Alturas Espirituales / Spiritual Heights

Volume 10, Issue 40 October 10, 2010 Western Heights Iglesia de Cristo ( Bilingüe)

By Mike Bustillos

“Blessed is the man who trusts in “Bendito el hombre que confía en el

the Lord, and whose hope is the SEÑOR, y pone su esperanza en él.”
Lord.” (Jeremiah 17:7) (Jeremías 17:7)

We all have hopes and dreams for Todos tenemos esperanzas y

our future, and life would be very sueños para nuestro futuro, y la
difficult without them. But when vida sería muy difícil sin ellos. Pero
Contents we put our hope in the Lord, cuando ponemos nuestra
trusting that He will always help esperanza en el Señor, confiando
Western Warriors 1 us, we are placing our hope in the que él siempre nos ayudará,
right place, and not in other estamos poniendo nuestra
Calendario/Calendar 1
human beings who are likely to let esperanza en el lugar correcto, y
Announcements 2 us down. no en otros seres humanos quienes
Programa de Adoración 3
probablemente nos decepcionarán.
God’s promises will never fail!
Restoration & Redemption 3 ¡Las promesas de Dios nunca
Peticiones de Oración 3 That’s why he is, “…Christ Jesus fallarán!
Horario / Schedule 4 our hope…” (1 Timothy 1:1) And
Es por eso que es, “…Cristo Jesús
Registro / Register 4 everyone whose hope is in the
Lord is truly blessed! That’s nuestra esperanza…” (1 Timoteo 1:1)
Salvación en Cristo 4 ¡Y todo cuya esperanza está en el
because, “Everyone who has this
Señor está realmente bendecido!
hope in him purifies himself, just as he
Eso es porque, “Todo el que tiene
is pure.” (1John 3:3)
Calendario/ esta esperanza en Cristo, se purifica
Calendar So, “Be of good courage, and he a sí mismo, así como él es puro.”
shall strengthen your heart, all you (1Juan 3:3)
 Campaña Global 7 al
10 de Octubre 2010 who hope in the Lord.” (Psalm 31:24)
Así es que, “Cobren ánimo y ármense
 Teachers Meeting &
Workday 10/9/10 It is my prayer that, “The God of de valor, todos los que en el SEÑOR
9:30 AM
hope fill you with all joy and peace in esperan.” (Salmo 31:24)
 Campaña 1er Annv.
Freetown 28 al 31 believing, that you may abound in
de Octubre 2010 Es mi oración, “Que el Dios de la
hope by the power of the Holy
 Women’s Bible Class esperanza los llene de toda alegría y
Sundays @ 9 am Spirit.” (Romans15:13)
paz a ustedes que creen en él, para
 Dulce Oración
Mondays @ 9 am Be blessed. que rebosen de esperanza por el
 Club Bíblico poder del Espíritu Santo.”
Mondays @ 7 pm &
Fridays @ 7 pm
(Romanos 15:13)

Seamos bendecidos.
Page 2 of 4
Felicidades a la familia Aguilar
por el nacimiento de
Jocelyn Cristina Aguilar
Septiembre 19, 2010
LTC - 2011
Western Heights Iglesia de Cristo
Junta de Maestros y
Día de Trabajo
Sábado Octubre 9, 2010
9:30 am a 2:00 pm
Invitamos a todas las maestras/maestros de clase
bíblica que apoyen, asistiendo a la junta y día de
trabajo de la congregación. Hagan planes de hacer
limpieza y decorar sus salones de clase.
Comenzaremos puntualmente a las 9:30 am con un
desayuno y junta.
Teachers’ Meeting/
Workday
Saturday October 9, 2010
9:30 am a 2:00 pm
We invite all bible class teachers to support and
attend this meeting and work day of the
congregation. Please make plans to work on your
classroom (cleaning and decorating). We will start
promptly at 9:30 am with a breakfast meeting.
Western Heights Iglesia de Cristo Page 3 of 4

Programa de Adoración / Worship Program

HIMNO/HYMN: OMAR CORPUS
Restoration / BEINVENIDA / WELCOME: ALFREDO HEREDIA
Restauración ORACIÓN/PRAYER: LUCIO GONZALEZ

HIMNOS / HYMNS: OMAR CORPUS

CENA DEL SEÑOR/

Samuel Cantu – Sam
LORD’S SUPPER: JOSE LUIS HIPOLITO
understands the need he has to
wear the name of Jesus well, PAN/BREAD: ARMANDO BERUMEN / DANNY GONZALEZ
even more as his wedding date JUGO/JUICE: MARIO RIVAS / ESTEBAN BUSTILLOS
approaches. / Sam comprende OFRENDA/OFFERING: JUAN RUIZ / RAUL OLIVARES
su necesidad de traer bien
MENSAJE/MESSAGE: MIKE BUSTILLOS
puesto el nombre de Jesús, aún
más al acercarse la fecha de su HIMNO/HYMN: OMAR CORPUS
boda.
ORACIÓN/PRAYER: SAMUEL CANTU

Peticiones de Oración /
Prayer Requests
Jason Harbour (HIV/AIDS),
Margarita Moreno (Heart),
Monica Lopez (Tumor),
Bob Cowan (Intestinal),
Octavio Caraveo (Cancer),
Cheryl Moreno (Cancer),
Bonnie Martinez (liver),
Joey Tamez (Cancer),
James Powers (Gastro-intestinal),
Maria Heredia (Breast Cancer),
Avelina Andaverde (Tumor)
Diana – Oremos por Diana
sobrina de una amiga de nuestra
hermana Teresa Moreno que
padece de Cáncer. / Let us pray
for Diana who is the niece of a
friend of our sister Teresa
Moreno who suffers from
Cancer.
Laura Torres - Pide las
oraciones para su mamá
Barbarita Torres y su
recuperación después de ser
operada el 28 de Septiembre.
También da gracias por su papa
que está mejor de salud. / She
asks for prayers for her mother
Barbarita Torres, as she recovers
from surgery on the 28th of
September. She also gives
thanks for her dad as he is doing
much better with his health.
Bob Cowan – Let us pray for our
brother as he will be needing
surgery for his intestinal health
issues. / Oremos por nuestro
hermano que necesita cirugía
por sus problemas intestinales.
Jason Harbour – He is currently
living as a homeless person in
Los Angeles and is searching to
secure a place in Hospice. / Está
sin hogar en Los Ángeles y
buscando que lo acepten en un
hospital con Hospicio.
James Powers – Continues in
the hospital and needs our
prayers for his recovery. / Sigue
en el hospital y necesita de
nuestras oraciones.
Nuestro Pésame /
Our Condolences
Para José Luis Hipólito y su
familia nuestro pésame por la
pérdida de su mamá biológica
Olga García. / To José Luis
Hipólito and his family. Our
deepest condolences for the loss
of his biological mother Olga
García.
Isaiah 40:28-31
“Do you not know? Have you not
heard? The LORD is the everlasting
God, the Creator of the ends of the
earth. He will not grow tired or
weary, and his understanding no
one can fathom. He gives strength
to the weary and increases the
power of the weak. Even youths
grow tired and weary, and young
men stumble and fall; but those
who hope in the LORD will renew
their strength. They will soar on
wings like eagles; they will run and
not grow weary, they will walk and
not be faint.”
 Liderazgo / Leadership
Ancianos / Elders Evangelista /
Gilberto González Diáconos / Deacons Evangelist
Jesús Cantú Alfredo Heredia Miguel C. Bustillos
Western Heights José Luis Hipólito Ángel Flores
Iglesia de Cristo Director de Himnos /
Lucio González Gustavo Tello
Hymn Director
1912 N. Winnetka Ave.
Pablo Reyna Humberto Alejo
Dallas, Texas 75208
Omar Corpus
Phone: Rubén González
214.669.8350
E-mail:
mbesn@yahoo.com
Horario / Schedule Registro / Register
Orad sin cesar…/
Pray without Date/ Attendance/ Offering/
Estudio Bíblico Domingo / Fecha Asistencia Ofrenda
ceasing... Sunday Bible Class……………………10 am
9/12 116 $994
Adoración / Worship......11 am & 6 pm
9/19 96 $1314
We’re on the Web!
Estudio Bíblico Miércoles/ 9/26 113 $1324
www.western-heights.org
www.westernheights.ning.com Wednesday Bible Class.........7:30 pm 10/03 120 $788

Salvation in Christ /
Salvación en Cristo

Humberto Ollarzabal fue bautizado para la remisión de sus

pecados el Domingo en la noche Septiembre 26, 2010.
Felicidades a él y a su mamá la hermana Rosa Ollarzabal. /
Humberto Ollarzabal was baptized for the remission of his sins
Sunday night September 26, 2010. Congratulations to him and
his mother, our sister Rosa Ollarzabal.

Katherine Alejo también acepto a Cristo como Salvador y fue

bautizada para la remisión de sus pecados el Domingo en la
misma noche Septiembre 26, 2010. Felicidades a ella y a sus
papas Humberto y María Luisa Alejo. / Katherine Alejo also
accepted Christ as her Savior and was baptized for the
forgiveness of her sins the same Sunday night September 26,
2010. Congratulations to her and her parents Humberto & Maria
Luisa Alejo.