. Imputado infiere lesiones gravísimas con impacto de bala a la víctima,
quien fallece a consecuencia de ello. Herida de bala fue idónea al resultado de
muerte, aun cuando el resultado letal no fue inmediato sino cuando el compromiso
de la arteria femoral produjo el desangramiento.
ARTÍCULO 392
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 397, 399, 402, 410, 439,
494 Nº 4, 496 Nº 10. Código de Procedimiento Penal: artículos 121 y siguientes.
Código Procesal Penal: artículos 199, 201 y 202.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Que, si se considera que el artículo 392 del Código Penal es, en su primera
hipótesis, una forma o figura del tipo homicidio, porque lo sancionado mediante
una presunción es la producción del resultado muerte inferido a un partícipe de la
riña; la existencia de varios muertos por efecto de las lesiones graves sufridas,
determinaría una pluralidad de agresiones antijurídicas a la vida humana y, en
551
consecuencia, varios homicidios en relación de concurso real, que deben
sancionarse con la pena del artículo 392, de acuerdo al artículo 74 del Código
Penal o el 509 del Código de Procedimiento Penal, según lo que sea más benigno
para el responsable.
552
Corte Suprema, 29/09/1997, Rol: 2807-1997, Cita online: CL/JUR/154/1997
553
Cita online: CL/JUR/10501/2011
ARTÍCULO 393
El que con conocimiento de causa prestare auxilio a otro para que se suicide,
sufrirá la pena de presidio menor en sus grados medio a máximo, si se efectúa la
muerte.
§ 2. Del infanticidio
ARTÍCULO 394
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 342, 344, 347, 348, 350, 351
y 390. Código de Procedimiento Penal: artículo 133. Código Procesal Penal:
artículos 199 y 201. Código Civil: artículos 74 a 78.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
554
§ 3. Lesiones corporales
ARTÍCULO 395
El que maliciosamente castrare a otro será castigado con presidio mayor en sus
grados mínimo a medio.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 141, 142, 400, 410 y 433.
Código de Procedimiento Penal: artículos 138 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículo 200. Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984:
artículo 2º. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto
actualizado Decreto Nº 890: artículos 5º a), 5º b). Ley Nº 20.357 que tipifica
crímenes de lesa humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O.
18.07.2009: artículos 1º, 5º y 11. Ley Nº 20.700 que sanciona la comercialización
de hilo curado. D.O. 17.09.2013: artículo 4º.
ARTÍCULO 396
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 76, 140, 141, 142, 400,
410 y 433. Código de Procedimiento Penal: artículos 138 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículo 200. Código de Justicia Militar: artículo 295. Ley
Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º. Ley
Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado
Decreto Nº 890): artículos 5º a), 5º b). Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
1º, 5º y 11. Ley Nº 20.700 que sanciona la comercialización de hilo curado. D.O.
17.09.2013: artículo 4º.
ARTÍCULO 397
555
2. Con la de presidio menor en su grado medio, si las lesiones produjeren al
ofendido enfermedad o incapacidad para el trabajo por más de treinta días.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 30, 37, 76, 140, 141, 142, 398, 400,
402, 406, 410, 411, 433, 474 y 490. Código de Procedimiento Penal: artículos 138
y siguientes. Código Procesal Penal: artículo 200. Código de Justicia Militar:
artículos 205, 416, 416 bis. Ley Nº 18.314 sobre Conductas Terroristas, D.O.
17.05.1984: artículo 2º. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del Estado, D.O.
26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículos 5º a), 5º b). Ley
Nº 20.068, Sobre Modificaciones en Materia de Tránsito Terrestre, D.O.
10.12.2005: artículo 1º numeral 82. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
1º, 5º y 11.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Los hechos dan cuenta de una conducta ilícita del sentenciado consistente en
haber inferido a la víctima diversas lesiones con un arma de fuego, las que
teniendo en cuenta su entidad y las zonas corporales del ofendido que fueron
afectadas, permiten concluir que la agresión no causó heridas que pudieren ser
calificadas de mortales de no haber mediado un socorro médico eficaz y oportuno,
circunstancia que se encuadra correctamente en un comportamiento delictuoso
constitutivo del ilícito de lesiones graves y no de homicidio frustrado.
556
3. Al citarse en el fallo que se objeta, de manera genérica, la norma del artículo
397 del Código Penal, tampoco logra dilucidarse cuál es la entidad de las
lesiones que el tribunal tuvo por establecida, punto fundamental para determinar la
pena de la que será acreedor el sentenciado.
558
5. Es dable concluir que tampoco concurren los presupuestos para validar
alguna inferencia de dolo eventual en la producción del resultado finalmente
sucedido. Se trató de un "forcejeo", vale decir, de la fuerza empleada por uno para
zafarse y de la fuerza aplicada por otra para detenerlo. No existen indicios
bastantes para tener por acreditado y fuera de toda duda razonable que el autor
de la agresión hubiera sido consciente y que previera como posible que su acción
provocaría la esguince verificada. Antes que ello, surge como más probable que
se haya causado ese mal por mero accidente.
559
— Corte Suprema, 06/03/2007, Rol: 6448-2005, Cita online: CL/JUR/4643/2007
ARTÍCULO 398
Las penas del artículo anterior son aplicables respectivamente al que causare a
otro alguna lesión grave, ya sea administrándole a sabiendas sustancias o bebidas
nocivas o abusando de su credulidad o flaqueza de espíritu.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 30, 37, 76, 141, 142, 400, 406, 410,
433 y 474. Código de Procedimiento Penal: artículos 138 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículo 200. Ley Nº 20.357 que tipifica crímenes de lesa
humanidad y genocidio y crímenes y delitos de guerra, D.O. 18.07.2009: artículos
1º, 5º y 11.
ARTÍCULO 399
560
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 140, 397, 398, 400, 410, 494
Nº 5. Código de Procedimiento Penal: artículos 138 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 54, 166, 200 y 241. Código de Justicia Militar: artículos 205, 416,
416 bis.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Las lesiones menos graves, que constituyen la regla general en esta materia,
son aquellas que no quedan comprendidas dentro de las lesiones graves, según lo
preceptúa el artículo 399 del Código Penal en relación con el artículo 397 del
mismo cuerpo legal, es decir, aquellas que no producen enfermedad o
incapacidad para el trabajo por más de treinta días.
561
tipo penal de las lesiones menos graves, se constituye en la figura más simple de
manera que si el tiempo de incapacidad o enfermedad no supera los treinta días
se transforma en la regla general. La ley atiende a los conceptos de enfermedad e
incapacidad, para los efectos de calificar una lesión como simplemente grave, y
por ende, tales conceptos resultan aplicables al momento de determinar si se está
en presencia, también, de las menos graves, que resultan residuales de las
anteriores. La incapacidad dice relación con la imposibilidad de realizar algo, y en
la especie la imposibilidad laboral a la que alude la norma ha de entenderse
referida a la labor que normalmente desarrollaba la víctima cuando sufrió la lesión,
distinta de lo recreativo o de entretención. En la especie, según quedó asentado
en el fallo la actividad concreta que afectó la lesión inferida a la víctima fue su
asistencia a clases, labor que corresponde, entonces, a la incapacidad que ha de
tenerse en cuenta al momento de calificar el hecho, en términos que no es posible
atribuir yerro jurídico a los jueces del fondo al haberlo así considerado en el fallo
en examen (considerandos 5º y 6º).
562
6. Delito de lesiones menos graves es considerado como tal porque no consta
que las heridas provocaran enfermedad o incapacidad laboral por más de treinta
días.
ARTÍCULO 400
Concordancias: Código Penal: artículos 59, 77, 391 y 410. Ley Nº 20.066, sobre
Violencia Intrafamiliar: D.O. 7.10.2005: artículos 5º y 21 letra c).
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 401
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 261, 262, 399 y 410. Código
Procesal Penal: artículos 54, 166 y 241. Ley Nº 18.314 sobre Conductas
Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículos 5º a), 5º b).
ARTÍCULO 402
563
No constando tampoco los que causaron lesiones menos graves, se impondrán
las penas inferiores en dos grados a los que aparezca que hicieron uso en la riña
o pelea de armas que pudieron causar esas lesiones graves.
Concordancias: de artículos 402 y 403: Código Penal: artículos 59, 77, 132, 304,
392, 397, 399, 410, 494 Nº 4, 496 Nº 10.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Para que opere el tipo establecido en los artículos 402 y 403 del Código
Penal, deben concurrir dos requisitos de carácter copulativo: 1) la comisión de
lesiones en riña o pelea, y 2) la imposibilidad de determinar quién es el autor de
ellas. Así, en relación con uno de los elementos constitutivos del tipo, se debe
tener presente que el elemento típico de riña o pelea exige un acometimiento
recíproco, que surge más o menos espontánea y repentinamente entre dos o más
personas, o sea, el empleo recíproco de violencia física.
ARTÍCULO 403
Cuando sólo hubieren resultado lesiones menos graves sin conocerse a los
autores de ellas, pero sí a los que hicieron uso de armas capaces de producirlas,
se impondrá a todos éstos las penas inmediatamente inferiores en grado a las que
les hubieran correspondido por tales lesiones.
Concordancias: de artículos 402 y 403: Código Penal: artículos 59, 77, 132, 304,
392, 397, 399, 410, 494 Nº 4, 496 Nº 10.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Para que opere el tipo establecido en los artículos 402 y 403 del Código
Penal, deben concurrir dos requisitos de carácter copulativo: 1) La comisión de
564
lesiones en riña o pelea, y 2) La imposibilidad de determinar quién es el autor de
ellas. Así, en relación con uno de los elementos constitutivos del tipo, se debe
tener presente que el elemento típico de riña o pelea, exige un acometimiento
recíproco, que surge más o menos espontánea y repentinamente entre dos o más
personas, o sea, el empleo recíproco de violencia física.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 391, 397, 399, 480 y 481.
Código de Procedimiento Penal: artículos 121 y siguientes, 138 y siguientes.
Código Procesal Penal: artículos 199 a 202. Ley Nº 18.314 sobre Conductas
Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º. Ley Nº 12.927 sobre Seguridad del
Estado, D.O. 26.08.1975 (texto actualizado Decreto Nº 890): artículos 5º a), 5º b).
§ 4. Del duelo
ARTÍCULO 404
ARTÍCULO 405
565
ARTÍCULO 406
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 76, 391, 397 y 410.
ARTÍCULO 407
ARTÍCULO 408
Concordancias: Código Penal: artículos 15, 16, 29, 30, 37, 76 y 410.
ARTÍCULO 409
Se impondrán las penas generales de este Código para los casos de homicidio
y lesiones:
566
Concordancias: Código Penal: artículos 390, 391, 395 a 401, 403 bis.
ARTÍCULO 410
En los casos de homicidio o lesiones a que se refieren los párrafos I, III y IV del
presente Título, el ofensor, a más de las penas que en ellos se establecen,
quedará obligado:
Concordancias: Código Penal: artículos 24, 48, 49, 390 a 392, 395 a 403 bis.
Código Civil: artículos 321 y siguientes, 815, 2314 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 411
Para los efectos del artículo anterior se entiende por familia todas las personas
que tienen derecho a pedir alimentos al ofendido.
567
Concordancias: Código Penal: artículo 410. Código Civil: artículos 321 y
siguientes, 815, 2314 y siguientes.
El que promoviere o facilitare la entrada o salida del país de personas para que
ejerzan la prostitución en el territorio nacional o en el extranjero, será castigado
con la pena de reclusión menor en su grado máximo y multa de veinte unidades
tributarias mensuales.
568
terrorismo y delitos de cohecho que indica. D.O. 2.12.2009: artículos 1º, 3º y
siguientes.
Para los efectos de determinar la reincidencia del artículo 12, circunstancia 16ª
en los delitos sancionados en este párrafo, se considerarán también las
sentencias firmes dictadas en un Estado extranjero, aun cuando la pena impuesta
no haya sido cumplida.
570
fotografía, filmación u otros medios de reproducción de imágenes conducentes al
esclarecimiento de los hechos y la grabación de comunicaciones. En lo demás, se
estará íntegramente a lo dispuesto en los artículos 222 a 225 del Código Procesal
Penal.
Estas técnicas podrán ser utilizadas por el fiscal sea que se trate de una
persona, un grupo de personas o una organización delictiva que hubiere cometido
o preparado la comisión de los delitos señalados en este artículo.
§ 6. De la calumnia
ARTÍCULO 412
Concordancias: Código Penal: artículos 19, 93 Nº 5, 211, 413 a 415, 421 a 431.
Constitución Política: artículo 19 Nº 4 y 12. Código de Procedimiento Penal:
artículos 18 Nº 8, 20, 30, 32, 571 y siguientes. Código Procesal Penal: artículos 55
a), 56, 66, 400 y siguientes. Código de Justicia Militar: artículo 206. Ley Nº 19.733
sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, D.O.
4.06.2001: artículos 29 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
571
— Corte Suprema, 18/10/2004, Rol: 5052-2002,
572
Corte Suprema, 13/12/2000, Rol: 3598-2000, Cita online: CL/JUR/974/2000
9. Que cabe tener presente al respecto que una y otra figura penal protegen el
bien jurídico "honor" en dos aspectos diferentes: el de calumnias, tutela el honor
objetivo, esto es, la valoración que el medio tiene acerca de una persona, su fama
o reputación; el de injurias, en cambio, protege el honor subjetivo, vale decir, la
apreciación que una persona tiene acerca de su propio valor. De otra parte, cada
uno de estos delitos además consisten en hechos diferentes, tanto en el aspecto
objetivo como subjetivo: uno consiste en la acción proferida ya en deshonra, ya en
descrédito, ya en menosprecio de otro. En cambio, el tipo penal de calumnias
exige que se atribuya a otro un ilícito penal determinado, pero falso y actualmente
perseguible de oficio (voto disidente).
ARTÍCULO 413
Concordancias: Código Penal: artículos 3º, 19, 21, 30, 76, 93 Nº 5, 137, 211,
414, 415, 421 a 431. Constitución Política: artículo 19 Nº 4 y 12. Código de
Procedimiento Penal: artículos 18 Nº 8, 20, 30, 32, 571 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículos 55 a), 56, 66, 400 y siguientes. Ley Nº 19.733 sobre
573
Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, D.O. 4.06.2001:
artículos 29 y siguientes.
ARTÍCULO 414
Concordancias: Código Penal: artículos 3º, 19, 21, 30, 76, 93 Nº 5, 137, 211,
413, 415, 421 a 431. Constitución Política: artículo 19 Nº 4 y 12. Código de
Procedimiento Penal: artículos 18 Nº 8, 20, 30, 32, 571 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículos 55 a), 56, 66, 400 y siguientes. Ley Nº 19.733 sobre
Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, D.O. 4.06.2001:
artículos 29 y siguientes.
ARTÍCULO 415
§ 7. De las injurias
ARTÍCULO 416
574
artículos 55 a), 56, 66, 400 y siguientes. Código de Justicia Militar: artículos 206,
283, 284 y 417. Ley Nº 19.733 sobre Libertades de Opinión e Información y
Ejercicio del Periodismo, D.O. 4.06.2001: artículos 29 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Para que una conducta se encuadre dentro del tipo penal de injurias, es
necesario que concurran dos elementos: a) el dolo propio de todo delito, que en
este caso consiste en la conciencia de la aptitud de las acciones o expresiones
para ofender, y b) el propósito específico de deshonrar o animus
injuriandi. Respecto a este último, para su apreciación no sólo hay que tomar en
cuenta la significación gramatical de las palabras o frases que se suponen
injuriosas, sino el propósito del que las pronuncia o escribe, la ocasión en que se
hace, la forma que emplea y hasta los antecedentes que han influido para obrar
así (considerandos 16º y 19º, sentencia Juzgado de Garantía).
Aun cuando existe libertad para criticar o censurar las actuaciones de los
demás, dada la garantía de la libre expresión del pensamiento, esta libertad de
crítica encuentra su límite racional en el derecho de toda persona a que se le
guarde la debida consideración dentro de las normas de respeto y decoro que
impone la recíproca cortesía y las exigencias de la convivencia social
(considerando 22º, sentencia Juzgado de Garantía).
575
un elemento subjetivo del tipo de ese delito, distinto del dolo, y que consistiría
en una tendencia interna del autor, el cual dirigiría intencionada y precisamente
las expresiones proferidas, o las acciones ejecutadas en su caso, a deshonrar,
desacreditar o menospreciar al ofendido. Aparentemente, aunque, en verdad, el
asunto no parece haberse discutido con detalle, la opinión expuesta involucra la
idea de que el animus injuriandi no podría coexistir con otros, como el de
bromear o divertirse (animus giocandi), de corregir (animus corrigendi), de
informar (animus informandi), de criticar(animus criticandi), etc., o, lo que al
cabo es lo mismo, que la concurrencia de estos últimos excluiría al primero. La
consecuencia nada satisfactoria de semejante opinión es que cualquiera puede
expresar las mayores infamias sobre otra persona y, sin embargo, escapar a la
punibilidad por las injurias con sólo probar que lo hizo por ejemplo, para divertir
a sus contertulios (animus giocandi) o para criticar ante ellos al
ofendido (animus criticandi) o para informarlos de sus hábitos y
costumbres (animus informandi).
3. En este sentido se debe tener presente que el artículo 416 del Código Penal,
ilícito por el cual se dedujo la acción dispone "Es injuria toda expresión proferida o
acción ejecutada en deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona".
576
no tienen familia, sentencia confirmada por la Excma. Corte Suprema el
10/07/2002.
5. Para que exista el delito es requisito sine qua non que exista en el sujeto
activo la intención de causar deshonra, descrédito o menosprecio al destinatario
de su acción, cuestión sobre la cual, con el mérito de la prueba rendida, el tribunal
no considera posible dar por acreditada, teniendo presente que no se ha
establecido alguna animosidad especial de la querellada en contra del querellante
que pudiera dar cuenta de dicho ánimo, sino que se observa más bien un animus
narrandi, en cuanto pone en conocimiento del tribunal circunstancias que estimó
pertinente hacerlo, lo que en el peor de los casos da cuenta de la existencia de
otros ánimos que excluirían esta intencionalidad dañosa, resultando conveniente
citar en este punto la sentencia aludida por Labatut en su texto (G. Labatut,
op. cit., pág. 184) en que se señala que "es elemento esencial para configurar el
delito de injuria la presencia del ánimo de injuriar de parte del agente, el que no
sólo puede deducirse del sentido gramatical de las frases pronunciadas, sino
también han de tomarse en cuenta los antecedentes del caso, el motivo, la
ocasión en que el hecho se realice, la calidad y cultura de los ofensores y
ofendidos, puesto que se trata de un delito de enorme relatividad".
577
— Corte Suprema, 04/09/2007, Rol: 4296-2007, Cita online: CL/JUR/4801/2007
578
Cita online: CL/JUR/5541/2008
10. El delito de injurias se encuentra definido en el artículo 416 del Código Penal
del siguiente modo: "Es injuria toda expresión proferida o acción ejecutada en
deshonra, descrédito o menosprecio de otra persona".
El reconocido profesor don Mario Garrido Montt (Derecho Penal, Tomo III, Parte
Especial, Editorial Jurídica, 2ª Ed., 2005) hace hincapié en que dicho precepto no
hace sino sancionar la conducta lesiva del agente cuando representa la
exteriorización de un contenido significativo de menosprecio o descrédito que
puede lesionar tanto el honor subjetivo como el objetivo y llevarse a cabo
mediante la palabra oral o escrita. Para dicho autor, aun cuando no sea necesario
que la expresión proferida sea objetivamente ofensiva, bastando al efecto que por
naturaleza tenga un sentido afrentoso, debe alcanzar real significación según la
forma como se haya exteriorizado, la ocasión y demás circunstancias
concurrentes.
579
humano, del hombre, de los cuales carece la persona jurídica, la que atendida su
naturaleza ficticia o artificial, le podrá asistir una acción indemnizatoria, en caso de
sentirse lesionada en su prestigio comercial, pero ello no la legitima para accionar
en la forma que lo hizo, debiendo agregarse que, en materia de responsabilidad
civil, se debe diferenciar la víctima, en el derecho penal, del perjudicado civil que
sufre un daño por el comportamiento antijurídico de otro, un tercero, a quien le
asiste el deber de repararlos en caso de acreditar la concurrencia del mismo.
ARTÍCULO 417
Concordancias: Código Penal: artículos 3º, 19, 21, 93 Nº 5, 94, 137, 263 y
siguientes, 421 y siguientes, 496 Nº 11. Constitución Política: artículo 19 Nº 4 y 12.
Código Procesal Penal: artículos 54 y 55. Código de Justicia Militar: artículos 206,
283, 284 y 417. Ley Nº 19.733 sobre Libertades de Opinión e Información y
Ejercicio del Periodismo, D.O. 4.06.2001: artículos 29 y siguientes.
580
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
3. Respecto del delito de injurias del art. 417 del Código Penal, es necesario
tener presente que se ha exigido por parte de la doctrina y jurisprudencia, y de la
propia definición del art. 416, que la persona no puede caer en deshonra,
descrédito o menosprecio ante sí misma, sino ante el concepto que puedan
formarse los demás en vista de las expresiones proferidas o acciones ejecutadas
en menoscabo de la reputación de la persona ofendida, en este sentido, es
necesaria prueba que la imputación del vicio o falta de moralidad hayan producido
realmente perjuicio a la fama.
581
4. El delito atribuido al señor parlamentario por quien se querella de injurias
graves en su contra consisten en haber proferido en una conferencia de prensa
expresiones que en concepto del querellante son injuriosas y que califica de
graves. Así, la descripción típica del delito de injurias supone necesariamente que
la imputación se refiera a una conducta constitutiva de este delito, esto es, toda
expresión proferida o acción ejecutada en deshonra, descrédito o menosprecio de
la persona, y en este caso además, revistan de la gravedad señalada en los
números 3 y 4 del artículo 417 del Código Penal, es decir, la de un vicio o falta de
moralidad cuyas consecuencias puedan perjudicar considerablemente la fama,
crédito o intereses del agraviado; y las injurias que por su naturaleza, ocasión o
circunstancias fueren tenidas en el concepto público por afrentosas. La
constatación del mérito a que se refiere la norma del inciso primero del artículo
416 del Código Procesal Penal, para permitir la declaración de desafuero por el
delito de injurias graves supone, según se dejó dicho, que de los antecedentes o
datos allegados por el querellante surjan evidencias de tal magnitud que revistan
las características de graves que logren en estos jueces la convicción de que
existe el mérito suficiente, que exige la norma, para declarar que ha lugar a
formación de causa. De los antecedentes aportados respecto de quien se solicita
el desafuero, surgen evidencias de que el delito atribuido al señor parlamentario,
no pueden ser con el actual conocimiento de los hechos reseñados calificados de
injurias, desde el momento de que éste en la conferencia de prensa hizo alusión a
que fichas de protección social tienen un puntaje que no se compadece con la
realidad de la situación de las personas fichadas, lo que además no ha sido
desmentido por el querellante de que ese puntaje de la ficha no le corresponda o
que realmente se compadece con su actual situación, es decir, que en la
conferencia de prensa se revelaron datos de fichas inconsistente lo que es una
realidad (considerandos 7º, 8º y 10º de la sentencia de la Corte de Apelaciones).
1. El artículo 417 del Código punitivo dispone que son injurias graves las que
por su naturaleza, ocasión o circunstancias fueren tenidas en el concepto público
por afrentosas. Sea que se le asigne un significado de designio particular o que se
entienda que el ánimo o elemento subjetivo indica una "cualidad de la acción", que
583
es la aptitud de causar la deshonra, el descrédito o el menosprecio o la necesidad
que el dolo común implique un conocimiento del "potencial lesivo para el honor de
las acciones ejecutadas o las expresiones proferidas", de todos maneras existe
una carga especial sobre el dolo del sujeto, bien sea común o "especial", en orden
a que se sepa fehacientemente que tales palabras o comportamientos pueden
menoscabar el bien jurídico honor.
ARTÍCULO 418
Las injurias graves hechas por escrito y con publicidad, serán castigadas con
las penas de reclusión menor en sus grados mínimo a medio y multa de once a
veinte unidades tributarias mensuales.
584
Concordancias: Código Penal: artículos 19, 30, 76, 93 Nº 5, 137, 263 y
siguientes, 417, 421 y siguientes, 496 Nº 11. Constitución Política: artículo 19 Nº 4
y 12. Ley Nº 19.733 sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del
Periodismo, D.O. 4.06.2001: artículos 29 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
Quien critica o censura a otro hace uso de un derecho amparado por la ley si
guarda las normas antedichas sin caer en desbordes innecesarios al objetivo de
interés público o privado que persigue, pero incurre en delito si traspone los límites
que tales normas señalan.
585
calificación de que las expresiones vertidas por el querellado hayan sido fuertes
o injuriosas. Por el contrario, se llega al extremo de no recordarlas.
ARTÍCULO 419
Las injurias leves se castigarán con las penas de reclusión menor en su grado
mínimo y multa de seis a diez unidades tributarias mensuales cuando fueren
hechas por escrito y con publicidad. No concurriendo estas circunstancias se
penarán como faltas.
ARTÍCULO 420
Concordancias: Código Penal: artículos 260, 263, 264, 415, 421 y siguientes.
Constitución Política: artículo 19 Nº 4 y 12. Ley Nº 19.733 sobre Libertades de
Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, D.O. 4.06.2001: artículos 29 y
siguientes.
586
§ 8. Disposiciones comunes a los dos párrafos anteriores
ARTÍCULO 421
Concordancias: Código Penal: artículos 137, 413 y 418. Ley Nº 19.733 sobre
Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, D.O. 4.06.2001:
artículos 29 y siguientes.
ARTÍCULO 422
Concordancias: Código Penal: artículos 137, 413 y 418. Ley Nº 19.733 sobre
Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, D.O. 4.06.2001:
artículos 29 y siguientes.
ARTÍCULO 423
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
587
ARTÍCULO 424 DEROGADO
ARTÍCULO 425
ARTÍCULO 426
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 427
588
ARTÍCULO 428
ARTÍCULO 430
2. Cuando la más grave de las calumnias o injurias imputadas por una de las
partes, tuviere señalado mayor castigo que la más grave de las imputadas por la
otra, al imponer la pena correspondiente a aquélla se rebajará la asignada para
ésta.
ARTÍCULO 431
589
Concordancias: Código Penal: artículos 94 y 426. Código de Procedimiento
Penal: artículos 573 y 587. Código Procesal Penal: artículo 108. Ley Nº 19.733
sobre Libertades de Opinión e Información y Ejercicio del Periodismo, D.O.
4.06.2001: artículos 25, 29 y siguientes.
ARTÍCULO 432
Concordancias: Código Penal: artículos 433, 436, 439, 440 a 443, 446, 447, 449
y siguientes, 494 Nº 19 y 20. Constitución Política: artículo 19 Nº 24. Código Civil:
artículos 565 y siguientes, 582 y siguientes, 730, 1231, 1617 Nº 2, 1676, 2183 y
2390. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículo 189. Código de Justicia Militar: artículos 354 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
590
o cualquier acometimiento físico en contra de una persona. Ambos elementos
deben ser de una adecuada intensidad, deben constreñir a la víctima para que se
comporte de la manera indicada, además de ser inmediata, es decir inferirse el
mal o la violencia, precisamente en el momento de la negativa. Tanto la violencia
como la intimidación deben ejercerse en contra del titular del bien sustraído o
terceros que se encuentren presentes, siempre que la violencia esté relacionada
con la apropiación. En cuanto al momento en que deben ejercerse, puede ser
antes de aquella para facilitar la ejecución, en el acto o después de ella, para
favorecer la impunidad.
591
Este carácter predominantemente fáctico del concepto de custodia impide que
se lo pueda identificar con el concepto de posesión, ni con el de tenencia del
derecho civil (artículos 700 y 714 del Código Civil).
Por otro lado, el objeto del dolo en este tipo de ilícitos por los cuales fue
acusado el imputado, dice relación con aquello que se requiere ser conocido y
querido, esto es, la condición de mueble, ajena y sometida a la custodia de la cosa
y el sentido de la propia acción como ruptura de la misma y constitución de una
nueva.
Por su parte, el elemento psicológico, lleva consigo tomar la cosa con ánimo de
señor y dueño. Además, de requerirse el ánimo de lucro, esto es, la intención del
sujeto activo en obtener una ventaja de carácter económico, aunque no se logre
efectivamente dicho propósito (considerando 4º de la sentencia del 3º Tribunal de
Juicio Oral en lo Penal de Santiago).
592
anterior, sin perjuicio de que una parte —cada vez más amplia— de la doctrina
aboga por la exigencia del perjuicio patrimonial, económicamente avaluable tal
como ocurre en otros ilícitos como en la estafa y en la apropiación indebida (Mera
Figueroa, Jorge, Hurto y Robo, Editorial LexisNexis, primera edición, p. 71)
(considerando 4º de la sentencia del 3º Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de
Santiago).
593
en un error, no sobre la tipicidad de su comportamiento (error de tipo) sino sobre la
ilicitud del mismo (error de prohibición).
7. Que a su entender, los recurrentes indican que el tribunal parece exigir para
que se consume la falta, que se confunda la etapa de consumación del delito con
la de agotamiento, al exigir la posibilidad de que la imputada, haciendo uso de sus
facultades de dominio, pudiera disponer de los bienes sustraídos una vez
traspasadas las cajas. Esta errónea interpretación radica, en la extensión artificial
y el errado concepto de la esfera de cuidado, toda vez que la entiende como "el
ámbito de vigilancia que tiene el dueño de la especie, traducida en este caso
específico en la implementación de recursos humanos, en especial los guardias de
seguridad, dependientes propios de la empresa afectada", primero, dándole un
carácter más bien de vigilancia o custodia física de las especies y, luego, al
personalizar esta custodia en los guardias, extendiéndola más allá de las cajas
registradoras. Resalta, por último, que el delito no es descubierto por el afectado,
hasta que los guardias van al probador y no encuentran las especies que la
imputada había tomado, y asumiendo como probable que la imputada las lleve
ocultas, dan aviso radial y la encuentran a la salida del supermercado donde la
detienen.
595
Corte de Apelaciones de Valparaíso, 01/02/2013, Rol: 1627-2012,
596
12. Esta Corte, al contrario de lo razonado por los sentenciadores, comparte
la aseveración hecha por la defensa del acusado en cuanto a que en el caso
sublite no hubo apropiación de la especie por parte del acusado, en términos que
éste, actuando de hecho, haya hecho suyas las facultades del dominio que la
titular tenía sobre el móvil, pues para concluir la existencia del elemento que se
analiza es imprescindible que se tome la cosa por el sujeto activo para ejercer
dichos atributos, no existiendo tampoco antecedentes en cuanto a que el beneficio
que pretendía obtener fuera el uso del automóvil, pues si bien se acreditó que lo
sacó la cosa de la esfera de resguardo de su dueña, lo condujo, de inmediato,
hasta su domicilio para lavarlo. Por otra parte, estos sentenciadores son de
parecer, asimismo, que no pudo el Tribunal, procediendo de oficio, valorar la
especie sustraída, pues en el nuevo sistema procesal penal, toda la actividad
probatoria corresponde en forma y excluyente al órgano persecutor. Así las cosas,
corresponde concluir que la sentencia impugnada incurrió en los errores de
derecho con influencia sustancial en su parte dispositiva que denuncia la
recurrente, por cuanto calificó como delito un hecho que la ley no considera tal, lo
que amerita acoger el recurso que se analiza y dictar la correspondiente sentencia
de reemplazo (considerandos 5º a 7º).
13. Que, así las cosas, puede sostenerse que la punibilidad superior atribuida
al robo en "lugar destinado a la habitación" se debe a que este delito es, en
verdad, un atentado pluriobjetivo, pues por una parte ataca a la propiedad y, por
otra, genera un riesgo para la seguridad de los moradores, los cuales en cualquier
momento podrían regresar, encontrarse con o los autores y verse
consiguientemente expuestos a una agresión a su vida o su integridad corporal
(recurso de Casación en el Fondo Rol Nº 2.200-2000).
14. Que el tipo penal del artículo 432 ante la inconcurrencia de violencia,
fuerza o intimidación adquiere el carácter de injusto básico del hurto, pues tanto la
doctrina, la jurisprudencia y la historia fidedigna de la ley así lo han determinado.
El centro del debate en la comisión redactora del Código Penal fue que el hurto y
el robo, siguiendo en esto al Código Penal español de la época, eran delitos
tratados en forma independiente y esencialmente distintos, rechazando la idea de
reputar el robo como una especie del género hurto agravado, ya que existe una
marcada distinción entre aquellas circunstancias agravantes en uno y otro delito.
De lo anterior se concluye que ante una circunstancia fáctica específica, como es
la que acaece en autos, ante la falta de los requisitos que configuran el tipo penal
597
del robo, necesariamente estamos en presencia de un hurto (sentencia de
reemplazo).
17. Para que se configure el delito de hurto el sujeto activo debe apropiarse
del objeto ajeno, entendiendo el verbo rector "apropiar" como la acción de
apoderarse de la cosa en términos tales que ella es extraída de la órbita de
custodia del dueño, pudiendo precisamente, a causa de ello, encontrarse el
hechor en condiciones de disponer de la misma, disposición que constituye uno de
los atributos del dominio, en este caso, adquirido en forma contraria a derecho.
18. Robo con intimidación, definido en el artículo 432 del Código Penal, como el
comportamiento de "el que sin la voluntad del dueño y con ánimo de lucrarse
se apropia de cosa mueble ajena usando de violencia e intimidación en las
personas", es un delito complejo y pluriofensivo, que atenta contra más de un bien
jurídico. Su punibilidad tiene como objetivo proteger la propiedad y también la
libertad personal de la víctima, que por medio de la violencia e intimidación se ve
598
constreñida a entregar las especies o a no oponer resistencia a la sustracción de
la cosa.
19. Corresponde precisar presente que en tanto el infractor no logre burlar todos
los resguardos que la víctima ha dispuesto para la protección de lo suyo no
podemos estar en presencia de un delito consumado, sino que frente a un caso
frustrado.
599
Corte de Apelaciones de Santiago, 31/03/2006, Rol: 475-2006,
23. Que conforme a lo dispuesto en el artículo 432 del Código Penal, comete
hurto el que, sin la voluntad de su dueño y con ánimo de lucro se apropia de cosa
mueble ajena sin mediar fuerza en las cosas ni violencia o intimidación en las
personas. De la definición anterior derivan sus elementos, a saber: apropiación de
una cosa; que se trate de cosa mueble; ajenidad de la misma; ausencia del
consentimiento del afectado; y ánimo de lucro, entendiendo mayoritariamente la
doctrina nacional que la apropiación se consuma siempre que el autor aprehenda
materialmente la cosa de que se trata y la extraiga de la esfera de resguardo del
titular. La misma definición evidencia además la naturaleza jurídica de esta
infracción penal, esto es, de tratarse de un delito de resultado pues exige la
producción de un cambio en el mundo exterior, constituido precisamente por la
apropiación de la cosa ajena.
600
Corte de Apelaciones de San Miguel, 5/08/2005, Rol: 37-2005,
27. Si los sujetos ingresan al domicilio de la víctima por una puerta posterior que
se encontraba sin llave, sin utilizar fuerza en las cosas ni violencia o intimidación
en las personas, y sustraen alguna especie, se configura el delito de hurto.
ARTÍCULO 433
2. Con presidio mayor en su grado medio a máximo, cuando las víctimas fueren
retenidas bajo rescate o por más de un día, o se cometieren lesiones de las que
trata el Nº 2 del artículo 397.
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 28, 32 bis, 37, 76, 141, 361, 391, 395
a 397, 432, 439, 449 y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y
siguientes. Código Procesal Penal: artículo 189. Código de Justicia Militar:
artículos 354 y siguientes.
601
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 433)
1. Que, con arreglo al punto de vista expresado, en el caso sub lite, concurren
sin dudas los presupuestos para considerar presente la intimidación. En efecto,
basta ver la reproducción fotográfica del instrumento empleado por el acusado
Torres Alcántara, agregado a fs. 32 de los autos, para apreciar que se trata de un
objeto que reúne todas las características exteriores de un arma de fuego
auténtica y que, por consiguiente, el amenazar con ella a personas corrientes,
como las ofendidas, era apta para infundirles el temor de ser lesionadas o muertas
si no accedían a entregar las cosas de que el hechor se proponía apoderarse, esto
es, para quebrantar su voluntad de resistir, lesionando así su libertad.
5. Sin perjuicio de lo dicho, es útil consignar que de acuerdo con el artículo 433
del Código Penal, tres son los momentos en que el empleo de violencia o
intimidación puede importar un robo: "antes del robo para facilitar su ejecución, en
el acto de cometerlo o después de cometido para favorecer su impunidad. Ahora
bien, se debe considerar que la expresión "robo" en el encabezado del artículo
433 del Código Penal sólo significa apropiación, de manera que los momentos que
señala esa disposición se vinculan con la posibilidad efectiva de disponer de la
cosa por parte del autor del delito como queda claro en el artículo 439, donde se
define la violencia o intimidación como los "malos tratos de obra" y "las amenazas"
"ya para hacer que se entreguen o se manifiesten las cosas, ya para impedir la
resistencia u oposición a que se quiten", conforme el siguiente esquema: i) Si se
realiza antes dela apropiación, para facilitar su ejecución; ii) Si se realiza durante
602
la apropiación material; o iii) Si se realiza después de la apropiación para asegurar
su impunidad. Así las cosas, del mérito se puede apreciar que el Tribunal a quo ha
determinado los hechos y los ha calificado de conformidad a la ley, razón por la
cual han efectuado una correcta aplicación del derecho a los hechos que se
tuvieron por acreditados en el juicio oral correspondiente, de suerte que la causal
no puede prosperar (Considerandos 5º y 6º).
6. Violencia que caracteriza a la figura del artículo 433 del Código Penal, puede
tener lugar antes del robo para facilitar su ejecución, en el acto de cometerlo o
después de cometida la sustracción para favorecer su impunidad, debiendo ser
dicha violencia inmediatamente posterior a la sustracción de la cosa, toda vez que,
de lo contrario, ésta saldría de la esfera de custodia de su propietario,
consumándose un delito de hurto.
603
palabras, amenazas de muerte destinadas a vencer la resistencia de ingresar al
recinto donde se refugió la víctima con su familia.
604
concurrencia de dos elementos: a) un atentado contra la propiedad, y b) un
atentado contra las personas, debiendo existir relación estrecha entre ambos
atentados. Para que el delito quede totalmente integrado, se requiere de un
atentado a la propiedad y que antes, durante o después de éste, se verifique la
muerte de una persona.
605
como la señalada, integrada, a su vez por un robo con intimidación y una
violación, toda vez que, en esta audiencia se ha acreditado, que con ocasión del
ilícito que importa un atentado contra el patrimonio de la víctima, se accedió
carnalmente vía vaginal, mediando fuerza e intimidación a una mujer mayor de 12
años, pero menor de edad, dado a que esas figuras están conectadas temporal y
subjetivamente, no hay un desfase o intervalo entre ambas, constituyen una
secuencia de sucesos sin interrupción en el tiempo, pero sí en su lugar de
comisión, las que se unen indisolublemente en virtud del elemento común a
ambas, esto es la intimidación constante que sufrió la víctima desde antes de
perpetrado el ilícito contra la propiedad, hasta el minuto del acceso carnal violento,
por un lapso no precisado de tiempo, pero sí de trayecto (considerando 8º
Sentencia Tribunal Juicio Oral en lo Penal).
5. Si se establece que una persona mata a otra, por razones ajenas al acto
apropiatorio de bienes de la víctima, el hecho de que posteriormente se haya
efectivamente apropiado de esos bienes no transforma a la conducta en un robo
con homicidio.
606
Corte de Apelaciones de Copiapó, 06/09/2011, Rol: 135-2011,
8. El delito de robo calificado, consistente en que, con ocasión del robo con
violencia o intimidación, se cometiere además, violación. Ello significa, que la base
del delito es el que afecta la propiedad y su complemento o agregado es la
violación. El dolo inicial debe ser la de apropiarse de cosa mueble ajena y contra
la voluntad de su dueño con violencia o intimidación; y luego, coetáneo o posterior,
el dolo directo del acceso carnal en alguna de las situaciones contempladas en el
artículo 361 del Código Penal. Pero no al revés, en que primero sea la violación.
En tal caso, de concurrir los elementos del tipo para ambos ilícitos, se tratará de
un concurso material, pero no robo calificado.
10. Que en lo tocante a la figura del encubrimiento hay que tener presente que
respecto del robo con homicidio, el dolo empleado por los partícipes directos no
puede extenderse a los encubridores, ya que como lo sostienen Politoff, Matus y
Ramírez, en relación al robo con homicidio por tratarse de un delito complejo "lo
decisivo será el dolo de los partícipes y, es evidente, de acuerdo al relato de cada
uno de los acusados, que previo a la comisión del delito, todos sabían del
concierto previo de un delito de robo en la vivienda de la víctima, el que se
encontraba en el lugar de los hechos, por lo que el dolo inicial, del cual responden
los encubridores, es el del robo con violencia, pues sobre esa figura típica hay al
menos, de su parte, dolo eventual, ya que debieron representarse que si la víctima
se encontraba en su morada, para lograr la sustracción de especies, lo mínimo
que podía ocurrir para aquélla era la afectación en su integridad".
11. Que, a mayor abundamiento, el delito de robo con homicidio que constituye
una de las figuras penales por las que se procesó, acusó y condenó a la imputada
antes individualizada, tiene como verbo rector la acción de "robar", esto es, el
hecho de sustraer especies de propiedad ajena y debido a que con motivo u
ocasión del robo, además, se comete el delito de homicidio, resulta que ambas
conductas son tipificadas por la ley penal como un delito específico y, en atención
a la relevancia que el legislador asigna a los dos bienes jurídicos cautelados por la
norma penal, como son la vida y la propiedad, se castiga con una pena mayor su
comisión.
12. El sujeto que para apoderarse del vehículo de la víctima pone el cañón de
su arma sobre la sien de esta última y acciona el gatillo sin que percute, comete
un delito de robo con homicidio frustrado, que se sanciona con las penas
asignadas a la consumación.
609
ARTÍCULO 434
Los que cometieren actos de piratería serán castigados con la pena de presidio
mayor en su grado mínimo a presidio perpetuo.
Concordancias: Código Penal: artículos 27, 28, 32 bis, 37, 76, 449 y siguientes.
Código Civil: artículo 641. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y
siguientes. Código Orgánico de Tribunales: artículo 6º Nº 7. Código de Derecho
Internacional Privado: artículos 308 y 309.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Que cabe señalar que el artículo 434 del Código Penal sanciona los actos de
piratería, sin que dicho precepto contenga una descripción típica, acabada y plena
de esta conducta punible. No siendo exacta dicha descripción, y como lo señala el
Tribunal Constitucional en su fallo que rola a fs. 356, sólo una labor hermenéutica
del Tribunal puede determinar si en el caso presente las actuaciones atribuidas a
los acusados son constitutivas de tal ilícito penal. Para discernir los supuestos
fácticos derivados de la norma, se puede recurrir a la historia fidedigna de su
establecimiento y nos encontramos entonces que si bien al comienzo se estimó
que el bien jurídico protegido era la seguridad exterior del Estado y, luego, se
discutió si era un delito contra las personas o contra el Derecho de Gentes,
finalmente se estimó que los actos de piratería eran variantes del delito de robo.
De allí su ubicación en el Código Penal dentro del párrafo de los delitos de robo
con violencia o intimidación en las personas, lo que da a entender que es una
forma de apropiación de cosa ajena producida en el mar, con violencia o
intimidación (significado clásico del término de piratería). Lógicamente si se trata
de robar la carga de una nave, los autores del robo deberán hacer uso de
embarcaciones para el abordaje, como también es necesario inferir que no medie
un estado regular de guerra.
ARTÍCULO 436
Fuera de los casos previstos en los artículos precedentes, los robos ejecutados
con violencia o intimidación en las personas, serán penados con presidio mayor en
sus grados mínimo a máximo, cualquiera que sea el valor de las especies
substraídas.
610
ofendidos lleven consigo, cuando se proceda por sorpresa o aparentando riñas en
lugares de concurrencia o haciendo otras maniobras dirigidas a causar
agolpamiento o confusión.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 76, 399, 432, 433, 439,
449 y siguientes, 494 Nº 5 y 20. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y
siguientes. Código Procesal Penal: artículo 189.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. El tipo objetivo del delito del artículo 436 inciso 1º del Código Penal se
conforma por la acción de apropiación y por la de atentado a la libertad o
integridad física o psíquica de una persona al emplear la intimidación; y requerirá
de dolo, el cual debe presentarse en todos los extremos de la conducta, o sea,
que el agente quiera apropiarse de lo ajeno y quiera coaccionar psicológicamente
a la víctima con motivo del apoderamiento (considerando 6º, sentencia de 1ª
instancia).
611
— Corte Suprema, 22/04/2004, Rol: 2652-2003, Cita online: CL/JUR/4647/2004
612
6. No es preciso que el medio en cuestión sea, además, idóneo para causar
efectivamente tales lesiones, pues la libertad del ofendido se habrá quebrantado lo
mismo en uno y otro caso. La Corte estimó, que el medio empleado por el autor
del ilícito (pistola de juguete), sí era idóneo para intimidar y, en consecuencia, al
calificar el ilícito, como robo con intimidación, los jueces del fondo no incurrieron
en error de derecho alguno.
Que lo que, en cambio, es común a todas las hipótesis de robo con violencia e
intimidación es, más bien, que cualquiera de ellos presupone, además del ataque
contra la propiedad, una lesión de la libertad del ofendido, cuya voluntad se
doblega, sea ejerciendo sobre él violencia física, sea infundiéndole el temor de ser
objeto de tal violencia, sea haciéndole creer que la entrega o manifestación de la
cosa le está impuesta imperativamente por autoridad con derecho a exigirla
(artículo 439 in fine), sea aprovechándose de la confusión que le causa lo
613
sorpresivo de la agresión, en el caso del tipo privilegiado contemplado en el
artículo 436 inciso segundo. Curiosamente este criterio de justificación de la pena
agravada del robo, generalmente puntualizado por la literatura española (véase,
por sólo citar alguno, José María Rodríguez Devesa, Derecho Penal
Español. Parte especial, Madrid, 1980, página 432, y Francisco Muñoz
Conde, Derecho Penal. Parte especial, Sevilla, 1985, página 209, quien cita
también otros bienes jurídicos vulnerados, tales como la "integridad física, la
honestidad, etc".), entre nosotros tan sólo pareciere haber sido vislumbrado por
Garrido Montt (Derecho Penal, Santiago, 2000, tomo IV, 94.5, página 18).
Que, puestas las cosas de la forma precisada, lo que importa para apreciar una
intimidación en el sentido de los artículos 432, 433, 436 y 439 del Código Penal,
es que el autor se sirva de un medio capaz de infundir en la víctima el temor de
ver atacada su integridad corporal, su salud o su vida, doblegando de ese modo
su voluntad contraria a la manifestación o entrega de las cosas. Con eso basta. En
cambio, no es preciso que el medio en cuestión sea, además, idóneo para causar
efectivamente tales lesiones, pues la libertad del ofendido se habrá quebrantado lo
mismo en uno y otro caso.
614
el profesor Alfredo Etcheberry, la intimidación debe ir dirigida hacia la persona de
la víctima a efecto de debilitar su defensa privada como reacción de temor que
provoca en ella la amenaza inferida (Derecho Penal, Tomo III, pág. 335).
11. En este entendido, conforme a la situación fáctica descrita por los jueces del
fondo, se advierte que entre la sustracción de los lentes de la víctima y la
detención del procesado, hubo un espacio de tiempo más o menos largo en que
éstos acaecieron y además en sitios distintos, por lo que es de suponer que la
actitud del imputado fue la de evitar su aprehensión, cuando el hecho estaba
consumado. En estas condiciones, aparece de manifiesto que la violencia que se
ejerció respecto de la víctima, no tuvo como objeto favorecer la impunidad de un
hecho, que a ese momento sólo aparecía como un robo con sorpresa y, por lo
tanto, el injusto del cual aparece como responsable el acusado queda subsumido
en la figura del robo con sorpresa, el que deberá ser sancionado de manera
separada del delito de lesiones que fue posterior a la apropiación punible que
sufrió la misma persona, con lo cual ésta debió ser sancionada sólo como autora
de tal ilícito y no por el robo con violencia que con aplicación errónea de la ley
penal se calificó por la sentencia impugnada.
12. Los hechos, constituyen el delito de robo con sorpresa, ello por cuanto la
víctima dijo que estaba pajareando cuando repentinamente se sobresaltó, pues un
sujeto le metió la mano al bolsillo y violentamente le sacó el dinero que portaba.
Claramente, aquí no existió clandestinidad, sigilo ni furtividad en el modo de
apoderamiento empleado; simplemente, un sujeto de manera intempestiva
introdujo su mano en el bolsillo delantero del pantalón de la víctima, quien estaba
distraída y se sobresaltó ante tan repentino acto por el cual el hechor se apoderó
del dinero que portaba, reaccionando de inmediato y persiguiendo al delincuente.
Estamos así ante la comisión de un robo por sorpresa y no de un hurto
(considerando 8º Sentencia Tribunal Juicio Oral en lo Penal).
615
13. Siendo que el ofendido, fue interceptado por un el encausado, quien luego
de pedirle un cigarro y dinero, violentamente lo tiró al suelo con el propósito de
sustraerle la chaqueta que vestía, se configura el delito de robo con violencia
previsto y sancionado en el artículo 436 inciso 1º del Código Penal, empero en
grado de tentativa, por cuanto si bien el hechor dio principio a la ejecución del
delito al manipular la especie de la víctima para sustraerla, fue sorprendido en esta
acción, no alcanzando a terminarla.
14. El tipo de frustración del robo con intimidación se describiría como poner de
parte del ofensor todo lo necesario para la apropiación de una cosa mueble ajena,
sin consentimiento de su dueño y con ánimo de lucro, usando de intimidación en
las personas por hechos directos, sin que aquélla se consume por causas
independientes de la voluntad del agente.
616
infunden temor a la víctima, forzando su manifestación o entrega. Desde ese
punto de vista y para los fines de la tipificación, se tiene que es irrelevante la
presencia o ausencia del arma blanca, en la medida que tanto la acusación como
la sentencia estructuran la intimidación en torno a la idea de las amenazas, de la
inminencia de un daño y del temor provocado a la víctima. Así, se tiene que, en
realidad, el recurrente ha analizado el requisito de la congruencia desde una
perspectiva más bien literal o gramatical, en circunstancias que lo que se exige por
la ley es una coherencia en los aspectos relevantes o sustanciales, lo que fue
debidamente observado en este caso.
20. Que, sin embargo, apreciando los hechos conforme a las reglas legales
correspondientes, y tal como se sostiene en el recurso de nulidad en estudio,
atendida la circunstancia de que la encausada tomó por el cuello a la víctima y,
mientras la mantiene sujeta, le exige la entrega del dinero, arrebatándole el
monedero para seguidamente, manteniéndola en aquella posición, esto es,
inmovilizada, solicitar ayuda a otro sujeto, quien revisa la mochila que ésta
portaba, resulta indubitado que, en tal posición, la integridad física de la víctima se
617
encontraba en peligro, desde que, además del contacto físico entre ella y su
agresora, que la inmoviliza, mantenido por un espacio de tiempo, es evidente que
ello importa un peligro para su salud eintegridad física, afectando también su
seguridad y libertad individual e imposibilitando su capacidad de reacción.
Asimismo, y respecto del tiempo que habría durado la conducta desplegada por la
imputada hasta la intervención del aprehensor, si bien no es posible establecerlo
fehacientemente, es lo cierto que, a los efectos de la acción punible, resultó ser
suficiente para inmovilizar a la víctima, requerirle la entrega del dinero, arrebatarle
el monedero y pedir ayuda a un tercero para el registro de sus pertenencias,
habiendo sido interrumpido sólo por la presencia del funcionario policial, todo lo
cual evidencia que los elementos del tipo penal de robo con violencia concurren en
la especie y así debió decidirse al momento de hacer la calificación jurídica de los
hechos.
618
Corte Suprema, 22/10/2012, Rol: 6653-2012, Cita online: CL/JUR/2344/2012
4. Existe consenso en que la amenaza para ser intimidación debe reunir los
requisitos del delito de amenaza del artículo 296 y algo más que permita distinguir
el robo con intimidación de las amenazas condicionales del Nº 1 del artículo 296.
Ese algo más está referido al bien jurídico seguridad e integridad de las personas.
619
Los autores coinciden en que la amenaza debe ser "serias, graves, verosímiles y
concretas o inmediatas". El acometimiento a la víctima o la coacción que dirige el
agente contra la víctima o un tercero ha de tener como objeto facilitar el
apoderamiento de un bien ajeno (antes) o para llevar a efecto el apoderamiento
(durante) o con posterioridad para garantizar su impunidad (después).
620
Cita online: CL/JUR/8363/2009
7. La apropiación existe desde que el hechor se apodera del bien y asume las
facultades de señor y dueño, quedando fácticamente en estado de hacer uso de
las facultades que esa calidad le otorga.
621
Corte de Apelaciones de Concepción, 03/05/2012, Rol: 152-2012,
5. El robo por sorpresa supone que la apropiación del dinero u otras especies
recaiga sobre objetos que la víctima lleve consigo. En la especie, la sustracción
sorpresiva de una billetera que se encontraba en el automóvil de la víctima y que
ésta había dejado con la ventana abierta, es constitutiva de hurto.
ARTÍCULO 438
Concordancias: Código Penal: artículos 433 a 436, 439, 449 y siguientes, 470
Nº 4.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
622
víctima donde ésta se encontraba acostada y la amenazó con un arma blanca que
le colocó en el cuello, diciéndole que iban a causarle daño por encargo de una
tercera persona, luego fue atada de pies y manos, amordazada y tapada la vista,
por los dos individuos y mientras uno permanecía siempre intimidándola con el
arma blanca procedió a hacerle tocamientos libidinosos en sus senos y vagina.
Actos que revistieron la intensidad suficiente para forzar la voluntad de la ofendida
con la finalidad de hacerla extender un cheque, más aún cuando creía que la
supuesta violencia ejercida sobre su sobrino era real. Así, el ilícito perseguía la
suscripción de un documento privado que importa una obligación estimable en
dinero.
ARTÍCULO 439
Para los efectos del presente párrafo se estimarán por violencia o intimidación
en las personas los malos tratamientos de obra, las amenazas ya para hacer que
se entreguen o manifiesten las cosas, ya para impedir la resistencia u oposición a
que se quiten, o cualquier otro acto que pueda intimidar o forzar a la manifestación
o entrega. Hará también violencia el que para obtener la entrega o manifestación
alegare orden falsa de alguna autoridad, o la diere por sí fingiéndose ministro de
justicia o funcionario público.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
623
Fallo en el mismo sentido:
2. Puestas las cosas de la forma precisada, lo que importa para apreciar una
intimidación en el sentido de los artículos 432, 433, 436 y 439 del Código Penal,
es que el autor se sirva de un medio capaz de infundir en la víctima el temor de ver
atacada su integridad corporal, su salud o su vida, doblegando de ese modo su
voluntad contraria a la manifestación o entrega de las cosas. Con eso basta. En
cambio, no es preciso que el medio en cuestión sea, además, idóneo para causar
efectivamente tales lesiones, pues la libertad del ofendido se habrá quebrantado lo
mismo en uno y otro caso.
624
tratamientos de obra, las amenazas, ya para hacer que se entreguen o
manifiesten las cosas, ya para impedir la resistencia u oposición a que se quiten, o
cualquier otro acto que pueda intimidar o forzar a la manifestación o entrega. De lo
dicho aparece, pues, que la violencia cuya expresión general es la que se acaba
de señalar, puede ser posterior a la apropiación de las cosas, con tal que sea
inmediata. En la especie, la sentencia establece como hechos los malos
tratamientos de obra y la circunstancia de haberse ejercido inmediatamente
después de producida la sustracción, con el objeto de favorecer la impunidad de
los imputados. De esta forma, concurren en el caso de autos, los factores que
permiten calificar el delito como robo con violencia (considerandos 3º y 4º).
6. Que en este entendido, conforme a la situación fáctica descrita por los jueces
del fondo, se advierte que entre la sustracción de las especies de la víctima y la
agresión del acusado hacia la ofendida, hubo un espacio de tiempo en que éstos
acaecieron y además en sitios distintos, por lo que es de suponer que la actitud
del imputado fue la de evitar su aprehensión, cuando el hecho ya se había
perpetrado.
625
9. Las concretas acciones de apropiación mediante amenaza, han de tener la
idoneidad necesaria para producir subjetivamente intimidación en las víctimas y
determinarlas a permitir la apropiación de las cosas muebles.
ARTÍCULO 440
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 37, 76, 144, 213, 432, 442 a 445, 449
y siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículo 189.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
626
moradores, quienes en un eventual retorno al inmueble podrían encontrarse con
los autores, y quedar expuestos a una agresión a su vida o integridad corporal.
3. La frustración del delito de robo con fuerza en las cosas, se describe como el
poner el delincuente de su parte todo lo necesario para que la apropiación de una
cosa mueble ajena, sin la voluntad de su dueño y con ánimo de lucro, usando de
fuerza en las cosas, se consume, no verificándose esto por causas independientes
de su voluntad.
5. Se da por establecido el tipo penal en los hechos en los que terceros sin
voluntad de su dueño y con ánimo de lucro, saltan reja de inmueble, fuerzan
chapa de ventanal y sustraen diversas especies desde el interior del lugar
habitado.
6. Los elementos de juicio que existen en el proceso son suficientes para tener
por acreditado el delito de Robo con Fuerza en las cosas que prevé y sanciona el
627
artículo 442 del Código Penal por no haberse acreditado en autos que el gallinero
de donde fueran sustraídas las aves constituya dependencia de la casa habitación
y dado que en las casas de campo el gallinero suele estar a cierta distancia de la
casa habitación; el término detrás de la casa en concepto de este Tribunal no es
suficiente para considerar que el hecho se produjo en lugar habitado.
628
Cita online: CL/JUR/862/2011
11. Que este ilícito, para estos efectos puede considerarse pluriofensivo:
afecta un bien jurídico disponible de carácter patrimonial y a la vez, como se dijo,
otro que no tiene ese carácter, el peligro para vida o integridad física de las
personas que habitan o pueden habitar el lugar.
12. Que en cuanto dice relación con la expresión "dependencia" los autores
adoptan un criterio físico y entienden que debe tratarse de un lugar que esté
unido, contiguo, directamente comunicado con el lugar habitado y que se
encuentra dentro de una misma esfera de resguardo que sólo pueda burlarse por
alguno de los medios que la ley señala en el artículo 440, como por ejemplo, los
jardines, patios, garajes, almacenes, etc., ubicados al interior del perímetro
enrejado de una casa habitación, o que sean piezas de ella.
629
El lugar habitado debe entenderse como la casa donde se vive o mora; casa
habitación, morada y vivienda son términos sinónimos. Respecto de las
"dependencias" deben considerarse a los accesorios del lugar habitado, los cuales
si bien no son utilizados concretamente como habitación se encuentran bajo la
órbita de la intimidad del domicilio y como tales destinados a satisfacer las
necesidades y utilidades de los moradores, tales como los garajes, patios, jardines
interiores, pasillos o corredores que comunican las distintas dependencias.
14. Así, puede señalarse que el delito tipificado como robo con fuerzas en las
cosas en lugar destinado a la habitación, se refiere a lo menos a dos bienes
jurídicos distintos los cuales protege, o, si lo anterior no se quiere aceptar, tiene
sentido en cuanto a través de él se reprimen conductas que atacan la propiedad,
la libertad, la integridad corporal y la vida de las víctimas, por la efectiva y material
desprotección en que éstas quedan ante la especial modalidad del ataque y, en
consecuencia, es una forma distinta y mucho más grave de ataque a diversos
bienes jurídicos que aquel que realiza el que comete el delito de robo de cosas
que se encuentran en bienes nacionales de uso público, delito sin duda mucho
más leve y que está previsto para sancionar la sustracción de especies, las que
630
por su especial falta de resguardo, se le asimila al robo, modalidad que en todo
caso no altera que lo que se propone proteger con él es sólo la propiedad de las
cosas.
631
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 440 Nº 1)
3. Que el encartado cometió un robo con fuerza, pues ingresó al lugar donde se
encontraban las especies con escalamiento, toda vez que ingresó por una puerta
de corredera cuyo vidrio de 1 m por 1,80 m había sido quebrado (considerando
Segundo, Corte de Apelaciones de Concepción).
632
— Corte Suprema, 24/12/2003, Rol: 5154-2003, Cita online: CL/JUR/1689/2003
6. Al sólo presumir los ofendidos que el hechor entró por vía no destinada
al efecto, afirmación que al no estar corroborada por otro medio probatorio idóneo
como sería la inspección personal o peritaje, o incluso una prueba testimonial
directa, no es bastante para justificar esta forma de agravación que presenta este
tipo de apropiación.
633
Fallo en el mismo sentido:
634
10. No puede sostenerse que la fortaleza que debe ser vencida en el
escalamiento sea exclusivamente la que dice relación con el radio perimetral de
las dependencias de un lugar habitado. En efecto, el haber ingresado a un
inmueble destinado a la habitación por vía no destinada al efecto, como ocurrió en
el caso de autos, en que se entró a la casa misma a través de un forado existente
con anterioridad y tapado sólo provisoriamente, constituye igualmente uso de
fuerza, como lo señala expresamente el artículo 440 Nº 1 del Código Penal.
11. Que el artículo 440 Nº 1 del Código Penal, castiga al culpable de robo con
fuerza en las cosas efectuado en lugar habitado o destinado a la habitación o en
sus dependencias, si cometiere el delito: "Con escalamiento, entendiéndose que lo
hay cuando se entra por vía no destinada al efecto, por forado o con rompimiento
de pared o techos, o fractura de puertas o ventanas. Como se sabe, en el delito
señalado, a diferencia de lo que ocurre en el robo perpetrado en lugar no habitado,
el escalamiento tiene lugar para entrar al lugar del robo. El escalamiento exige
necesariamente la entrada a un lugar cerrado. No existiendo penetración al lugar,
no existe escalamiento. Por lo preceptuado en la disposición legal en comento,
siempre se ha resuelto que "entrar a una casa por una ventana, aunque esté
abierta, constituye escalamiento".
12. Hay que tener en cuenta que no es donde se extrae la cosa para su
apropiación sino el modo lo que se castiga; en el presente caso la acción
ejecutada por el hechor se llevó a efecto en un "lugar habitado" en el cual el cerco
perimetral que se coloca alrededor de la casa o lugar habitado sirve de resguardo
y no es meramente divisor y para penetrar a ese lugar el sujeto activo se valió del
escalamiento de dicho cerco. Que el lugar habitado debe entenderse como la casa
donde se vive o mora; casa habitación, morada y vivienda son términos sinónimos.
La ley no distingue si el hecho de vivir es permanente o temporario, continuo o
interrumpido, transitorio o accidental, por lo cual estas modalidades del vivir no
modifica el sentido de las palabras de la ley: lugar habitado. El lugar habitado
puede ser una casa, una pieza u otro recinto, cualquiera que sea la denominación
ya que no se trata de un lugar destinado para que se viva, en el sentido estricto de
vivienda, sino que lo que parece prevalecer es el destino, aunque la función sea
otra desde el punto de vista funcional (se puede vivir o morar en un garage, un
bus, un vagón, aunque no se haya constituido para este fin).
635
Cita online: CL/JUR/7039/2007
13. La ley penal al definir escalamiento como ingreso por otra vía no destinada
al efecto, no señala las características que debe tener el cerco perimetral para que
se configure el delito, no exige que tenga dimensiones, consistencias ni
características de fortaleza, si lo hiciera o si lo hace el intérprete está incorporando
elementos de discriminación.
14. Que el delito de robo con fuerza en las cosas en lugar habitado, destinado a
la habitación o en sus dependencias es, como lo señala la doctrina, un ilícito de
carácter pluriofensivo, pues junto con afectar el patrimonio, pone en peligro la vida
y la integridad física de las personas. En efecto, cuando terceros ingresan a esta
clase de lugares es altamente factible un encuentro o interacción con los
moradores que se ven expuestos a un ataque de impredecibles consecuencias. Lo
expuesto explica la elevada penalidad que la ley asigna a este ilícito, sancionado
con tanta severidad como el delito con violencia en las personas, en que no es el
patrimonio el único bien jurídico protegido.
636
Corte de Apelaciones de Santiago, 14/03/2006 , Rol: 261-2006,
17. El delito encuadra en el tipo de robo con fuerza y no con intimidación, pues
al ser interrumpido en su intento, el inculpado no intimida al dueño de casa para
consumar el robo, sino que sólo manifiesta animadversión hacia el morador.
ARTÍCULO 442
1. Escalamiento.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 432, 440, 443, 445, 449 y
siguientes. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y siguientes. Código
Procesal Penal: artículo 189.
637
1. En los delitos de robo, el verbo rector es el de "apropiación", es decir, que el
autor haga suya la especie que ha sustraído, lo que implica que no basta con que
sea sacada de donde se encuentra, sino se requiere que sea extraída del lugar
donde la tiene emplazada su dueño, para que agente pueda hacer uso de ella.
3. Resulta claro que éste entró por una vía no destinada al efecto, toda vez que
una ventana corresponde a una parte del inmueble que no está estructuralmente
destinada a servir como vía de ingreso a la propiedad, y es a esta circunstancia a
la que debe atenderse para resolver tal cuestión. El hecho de que al momento de
los acontecimientos algunos estudiantes habían habilitado la ventana para el
ingreso de ellos mismos, no altera su naturaleza de vía no destinada al efecto.
Tampoco altera la calificación jurídica de estos hechos la circunstancia de que no
se haya incorporado un acta de fuerza por parte del acusador, atendida la forma
de vulneración de la esfera de resguardo.
639
Corte de Apelaciones de Santiago, 30/05/2001, Rol: 27902-1999,
640
2. Dos individuos ingresaron a un recinto religioso escalando la reja del
antejardín y una vez en su interior con un objeto contundente abrieron una
ventana del recinto y sustrajeron especies sin el consentimiento del dueño y con
ánimo de lucro.
3. Hay robo con fuerza en las cosas frustrado si los sujetos son sorprendidos al
interior del local comercial sin haber podido sustraer las especies que allí se
encontraban.
641
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 442 Nº 2)
Lo cierto es que este razonamiento concuerda con los bienes jurídicos que se
protegen a través de esta figura penal, porque la cercanía y conexión del garaje
con la construcción principal, hace enteramente posible que el agente se
encuentre en algún momento en esa dependencia con alguno de los moradores, lo
que importa que se intensifique el peligro o el riesgo de las personas, que
indudablemente se afecte la esfera de su intimidad puesto que ella no solo se
reduce a la vida de relación que se produzca en solo alguna de sus dependencias,
con lo que el injusto de la figura se plasma plenamente y autoriza, por ello, la
mayor carga de sanción que el legislador prevé para estos sucesos, incluso
penando como consumado estos delitos desde que se encuentran en grado de
tentativa.
642
todo caso, el tipo penal es abierto y se refiere a los "otros instrumentos
semejantes".
ARTÍCULO 443
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 432, 440, 442, 447 bis,
449 y siguientes y 456 bis A inciso tercero. Código Civil: artículos 589 y siguientes.
Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículo 189. Ley Nº 20.639. D.O. 11.12.2012.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
643
habitación del artículo 443 del mismo Código, pues si fueran idénticos
conceptualmente, no habría sido necesaria la redacción de dos artículos diferentes
para tratar una misma materia. En efecto, en primer caso supone un lugar donde
pueden existir personas que laboran, aunque no sea su casa habitación, como
una oficina, un colegio, un banco, el segundo, un lugar naturalmente deshabitado,
como un cementerio. Tampoco cabría aplicar en la especie la norma del artículo
443 del mismo cuerpo legal, pues ella no considera en el tipo que se proceda con
escalamiento.
Por lo tanto, la alegación del recurrente dirigida a que se declare que el delito se
encuentra ejecutado en grado de tentativa, no puede prosperar, debiendo
desestimarse el recurso pertinente.
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 144, 440, 445, 449 y siguientes.
Código Procesal Penal: artículo 4º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
645
acreditar el ingreso al lugar en alguna de las formas o mediante alguno de los
medios allí especificados.
ARTÍCULO 445
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 440 y 442. Código Procesal
Penal: artículo 4.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
646
3. No procede el artículo 445. Los elementos que portaban los imputados
estaban todos destinados a facilitar el robo planeado, distinto habría sido si
hubieran sido sorprendidos portando tales elementos al producirse un choque o
control rutinario del móvil. Lo contrario sería hacer primar un delito de peligro (el
porte de estos elementos e instrumentos) por sobre el delito material o de
resultado, que aun en su forma imperfecta de desarrollo, absorbe —como se ha
dicho— al primero.
4. Es cierto, como dice el fallo impugnado, que portar una llave para trabajos
mecánicos puede no ser un delito, desde que su destino natural y obvio es el ser
empleado en labores mecánicas, perfectamente lícitas, lo que no obsta a que un
elemento de esta naturaleza también puede ser usado para cometer el delito de
robo y obviamente serán las circunstancias de cada caso las que permitirán
dilucidar si se está o no en la situación prevista en el artículo 445 del Código
Penal. Si la llave de punta corona es encontrada en poder de un mecánico, a
plena luz del día y en su taller, difícilmente podría entenderse que se ha cometido
este ilícito pero, en la especie, habiéndose reconocido por el sujeto activo que el
hecho fue descubierto a las cuatro y media de la mañana, en la intersección de
Eliodoro Yáñez con Antonio Varas en la comuna de Providencia, o sea, muy lejos
de su domicilio, y sin haber dado ninguna explicación para justificar ese porte,
resulta palmario que dicha conducta se ajusta perfectamente la descripción típica
del artículo 445 del Código Penal, tantas veces citado y al no haberse así decidido
se ha cometido el error de derecho denunciado.
6. Que para la acertada resolución del asunto, cabe señalar que el artículo 445
del Código Penal sanciona con la pena que indica a quien "fabricare, expendiere o
tuviere en su poder llaves falsas, ganzúas u otros instrumentos destinados
conocidamente para efectuar el delito de robo y no diere descargo suficiente sobre
647
su fabricación, expedición, adquisición o conservación". Que como lo reconoce la
sentencia en el fundamento cuarto, dicho suceso y el consecuente requerimiento
contiene los elementos objetivos del tipo antes transcrito, esto es, que el imputado
fue sorprendido teniendo en su poder las especies antes anotadas, una de las
cuales es conocida para cortar candados.
Sin embargo, la figura penal por la que se requirió al imputado requiere para su
configuración el elemento subjetivo, consistente en el conocimiento por el agente
del destino de tales especies para perpetrar el delito de robo, y la falta de
descargos suficientes en cuanto a su conservación.
7. Que el tema central debatido es el tipo penal invocado, esto es, si los
presupuestos fácticos del artículo 445 del Código punitivo se configuran en la
especie, teniendo presente el requerimiento formal efectuado por el Ministerio
Público, en juicio simplificado. Que la figura delictiva descrita por el artículo 445
tiene como la conducta tipificada aquella donde el sujeto activo: "fabricare,
expendiere o tuviere en su poder llaves falsas, ganzúas u otros instrumentos
destinados conocidamente para efectuar el delito de robo y no diere descargo
suficiente sobre su fabricación, expedición, adquisición o conservación". Que la
norma referida no contiene en sí un delito único con diversas hipótesis o varios
delitos distintos, sino más bien corresponde a un "delito de emprendimiento" en el
cual se castiga una actividad criminal que tienen determinadas etapas, cada una
de las cuales se puede sancionar en forma aislada, pero si se establece que todas
ellas han sido realizadas por el agente, se estimará sólo cometido un delito. Que
además tratándose de un delito de peligro concreto, esto es, que requiere la
idoneidad de medios para cometer un delito de robo en general, o sea, el peligro
que "el porte o tenencia representa siempre deberá estar vinculado a la comisión
de un delito de robo". Que, tratándose por su naturaleza de un ilícito que involucra
en su tipo descripciones valóricas, esto es datos de connotación jurídica, es decir,
elementos normativos del tipo resulta de mayor aceptación, la presencia de
circunstancias que exigen una apreciación de índole socio-cultural por el
sentenciador. Que al castigar el hecho de "tener" ganzúas u otros instrumentos
destinados conocidamente para materializar el delito de robo se está refiriendo el
legislador a un "poseer objetos", circunstancia esta que incluso un sector de la
doctrina ha estimado imposible de cumplir en tal exigencia, dado que los tipos
penales deben castigar comportamientos humanos y, en cambio, el artículo 445 el
delito de posesión o tenencia se explica sólo como una categoría distinta de
delitos de acción y de omisión, a saber, como un mero delito de estado.
648
§ 4. Del hurto
ARTÍCULO 446
1. Con presidio menor en sus grados medio a máximo y multa de once a quince
unidades tributarias mensuales, si el valor de la cosa hurtada excediera de
cuarenta unidades tributarias mensuales.
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 29, 30, 37, 76, 432, 451, 455, 489,
494 Nº 19 e inciso final. Código Civil: artículos 631, 1231, 1617, 1676, 2183 y
2390. Código de Comercio: artículo 280. Código de Procedimiento Penal: artículos
146 y siguientes, 564 inciso tercero. Código Procesal Penal: artículos 134 inciso
cuarto, 189 y 390 inciso tercero. Código de Justicia Militar: artículos 354 y
siguientes. Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, Ley General de Servicios Eléctricos,
D.O. 13.09.1982: artículo 168.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
649
otras entidades similares que, sin ánimo de lucro, persigan fines de interés social,
incluso a pobladores y campesinos, en casos calificados" (considerando sexto
sentencia de la Corte Suprema).
650
hechos, entre estos, el parte policial, que da cuenta de la detención del imputado
en situación de flagrancia con las especies en su poder, testimonios de guardias y
empleados de la tienda, hechos en concepto de esta Corte son constitutivos de
delito consumado de hurto —como lo alega quien recurre— toda vez que la
acción, en el caso, encuadra con el tipo legal y se produjo el resultado al huir el
autor a la vía pública con las especies sustraídas desde el local comercial,
traspasando el área de cajas sin pagar, siendo posteriormente detenido, como se
expuso más arriba, infringiéndose de esta forma los artículo 7º y 446 del Código
Penal. En atención a lo expuesto, se arriba a la conclusión que en el
pronunciamiento de la sentencia se hizo una errónea aplicación del derecho que
influyó sustancialmente en lo dispositivo del fallo y se configura el motivo de
nulidad del artículo 373 letra b) del Código Procesal Penal, alegado en el recurso,
yerro que impuso al imputado una pena inferior —delito tentado— cuando
correspondía castigarlo como autor de delito consumado, como se explicó, por lo
que procede anular el juicio y la sentencia, debiendo retrotraerse la causa al
estado de celebrarse una nueva audiencia de juicio oral simplificado, por tribunal
no inhabilitado (considerandos 4º y 5º).
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
(ART. 446 EN RELACIÓN CON ART. 7º)
651
extiende más allá de las cajas de pago, no lo es menos que luego de pasar por
ellas sin presentar la especie para solucionar su valor se ha extinguido la
posibilidad normal de hacerlo. Esto implica que aun cuando se está dentro del
radio de protección se ha desarrollado toda la actividad típica y que es imposible el
desistimiento, de suerte tal que al interrumpirse el curso por la intervención de
terceros el hecho ha de calificarse de frustrado.
1. Que, el delito de hurto de especies del Nº 3 del artículo 446 del Código Penal,
tiene asignada por la ley, dos penas que se aplican de forma copulativa o
accesoria, como también lo indican algunos autores penales, a saber, una pena
privativa de libertad, de presidio menor en su grado mínimo, y una pena de multa
de cinco unidades tributarias mensuales, si el valor de lo sustraído excediera de
una unidad tributaria mensual y no pasare de cuatro unidades tributarias
mensuales.
ARTÍCULO 447
652
3. Si se cometiere por el posadero, fondista u otra persona que hospede gentes
en cosas que hubieren llevado a la posada o fonda.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 59, 76, 77, 432, 446, 451, 470
Nº 1 y 2, 489, 494 Nº 19 e inciso final. Código Civil: artículos 631, 1231, 1617,
1676, 2183 y 2390. Código de Comercio: artículo 280. Código de Procedimiento
Penal: artículos 146 y siguientes. Código Procesal Penal: artículo 189. Decreto
con Fuerza de Ley Nº 1, Ley General de Servicios Eléctricos, D.O. 13.09.1982:
artículo 168.
Concordancias: Código Penal: artículos 443 inciso segundo, 456 bis A inciso
tercero.
ARTÍCULO 448
El que hallándose una especie mueble al parecer perdida, cuyo valor exceda de
una unidad tributaria mensual, no la entregare a la autoridad o a su dueño,
siempre que le conste quién sea éste por hechos coexistentes o posteriores al
hallazgo, será castigado con presidio menor en su grado mínimo y multa de cinco
unidades tributarias mensuales.
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 494 Nº 19 e inciso final. Código
Civil: artículos 629, 630, 631 y 635. Código de Procedimiento Penal: artículos 146
y siguientes. Código Procesal Penal: artículo 189.
653
§ 4 bis. Del Abigeato
El que robe o hurte uno o más caballos o bestias de silla o carga, o especies de
ganado mayor o menor, comete abigeato y será castigado con las penas
señaladas en los Párrafos 2, 3 y 4.
3º. Expida o porte certificados falsos para obtener guías o formularios o haga
conducir animales ajenos sin estar debidamente autorizado.
Cuando las especies substraídas tengan un valor que exceda las cinco
unidades tributarias mensuales, se aplicará, además, la accesoria de multa de
setenta y cinco a cien unidades tributarias mensuales.
Será castigado como autor de abigeato el que beneficie o destruya una especie
para apropiarse de toda ella o de alguna de sus partes.
La regla del inciso primero de este artículo se observará también en los casos
previstos en el artículo 448, si se trata de animales comprendidos en el artículo
anterior.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
654
1. En efecto, el artículo 449 del Código Penal en su redacción vigente a la
época de los sucesos, establecía que en los casos de hurto de caballos o bestias
de silla o carga, de ganado mayor o menor o porcino, podían aplicarse
respectivamente a los autores, cómplices y encubridores, las penas superiores en
un grado a las que les hayan correspondido sin la circunstancia de tratarse de la
substracción de animales.
Dicho articulado fue modificado por la Ley Nº 20.090, de once/01/dos mil seis,
que intercaló en el Título IX del Libro Segundo del Código Penal, el Párrafo 4 bis
"Del Abigeato", sancionando dichas conductas con las penas señaladas en los
Párrafos 2º, 3º y 4º del mismo Título, es decir, aquellas correspondientes a los
delitos de robo con intimidación, violencia, fuerza o hurto, según las circunstancias
fácticas que rodeen el hecho delictuoso. Sin embargo, el nuevo artículo 448 ter,
dispone que determinada la pena correspondiente al abigeato, sin el requisito de
tratarse de la substracción de animales y considerando las circunstancias
modificatorias de responsabilidad penal concurrentes, el Juez deberá aumentarla
en un grado.
655
Las marcas registradas, señales conocidas, dispositivos de identificación
individual oficial registrados ante el Servicio Agrícola y Ganadero u otras de
carácter electrónico o tecnológico puestas sobre el animal, constituyen presunción
de dominio a favor del dueño de la marca o señal.
ARTÍCULO 450
656
Los delitos a que se refiere el párrafo 2 y el artículo 440 del párrafo 3 de este
Título se castigarán como consumados desde que se encuentren en grado de
tentativa.
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 52 a 55, 132, 288, 288 bis, 433, 434,
436, 440, 494 Nº 3 y 4. Ley Nº 17.798 sobre Control de Armas, D.O. 13.04.1978
(texto refundido Decreto Nº 400): Artículo 11.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
657
No existe en el artículo 450 inciso 1º del Código Penal, una presunción de
responsabilidad, pues el agente no es reputado autor de delito consumado ni se le
condena en condición de tal, sino que se trata únicamente de una norma especial
de determinación de la pena, que hace excepción y prefiere a las reglas generales
contenidas en los artículos 51 y 52 del Código Punitivo, tal como lo autoriza el
artículo 55 del mismo cuerpo legal.
658
3. En forma recurrente y reiterada esta Corte ha sostenido que el inciso 1º del
artículo 450 del Código Penal implica una regla especial respecto a la pena a
imponerse en los casos de robo con fuerza en las cosas efectuado en lugar
habitado o destinado a la habitación, por ser uno de los delitos tratados en el
Párrafo 3 del artículo 440 del mismo Código. En virtud de ella, se hace excepción
a las normas generales que sanciona con menor rigor los delitos en grado de
frustrado conforme lo dispone su artículo 51, pero no se infringe el principio de
tipicidad toda vez que a su respecto rigen las normas sobre punición de las etapas
del desarrollo incompleto del delito del artículo 7º del Código Penal, de modo que,
se ha dicho, basta con conectar este precepto con el correspondiente al tipo de
consumación, para conocer en qué consisten los hechos que configuran la
frustración, en sentido amplio.
659
disposición es de aplicación para todos aquellos imputados que se encuentren en
idéntica situación, sin establecer diferencias o discriminaciones de ninguna índole,
norma que por lo demás, representa caracteres de objetividad insoslayables para
los sentenciadores.
7. Al negar la aplicación del artículo 450 inciso primero del Código Penal, el fallo
impugnado ha incurrido en error de derecho con infracción en lo dispositivo del
fallo, configurándose a su respecto la causal de casación en el fondo contemplada
en el artículo 546 Nº 1 del Código de Procedimiento Penal. En efecto, esta Corte
660
Suprema ha previsto una tendencia a aminorar por la vía jurisdiccional las posibles
consecuencias prácticas exageradas a que puede conducir la aplicación del inciso
primero del artículo 450 del Código Penal, pero ese es un cometido que sólo
compete al legislador. Los tribunales no pueden asumirlo desconociendo el tenor
literal del precepto en cuestión sin arriesgarse a crear un espacio de inseguridad
jurídica que atenta contra la justicia entendida en su sentido integral. Además, la
corrección de la inconveniencia político criminal que subyace a la disposición del
artículo 450 inciso primero del Código Penal sólo puede ser efectuada por el
legislador. Si los jueces caen en la tentación de reemplazarlo y asumir esta tarea
mediante soluciones que sobrepasan el tenor literal del precepto, abrirán las
puertas al arbitrio judicial; con ello a la inseguridad jurídica y, de esa manera,
pondrán en peligro los fundamentos sobre los cuales descansa el ordenamiento
punitivo del estado democrático de derecho (considerandos 6º y 7º sentencia de
casación Corte Suprema).
661
aplicación a este artículo se incurre en un error de derecho, ya que literal que la
sanción de la tentativa, es igual a la del delito consumado.
10. La norma tiene por objeto solamente determinar cómo se castiga el delito de
robo con fuerza en las cosas en los casos en que no se encuentra consumado,
como es el de autos, y en tal sentido no es inconstitucional ni va en contra de los
tratados internacionales que se han citado. En efecto, el precepto no contraría el
artículo 19 Nº 3º inciso final de la Constitución Política de la República al no
describir y tipificar expresamente como hecho ilícito penal el robo con fuerza en
las cosas en lugar destinado a la habitación en su grado de tentativa o frustrado.
662
13. De la sola lectura de la norma, especialmente las expresiones "desde que
se encuentren", permite concluir que ella se aplica en todos los grados de
ejecución del ilícito, sea tentado o frustrado.
14. Cabe concluir que ambas disposiciones, los artículos 55 y 450, no son
aplicables a los adolescentes, toda vez que el artículo 24 letra b) de la Ley
Nº 20.084, al referirse a los criterios para determinar la pena, señala
específicamente, entre otros factores, que debe tenerse en cuenta el grado de
ejecución de la infracción. Si es así, resulta lógico que se rebaje la pena en dos
grados del mínimo indicado en la ley, tal como se ha hecho en el fallo recurrido.
15. Que así las cosas, al establecer el artículo 450 inciso 1º del Código
Penal "producto de una modificación introducida el año 1972, por la Ley
Nº 17.727" que los delitos de robo con violencia o intimidación en las personas y
los de robo con fuerza en las cosas efectuados en lugar habitado o destinado a la
habitación, se castigarán como consumados desde que se encuentren en grado
de tentativa, el legislador actuó dentro del marco de la reserva legal, por lo que no
se divisa la infracción constitucional que supone la sentencia impugnada, ni menos
la facultad de los jueces para intervenir modificando la decisión del legislador, por
más que pudieren estimar excesiva la penalidad asignada al delito imperfecto. Si
bien puede entenderse que los jueces han tratado de moderar, por esta vía, la
imposición de una pena que les repugna por ser exagerada, no corresponde que
se atribuyan una competencia que le compete sólo al legislador.
16. Que lo dispuesto en el artículo 450 del Código Penal no establece una
participación y culpabilidad en razón de una presunción de derecho, ya que, previo
a la imposición de la sanción, la participación y la responsabilidad del enjuiciado
deben acreditarse mediante la correspondiente prueba y sólo entonces se aplicará
la pena que el legislador ha estimado necesaria como sanción por el delito
cometido.
663
17. Que, en consecuencia, la aplicación del artículo 450 del Código Penal
importa vulnerar el principio de tipicidad consagrado en la Constitución y,
asimismo, la prohibición constitucional de presumir de derecho la responsabilidad
penal. A la vez, la sentencia ha infringido los artículos 7º y 51 del Código Penal,
pues al establecer que el delito no alcanzó a consumarse llegando hasta el grado
de frustración, debió haber dado aplicación, sin haberlo hecho, a estos preceptos,
los que se ocupan, respectivamente, de señalar cuando se entiende que se está
en presencia de un crimen o simple delito frustrado y la penalidad que
corresponde en tales casos, siendo la inmediatamente inferior en un grado a la
señalada por la ley cuando, como ocurre en el caso, se trate del autor de dicha
conducta punible.
664
Corte de Apelaciones de San Miguel, 5/05/2005, Rol: 2430-2005,
4. Ahora bien, el artículo 450 del mismo texto legal, establece que dicho delito
—entre otros— se castigará como consumado desde que se encuentre en grado
de tentativa. Es decir, la propia ley contempla una situación especial para
sancionarlo. No existe ninguna norma en la Constitución Política de la República ni
en los Tratados vigentes suscritos por Chile que, expresamente, haya derogado el
citado artículo 450. Su vigor, per se, no puede considerarse contrario a los
665
principios de culpabilidad y proporcionalidad, toda vez que, el legislador, dentro de
la esfera de sus atribuciones, ha dotado con una sanción de mayor rigor a una
situación que estima de más alta peligrosidad. En consecuencia, el artículo 450
del Código Penal, no puede dejar de aplicarse para los casos en que —como el
actual— es procedente. Y corrobora la procedencia de la aplicación del citado
precepto, el artículo 55 del Código Penal, de absoluta claridad al respecto.
666
Cita online: CL/JUR/1265/2001
8. La alteración de las reglas del iter criminis que contiene esta disposición es
contraria a la Constitución Política y al artículo 9º de la Convención Americana de
Derechos Humanos.
10. La norma que pretende sancionar como consumados los delitos de robo con
violencia o intimidación y los robos con fuerza en las cosas cometidos en lugares
habitados, destinados a la habitación o en sus dependencias desde que se
encuentren en grado de tentativa, viola los numerales 6 y 23 del artículo 19 de la
Constitución Política del Estado y es inaplicable.
667
JURISPRUDENCIA RELACIONADA (ART. 450 INC. 2º)
668
ARTÍCULO 450 BIS
ARTÍCULO 451
Concordancias: Código Penal: artículos 59, 74, 77, 432, 446, 447 y 455. Código
de Procedimiento Penal: artículo 509. Código Procesal Penal: artículo 351.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
669
pena tomando por base el importe total de los objetos sustraídos, e imponerla, en
su caso, en el grado superior, como ha ocurrido en la especie. Que, la causal que
se hace valer exige que se haya aplicado erróneamente el derecho con influencia
sustancial en lo resolutivo. En el caso que nos ocupa, la sentencia da aplicación al
artículo 451 del Código Penal por concurrir al efecto, acorde a la prueba apreciada
directamente por los juzgadores a virtud de la inmediación, los presupuestos
fácticos de la norma que, conforme señala el tratadista don Mario Garrido Montt en
su obra Derecho Penal, tomo IV, Parte Especial, pág. 257, son: "a) que el autor
haya hurtado más de una vez a una misma persona, sin que tenga interés la
ocasión o lugar donde los cometió, y b) que las víctimas sean distintas personas, y
que los hurtos de que fueron objeto se hayan cometido en un mismo recinto o
lugar, no importa su naturaleza o características, pues sólo por vía ejemplar la
disposición indica una casa, un establecimiento comercial, un centro comercial y
una feria".
4. Que la causal que se hace valer, exige que se haya aplicado erróneamente el
derecho con influencia sustancial en lo resolutivo. En este caso la sentencia da
aplicación al artículo 451 del Código Penal, porque concurrían los presupuestos
fácticos de la norma que, conforme la cita que hace de Mario Garrido Montt, son:
a) que el autor haya hurtado más de una vez a una misma persona, sin que tenga
interés la ocasión o el lugar donde lo cometió, y b) que las víctimas sean distintas
personas y que los hurtos de que fueron objeto se hayan cometido en un mismo
recinto o lugar, no importa su naturaleza y características, pues sólo por vía
ejemplar la disposición indica una casa, un establecimiento comercial.
ARTÍCULO 452
El que después de haber sido condenado por robo o hurto cometiere cualquiera
de estos delitos, además de las penas que le correspondan por el hecho o hechos
en que hubiere reincidido, el tribunal podrá imponerle la de sujeción a la vigilancia
de la autoridad dentro de los límites fijados en el artículo 25.
ARTÍCULO 453
ARTÍCULO 454
Se presumirá autor del robo o hurto de una cosa aquel en cuyo poder se
encuentre, salvo que justifique su legítima adquisición o que la prueba de su
irreprochable conducta anterior establezca una presunción en contrario.
671
Concordancias: Código Penal: artículos 11 Nº 6, 15, 432, 448 bis, 448 ter, 448
quáter, 448 quinquies, 449, 454, 456 bis A. Constitución Política: artículo 19 Nº 3
inciso 6. Código Civil: artículos 889 y siguientes. Código Procesal Penal: artículos
4º y 206.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. Ha discutido el recurso la actual vigencia del artículo 454 del Código Penal en
cuanto dispone que se presume autor del robo o hurto de una cosa aquel en cuyo
poder se encuentre, salvo que justifique su legítima adquisición o que la prueba de
su irreprochable conducta anterior establezca una presunción en contrario,
estableciendo de este modo una presunción simplemente legal a este respecto.
Efectivamente, el Nº 2 del artículo 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles
y Políticos dispone, como lo reproduce el recurrente, que "Toda persona acusada
de un delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe
su culpabilidad conforme a la ley", es decir, impone al órgano juzgador la
obligación de dar por probada su culpabilidad mediante los medios probatorios
legalmente establecidos y conforme a las normas que los regula tanto en cuanto a
su pertinencia como valor probatorio, mientras tanto ello no ocurra debe
considerársele inocente. Pues bien, no se divisa contraposición alguna entre
ambas normas, por el contrario, resultan ser perfectamente complementarias. En
efecto, la norma internacional respeta la forma como la legislación nacional regula
su sistema probatorio para determinar un hecho punible y las participaciones de
personas inaplicadas en él y nuestro derecho reconoce expresamente las
presunciones legales o judiciales como medio de prueba legal, como lo declaran
los artículos 457 Nº 6 y 486 del Código de Procedimiento Penal;
consiguientemente, las normas citadas entran en perfecta correspondencia toda
vez que el Pacto no las repugna, sólo proclama; que no se tenga como culpable a
una persona mientras no se le pruebe su culpabilidad conforme a la ley.
2. Presunción legal de ser autor del robo o hurto a aquel en cuyo poder se
encuentre la cosa hurtada o robada, no ha sido desvirtuada por medio de prueba
legal alguno. Por tanto se presume que encartado es autor del ilícito por
encontrarse en su poder la madera robada.
672
Corte Suprema, 23/01/2002, Rol: 753-2002, Cita online: CL/JUR/4495/2003
5. Presunción legal de ser autor del robo o hurto a aquel en cuyo poder se
encuentre la cosa hurtada o robada, no ha sido desvirtuada por medio de prueba
legal alguno. Por tanto, se presume que encartado es autor del ilícito por
encontrarse en su poder la madera robada.
ARTÍCULO 455
673
Concordancias: Código Penal: artículos 446, 494 Nº 19 e inciso final. Código de
Procedimiento Penal: artículo 147.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 456
Concordancias: Código Penal: artículos 11 Nº 7 y 8, 59, 77, 432, 433, 434, 456
bis. Código Procesal Penal: artículos 7º y 127.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
674
Que, en relación con la oportunidad de la devolución, el supuesto legal es que
ella debe hacerse antes de perseguir al responsable o antes de decretar su
prisión. La sentencia en alzada sostiene, citando la doctrina de Garrido Montt, y la
opinión de Labatut Glena y de Etcheberry (interpretando estas últimasa
fortiori respecto de la antigua encargatoria de reo), que el momento hasta el cual
puede beneficiarse el imputado con la devolución de las especies es el de la
formalización de la investigación. Frente a tal hipótesis, la Fiscalía ha sostenido en
estrados una contraria: que el momento relevante es el comienzo material de la
investigación, que es aquel en que se inicia la "persecución del delito".
1. En relación con la infracción del Nº 1º del artículo 456 bis del Código Penal,
no es efectivo lo que se sostiene en el recurso en orden a no haberse reconocido
675
por los sentenciadores la agravante contemplada en dicha disposición no obstante
estar probado en autos, ya que en el fundamento décimo cuarto de la sentencia
recurrida, al rechazar esta causal dice: "no se dan las exigencias tales para la
concurrencia de la agravante del Nº 1 del artículo 456 bis del Código Penal,
puesto que no puede sostenerse, que la vía pública, pueda considerarse un lugar
falto de vigilancia policial, oscuro, solitario, sin tránsito habitual o cualquier otra
circunstancia que favorezca la impunidad", hecho irreversible, por lo que no se ha
infringido la norma del Código punitivo. Todo por lo cual la Corte decidió rechazar
el recurso de casación en el fondo.
676
que a su vez, ha de ser determinante en el delito. En otros términos, que dada la
inferioridad física de la víctima, se logre la indefensión de ésta para lograr el
cometido del autor.
677
3. En el caso de los delitos de robo y hurto, será considerada como
circunstancia agravante el hecho de que dos o más malhechores actúen
conjuntamente. Ello pues esta situación contribuye a acrecentar la sensación de
desprotección y desventaja de la víctima ante el ataque sufrido. Es decir, la razón
de ser de esta agravante es siempre el debilitamiento de la defensa privada, el
aumento del peligro que corren las víctimas y la mayor seguridad con que actúan
los delincuentes amparados en el número.
678
Corte, sólo se refiere a quien comete delito, cuyo es el caso de los procesados en
esta causa.
679
9. La intervención del encubridor se produce con posterioridad a la comisión del
delito, en el que aquél, no ha tenido participación como autor ni como cómplice,
según lo precisa el inciso 1º del artículo 17 del Código Penal. Circunstancia
cronológica que resta, a su cooperación delictiva, la idoneidad necesaria para
aumentar la indefensión de la víctima, factor que sólo puede imputarse a quienes
han tomado parte en la ejecución del hecho punible como autores o cómplices, en
forma coetánea a su materialización. En consecuencia, no le perjudica la
agravante específica de pluralidad de malhechores, sancionada en el artículo 456
bis Nº 3 del Código Penal (considerando 1º sentencia Corte de Apelaciones).
10. Esta agravante sólo requiere que las personas participantes en el delito
sean varias y si la ley les da la denominación de "malhechores", lo hace en razón
de que en ese momento tienen tal calidad por los hechos que están realizando, y
no puede considerarse que dicho precepto exija que los hechores hayan tenido la
calidad de delincuentes, bastando el número plural de actores o delincuentes para
constituir la agravante, ya que si la norma hubiese querido exigir la intervención de
responsables delincuentes habituales y actuar dos o más, habría destacado como
ideas rectoras: la pluralidad y la habitualidad del autor.
680
Corte Suprema, 19/10/2000, Rol: 1360-1999, Cita online: CL/JUR/2264/2000
14. El artículo 456 bis del Código Penal fue agregado por el artículo 53 de la
Ley Nº 11.625 de 4/10/1954 e introdujo en su Nº 3 la agravante especial de "ser
dos o más los malhechores", que vino, por una parte, a reemplazar la calificante
especial de obrar "en cuadrilla" que el antiguo artículo 433 contemplaba para el
robo calificado, y, a hacer extensiva la agravante a todos los hurtos y robos.
Resulta claro el deseo de la ley de sancionar a quienes delinquen amparados por
la superioridad numérica que les asegura la impunidad. En la doctrina, el profesor
Etcheberry concluye que la razón de ser de esta agravante, que es siempre el
debilitamiento de la defensa privada, el aumento de peligro que corren las
víctimas, la mayor seguridad con que actúan los delincuentes, amparados en el
número se aprecia ya cuando hay multiplicidad de partícipes que concurren en el
momento y lugar del delito. A su vez el autor Garrido Montt afirma, que para el
legislador lo trascendente es la circunstancia de que sean dos o más los
agresores, siendo irrelevante si han cometido o no delitos con anterioridad. Incluso
Labatut, que anteriormente parecía simpatizar con el criterio minoritario (Jorge
Mera), conviene que con posterioridad a un fallo de 1959, la jurisprudencia se ha
uniformado en el sentido que sólo se requiere pluralidad de ejecutores, sea que
éstos hayan o no delinquido (considerando quinto sentencia Corte de
Apelaciones).
681
17. El artículo 456 bis Nº 3 del Código Penal consagra en los delitos de robo y
hurto como circunstancia agravante la de —ser dos o más los malhechores—. La
doctrina y la jurisprudencia de nuestros Tribunales de Justicia permiten colegir que
para que concurra la causal de agravación de responsabilidad criminal prevista en
el artículo 456 bis Nº 3 del Código referido se requiere únicamente la concurrencia
de pluralidad de agentes en el hecho, de modo que, sea más de una persona la
que cometa el robo o hurto, sin ninguna otra exigencia o consideración, ya que
dicha causal mira al principio de causalidad, en cuanto disminuye las posibilidades
de defensa o de reacción de la víctima. La expresión —malhechores— viene a
significar que lo son quienes tienen responsabilidad material y actual en la
comisión del delito, o sea, los delincuentes, los que delinquen, los que cometen
delito, sin aludir a una especial exigencia de reincidencia, habitualidad o
profesionalismo de éstos. Es necesario que se haya determinado en la causa la
responsabilidad penal de otra persona que ha sido llevada a juicio y que exista
respecto de su participación sentencia condenatoria firme o ejecutoriada
(considerando 2º).
19. Que tratándose en el caso de autos de la aplicación del Nº 3 del artículo 456
bis del Código Penal, para advertir su aplicación como causal de agravación de la
682
pena sólo se contempla tener en vista la coacción que se ejercita sobre la víctima
al existir pluralidad de ejecutores (Corte Suprema Rol Nº 24.319-1985). Que en
relación al caso específico, el estatuto jurídico de la determinación de las
sanciones aparece regulado en el párrafo quinto de la Ley Nº 20.084 del año 2005
y en especial en el artículo 24 de dicha ley que fija los criterios de determinación
de la pena. Siendo uno de los elementos para determinar la naturaleza y cuantía
de las sanciones lo expresado en la letra c) de dicha disposición que señala la
"concurrencia de circunstancias atenuantes o agravantes de la responsabilidad
criminal. De tal forma que si bien el sistema de responsabilidad de los
adolescentes infractores de la ley penal prevé un sistema de sanciones especiales
en el artículo 6º y siguientes de la referida ley, no es menos cierto que tanto en la
determinación de las sanciones como en las disposiciones generales se ha hecho
especial consideración al efecto supletorio de las normas contenidas en el Código
Penal y en las leyes penales especiales comunes y lo único que el legislador ha
prevenido es que las sanciones aplicables a los menores adolescentes sean
aquellas señaladas en la Escala General de Sanciones Penales para
Adolescentes que establecen los artículos 6º y 7º de la ley en comento, que dicen
relación con privación de libertad.
683
analizada; y no quien haya sido previa e individualmente sentenciado, a pesar de
encontrarse todos ellos en situaciones objetivamente idénticas o equivalentes.
684
correspondiente, que no puede ser el presente porque aquí no ha sido formalizado
ni acusado.
25. Las agravantes del artículo 456 bis se aplican a los delitos de robo o hurto
como lo señala su inciso primero y, el delito de abigeato establecido en el
artículo 448 bis es un delito de robo o hurto, como lo establece el inciso primero de
este último artículo por lo que, frente a un texto legal que es de específica
aplicación a los delitos de robo o hurto, y en que la disposición en el
encabezamiento del artículo no hace ninguna distinción, no puede considerarse
que la agravante no se aplique a algún tipo determinado de robo (el abigeato) sin
violar abiertamente el sentido claro de la ley. Al acogerse la agravante, no se
vulnera el principio non bis in idem en modo alguno, ni por el legislador ni por el
juez que aplica la ley, sencillamente porque la penalidad propia del delito y su
agravación atienden a circunstancias por completo diversas (el robo de animales,
en su caso, y la pluralidad de actores, por otra); lo que queda de manifiesto al
representarse que si no se aplicara esta agravante se castigaría de igual forma a
quien comete abigeato en solitario y a los que los cometen en cuadrilla. Lo que
penaliza la agravante es, justamente, la mayor facilidad con la que se viola el bien
jurídico protegido al actuar de modo plural.
685
26. Frente a un texto legal que es de específica aplicación a los solos delitos
de robo y hurto, y en que la disposición, en el encabezado del artículo, no hace
ninguna distinción, no puede considerarse que la agravante no se aplique a algún
tipo determinado de robo (los cometido con violencia o con intimidación) sin violar
abiertamente el sentido claro de la ley. Al acogerse la agravante, no se vulnera el
principio non bis in idem en modo alguno, ni por el legislador ni por el juez que
aplica la ley, sencillamente porque la penalidad propia del delito y su agravación
atienden a circunstancias por completo diversas (la sustracción con violencia, en
un caso, y la pluralidad de autores, por otra); lo que queda demostrado con la
simple constatación de que es perfectamente posible cometer esos delitos en
forma individual o de modo conjunto. Lo que penaliza la agravante es, justamente,
la mayor facilidad con la que se viola el bien jurídico protegido al actuar de modo
plural. La circunstancia de que esta clase de delitos tenga penas
comparativamente muy altas, y que la aplicación de la agravante produzca penas
que parezcan desproporcionadas es una afirmación que puede o no compartirse,
pero es una materia de crítica o de política legislativa que escapa a la decisión
judicial.
27. Lo primero que hay que decir respecto de dicha disposición que la voz
"malhechor" no ha sido definida por el legislador y, precisamente por ello, tanto en
la doctrina como en la jurisprudencia han habido criterios dispares, siendo la más
rigurosa la sustentada por el fallo de primer grado, la que trae aparejada como
consecuencia, estimar que toda colaboración material para la perpetración del
ilícito configura la agravante, sin importar si en definitiva uno de los sujetos activos
carece de responsabilidad criminal, cualquiera sea su razón, violentando el
principio de la inocencia o de inimputabilidad. La voz malhechor de acuerdo a la
definición que le da el Diccionario de la Lengua Española (21 edición Espasa) está
descrita para el "Que comete un delito, y especialmente que los comete por
hábito". Sobre este particular, se discute si dicho vocablo se refiere a la
intervención de dos o más sujetos, sea que hayan delinquido con anterioridad o no
(doctrina mayoritaria); o que exige que los partícipes hayan delinquido en el
pasado (doctrina minoritaria). Sin embargo, el punto de relevancia para este caso,
es decidir si al referirse la agravante al "que comete un delito" lo está haciendo a
686
su significación legal o a la simple materialidad en la comisión. La significación
legal está necesariamente asociada a la responsabilidad penal, pues se comete
un delito cuando se es responsable del mismo, de manera que quien en definitiva
no resulta responsable de aquél, no lo ha cometido y, por ende, no puede
configurarse la agravante en análisis contra el único participante que ha sido
encontrado responsable penalmente. Esta Corte se inclina por este último criterio,
atento que en materia penal, en virtud del principio de inocencia, sólo se es
responsable de un delito, desde que existe sentencia condenatoria. Lo anterior
está acorde con el sistema procesal en vigencia, en que sólo se puede condenar,
no sólo previa acusación sino que formalización del imputado, lo que no ha
ocurrido en la especie respecto de ninguna otra persona, por lo que mal se puede
establecer la participación de otro individuo, si ninguna otra persona ha sido
juzgada por los hechos materia de la acusación.
28. Aquella perjudica sólo a quienes han tenido una participación de autor
material en el ilícito, de manera que establecido como está, que aquellos sólo han
participado como encubridores, esto es, con posterioridad a la ejecución, no han
podido influir en nada en la debilitación de la defensa del ofendido, para asegurar
la perpetración del ilícito.
29. Que, en cuanto al artículo 456 bis Nº 3 del Código Penal, tal como
reiteradamente lo ha señalado la Excma. Corte Suprema de Justicia, la
incorporación de aquella agravante a través de la Ley Nº 11.625, en reemplazo de
la calificante especial de "obrar en cuadrilla" prevista en el antiguo texto del
artículo 433 del Código, como se ha encargado de precisar la doctrina de los
autores, tuvo por objeto reconocer el debilitamiento de la defensa de la víctima y
reprochar más severamente el mayor peligro que corre ésta ante la seguridad en
el obrar de la pluralidad de partícipes que concurren materialmente en el momento
y lugar del delito. De modo tal que el verdadero alcance de la expresión
"malhechores" contenido en la norma legal viene a significar que lo son quienes
tienen responsabilidad material y actual en la comisión del ilícito.
687
a los imputados es plenamente procedente, pues se está frente a un hecho
consumado con la actividad del conjunto de los imputados o dicho de otra manera,
con la suma de los actos de cada uno de ellos, de manera que, al haber
colaborado todos en la materialización del delito, se está frente, precisamente, a
una pluralidad de malhechores. De acuerdo a la interpretación gramatical, basada
en acepción del Diccionario de la Real Academia de la Lengua, malhechor, en un
sentido general, es quien comete un delito, esto es, el delincuente, el autor, sin
que sea preciso que haya delinquido anteriormente y, la agravante, se aplica por
la sola circunstancia de intervenir materialmente en el hecho dos o más personas.
31. Que ante ese planteamiento, los jueces se sienten impelidos a hurgar en
el ordenamiento el resorte que les permita decidir con la justeza que se requiere y,
al efecto, encuentran el camino en la interpretación de la agravante de
responsabilidad del artículo 456 bis Nº 3 del Código Penal, en el sentido de asumir
que la pluralidad de malhechores a que se refiere comparece únicamente cuando
dos o más de los condenados como partícipes del ilícito están afectados por
antecedentes criminales que ameritan la calificación de "malhechores", toda vez
que ha de entenderse por tal malhechor al que delinque por hábito.
688
34. La calidad de malhechores que se exige para la procedencia de esta
agravante especial supone la existencia de un prontuario criminal.
35. Esta agravante no perjudica al mayor de edad que actuó en conjunto con un
menor de edad que fue declarado sin discernimiento, pues éste no puede ser
calificado como "malhechor".
37. La agravante del robo y del hurto consistente en ser dos o más los
malhechores, no procede si los imputados no tenían anotaciones prontuariales
anteriores. La ausencia de tales anotaciones impide considerarlos legalmente
como malhechores y obliga a descartar la aplicación de la agravante en comento.
§ 5 bis. De la receptación
689
Para la determinación de la pena aplicable el tribunal tendrá especialmente en
cuenta el valor de las especies, así como la gravedad del delito en que se
obtuvieron, si éste era conocido por el autor.
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 16, 17, 29, 30, 37, 74, 76, 432,
446, 447 bis, 448 bis, 448 ter, 448 quáter, 448 quinquies, 449, 454 y 455. Código
Procesal Penal: artículo 206. Ley Nº 20.639. D.O. 11.12.2012.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
690
2. Las garantías constitucionales de los querellantes no han sido vulneradas con
la devolución al imputado absuelto por el delito de receptación de las especies
incautadas, toda vez que el comiso de los bienes incautados es una pena que se
aplica al acusado cuando se pronuncia sentencia condenatoria a su respecto, lo
que no ocurrió en la especie. Por el contrario, de la absolución del acusado, sin
que se demostrase el dominio de los bienes por parte de los querellantes, los
bienes debían ser restituidos a quien aparecía como su legítimo tenedor, que era
el acusado, respecto de quien no se logró destruir la presunción de inocencia.
691
cualquiera de sus grados y multa de cinco a veinte unidades tributarias mensuales
(considerandos 2º y 3º sentencia de primera instancia).
7. El actual artículo 456 bis A del Código Penal castiga al "que conociendo su
origen o no pudiendo menos que conocerlo, tenga en su poder, a cualquier título,
especies hurtadas, robadas u objeto de abigeato, o las compre, venda o
comercialice en cualquier forma aun cuando ya hubiese dispuesto de ellas sufrirá
la pena de (...)".
692
9. Cabe, además, tener presente que conforme lo establece el artículo 456 bis
A del Código Penal, no es elemento del tipo que exista una denuncia previa
respecto a la sustracción de la especie encontrada en poder de un receptador, la
exigencia se refiere únicamente a que éste tenga conocimiento del origen de la
especie, o no pueda menos que conocerlo y es en este segundo caso en el que
nos encontramos al haberse recuperado en poder del imputado una especie de
propiedad ajena que había sido sustraída, según se comprobó posteriormente en
la unidad policial, especie que presentaba evidentes vestigios de intervención de
fuerza y daños por parte de terceros y se encontraba en la vía pública desde
donde lo cogió el imputado aduciendo frente a los policías que se lo habrían
facilitado algunos amigos, sin identificarlos, a lo cual agrega el hecho de haberse
encontrado bebido, y con esto se argumenta para estimar que el estado de
temperancia o no era irrelevante dada la escasa entidad de los daños constatados
que de todas formas no fueron percibidos de inmediato por los policías, situación
que como se refirió precedentemente no fue efectiva.
10. Que, la norma del artículo 456 bis A del Código Penal castiga con las penas
de presidio menor en cualquiera de sus grados y multa, al que "conociendo su
origen o no pudiendo menos que conocerlo, tenga en su poder, a cualquier título,
especies hurtadas o robadas, o las compre, venda o comercialice en cualquier
forma, aun cuando ya hubiese dispuesto de ellas". En lo que respecta a la
conducta, basta con la tenencia de las cosas hurtadas o robadas, esto es, su
aprehensión material y tener un conocimiento potencial del origen de las especies
receptadas ("conociendo su origen o no pudiendo menos que conocerlo").
11. Dentro de la estructura del tipo penal del artículo 456 bis A, la frase "el que
conociendo su origen o no pudiendo menos que conocerlo" constituye un
elemento normativo del tipo penal, a la vez de ser un elemento negativo del
mismo, susceptible de ser calificado como "elemento subjetivo del tipo penal
específico", circunstancias estas que no pueden presumirse ni del requerimiento ni
de la aceptación procedimental del imputado. La pura repetición de la frase de la
ley, tal como lo efectúa el requerimiento, sin atribuirle un contenido especial a los
elementos constitutivos del delito, lleva necesariamente a la consecuencia de
estimar que no estamos de manera automática en una figura delictiva susceptible
de sancionarse, sin la concurrencia del elemento subjetivo del tipo penal referido.
§ 6. De la usurpación
ARTÍCULO 457
Al que con violencia en las personas ocupare una cosa inmueble o usurpare un
derecho real que otro poseyere o tuviere legítimamente, y al que, hecha la
ocupación en ausencia del legítimo poseedor o tenedor, vuelto éste le repeliere,
además de las penas en que incurra por la violencia que causare, se le aplicará
una multa de once a veinte unidades tributarias mensuales.
694
Si tales actos se ejecutaren por el dueño o poseedor regular contra el que
posee o tiene ilegítimamente la cosa, aunque con derecho aparente, la pena será
multa de seis a diez unidades tributarias mensuales, sin perjuicio de las que
correspondieren por la violencia causada.
Concordancias: Código Penal: artículos 144 y 439. Código Civil: artículos 568,
702, 708, 710, 711, 713, 916 y siguientes. Código Procesal Penal: artículos 171,
252 letra a). Código Orgánico de Tribunales: artículo 174.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2. Que se usurpan derechos o bienes ajenos, cuando el sujeto activo por vías
de hecho, pretende ilegítimamente no sólo atribuirse las facultades o arbitrios que
tales derechos confieren a sus titulares, sino que importan actos de
apoderamiento del derecho mismo, en términos de comportarse como señor y
dueño, sea contra la voluntad de su titular o sin ella, de tal suerte que la simple
obstrucción o embarazo en el ejercicio de alguno de sus atributos por sí sola,
desprovista del ánimo o intención de apropiarse del derecho, no constituye
usurpación del mismo.
695
sustituir al titular del mismo por un tercero que pasa a ejercerlo, es decir, el agente
deberá realizar actos que corresponden al titular, con independencia a la voluntad
de ese titular, y que importen su goce o disposición.
ARTÍCULO 458
Cuando, en los casos del inciso primero del artículo anterior, el hecho se llevare
a efecto sin violencia en las personas, la pena será multa de seis a diez unidades
tributarias mensuales.
Concordancias: Código Penal: artículos 144, 439 y 457. Código Civil: artículos
568, 702, 708, 710, 711, 713, 916 y siguientes. Código Procesal Penal: artículos
171, 252 letra a). Código Orgánico de Tribunales: artículo 174.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 459
696
1. Sacaren aguas de represas, estanques u otros depósitos; de ríos, arroyos o
fuentes; de canales o acueductos, redes de agua potable e instalaciones
domiciliarias de éstas, y se las apropiaren para hacer de ellas un uso cualquiera.
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 495 Nº 22. Código Civil: artículos
589, 595, 596, 603, 605, 833 y 861. Código de Aguas: artículos 28 y 173. Ley
Nº 18.119, D.O. 19.05.1982: artículos 2º a 5º.
697
3. Si desde los pozos se realiza una extracción de aguas habitual y constante,
con sistemas mecánicos de bombeo, inducciones de piscinas de acumulación del
sistema hídrico explotado, sin que dicha extracción se encuentre amparada en un
derecho de aprovechamiento legalmente constituido, estamos frente al delito de
usurpación de aguas, previsto y sancionado en el artículo 459 Nº 1 del Código
Penal, ya que se encuentra acreditada la apropiación del elemento agua por parte
del acusado, utilizando los medios materiales y humanos disponibles, sin contar
con título legítimo, ni autorización al efecto.
698
.ARTÍCULO 460
Cuando los simples delitos a que se refiere el artículo anterior se ejecutaren con
violencia en las personas, si el culpable no mereciere mayor pena por la violencia
que causare, sufrirá la de presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa
de once a veinte unidades tributarias mensuales.
ARTÍCULO 461
Serán castigados con las penas del artículo 459, los que teniendo derecho para
sacar aguas o usarlas se hubieren servido fraudulentamente, con tal fin, de
orificios, conductos, marcos, compuertas o esclusas de una forma diversa a la
establecida o de una capacidad superior a la medida a que tienen derecho.
Concordancias: Código Penal: artículo 459. Código Civil: artículos 589, 595, 596,
603, 605, 833 y 861. Código de Aguas: artículos 28 y 173.
ARTÍCULO 462
ARTÍCULO 463
699
1º Si dentro de los dos años anteriores a la resolución de reorganización o
liquidación, ocultare total o parcialmente sus bienes o sus haberes.
Será castigado como autor de los delitos contemplados en los artículos 463, 463
bis y 463 ter quien, en la dirección o administración de los negocios del deudor,
sometido a un procedimiento concursal de reorganización o de liquidación,
hubiese ejecutado alguno de los actos o incurrido en alguna de las omisiones allí
señalados, o hubiese autorizado expresamente dichos actos u omisiones.
ARTÍCULO 464
700
2º Si defraudare a los acreedores, alterando en sus cuentas de administración
los valores obtenidos en el procedimiento concursal de reorganización o
liquidación, suponiendo gastos o exagerando los que hubiere hecho.
El que sin tener la calidad de deudor, veedor, liquidador, o de aquellos a los que
se refiere el artículo 463 quáter, incurra en alguno de los delitos previstos en este
Párrafo, valiéndose de un sujeto que sí tenga esa calidad, será castigado como
autor del delito respectivo.
Si sólo lo induce o coopera con él, será castigado con la pena que le
correspondería si tuviera la calidad exigida por la ley, rebajada en un grado.
ARTÍCULO 465
701
que deriven de ellos beneficiarán a todos los acreedores, a prorrata de sus
respectivos créditos, sin distinguir para ello la clase o categoría de los mismos.
ARTÍCULO 466
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 471 Nº 2 y 489. Ley
Nº 18.175 sobre Quiebras, D.O. 28.19.1982: artículos 41, 218 y siguientes, 234.
Código de Procedimiento Civil: artículos 240 y 444. Código de Procedimiento
Penal: artículos 146 y siguientes. Ley Nº 4.097 sobre Prenda Agraria: artículos 27
a 30. Ley Nº 5.687 sobre Prenda Industrial: artículos 49 y 50. Ley Nº 4.702 sobre
Compraventa de Cosas Muebles a Plazo: artículos 33 a 37. Decreto Ley Nº 2.974,
sobre créditos a pequeños empresarios agrícolas, D.O. 19.12.1979: artículo 12
letra l) Nº 1. Ley Nº 18.112 sobre Prenda sin Desplazamiento, D.O. 16.04.1982:
artículo 19. Ley Nº 18.287, sobre Procedimiento ante Juzgados de Policía Local,
D.O. 7.02.1984: artículo 31. Ley Nº 20.720, Sustituye el Régimen Concursal
vigente por una Ley de Reorganización y Liquidación de Empresas y Personas, y
perfecciona el rol de la Superintendencia del ramo. D.O. 9.01.2014.
ARTÍCULO 467
702
1. Con presidio menor en sus grados medio a máximo y multa de once a quince
unidades tributarias mensuales, si la defraudación excediera de cuarenta unidades
tributarias mensuales.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 274, 469 Nº 1 y 2, 473,
489, 494 Nº 19 e inciso final, 495 Nº 15, 16 y 17. Código de Procedimiento Penal:
artículos 146 y siguientes. Ley Nº 19.496 sobre Protección de los Derechos de los
Consumidores, D.O. 7.03.1997: artículos 19 y siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
703
misma especie, no obstante lo cual han de ser tratadas como un todo y castigadas
como un solo hecho punible, en virtud de la relación especial que media entre
ellas. Que, a consecuencia de todo lo expuesto, en la doctrina contemporánea
tiende progresivamente a imponerse la llamada teoría de la alternación. Con
arreglo a ella, "la reunión de los diversos actos —aisladamente considerados—
delitos objetivamente autónomos, en una unidad de acción presupone
subjetivamente que el autor renueve la misma resolución delictiva o una similar,
bajo el efecto motivador de circunstancias equivalentes o esencialmente similares.
No se opone a esta renovación de la voluntad que el autor haya incorporado ya
anticipadamente, previo al comienzo del primer acto y en forma genérica en su
representación la pluralidad de actos que luego realiza uno tras otro (...). Sólo es
esencial que el acto particular se presente como la expresión de una sumisión
renovada, una y otra vez, en la contradicción de motivaciones, no así como
reproducción de un dolo conjunto" (Maurach, Góssel-Zipf, op. cit., 54, número
marginal 79, página 542).
3. La estafa tiene como elemento esencial el engaño, que debe ser capaz
de producir error en la víctima por el cual ésta hace una disposición patrimonial
que le ocasiona perjuicios, debiendo mediar entre todos ellos una relación de
causalidad directa e inequívoca, es decir, el detrimento patrimonial de la víctima
debe necesariamente ser una consecuencia del engaño empleado por el agente,
que busca provocar el error en el sujeto pasivo e inducirlo a efectuar una
prestación económica en su deterioro. La estafa no castiga el hecho de causar
perjuicio a la contraparte debido al incumplimiento de un contrato, sino el hecho de
perjudicarlo engañándolo.
704
5. El delito de giro doloso de cheques corresponde que sea sancionado
únicamente con las penas privativas de libertad del artículo 467 del Código Penal,
y no con las sanciones pecuniarias que contempla, por lo que al imponer ambas
penas el juez, incurre en una falta o abuso grave que debe ser corregida de oficio
(considerandos 8º y 9º, sentencia Corte Suprema).
6. Los elementos del delito de estafa, entre los que debe mediar una relación de
causalidad son: el empleo por el sujeto activo de un ardid o artificio en orden a
convencer a la víctima; la creación en ésta de un error esencial o determinante,
que vicia su consentimiento; y una disposición patrimonial hecha por el ofendido
por el delito, la cual se traduce en un provecho ilícito para el delincuente.
(Considerando Séptimo, Corte de Apelaciones de Santiago). No hay ardid, artificio
o engaño si se pide un crédito que parece imposible de pagar, si el flujo de ese
crédito aparece proyectado a una inversión en acciones con consistencia real,
siendo ésta una operación objetiva encaminada a un fin u objeto lícito.
(Considerando Octavo, Corte de Apelaciones de Santiago). Lo anterior se refuerza
si en la época en que se dejó de pagar el crédito hubo un desastre económico
nacional, a tal nivel que el gobierno interviniera una serie de bancos (considerando
Decimocuarto, Corte de Apelaciones de Santiago)
705
7. El artículo 19 incisos primero y segundo del Decreto Ley Nº 3.500 de 1980,
prescribe que las cotizaciones deberán ser declaradas y pagadas por el
empleador, en la Administradora de Fondos de Pensiones. Cotizaciones que se
deducirán de las remuneraciones del trabajador y, su inciso final como el artículo
13 de la Ley Nº 17.322, disponen que sin perjuicio de lo señalado en los artículos
12 y 14 de esta última, se aplicarán las penas del artículo 467 del Código Penal al
que en perjuicio del trabajador o de sus derechohabientes se apropiare o distrajere
el dinero proveniente de las cotizaciones que se hubiere descontado de la
remuneración del trabajador. Así, el arresto acerca del cual se recurre no tiene por
objeto obtener la satisfacción de una obligación civil, que es lo que proscribe el
artículo 7º Nº 7 de la Convención Americana de Derecho Civiles, sino que
persigue lograr el cumplimiento de la obligación que afecta al empleador, en su
calidad de depositario, en cuanto a enterar aquellos dineros que de sus
remuneraciones ha descontado a los trabajadores (considerandos 3º y 4º
Sentencia Corte de Apelaciones, en el mismo sentido Corte Suprema).
11. Como puede apreciarse el verbo rector que determina la acción típica de la
estafa es defraudar. La doctrina ha entendido que los elementos del fraude están
constituidos por un engaño, que provoca un error en una persona, a consecuencia
de la cual ésta efectúa una disposición patrimonial que provoca un perjuicio en el
engañado o un tercero. (Mario Garrido Montt, Derecho Penal, Tomo IV, Parte
Especial, página 32; se ha indicado como elementos del fraude la simulación, el
error, la disposición patrimonial y el perjuicio (Alfredo Etcheberry, Derecho
Penal, Parte Especial, Tomo III, página 392). La jurisprudencia ha señalado que
en esta clase de fraude penal la actuación del sujeto activo se concreta en la
simulación, que consiste en la realización de una conducta idónea, apta, bastante
para determinar en otro un error, esto es una falsa representación de la realidad,
una representación equívoca de la misma, que lo induce a realizar una disposición
patrimonial que ocasiona un perjuicio de naturaleza también patrimonial
(Sentencia dictada en la causa Rol Nº 18.317-2004 por la I. Corte de Apelaciones
de Santiago.). Se ha indicado también que cualquier engaño no basta, que es
preciso que tenga por fin inducir a la víctima a obrar de una forma determinada y,
además, debe ser de tal entidad que a través de él se pueda conseguir el fin
previsto por el autor (Sentencia dictada por la I. Corte de Apelaciones de
Concepción en autos Rol Nº 448-2007) (Considerando sexto sentencia Corte de
Apelaciones).
707
13. Que, según la doctrina, la estafa se diferencia del robo en que el elemento
que la constituye es el engaño, en lugar de la intimidación o la fuerza que integran
el robo; y del hurto, en que hurta "el que toma" y estafa "el que recibe". Análogo
concepto enseñaba hace más de un siglo Groizard en su obra El Código Penal de
1870, en dicho texto expresaba: "de la estafa que su esencia es el engaño y la
perfidia; sus medios, dar a la mentira apariencia de verdad; su fin, la defraudación
por el abuso de confianza: El estafador no arranca el dinero con estrépito, como
es el ladrón con el puñal en la mano o la fuerza de la palanqueta. No priva de la
posesión del objeto a su dueño apoderándose de él por medio de un acto material,
como el autor del hurto; llega a su víctima arrastrándose como los reptiles, la
rodea de consideraciones externas, demuestra solicitud por sus intereses y para
agradarla, sorprende su confianza, y, abusando de ella, le clava el aguijón y le
chupa la sangre con la mayor insidia y crueldad, pero con el menor ruido y
escándalo posible".
Respecto del perjuicio, la doctrina exige que sea real y efectivo y no una mera
posibilidad; y éste debe ser patrimonial, real y causado por el engaño, o sea, debe
708
lesionar la propiedad, ello se debe producir efectivamente, y debe ser
consecuencia del ardid, simulación, etc., del victimario. El engaño, a su vez, de
acuerdo con la doctrina debe ser fraudulento, serio y capaz. Esto quiere decir que
cualquier engaño no basta, es preciso que tenga por fin inducir a la víctima a obrar
de una forma determinada y además debe ser de tal entidad que a través de él se
pueda conseguir el fin previsto por el autor. En cuanto al ánimo de lucro, el
profesor Raúl Contreras Torres, en su obra El delito de estafa (Editorial Jurídica
ConoSur Ltda., año 1992, pág. 74), señala que: "Este último elemento no ha sido
expresamente considerado por nuestra ley penal. En consecuencia, podrá
sostenerse que él es ajeno al delito que nos ocupa. Empero, debemos
considerarlo como elemento integrante, puesto que esta finalidad de lucro es el
nexo necesario que une la participación del agente con la defraudación causada y
el correlativo beneficio que supone el delito de estafa".
ARTÍCULO 468
Incurrirá en las penas del artículo anterior el que defraudare a otro usando de
nombre fingido, atribuyéndose poder, influencia o créditos supuestos, aparentando
bienes, crédito, comisión, empresa o negociación imaginarios, o valiéndose de
cualquier otro engaño semejante.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 198, 213, 214, 469 Nº 3, 4
y 5, 470 Nº 4, 6, 7 y 8, 473, 489, 494 Nº 19 e inciso final. Código de Comercio:
artículos 280 y 505. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y siguientes.
Ley General de Bancos (texto refundido de Decreto con Fuerza de Ley Nº 3, Min.
Hacienda, D.O. 19.12.1997): artículos 39 y 160. Ley Nº 18.092 sobre Letras de
Cambio y Pagarés: artículo 110. Decreto con Fuerza de Ley Nº 707, Min. Justicia,
texto refundido de la Ley sobre Cuentas Corrientes Bancarias y Cheques, D.O.
7.10.1982: artículos 22 y 43.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
709
La estructura de este delito reposa sobre la utilización de un engaño por el sujeto
activo que, por su naturaleza, entidad y circunstancias, sea suficiente para
producir un error en el sujeto pasivo, induciéndole a realizar un acto de disposición
patrimonial en detrimento propio o ajeno. A su vez, es necesario que entre el
artificio y el acto de disposición exista un enlace causal de tal manera que haya
sido el comportamiento del engañado el causante del deterioro originado. Desde
una perspectiva jurídica, lo relevante no es la conducta activa u omisiva del
agente, sino su idoneidad para producir una falsa representación de la realidad y
el resultado lucrativo buscado. Es su eficacia real en el caso concreto lo que
determina la aparición de la estafa. En el caso de autos, los hechos determinados
en la instancia cumplen con todos los componentes que integran el tipo de la
estafa, particularmente la presencia del elemento engaño, concerniente a la
presencia de una mentira inserta en un despliegue engañoso externo y la
necesaria relación de causalidad directa e inequívoca entre las maniobras
engañosas, la disposición patrimonial y el perjuicio (considerandos 7º y 9º de la
sentencia de nulidad).
7. Si bien la acción delictiva podría colmar distintas figuras penales, dado que
existió estafa, suplantación de identidad y utilización de instrumento privado falso,
lo que en principio corresponde a un concurso ideal, atendida la naturaleza del
injusto, en realidad se está en presencia de un concurso aparente de leyes
penales y corresponde sancionar por aquel ilícito que presente el mayor disvalor
de resultado, desplazando a las demás, ya que se trata de una sola acción
vinculada subjetivamente con un fin específico. Así, ha de condenarse por el delito
de estafa, pues requiere el despliegue de una o más actividades tendentes al
engaño, compleja conducta típica que absorbe las otras actuaciones. Existe, en
definitiva, unidad de acción, ya que la conducta compleja, constituida
objetivamente por varias actividades que conducen a la realización progresiva del
tipo, debe valorarse como una sola desde el propósito o finalidad del agente, pues
a los ojos de éste constituyen parcialidades de lo que en verdad persigue con su
ejecución (considerando 6º, sentencia Tribunal Oral).
8. La estafa tiene como elemento esencial el engaño, que debe ser capaz
de producir error en la víctima por el cual ésta hace una disposición patrimonial
que le ocasiona perjuicios, debiendo mediar entre todos ellos una relación de
causalidad directa e inequívoca, es decir, el detrimento patrimonial de la víctima
debe necesariamente ser una consecuencia del engaño empleado por el agente,
que busca provocar el error en el sujeto pasivo e inducirlo a efectuar una
prestación económica en su deterioro. La estafa no castiga el hecho de causar
perjuicio a la contraparte debido al incumplimiento de un contrato, sino el hecho de
perjudicarlo engañándolo.
9. Esta falta de beneficios (de perjuicios, en el contexto del tipo del artículo 468
del Código Penal, sancionado en el artículo 467 del mismo Código) no obsta
para la realización del delito, ni siquiera para la determinación de un grado inferior
712
en su comisión —dentro de las etapas de la comisión de los delitos, llamado Iter
Criminis— puesto que el autor sea beneficiado claramente por el delito se refiere a
una etapa no contemplada en nuestro derecho positivo: el de "delito agotado", es
decir, aquél en que el autor disfruta plenamente del resultado de su actuar
delictual. Asimismo se hace necesario expresar que la mayoría de los autores
nacionales (Etcheberry, Labatut, etc.), así como la generalidad de la jurisprudencia
nacional, afirman que ni en la definición de "fraude" por engaño, ni en el texto legal
que sanciona estos delitos, se menciona como un elemento típico de ellos el
beneficio o enriquecimiento del sujeto activo, por lo que el dolo propio de este
delito no necesita incluir el propósito de enriquecimiento. No siendo el ánimo de
lucro un requisito esencial del fraude por engaño, aunque ordinariamente concurra
—como ocurre en este caso— tampoco es necesario discutir latamente acerca de
este punto y si éste se encuentra debidamente probado en autos (considerando
12º sentencia Tribunal primera instancia).
10. Los elementos del delito de estafa, entre los que debe mediar una relación
de causalidad son: el empleo por el sujeto activo de un ardid o artificio en orden a
convencer a la víctima; la creación en ésta de un error esencial o determinante,
que vicia su consentimiento; y una disposición patrimonial hecha por el ofendido
por el delito, la cual se traduce en un provecho ilícito para el delincuente.
(Considerando Séptimo, Corte de Apelaciones de Santiago). No hay ardid, artificio
o engaño si se pide un crédito que parece imposible de pagar, si el flujo de ese
crédito aparece proyectado a una inversión en acciones con consistencia real,
siendo ésta una operación objetiva encaminada a un fin u objeto lícito.
(Considerando Octavo, Corte de Apelaciones de Santiago). Lo anterior se refuerza
si en la época en que se dejó de pagar el crédito hubo un desastre económico
nacional, a tal nivel que el gobierno interviniera una serie de bancos (considerando
Decimocuarto, Corte de Apelaciones de Santiago).
713
12. El perjuicio constituye un elemento esencial de la estafa, aunque siempre
reprobable dentro del orden ético, el engaño carece de sustancia delictiva, si
aquello se produce. Intrínsecamente el perjuicio no es sino una disminución
patrimonial, siendo indiferente que incida en el del propio engañado que realiza el
acto de disposición o en el de un sujeto distinto.
14. Establecido que el pago efectuado a un banco mediante vale vista, cuyo
propósito fue solucionar una deuda que con esa entidad mantenía una corredora
de bolsa, para lo cual se tomó dicho documento con el respaldo financiero de la
corporación querellante, la que, en consecuencia, debió soportar el costo de dicha
operación, sin estar obligada de manera alguna, se configura el delito de estafa
previsto en el artículo 468 del Código Penal, ya que se trató de una negociación
imaginaria en que terceras personas obtuvieron que la querellante asumiera el
pago de una obligación de la que no era deudora, sufriendo un perjuicio
patrimonial (considerando 1º de la sentencia de la Corte de Apelaciones).
16. Que aun cuando los hechos acreditados dan cuenta de la existencia de una
pluralidad de convenciones, las mismas se desarrollaron en un breve período de
tiempo —fines de 1989 a comienzos de 1993— valiéndose de las mismas
maquinaciones, afectándose un mismo bien jurídico, por unos mismos agentes
que aparecen inspirados por un mismo propósito criminal, elementos todos que
impiden considerar cada figura aisladamente y conducen a la calificación como
continuada de la estafa acreditada, toda vez que las actuaciones establecidas
constituyen expresiones de una voluntad única, orientada a un solo propósito, cual
fue hacerse de gran parte del patrimonio.
19. En esta clase de fraude penal la actuación del sujeto activo se concreta en
la simulación, que consiste en la realización de una conducta idónea, apta,
bastante para determinar en otro un error, esto es, una falsa representación de la
realidad, una representación equívoca de la misma, que lo induce a realizar una
disposición patrimonial que ocasiona un perjuicio de naturaleza también
patrimonial.
21. Entender que la simple mentira integra de modo general la simulación para
configurar la estafa significaría, como lo señala el Profesor Alfredo Etcheberry en
su obra: Derecho Penal, Tomo II, página 394 o equivaldría "a extender
desmesuradamente el campo del fraude penal (prácticamente no quedarían
fraudes civiles), y a invitar a la negligencia de los contratantes, que no necesitarían
716
preocuparse de verificar las condiciones de sus negocios, sabiendo que en caso
de haber mentido la contraparte gozarían de la máxima protección legal: la pena".
717
Corte de Apelaciones de Valparaíso, 23/09/2005, Rol: 6495-2004,
26. Que para acreditar el delito de estafa, debe tenerse presente que éste
aparece luego de una sucesión de hechos en el que media una relación de
causalidad entre ellos: primero debe existir de parte del sujeto activo el empleo de
un ardid o artificio en orden a convencer a la víctima; luego, debe crear en ésta un
error esencial o determinante, que vicia su consentimiento como consecuencia
precisa de los medios fraudulentos empleados; por último, surge la disposición
patrimonial hecha por el ofendido por el delito, la cual se traduce en un provecho
ilícito para el delincuente.
27. Que, en general, el tipo penal de los delitos de estafa que nos ocupa,
considera los siguientes elementos:
718
28. La sola circunstancia de haber tenido lugar la defraudación durante el
desarrollo de las relaciones jurídicas que por largo tiempo han mantenido las
partes no impide la configuración del delito de estafa.
ARTÍCULO 469
719
3. A los comisionistas que cometieren defraudación alterando en sus cuentas
los precios o las condiciones de los contratos, suponiendo gastos o exagerando
los que hubieren hecho.
Concordancias: Código Penal: artículos 467, 470, 494 Nº 19 e inciso final, 495
Nº 15, 16 y 17. Código de Comercio: artículo 280. Código de Procedimiento Civil:
artículo 444. Código de Procedimiento Penal: artículos 146 y siguientes. Ley
Nº 4.097 sobre Prenda Agraria: artículos 27 a 30. Ley Nº 5.687 sobre Prenda
Industrial: artículos 49 y 50. Ley Nº 4.702 sobre Compraventa de Cosas Muebles a
Plazo: artículos 33 a 37. Ley Nº 18.112 sobre Prenda sin Desplazamiento, D.O.
16.04.1982: artículo 19. Ley Nº 18.287, sobre Procedimiento ante Juzgados de
Policía Local, D.O. 7.02.1984: artículo 31.
ARTÍCULO 470
720
2. A los capitanes de buques que, fuera de los casos y sin las solemnidades
prevenidas por la ley, vendieren dichos buques, tomaren dinero a la gruesa sobre
su casco y quilla, giraren letras a cargo del naviero, enajenaren mercaderías o
vituallas o tomaren provisiones pertenecientes a los pasajeros.
6. A los que con datos falsos u ocultando antecedentes que les son conocidos
celebraren dolosamente contratos aleatorios basados en dichos datos o
antecedentes.
10. A los que maliciosamente obtuvieren para sí, o para un tercero, el pago total
o parcialmente indebido de un seguro, sea simulando la existencia de un siniestro,
provocándolo intencionalmente, presentándolo ante el asegurador como ocurrido
por causas o en circunstancias distintas a las verdaderas, ocultando la cosa
asegurada o aumentando fraudulentamente las pérdidas efectivamente sufridas.
721
Concordancias: Código Penal: artículos 197, 233 y siguientes, 239, 277, 438,
467, 468, 489, 494 Nº 19 e inciso final. Código Tributario: artículo 97 Nº 4 inciso
tercero. Ley Nº 19.214, sobre Fondo de Capacitación y Formación Sindical, D.O.
6.05.1993: artículo 11. Ley Nº 19.644, crea Fondo para la Modernización de las
Relaciones Laborales y Desarrollo Sindical, D.O. 27.11.1999: artículo 15. Ley
Nº 18.045, sobre Mercado de Valores, D.O. 22.10.1981: artículo 60 letra i). Ley
Nº 15.720, crea la Junta Nacional de Auxilio Escolar y Becas, D.O. 1.10.1964:
artículo 24. Decreto Ley Nº 869, sobre Pensiones Asistenciales, D.O. 28.01.1975:
artículo 9º. Decreto Ley Nº 2.251, sobre Bonificación de Trabajadores Ciegos y
Sordomudos, D.O. 1.07.1978: artículo 5º. Decreto Ley Nº 3.500, sobre Nuevo
Sistema de Pensiones, D.O. 13.11.1980: artículo 19. Ley Nº 18.134, D.O.
19.06.1982: artículo 18. Ley Nº 18.480, sobre Sistema de Reintegro de
Gravámenes, D.O. 19.12.1985: artículo 7º. Ley Nº 18.708, sobre Reintegro de
Derechos Aduaneros, D.O. 13.05.1988: artículos 6º y 7º. Ley Nº 18.020, sobre
Subsidio Familiar, D.O. 17.08.1981: artículo 11. Decreto con Fuerza de Ley Nº 150
del Ministerio del Trabajo, sobre Sistema Único de Prestaciones Familiares, D.O.
25.03.1982: artículos 18 y 74. Ley Nº 18.299, sobre Asignación de Contratación
Adicional de Mano de Obra, D.O. 21.06.1983: artículo 5º. Ley Nº 18.450, sobre
Fomento de Inversión Privada en Obras de Riego y Drenaje, D.O. 30.10.1985:
artículo 13. Ley Nº 18.469, sobre Ejercicio del Derecho Constitucional a la
Protección de la Salud, D.O. 23.11.1985: artículos 38 y 39. Ley Nº 18.634, sobre
Pago Diferido de Derechos de Aduana, D.O. 5.08.1987: artículo 30. Ley
Nº 18.722, sobre situaciones derivadas del proceso de Reforma Agraria, D.O.
1.07.1988: artículo único. Ley Nº 18.933, crea Superintendencia de Instituciones
de Salud Previsional, D.O. 9.03.1990: artículos 23 y 31. Ley Nº 19.040, sobre
adquisición de vehículos por el Fisco, D.O. 25.01.1991: artículo 8º. Ley Nº 19.253,
Ley Indígena, D.O. 5.10.1993: artículo 5º. Ley Nº 19.465, sobre Sistema de Salud
de las Fuerzas Armadas, D.O. 2.08.1996: artículo 39. Ley General de Urbanismo y
Construcciones: artículo 138 bis.
2. La existencia del ilícito penal de que se trata, gira en torno a cuatro requisitos
esenciales, a saber:
722
a) recepción por parte del sujeto activo, en virtud de un título precario, de
dineros, efectos o cualquiera otra cosa mueble, respecto de los cuales el sujeto
pasivo ha efectuado voluntariamente un acto de disposición patrimonial.
723
Corte Suprema, 08/04/2008, Rol: 1393-2008, Cita online: CL/JUR/5822/2008
10. El solo hecho de ser las especies muebles cuya apropiación se imputa al
querellado documentos de índole tributaria, no transforma necesariamente a esta
conducta en alguno de los delitos a que alude el juez a quo en la resolución
impugnada, y que se encuentran tipificados en el Código Tributario.
725
obstante ello, se apropian de las mismas o incurren en distracción. En otras
palabras, se comportan a su respecto como señor y dueño de tales cosas,
perjudicando, así, a otro u otros, situación que es la que, en concepto de esta
Corte, se ha producido en autos.
13. Cuando la cosa a que se refiere el artículo 470 Nº 1 del Código Penal
es fungible, como es el dinero, la apropiación indebida no puede verificarse sino
frente a la negativa de restituir un valor equivalente. En este caso, hubo una
disposición de dinero por parte de la acusada y si bien no hubo una negativa a
restituir, a través del proceso puede apreciarse que eludió tal obligación.
726
15. El delito de apropiación indebida, tipificado en el artículo 470 Nº 1
del Código Penal, supone que el agente tenga en su poder el objeto material y que
este objeto sea ajeno, pero además se requiere que exista "apropiación", concepto
este último que supone la integración de un elemento material u objetivo (la acción
de disponer del objeto material) con uno psíquico o subjetivo (el ánimo de hacerlo
como si fuese propio). Sin embargo y tal como señala Sergio Politoff Lifschitz en
su obra El Delito de Apropiación Indebida, nueva edición, actualizada y prologada
por Manuel de Rivacoba y Rivacoba, eseanimus requiere de una exteriorización
material, el cual se pone de manifiesto al momento de hacerse exigible la
obligación de restituir, sin que el deudor cumpla con ello. En palabras de Politoff,
la inactividad del deudor pasa a tener una significación "material", en todo
equivalente al hacer positivo, como lo sería la constituida por actos de disposición
material y jurídica, presentándose una forma de apropiación de carácter "omisivo".
16. La ley requiere que la cosa se haya recibido por un título que produzca la
obligación de entregarla o devolverla, rasgo que diferencia esencialmente la
apropiación indebida de otros a tentados contra la propiedad, como el hurto o la
estafa, porque la entrega de la cosa ha tenido lugar por un acto voluntario y válido.
El título no debe ser translaticio de dominio, porque la entrega a virtud de dicho
título o no engendra obligación alguna o sólo genera una obligación de pago o
contraprestación, pero no de entrega o devolución.
17. Que el artículo 470 Nº 1 inciso primero del Código Penal sanciona a los que
en perjuicio de otro "se apropiaren o distrajeren dinero, efectos o cualquiera otra
cosa mueble que hubieren recibido en depósito, comisión o administración, o por
otro título que produzca obligación de entregarla o devolverla". Como se aprecia
del precepto transcrito, el empleo de la locución "recibido" —forma verbal que
denota la acción de tener una cosa—, permite concluir que para configurar el
delito de apropiación indebida es indispensable que el sujeto activo detente los
bienes muebles y que el sujeto pasivo se los hubiere entregado voluntariamente,
sea para un destino determinado (mandato) o bien con la posibilidad de
727
devolverlos (comodato), según sea el título de detentación. Sin entrega previa no
puede haber apropiación indebida.
18. Que en el mismo orden de cosas, esta Corte comparte asimismo el criterio
de mayoría sustentado por la Quinta Sala de la Iltma. Corte de Santiago, en fallo
pronunciado el catorce/06/dos mil cuatro, en los autos Rol Nº 15.169-04,
confirmado por la Excma. Corte Suprema, en el que se señala que en los casos
como el de la especie "(...) lo impago no es consecuencia del incumplimiento de
obligaciones de índole civil —cual es la previsión del artículo XXV de la
Declaración Americana de Derechos y Deberes del Hombre—, sino que de la
omisión de enterar dineros ajenos que nunca ingresaron al patrimonio del
empleador y que continúan siendo de dominio de los trabajadores, hecho que,
además —y porque la omisión de enterar no es deuda— tal apropiación ha dado
lugar al tipo penal del artículo 19 inciso final del citado D.L. Nº 3.500".
19. Que a este respecto, cabe asimismo hacer mención a la sentencia dictada
por la Excma. Corte Suprema con fecha tres/02/dos mil cinco, en autos Rol
Nº 551-05, en cuanto refiere que "efectivamente, el Pacto de San José de Costa
Rica en su artículo 7º Nº 7 dispone que nadie puede ser detenido por deuda, pero,
indudablemente, dicha Convención Internacional pretende impedir que por
acuerdo de voluntades entre acreedor y deudor, este último pueda ser privado de
libertad, cuestión que no se produce tratándose de la retención y pago de las
cotizaciones previsionales de los trabajadores cuyos montos nunca han ingresado
al patrimonio del empleador, sino que simplemente éste ha tenido la calidad de
diputado para el pago. Los dineros han permanecido en su poder en calidad de
depositario, por lo tanto, la distracción de los fondos, más allá de significar una
deuda con los dependientes, constituye un ilícito penal, previsto en el artículo 19
inciso final del Decreto Ley Nº 3.500".
728
Penal, al que con perjuicio del trabajador, se apropiare o sustrajere el dinero
proveniente de las cotizaciones, en consonancia con el artículo 19 Nº 18 de la
Constitución Política de la República, en orden a que el Estado debe supervigilar
el adecuado ejercicio del derecho a la seguridad social.
729
el lleno del mismo, única forma de concluir si existió o no abuso de parte del
imputado; en tanto si se demuestra cuáles fueron éstas se podrá concluir si existió
aquel abuso y el subsecuente perjuicio para el querellante. Como tal extremo no
fue establecido, el juez no podía dar por acreditada la existencia del delito,
correspondiendo en consecuencia la absolución del querellando.
2. Llenar cheques por cifras que están al margen de las instrucciones del
girador constituye un abuso de la firma en blanco en los términos de este tipo
penal.
2. La empresa cumplía formalmente con los requisitos que exige la ley para la
bonificación, circunstancia que ordinariamente es así en este tipo de fraudes, por
cuanto si no cumpliera siquiera con los requisitos formales, obviamente no
recibiría el beneficio. El ardid consistió no en incumplir con dichos requisitos, sino
en intervenir la base de cálculo de la bonificación.
ARTÍCULO 471
730
1. El dueño de una cosa mueble que la sustrajere de quien la tenga
legítimamente en su poder, con perjuicio de éste o de un tercero.
3. Derogado.
731
2. Que de los conceptos anteriores surgen dos ingredientes como integrantes
del tipo contemplado en el artículo 471, Nº 2, del Código punitivo, a saber:
otorgamiento de un contrato simulado y la intención dolosa de inferir perjuicio a
otro (SCS., de cuatro/04/mil novecientos ochenta y nueve, en Gaceta
Jurídica Nº 106, Editorial Jurídica ConoSur Ltda., págs. 54 a 58).
3. El delito del artículo 471 Nº 2 del Código Penal, otorgar contrato simulado en
perjuicio de otro, puede ser definido como la declaración de voluntad no real,
emitida conscientemente y de acuerdo entre dos o más personas, para provocar
con fines de engaño la apariencia de un negocio jurídico que no existe o es
diferente de aquel que realmente se ha llevado a cabo. En la celebración de
contrato simulado no se finge otorgar uno, sino que se lo hace efectivamente,
creando así la apariencia de un acto jurídico cuando en realidad no ha existido
ninguno, o bien creando la apariencia de un acto jurídico determinado cuando en
realidad las partes han entendido celebrar otro; para lo cual, precisamente, es
necesario que el contrato fingido se otorgue con los requisitos y solemnidades
propios de la naturaleza del acto que se simula celebrar, y que se haga una
declaración de voluntad no real, conscientemente y de concierto por los
contratantes. La simulación, entonces, aparece como un medio fraguado por las
partes con la intención precisa de perjudicar a un tercero ajeno al contrato.
732
5. Como la víctima no era dueña de la cosa al momento de la celebración del
contrato entre los imputados, se concluye que no se da el primero de los requisitos
del delito de estafa, es decir, que haya sufrido un perjuicio patrimonial.
ARTÍCULO 472
Concordancias: Código Penal: artículos 12 Nº 16, 29, 30, 31, 37 y 76. Código
Civil: artículos 1551, 1559 y 2206. Ley Nº 18.010, sobre Operaciones de Crédito y
otras Obligaciones de Dinero, D.O. 27.06.1981: artículos 6º y 19.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
733
deudas, lo que llevó a triplicar y hasta cuadriplicar las obligaciones originalmente
contraídas por los clientes, hechos que no se desarrollaron por error respecto de
uno o algunos deudores, sino se enmarcan dentro de un procedimiento definido y
fraguado con la finalidad de alcanzar los bienes de los deudores con una evidente
intención de lucro ilegítimo, configurándose en definitiva el delito de usura previsto
en el artículo 472 del Código Penal (considerando 1º de la sentencia de
reemplazo).
ARTÍCULO 473
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 171, 179, 184, 467 y siguientes,
489. Decreto Ley Nº 2.695, sobre Regularización de la Posesión de la Pequeña
Propiedad Agrícola, D.O. 21.07.1979: artículo 9º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
3. Que los hechos que se han tenido por establecidos, configuran el delito de
estafa por el cual fue acusado el procesado, pero en la modalidad de fraude
sancionada en el artículo 473 del Código Penal, toda vez que el engaño cometido
no reviste las características del ardid requerido por el artículo 468 de ese cuerpo
legal, sino que al revestir una entidad menor, configura uno de los "otros engaños
a que se refiere la primera de las normas citadas".
6. Se sostiene con absoluta claridad —no hay discusión en este punto— que
entre el ardid, la equivocación y la disposición patrimonial, tiene que existir una
relación de causalidad; esto es, la posibilidad de atribuir objetivamente el acto de
disposición al engaño de que se fue objeto, es una causalidad de índole
normativa.
737
Cita online: CL/JUR/5619/2008
7. Que el delito de "estafa residual" al que se refiere el artículo 473 del Código
Penal, que sanciona al que "defraudare o perjudicare a otro usando de cualquier
engaño que no se halle expresado en los artículos anteriores de este párrafo",
debe relacionarse con el elemento típico general propio de todo fraude, el engaño,
pero éste debe ser algo más que la simple mentira y siendo la estafa un fraude en
el que el engaño consiste en un ardid o mise en scène, en un despliegue externo
de apariencias falsas, la voz "cualquier engaño" que utiliza la disposición citada,
debe manifestarse con que éste no debe llegar a constituir sólo un ardid, sino que
necesita ser algo más que una simple mentira, lo que se produce en dos casos: a)
cuando la actividad del sujeto se ha limitado a una mentira, pero ella ha provocado
una falsa representación de la realidad en la víctima, debido a la existencia de
apariencias externas que representan verosimilitud a lo afirmado por el mentiroso,
y b) cuando el sujeto que miente o calla se encontraba en el deber jurídico de
decir la verdad o de disipar el error de la víctima.
738
habido apariencias externas que la refuerzan, pero no ha alcanzado a existir
estafa porque las apariencias no han sido creadas ni modificadas por el
delincuente, sino sólo aprovechadas por éste".
ARTÍCULO 474
Concordancias: Código Penal: artículos 1º, 2º, 28, 37, 59, 75 a 77, 391, 396 y
397. Código de Procedimiento Penal: artículos 155 y siguientes. Ley Nº 18.314
sobre Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
739
jueces entiendan que la única explicación lógica y verosímil sea que los acusados
lo iniciaron para ocultar la evidencia del delito de homicidio.
ARTÍCULO 475
ARTÍCULO 476
740
1. Al que incendiare un edificio destinado a servir de morada, que no estuviere
actualmente habitado.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La razón de ser del incendio como delito no radica en que el legislador mire
con malos ojos el fuego en sí mismo, sino únicamente cuando representa un
medio poderoso de destrucción, por lo que, puede definirse el incendio como la
destrucción de cosas mediante el fuego, con peligro para las personas o la
propiedad ajena. El incendio, ante todo, consiste en la destrucción de cosas, la
que puede que no sea total. El fuego, esto es, el medio empleado, es un
fenómeno natural que corresponde a la combustión de gases y que se manifiesta
externamente en la producción de luz y calor. La destrucción que se puede
producir se debe al calor generado y a las transformaciones físicas y químicas que
sufren los objetos expuestos al fuego. El fuego integra el delito de incendio, sólo
cuando es un medio poderoso de destrucción, esto es, cuando una vez encendido
escapa al control de quien lo encendió y adquiere un poder autónomo.
Corresponde al elemento objetivo del tipo penal. El incendio es un delito de lesión
o de resultado, tanto porque se encuentra ubicado entre aquellos que atentan
contra la propiedad, como por el hecho que su característica es la destrucción o
deterioro de una cosa por el fuego, sin perjuicio que a veces se considere además
la lesión o muerte de personas o su comunicación a otros objetos o el peligro a la
seguridad pública (considerando 12º, sentencia tribunal oral).
ARTÍCULO 477
741
1. Con presidio menor en su grado máximo a presidio mayor en su grado
mínimo y multa de once a quince unidades tributarias mensuales, si el daño
causado a terceros excediere de cuarenta unidades tributarias mensuales.
2. Con presidio menor en sus grados medio a máximo y multa de seis a diez
unidades tributarias mensuales, si el daño excediere de cuatro unidades tributarias
mensuales y no pasare de cuarenta unidades tributarias mensuales.
3. Con presidio menor en sus grados mínimo a medio y multa de cinco unidades
tributarias mensuales, si el daño excediere de una unidad tributaria mensual y no
pasare de cuatro unidades tributarias mensuales.
Concordancias: Código Penal: artículos 28, 29, 30, 37, 76, 484 y siguientes, 494,
Nº 19 e inciso final, 495 Nº 21. Ley Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de los
Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 1º inciso
segundo y 68.
ARTÍCULO 478
ARTÍCULO 479
ARTÍCULO 480
742
Concordancias: Código Penal: artículos 403 bis, 474 a 479. Ley Nº 18.314 sobre
Conductas Terroristas, D.O. 17.05.1984: artículo 2º. Ley Nº 18.302, sobre
Seguridad Nuclear, D.O. 2.05.1984: artículo 47.
ARTÍCULO 481
Concordancias: Código Penal: artículos 7º, 30, 76, 403 bis, 474 a 480. Código de
Justicia Militar: artículos 398 y 399. Ley Nº 17.798 sobre Control de Armas, D.O.
21.10.1972: artículos 2º, 3º y 14.
ARTÍCULO 482
Concordancias: Código Penal: artículos 474 a 476 y 480. Decreto Ley Nº 656,
Ley de Bosques, D.O. 6.11.1925: artículo 22.
ARTÍCULO 483
743
Las presunciones de este artículo no obstan a la apreciación de la prueba en
conciencia.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 483 A
ARTÍCULO 483 B
ARTÍCULO 484
Incurren en el delito de daños y están sujetos a las penas de este párrafo, los
que en la propiedad ajena causaren alguno que no se halle comprendido en el
párrafo anterior.
Concordancias: Código Penal: artículos 474 a 480, 485 a 489, 494 Nº 21 e inciso
final. Código Civil: ar-tículos 2314 y 2329.
745
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 485
4. En cuadrilla y en despoblado.
8. Arruinando al perjudicado.
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 261, 262, 264, 268, 269,
270 a 272, 289, 290, 321, 323, 333 a 336, 486, 489, 495 Nº 21. Código de Justicia
746
Militar: artículo 385. Código Aeronáutico: artículos 155 y siguientes. Ley Nº 17.288,
sobre Monumentos Nacionales, D.O. 4.02.1970: artículo 38.
ARTÍCULO 486
Concordancias: Código Penal: artículos 29, 30, 37, 76, 261, 262, 264, 268, 269,
270 a 272, 289, 290, 321, 323, 333 a 336, 485, 489, 495 Nº 21. Ley Nº 17.288,
sobre Monumentos Nacionales, D.O. 4.02.1970: artículo 38.
ARTÍCULO 487
Concordancias: Código Penal: artículos 30, 76, 485, 486, 495 Nº 21 y 497.
Código de Justicia Militar: artículo 353. Ley Nº 19.223, sobre Delito Informático,
D.O. 7.06.1993: artículos 1º y 3º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
747
ARTÍCULO 488
Las disposiciones del presente párrafo sólo tendrán lugar cuando el hecho no
pueda considerarse como otro delito que merezca mayor pena.
ARTÍCULO 489
4. Derogado.
5. Los cónyuges.
Además, esta exención no será aplicable cuando la víctima sea una persona
mayor de sesenta años.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
748
Corte Suprema, 02/05/2000, Rol: 1249-2000, Cita online: CL/JUR/2816/2000
ARTÍCULO 490
Concordancias: Código Penal: artículos 1º a 4º, 10 Nº 13, 30, 71, 76, 150 A, 224,
225, 228, 229, 234, 243, 289, 302, 317, 329, 330, 332, 333, 337, 343, 391, 397,
399, 491 y 492. Código Civil: artículos 2284, 2314 y siguientes. Ley Nº 20.068,
Sobre Modificaciones en Materia de Tránsito Terrestre, D.O. 10.12.2005: artículo
1º numeral 82.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. La voz "imprudencia temeraria", que emplea el artículo 490 del Código Penal,
no ha sido definida por la ley. Para la doctrina, se trata de una expresión amplia,
que incluye las conductas de negligencia. Se ha dicho que importa un grado de
749
irreflexión o descuido y una actuación del agente, creadora del riesgo, bastando
por sí sola para fundamentar el castigo de aquellos hechos que, de mediar malicia,
constituirían un crimen o simple delito contra las personas. Así, la temeridad
propia de los cuasidelitos consiste en ejecutar un acto sin tomar las precauciones
o medidas previas que aconseja la prudencia más vulgar, caso en que la
imprevisión sería inexcusable. En consecuencia, será esta una cuestión de hecho
que deberá resolverse caso a caso (considerando 13º, sentencia Corte Suprema).
2. Que, del mismo modo, también cabe desestimar la alegación del recurrente
relativa a que la inexistencia de reglamentos sobre la materia impediría atribuir a
los procesados el resultado de muerte y hacerles exigibles una posición de
garante. En virtud de lo anterior, no sólo les resultaba exigible haber trasladado
oportunamente al lesionado a un centro asistencial luego de la caída del vehículo,
sino también dar cuenta de lo sucedido al oficial de guardia y a sus superiores al
retornar a la Gobernación Marítima, sin que cumplieran ninguna de tales
obligaciones. En todo caso, conviene aclarar, tal como lo refiere el autor Juan
Bustos, que: "la reglamentación sólo contiene un llamado de atención respecto de
una medida de precaución de carácter general. Luego entonces la infracción de
reglamento sólo cumple un papel delimitador, pero no esencial al injusto, el cual
sólo se fundamenta en el hecho de la falta de cuidado exigido en el ámbito de
relación" (Bustos Ramírez, Juan. El Delito Culposo, Editorial Jurídica de Chile, año
1995, página 54).
750
5. Los ilícitos que conforman el hecho principal en los cuasidelitos contra las
personas, están constituidos por el homicidio, las lesiones, y también por el aborto.
En el homicidio el sujeto pasivo "es otro" adquiriendo relevancia trascendental el
sentido y alcance de la expresión. En una definición civilista "otro" es un hombre
vivo diferente del autor, que ha adquirido la calidad de persona desde el momento
de su separación completa de la madre y sobrevive un momento siquiera a esa
separación, como lo dispone el artículo 74 del Código Civil. En cambio, en el
ámbito penal el concepto, ha ido adquiriendo una visión más acorde con la
realidad y circunstancias del tipo penal, así en los cuasidelitos y en los de
negligencia médica que nos preocupa (contemplado en los artículos 490 y 491 del
Código Penal), es también "el otro" el producto de la concepción, sin lugar a
dudas, a lo menos, en la etapa de nacimiento que se inicia con las primeras
contracciones que experimenta la parturienta, de manera que si durante ese
proceso biológico, fallece antes de su extracción del vientre materno, sea por
procedimiento médico o naturalmente, se habrá originado responsabilidad penal,
si quienes debieron controlar, dirigir y realizar las actuaciones médicas y
obstétricas necesarias para el parto sin consecuencias, incurrieron en negligencia.
La calidad de persona del "otro" a que se refiere el Código Penal, no puede
apreciarse con el rigor y criterios civilistas, así el Derecho Penal, en la
salvaguardia de la vida humana, debe ir varios pasos más adelante para su debida
protección por su condición de prevención y de prohibición, y si ocurre su
quebrantamiento, debe propender a la inexistencia de la impunidad.
7. Para que la previsibilidad del resultado pueda configurar dolo eventual —y así
estar en presencia de un delito doloso y no uno culposo—, aquélla debe ser
efectiva, siendo insuficiente la mera posibilidad de haberla tenido.
752
12. Que el artículo 490 del Código Penal sanciona al que por imprudencia
temeraria ejecutare un hecho que si mediara malicia, constituiría un crimen o
simple delito contra las personas. Este texto legal se inclina por el tratamiento
plural del hecho, pues si hipotéticamente se sustituye la imprudencia por el dolo,
no hay duda que se estaría en presencia de crímenes o simples delitos. Una
adecuada exégesis del artículo 1º del citado cuerpo de leyes lleva a la conclusión
de que, por regla general, cada lesión inferida a un bien jurídico protegido por la
ley, hace nacer o configura una infracción legal. Es por ello que al sancionar el
legislador el delito o cuasidelito de lesiones está protegiendo la integridad física de
cada individuo en particular. Preciso es convenir, entonces, que si por el accionar
del agente resultan dañadas dos o más personas, ha de estimarse que se trata de
actos ilícitos distintos y como tales deben ser mirados. Existen tantos cuasidelitos
como personas hayan sido lesionadas en el acto imprudente o negligente, siempre
que su autor haya podido prever el resultado producido.
753
14. En este orden de ideas, un funcionario policial, en el ejercicio de sus
funciones, hace un empleo imprudente y temerario de su fuerza física, sin querer
causar ni precaver el resultado de su accionar. Por consiguiente, los hechos
descritos en el fundamento quinto son constitutivos del cuasidelito de homicidio,
descrito y sancionado en el artículo 490 Nº 1 del Código Penal.
15. El sujeto que lanza un fuerte golpe con un pie al pecho de la víctima, que
cae azotándose la cabeza en el pavimento y falleciendo horas más tarde, no actúa
con dolo directo ni eventual. En cuanto a este último, aparece del todo improbable
como para que el autor de ese hecho se haya podido representar en el momento
descrito, que con tal acción podría causar la muerte; o que, de algún modo,
hubiese podido aceptar dicho resultado como probable. En consecuencia, la
muerte de la víctima debe ser atribuida a la culpa del agente.
754
omitir las mínimas medidas de precaución que la prudencia más elemental
aconseja. Se configura entonces el delito culposo de homicidio.
ARTÍCULO 491
Concordancias: Código Penal: artículos 1º a 4º, 10 Nº 13, 30, 71, 76, 150 A, 224,
225, 228, 229, 234, 243, 289, 302, 317, 329, 330, 332, 333, 337, 343, 391, 397,
399, 491, 492, 494 Nº 10 y 18, 496 Nº 17. Código Civil: artículos 2284, 2314 y
siguientes.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. En lo que concierne al "mal a las personas", parece ver el recurrente que sólo
podría referirse a una lesión física, al relacionar los artículos 491 y 397 del Código
Penal. Sin embargo la omisión del tratamiento adecuado indicado por la ciencia
médica encuadra en el concepto de "negligencia culpable" que emplea el primero
de los preceptos citados y ocasionó un daño somático a la ofendida, que abarca
sin lugar a dudas "agravaciones del estado del enfermo, aparición de
complicaciones, trastornos más o menos graves, etc".
2. Sobre la base de la prueba pericial rendida en autos, los jueces del fondo
establecieron que la víctima consultó en un policlínico por una tos,
diagnosticándosele un probable resfrío o bronquitis y recetándole paracetamol,
concurriendo nuevamente el mismo día al servicio de urgencia de un hospital, por
presentar cefalea, decaimiento general y dolor en el cuerpo, especialmente en la
755
espalda, siendo atendido por el médico de turno, quien le diagnosticó dorsalgia, de
pronóstico leve, administrándole dipirona. La víctima concurrió al día siguiente a
un consultorio donde fue evaluado por un médico quien diagnosticó una bronquitis
obstructiva, tratándolo con inhalaciones cada diez minutos, para luego ordenar
una inmediata radiografía de tórax por probable neumonía izquierda, por lo que se
la derivó a un centro médico, instantes en los cuales falleció producto de
neumonía aguda basal izquierda. Asimismo, determinaron que el médico que
atendió al occiso por segunda vez, en el hospital, no lo evaluó con acuciosidad y
diligencia que se requería, no siendo su diagnóstico concordante con el cuadro
clínico del paciente. Tal hecho es calificado como cuasidelito de homicidio, en
conformidad con los artículos 491 inciso 1º del Código Penal (considerando 9º de
la sentencia de la Corte Suprema). En relación a la actuación de los profesionales
de la salud, el factor de imputación queda radicado en probar hechos que resulten
pertinentes conceptualizar como negligencia, impericia, imprudencia y
transgresión de reglamentos, que incidan en el resultado dañoso. La prudencia,
por su parte, consiste en actuar con reflexión y precaución para evitar posibles
daños; dispone la razón práctica para discernir el bien y elegir los medios justos
para realizarlos. Ante una situación concreta se debe antes que todo reflexionar,
analizar y tomar luego la decisión correcta. Si se actúa con prudencia, se controlan
los riesgos, pues se actúa razonando y usando la lógica, de esta manera se
medita y prevén los posibles actos perjudiciales que puedan surgir. La prudencia
se vincula con la previsión y la prevención: prever es la capacidad de ver con
anticipación, de pronosticar un resultado futuro aproximado cuando se ejecuta una
acción; prevenir consiste en tomar todas las medidas necesarias para que un
resultado dañoso no se produzca. El diccionario de la RAE define la imprudencia
temeraria como aquella inexcusable negligencia con olvido de las precauciones
que la prudencia vulgar aconseja, la cual conduce a ejecutar hechos que, a mediar
malicia en el actor, serían delitos. Puede decirse, entonces, que el médico,
utilizando su razón y sus conocimientos científicos, debe discernir, prever y
prevenir el advenimiento de una complicación. El médico, por su obligación de
cuidado y como garante, está vinculado a realizar sus actos y a poner a
disposición del paciente todos sus conocimientos, su experticia, habilidades,
experiencia, conjugados de acuerdo a la razón y la prudencia. El acto médico
prudente se basa, por tanto, en el conocimiento profundo de las condiciones del
enfermo, en la aceptación de las propias limitaciones, la planificación reflexiva del
mejor camino terapéutico a seguir, la previsión de la mayoría de formas de
complicación y la permanente vigilancia de resultados adversos y no deseados. En
medicina, se puede sostener que la imprudencia consiste en una acción temeraria
que se realiza sin considerar o a pesar de haberse previsto el resultado adverso
que ocasiona el daño en el enfermo. Esto equivale a efectuar un acto médico sin
las debidas precauciones o a no implementar las medidas que puedan evitar o
atenuar un resultado no deseado y nocivo para el paciente. En fin, es la conducta
opuesta a la que aconsejarían la experiencia y el buen sentido de un especialista
en determinado aspecto de la medicina. La doctrina indica que un resultado
perjudicial para un paciente, será objetivamente previsible, si lo hubiera sido para
cualquier otro médico puesto en la situación del actuante, conociendo los
antecedentes del caso, en el mismo estado técnico-científico de la medicina en
756
general y de la especialidad en particular. El ordenamiento jurídico acepta y
reconoce la ejecución de acciones riesgosas, pues de ellas se obtiene evidentes
ventajas para el desarrollo de la sociedad; pero también el ordenamiento jurídico
exige que las actividades potencialmente lesivas se realicen con diligencia y
cuidado, para evitar desviaciones que produzcan daño. Es así como el riesgo es
admitido por el Estado, pero generalmente sometido a ciertas reglas —lex artis y
reglamentación específica dada por la autoridad competente—. Si éstas se
observan, no habrá responsabilidad por imprudencia cuando el riesgo —daño más
precisamente— se verifique. El médico puede exculparse probando que el daño
sufrido por el paciente no le es imputable, esto es, que al hacer el diagnóstico o en
la operación o tratamiento empleó la debida diligencia o cuidado, y que si el daño
sobrevino, fue porque un caso fortuito de que no es responsable o por culpa del
paciente; que no hubo negligencia en los cuidados que le prestó; que tuvo justo
motivo para no seguir prestándole sus servicios, etc. Los requisitos de la
imprudencia se construyen sobre la base de determinar la ausencia de prudencia:
a) falta de atención: el profesional actúa con ligereza, sin la cautela que aconseja
la experiencia; b) falta de previsión: existe ausencia de planificación o estudio
racional para determinar los eventos posibles que se deben enfrentar y que
imponen actuar con cautela. Como factor de exclusión de responsabilidad, el
artículo 41 de la Ley Nº 19.966 dispone que no serán indemnizables los daños que
se deriven de hecho o circunstancias que no se hubieran podido prever o evitar
según el estado de los conocimientos de la ciencia o de la técnica existentes en el
momento de producirse aquéllos, con lo cual remarca la noción de riesgo
necesario y la obligación de previsibilidad conforme a las circunstancias de tiempo
y lugar, es decir, impone que la determinación de la culpa se realice de manera
concreta (considerando 1º, sentencia de reemplazo).
1.- Que el autor sea un médico y que su actuar haya sido en el ejercicio de la
profesión.
2.- Que la acción u omisión del médico haya producido un mal en la persona del
paciente.
4.- Que exista relación de causalidad entre el acto u omisión culposa y el daño
resultante.
757
Corte Suprema, 22/07/2009, Rol: 5575-2008, Cita online: CL/JUR/9454/2009
4. Los ilícitos que conforman el hecho principal en los cuasidelitos contra las
personas, están constituidas por el homicidio, las lesiones, y también por el aborto.
En el homicidio el sujeto pasivo "es otro" adquiriendo relevancia trascendental el
sentido y alcance de la expresión. En una definición civilista "otro" es un hombre
vivo diferente del autor, que ha adquirido la calidad de persona desde el momento
de su separación completa de la madre y sobrevive un momento siquiera a esa
separación, como lo dispone el artículo 74 del Código Civil. En cambio, en el
ámbito penal el concepto, ha ido adquiriendo una visión más acorde con la
realidad y circunstancias del tipo penal, así en los cuasidelitos y en los de
negligencia médica que nos preocupa (contemplado en los artículos 490 y 491 del
Código Penal), es también "el otro" el producto de la concepción, sin lugar a
dudas, a lo menos, en la etapa de nacimiento que se inicia con las primeras
contracciones que experimenta la parturienta, de manera que si durante ese
proceso biológico, fallece antes de su extracción del vientre materno, sea por
procedimiento médico o naturalmente, se habrá originado responsabilidad penal,
si quienes debieron controlar, dirigir y realizar las actuaciones médicas y
obstétricas necesarias para el parto sin consecuencias, incurrieron en negligencia.
La calidad de persona del "otro" a que se refiere el Código Penal, no puede
apreciarse con el rigor y criterios civilistas, así el Derecho Penal, en la
salvaguardia de la vida humana, debe ir varios pasos más adelante para su debida
protección por su condición de prevención y de prohibición, y si ocurre su
quebrantamiento, debe propender a la inexistencia de la impunidad (considerando
10º sentencia reemplazo).
4. Por lo demás, el tipo penal de negligencia profesional del artículo 491 del
Código Penal, si bien el concepto que emplea de negligencia culpable es vago e
impreciso, incluye dentro de sus hipótesis el abandono del enfermo por parte del
médico, lo que precisamente sucedió, toda vez que el imputado abandonó su
consulta en momentos en que el paciente estaba en una situación de riesgo para
su salud, conocida del facultativo.
758
Corte Suprema, 18/11/2008, Rol: 6222-2007, Cita online: CL/JUR/6907/2008
5. Los médicos pueden llegar a cometer alguna de las figuras penales previstas
en el Código Penal, excluyendo de su actuar los tipos dolosos de lesiones o de
homicidio sobre el supuesto de una acción curativa, objetiva y subjetivamente
realizada conforme a las reglas de la lex artis y con el debido cuidado, último
elemento de suma relevancia pues si se prescinde de él se estará en presencia de
un delito culposo o cuasidelito. En el caso del cuasidelito previsto en el artículo
491 del Código Penal, la figura precisa la inobservancia de las reglas de atención
y prudencia profesional, representadas por las reglas de la lex artis, y una
conducta negligente o imprudente que ocasione un resultado que de mediar
malicia constituiría un crimen o simple delito contra las personas.
Que la actividad médica, siendo una materia de gran complejidad, sin embargo
en nuestra legislación tiene una normativa casi inexistente, por lo que la doctrina
se ha encargado de establecer principios fundamentales que han iluminado la
jurisprudencia que poco a poco se ha ido desarrollando a su respecto. Para que
pueda haber responsabilidad en estos casos como el que se estudia, es necesario
tener comprobados los siguientes requisitos copulativos:
2. Que la acción del médico haya producido un mal en la persona del paciente.
759
3. Que el médico haya actuado con negligencia culpable, y
760
madre por el hecho de la interrupción de su embarazo y posterior muerte de la
criatura que está en su vientre. A este respecto la pericia médico legal,
expresamente establece que no existió daño a la madre, de manera entonces que
no habiendo sufrido la víctima lesión desde el punto de vista que interesa al
derecho penal no se reúnen los elementos exigidos por la figura en cuestión, de lo
que se colige que se da el presupuesto contemplado en la letra a) del artículo 250
del Código Procesal Penal (considerandos 6º, 7º y 8º).
12. En lo que respecta a la alegación principal, debe tenerse en cuenta que los
profesionales a que alude el artículo 491 del Código Penal, se desempeñan en el
área de la salud pública, y si bien no se mencionan los enfermeros, dada la data
del Código Penal, 1874, sí se incluyen los flebotomianos o sangradores, que
equivalen en cuanto a su función, a la de la acusada.
13. El Código Penal no define lo que debe entenderse por "animal feroz". El
Código Civil por su parte, en el artículo 608 ilustra, en general, sobre este punto
diferenciando los animales bravíos o salvajes —que son los que viven
naturalmente libres e independientes del hombre— de los domésticos —que viven
ordinariamente bajo la dependencia del hombre— y domesticados, que siendo
bravíos por naturaleza, se han acostumbrado a la domesticidad. Según el
tratadista Alfredo Etcheberry el "animal feroz" parece no corresponder a ninguna
de estas categorías sino más bien al "animal fiero" aludido en el artículo 2327 del
761
Código Civil. En general —dice— animal feroz es el que dejado en libertad de
movimientos ataca a las personas y puede causar daño (A. Etcheberry. Derecho
Penal, Tomo IV, pág. 345). Que, cualquiera que sea la acepción o significado que
se dé a la expresión "animal feroz", es lo cierto que debe tratarse de un animal
peligroso, hecho que no se encuentra debidamente acreditado en el proceso. En
efecto, el caso de autos se refiere a un perro pastor alemán que estando suelto
dentro de la propiedad que lo albergaba, traspuso el portón y salió a la calle donde
mordió a un menor que pasaba por el lugar. No está determinado si había sido
entrenado para cuidar la vivienda de su amo atacando a extraños o si, por el
contrario, como dice la defensa, había sido regalado, recién nacido, al hijo menor
de la familia quien lo cuidaba como mascota. Tampoco se estableció si ésta era
primera vez que mordía a alguien o si, como afirma el querellante, anteriormente
había acometido a transeúntes.
ARTÍCULO 492
Las penas del artículo 490 se impondrán también respectivamente al que, con
infracción de los reglamentos y por mera imprudencia o negligencia, ejecutare un
hecho o incurriere en una omisión que, a mediar malicia, constituiría un crimen o
un simple delito contra las personas.
762
años, si el hecho de mediar malicia constituyera un crimen, y de seis meses a un
año, si constituyera simple delito. En caso de reincidencia, podrá condenarse al
conductor a inhabilidad perpetua para conducir vehículos a tracción mecánica o
animal, cancelándose el carné, permiso o autorización.
Concordancias: Código Penal: artículos 1º a 4º, 10 Nº 13, 30, 71, 76, 150 A, 224,
225, 228, 229, 234, 243, 289, 302, 317, 329, 330, 332, 333, 337, 343, 391, 397,
399, 491 y 492. Código Civil: artículos 2284, 2314 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículo 4º. Ley Nº 18.290, sobre Tránsito, D.O. 7.02.1984: artículo 196 B,
197 y siguientes. Decreto Ley Nº 2.222, Ley de Navegación, D.O. 31.05.1978:
artículos 101 y siguientes. Ley Nº 20.068, Sobre Modificaciones en Materia de
Tránsito Terrestre, D.O. 10.12.2005: artículo 3º.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
2.- Que la acción del conductor haya producido un mal en otras personas.
4.- Que exista relación de causalidad entre el acto culposo y el daño resultante.
763
El tercer requisito enumerado anteriormente debe ser analizado con mayor
detención. En cierta forma, el acto de la conducción tiene como presupuesto que
se realice de modo adecuado, de la manera como corresponde según lo que
ordenan la lógica y el sentido común, desde que sólo ante su propia imprudencia o
negligencia, será el fundamento de su culpa. El conductor debe haber actuado
culpablemente, o sea, de no haber sabido realizar la maniobra causante del
resultado dañoso, es por eso que es menester llegar a establecer si efectivamente
el chofer pudo efectuar las mismas acciones con mayor cuidado y si su actuar ha
sido negligente y culpable.
764
lo que, entre autor, víctima y terceros, según sus propios roles, debe determinarse
quién por haber quebrantado su rol administrándolo deficientemente responde
jurídico-penalmente. Esto no quiere decir que el rol de una persona sea eliminar
todo riesgo de otra, puesto que siempre existe un riesgo permitido, pero éste es
excedido si el rol se cumple de manera negligente (considerandos 9º, 12º y 13º,
sentencia 1ª instancia).
765
Corte Suprema, 18/04/2006, Rol: 3776-2003, Cita online: CL/JUR/6266/2006
10. Por otro lado, habrá culpa por el solo hecho de que el sujeto activo haya
ejecutado el acto prohibido o no haya realizado el ordenado por la ley o el
reglamento, pues significa que omitió las medidas de prudencia o precaución
necesarias para evitar un daño. Y en este punto la jurisprudencia ha sido clara al
sostener que la labor que deben desarrollar los sentenciadores se reduce
entonces a averiguar conforme al mérito de los antecedentes si hubo conducta
culposa por parte del reo e inobservancia reglamentaria.
766
Corte Suprema, 10/11/2005, Rol: 853-2003, Cita online: CL/JUR/6731/2005
11. Que la noción de causa basal envuelve la idea de que, en casos como los
de estos autos, en los que concurren a la producción del resultado dos conductas
equivalentemente causales y ambas creadoras de un riesgo que supera al
permitido, hay, sin embargo, a veces, sólo una de ellas que se realiza en tal
desenlace y determina por ende que éste sea objetivamente imputable a su autor,
al paso que la otra adquiere un carácter secundario.
Que de los diferentes criterios elaborados para resolver cuándo una causa es
basal así entendida, que equivale a estimar, cuándo se realiza en el producto,
habilitando para imputárselo a su autor, en este caso es muy pertinente el de la
necesidad de la conducta para desarrollar razonablemente la forma en que se ha
producido el corolario. Es así como el accidente que nos ocupa y la muerte
consiguiente de Vega Ortiz, puede explicarse perfectamente aun si se prescinde
del exceso de velocidad en que se desplazaba y su estado etílico porque, en
efecto, aunque él hubiera guiado su vehículo a una velocidad permitida y en
condiciones normales de temperancia puede concluirse, que la colisión y su
deceso habrían ocurrido de todas maneras, dado que la inesperada obstrucción
de la vía por la que circulaba, tanto más imprevisible cuanto que no se respetaba
el derecho preferente de paso que lo asistía, no le habría permitido tampoco
controlar el proceso y evitar el desenlace fatal. Por el contrario, dicha evolución de
los acontecimientos sería imposible de entender si el hechor no hubiese ingresado
a la calle de servicio en la forma en que lo hizo, sin observar el deber de cuidado
que lo obligaba, y cerrando así, en forma sorpresiva la vía por la cual corría la
víctima en su camión. Así, es dable afirmar que es sólo el riesgo no permitido
creado por este último comportamiento el necesario para explicar lo ocurrido y, por
eso, el que se ha realizado en el resultado fatal; no, en cambio, el generado por la
conducta del ofendido. Por eso puede resolverse, como correctamente lo hay
hecho la sentencia recurrida, que la causa basal del accidente fue la transgresión
cometida por el inculpado y no aquéllas en que eventualmente incurrió el extinto.
12. Que lo razonado se ajusta a lo preceptuado en los artículos 490 y 492 del
Código Penal, con arreglo a los cuales comete cuasidelito quien, en cada uno de
sus casos, ejecuta un hecho que, de mediar malicia, constituiría un crimen o
simple delito contra las personas. Ahora bien, ejecutar, según la acepción principal
y pertinente que le atribuye, el Diccionario de la Lengua Española, significa poner
por obra el hecho y no simplemente causarlo; en otras palabras, el resultado en
que se materializa el tipo de crimen o simple delito contra las personas debe ser
obra del autor, apareciendo, en consecuencia, como efectiva realización del riesgo
provocado por su comportamiento imprudente, tal como aquí se ha sostenido.
767
13. La causa basal del accidente se debió a que el acusado efectuó una
maniobra antirreglamentaria de adelantamiento a un móvil, obstruyendo la
circulación de la moto conducida por el ofendido en sentido contrario. En
consecuencia, habiéndose establecido la causa basal del accidente, para los
efectos penales en que no existe compensación de culpas, resulta irrelevante el
informe de alcoholemia del ofendido, que registra alcohol en la sangre, como
asimismo que la moto conducida por él, hubiere tenido la revisión técnica, seguro
obligatorio y permiso de circulación, vencidos (considerandos 12º y 13º sentencia
Tribunal Juicio Oral en lo Penal).
El huir del lugar de los hechos permite presumir la autoría culpable del
inculpado, pero no convierte en delito algo que no lo es.
15. Los delitos culposos contienen como elemento necesario la previsibilidad del
resultado, en términos genéricos, independientemente de si el sujeto concreto lo
previó o no.
768
Cita online: CL/JUR/925/2013
ARTÍCULO 493
Concordancias: Código Penal: 10 Nº 13, 150 A, 224, 225, 228, 229, 234, 243,
289, 302, 317, 329, 330, 332, 333, 337 y 343.
770
LIBRO TERCERO
771
TÍTULO I DE LAS FALTAS
ARTÍCULO 494
3. Derogado.
4. El que amenazare a otro con armas blancas o de fuego y el que riñendo con
otro las sacare, como no sea con motivo justo.
5. El que causare lesiones leves, entendiéndose por tales las que, en concepto
del tribunal, no se hallaren comprendidas en el artículo 399, atendidas la calidad
de las personas y circunstancias del hecho. En ningún caso el tribunal podrá
calificar como leves las lesiones cometidas en contra de las personas
mencionadas en el artículo 5º de la Ley sobre Violencia Intrafamiliar.
772
12. El médico, cirujano, farmacéutico, matrona o cualquiera otro que, llamado en
clase de perito o testigo, se negare a practicar una operación propia de su
profesión u oficio o a prestar una declaración requerida por la autoridad judicial, en
los casos y en la forma que determine el Código de Procedimientos y sin perjuicio
de los apremios legales.
15. Los padres de familia o los que legalmente hagan sus veces que abandonen
a sus hijos, no procurándoles la educación que permiten y requieren su clase y
facultades.
16. El que sin estar legítimamente autorizado impidiere a otro con violencia
hacer lo que la ley no prohíbe, o le compeliere a ejecutar lo que no quiera.
18. El dueño de animales feroces que en lugar accesible al público los dejare
sueltos o en disposición de causar mal.
19. El que ejecutare alguno de los hechos penados en los artículos 189, 233,
448, 467, 469, 470 y 477, siempre que el delito se refiera a valores que no
excedan de una unidad tributaria mensual.
21. El que con violencia en las cosas entrare a cazar o pescar en lugar cerrado,
o en lugar abierto contra expresa prohibición intimada personalmente.
Concordancias: Comunes: Código Penal: artículos 3º, 9º, 17, 21, 498 a 501.
Código de Procedimiento Penal: artículos 550 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 388 y siguientes. Específicas: Nºs. 1 y 2: Código Penal: artículo
773
269. Nºs. 3 y 4: Ley Nº 17.798 sobre Control de Armas (texto refundido de Decreto
400, D.O. 13.04.1978): artículo 11. Nº 5: Código Penal: artículo 399. Ley
Nº 20.066, sobre Violencia Intrafamiliar: D.O. 7.10.2005: artículos 5º y 21 letra d).
Ley Nº 18.290, sobre Tránsito, D.O. 7.02.1984: artículos 197 y siguientes. Nº 7:
Código Sanitario: artículos 127, 174 y siguientes. Nº 8: Código Penal: artículo 313
a. Código Sanitario: artículos 112 y siguientes, 174 y siguientes. Nº 9: Código de
Procedimiento Penal: artículo 84 Nº 5. Código Procesal Penal: artículo 175 letra
d). Nº 10: Código Penal: artículo 491. Nº 11: Código Penal: artículo 253. Nº 12:
Código Penal: artículo 253. Código de Procedimiento Penal: artículos 189, 190,
227 y 228. Código Procesal Penal: artículos 229 y 319. Nº 13, 14 y 15: Código
Penal: artículos 142, 346 y siguientes, 391, 397 y siguientes. Nº 16: Código Penal:
141 y 296. Nº 17: Código Penal: artículos 474 y siguientes. Nº 18: Código Penal:
artículo 491. Nº 19: Código Penal: artículos 189, 233, 446, 448, 467, 469, 470 y
477. Nº 20: Código Penal: artículo 436. Nº 21: Ley Nº 19.473 sobre Caza, D.O.
27.09.1996: artículos 29 y siguientes. Ley Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de
los Adolescentes por Infracciones a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículos 1º
inciso segundo y 68.
1. Del claro tenor literal de las normas transcritas (arts. 296 y 494 Nº 4
del Código Penal), como así también de las características propias de estas
sanciones, cabe concluir que se está frente a figuras autónomas e independientes
entre sí que pueden, en consecuencia, concurrir simultáneamente en un mismo
hecho sin perder su naturaleza propia y autonomía.
2. Las penas de los artículos 494 y siguientes son aplicables a faltas cometidas
dolosamente, por lo tanto, aquellas lesiones leves constitutivas de delitos-falta
causadas por mera negligencia o imprudencia no son susceptibles de castigarse
como tales.
1. Que, en efecto, dado que en la estafa del artículo 468 del Código Penal, en
relación con el 467 de ese mismo texto legal, la pena está establecida en atención
al valor del prejuicio ocasionado a la víctima, en los casos como el de autos, en
que el delito se ha frustrado precisamente porque, en definitiva, el perjuicio no se
produjo, la sanción del hecho incompleto tiene que reducirse, conforme al artículo
51 del Código Penal, partiendo desde la pena menor contemplada para el hecho
consumado. Sucede, no obstante, que la forma más leve del delito de estafa
consumado se encuentra contemplada en el artículo 494 Nº 19 del Código Penal,
como una falta, y éstas, con arreglo a lo preceptuado en el artículo 9º de ese
mismo cuerpo legal, "sólo se castigan cuando han sido consumadas"; algo que,
por lo demás, también se deduce de los conceptos que se contienen en el artículo
7º del Código Penal, al definir las formas de ejecución imperfectas del hecho
punible. Por tal motivo, aunque la conducta realizada por la procesada Vásquez
satisface las exigencias del tipo complementario de la estafa frustrada, en rigor se
trata de un comportamiento antijurídico pero atípico, pues el legislador ha resuelto
expresamente no someterlo a una pena.
775
para el cual trabajaba, le adeudaba parte de su salario, sacó mediante la fuerza
dichos objetos para hacerse pago de lo que se le debía, hecho que debe
calificarse como falta. En la especie no existió el dolo de la sustracción con ánimo
de lucro, porque tal hecho antijurídico queda enmarcado dentro de la falta.
Los autores de hurto serán castigados con prisión en su grado mínimo a medio
y multa de una a cuatro unidades tributarias mensuales, si el valor de la cosa
hurtada no pasa de media unidad tributaria mensual.
La falta de que trata este artículo se castigará con multa de una a cuatro
unidades tributarias mensuales, si se encuentra en grado de frustrada. En estos
casos, el tribunal podrá conmutar la multa por la realización de trabajos
determinados en beneficio de la comunidad, señalando expresamente el tipo de
trabajo, el lugar donde deba realizarse, su duración y la persona o institución
encargada de controlar su cumplimiento. Los trabajos se realizarán, de
preferencia, sin afectar la jornada laboral o de estudio que tenga el infractor, con
un máximo de ocho horas semanales. La no realización cabal y oportuna de los
trabajos determinados por el tribunal dejará sin efecto la conmutación por el solo
ministerio de la ley, y deberá cumplirse íntegramente la sanción primitivamente
aplicada.
776
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
1. El hechor realizó todo lo necesario para que el delito se consumara, toda vez
que tomó la especie, las ocultó entre su vestimenta, traspasó las cajas
registradoras del supermercado sin pagar su valor, es decir, se llevaron a cabo
todos los actos que conducen a la realización del tipo penal de que se trata. Al
hechor ya no le quedaba nada por hacer y si no consiguió su objetivo, lo fue por
una causa independiente de su voluntad, esto es, la intervención del guardia que
lo retuvo, de manera que se trata de un delito en grado de frustrado y no una
tentativa.
ARTÍCULO 495
777
2. El que por quebrantar los reglamentos sobre espectáculos públicos
ocasionare algún desorden.
3. El subordinado del orden civil que faltare al respeto y sumisión debidos a sus
jefes o superiores.
14. El que en caminos públicos, calles, plazas, ferias u otros sitios semejantes
de reunión estableciere rifas u otros juegos de envite o azar.
778
16. El traficante que tuviere medidas o pesos falsos, aunque con ellos no
hubiere defraudado.
Con todo, la multa para las faltas señaladas en los números 15, 21 y 22 será a
lo menos equivalente al valor de lo defraudado o del daño causado y podrá llegar
hasta el doble de ese valor, aunque exceda una unidad tributaria mensual.
Concordancias: Comunes: Código Penal: artículos 3º, 9º, 17, 21, 498 a 501.
Código de Procedimiento Penal: artículos 550 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 388 y siguientes. Específicas: Nº 1 y 2: Código Penal: artículo 269.
Nº 3 y 4: Código Penal: artículos 263 y 264. Nº 5 y 6: Código Penal: artículo 373.
Nº 7: Código Penal: artículos 367, 367 bis, 373. Código Sanitario: artículos 39 y
41. Nº 10: Código Penal: artículos 348 y 356. Ley Nº 16.618 sobre Menores (texto
refundido de Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, Min. Justicia, D.O. 30.05.2000):
artículos 51 y siguientes. Nº 11 y 12: Código Penal: artículos 474 y siguientes.
Decreto Ley Nº 656, Ley de Bosques, D.O. 6.11.1925: artículos 1º y 22. Nº 13: Ley
General de Urbanismo y Construcción (texto refundido de Decreto con Fuerza de
Ley Nº 458, D.O. 13.04.1976): artículos 20 y siguientes. Nº 14: Código Penal:
artículos 275 a 279. Nº 15 a 17: Código Penal: artículos 467, 469 Nº 1 y 2. Nº 18:
Código Sanitario: artículo 174. Nº 19 y 20: Ley General de Urbanismo y
Construcción (texto refundido de Decreto con Fuerza de Ley Nº 458, D.O.
13.04.1976): artículos 20 y siguientes. Nº 21 y 22: Código Penal: artículos 459
779
y 487. Ley Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones
a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículo 1º inciso segundo.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
ARTÍCULO 496
780
2. El que pudiendo, sin grave detrimento propio, prestar a la autoridad el auxilio
que reclamare en casos de incendio, inundación, naufragio u otra calamidad, se
negare a ello.
3. Derogado.
10. El que riñere en público sin armas, salvo el caso de justa defensa propia o
de un tercero.
15. El que infringiere las reglas de policía relativas a posadas, fondas, tabernas
y otros establecimientos públicos.
781
17. El dueño de animales dañinos que los dejare sueltos o en disposición de
causar mal en las poblaciones.
23. El que echare en las acequias de las poblaciones objetos que, impidiendo el
libre y fácil curso de las aguas, puedan ocasionar anegación.
25. El que arrojare a la calle por balcones, ventanas o por cualquiera otra parte
agua u objetos que puedan causar daño.
26. El que tirare piedras u otros objetos arrojadizos en parajes públicos, con
riesgo de los transeúntes, o lo hiciere a las casas o edificios, en perjuicio de los
mismos o con peligro de las personas.
32. Derogado.
782
33. El que entrare en heredad ajena para coger frutas y comerlas en el acto.
34. El que entrare sin violencia a cazar o pescar en sitio vedado o cerrado.
35. Derogado.
37. Los empresarios del alumbrado público que faltaren a las reglas
establecidas para su servicio, y los particulares que infringieren dichas reglas.
Concordancias: Comunes: Código Penal: artículos 3º, 9º, 17, 21, 498 a 501.
Código de Procedimiento Penal: artículos 550 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 388 y siguientes. Específicas: Nº 1: Código Penal: 261 y
siguientes. Código de Procedimiento Civil: Artículo 240: Código Penal: artículos
253, 494 Nº 13 y 14. Nº 4: Código Sanitario: artículo 141. Nº 5: Código de
Procedimiento Penal: artículo 260 bis. Código Procesal Penal: artículo 85. Nº 7 y
8: Código Penal: artículo 269. Nº 9: Código Penal: artículo 373. Nº 10: Código
Penal: artículos 392, 402, 403, 494 Nº 4. Nº 11: Código Penal: artículo 419. Nº 12:
Ley Nº 17.798 sobre Control de Armas (texto refundido de Decreto 400, D.O.
13.04.1978): artículo 1º. Nº 13 y 14: Ley Nº 18.290, sobre Tránsito, D.O.
7.02.1984: artículos 197 y siguientes. Nº 16: Código Sanitario: artículo 130. Nº 17:
Código Penal: artículos 491, 494 Nº 18 y 497. Nº 18: Ley Nº 17.105, sobre
Alcoholes, Bebidas Alcohólicas y Vinagres, D.O. 14.04.1969: artículos 113 a 116.
Nº 19, 20 y 22: Código Sanitario: artículos 11 y 174. Nº 21 y 23: Ley General de
Urbanismo y Construcción (texto refundido de Decreto con Fuerza de Ley Nº 458,
D.O. 13.04.1976): artículos 20 y siguientes. Nº 24, 25 y 26: Código Penal: artículos
397, 399, 490 y 492. Nº 27: Código Penal: artículos 275 a 279. Código Civil:
artículos 1466, 1468, 2259 a 2263. Ley sobre Loterías, de 1/09/1890. Decreto Ley.
Nº 71, D.O. 30.10.1924. Ley Nº 18.568, establece Lotería de la Universidad de
Concepción, D.O. 30.10.1986. Ley Nº 4.283, sobre Casino de Viña del Mar, D.O.
16.02.1928. Decreto Ley Nº 237, de 28.05.1931, sobre Casinos en los
Establecimientos Hidroterápicos del actual Servicio Nacional de Salud. Decreto
con Fuerza de Ley Nº 120, de Hacienda, de 29.03.1960, sobre la Polla Chilena de
Beneficencia. Ley Nº 7.889, prohíbe vender boletos o fracción de Lotería o Polla a
menor precio que el indicado, D.O. 14.10.1944. Ley Nº 13.039, crea Junta de
Adelanto de Arica, D.O. 15.10.1958. Ley Nº 10.262, faculta al Presidente de la
República para autorizar rifas, sorteos, etc., D.O. 6.03.1952. Ley Nº 17.169, crea
Consejos Regionales de Turismo, D.O. 13.08.1969. Nº 28: Código Penal: artículo
487. Nº 29: Ley General de Urbanismo y Construcción (texto refundido de Decreto
con Fuerza de Ley Nº 458, D.O. 13.04.1976): artículos 20 y siguientes. Nº 31:
Código Penal: artículos 170 y 178. Nº 32: Código Penal: artículo 473. Nº 33:
783
Código Penal: artículos 446, 494 Nº 19. Nº 34 y 36: Ley Nº 19.473 sobre Caza,
D.O. 27.09.1996: artículos 29 y siguientes. Ley General de Servicios Eléctricos,
Decreto con Fuerza de Ley Nº 1, Min. Minería, D.O. 13.09.1982: artículos 135 y
138. Ley Nº 20.084, Sobre Responsabilidad de los Adolescentes por Infracciones
a la Ley Penal, D.O. 7.12.2005: artículo 68.
1. Estos sentenciadores estiman que los hechos tal como están descritos en el
requerimiento, contenidos en el fundamento primero del fallo, no son constitutivos
del delito de usurpación de nombre previsto y sancionado en el artículo 214 del
Código Penal, pues no basta para configurarlo que se diga por el agente llamarse
de otro modo, ya que de la norma fluye que esta utilización debe importar
atribuirse las características propias de un tercero, de sus demás atributos o de su
personalidad, lo que no ocurre con la mera mención de un nombre que no le
pertenece, sobre todo si se toma en cuenta que en las condiciones anotadas en
los fundamentos precedentes, tal conducta sólo tuvo por objeto ocultar el nombre
propio, dando el número de una cédula de identidad que no le pertenecía,
debiendo entonces concluirse que solamente desplegó la conducta prevista en el
Nº 5 del artículo 496 del Código Penal (considerando 6º).
1. Que el artículo 496 Nº 18 del Código Penal sanciona con la pena de multa de
una a cuatro unidades tributarias mensuales el que con su embriaguez molestare
a tercero en público. De esta disposición se precisa que debe existir un tercero,
esto es, una persona que haya sufrido, en público, la molestia causada por el
ebrio, ocurriendo en la especie que los hechos del requerimiento que se han dado
por establecido y que el imputado reconoce en la audiencia respectiva, no son
precisos en el sentido que la denuncia formulada a Carabineros al fono 133 fue
anónima sin que persona determinada haya indicado haber sido víctima de
amenazas o insultos.
785
Cita online: CL/JUR/5398/2007
ARTÍCULO 497
3. Del tanto del daño causado a un tercio más, si fuere de otra especie no
comprendida en los números anteriores.
Concordancias: Código Penal: artículos 3º, 9º, 17, 21, 487, 496 Nº 28, 498 a 501.
Código de Procedimiento Penal: artículos 550 y siguientes. Código Procesal
Penal: artículos 388 y siguientes.
786
TÍTULO II DISPOSICIONES COMUNES A LAS FALTAS
ARTÍCULO 498
Los cómplices en las faltas serán castigados con una pena que no exceda de la
mitad de la que corresponda a los autores.
ARTÍCULO 499
Caerán en comiso:
1. Las armas que llevare el ofensor al hacer un daño o inferir injuria, si las
hubiere mostrado.
JURISPRUDENCIA RELACIONADA
787
ARTÍCULO 500
ARTÍCULO 501
Concordancias: Código Penal: artículos 20, 21, 25, 494 a 497. Constitución
Política: artículos 19 Nº 3 inciso 8, 32 Nº 8 y 107.
ARTÍCULO FINAL
788