Alturas Espirituales / Spiritual Heights
Volume 10, Issue 27 July 07, 2010 Western Heights Iglesia de Cristo ( Bilingüe)
“A righteous man may have
many troubles, but the Lord
delivers him from them all.”
(Psalm 34:19)
We all face troubling times in our lives.
Contents Times in which we wish we could
escape from troubles like the pain of
Western Warriors 1 sorrow, grief, or failure just to name a
few. Even small daily frustrations
Calendario/Calendar 1
wear on our nerves after a while.
Announcements 2 el tiempo.
When you find yourself experiencing
Programa de Adoración 3
problems like that, remember this,
Peticiones de Oración 3 “The Lord is close to the broken-
hearted and saves those who are
Redemption & Restoration 3 crushed in spirit.” (Psalm 34:18) After
Liderazgo / Leadership 4 all, “The eyes of the Lord are on the
righteous and his ears are attentive to
Horario / Schedule 4 their cry.” (Psalm 34:15) Because
Registro / Register 4
when, “The righteous call out, and the
Lord hears them, he delivers them
from all their troubles.” (Psalm 34:17)
It would be understandable if, when
Calendario/ we read these words, we think, „This
doesn‟t apply to me, I don't feel very
Calendar righteous.‟ But, you see, that‟s why
the Gospel is called the Good News,
 Women’s Bible Class because through Jesus Christ we
7/11/10 @ 9 am become righteous! It is written, “God
 Children’s
made him who had no sin to be sin, so
that in him we might become the
Bible Hour
Sundays 11am righteousness of God.” (2 Cor.
5:21) So when the grace of God
 Dulce Oración covers us through the blood of Jesus,
Mondays @ 9 am we become righteous once again.
 Club Bíblico
Mondays @ 7 pm The next time your troubles start to
 Summer wear you out, listen to Jesus saying,
Youth Series “Do not let your hearts be troubled.
Tuesdays @ 7 pm Trust in God, trust also in me.” (Jn.
 VBS – Duncanville
14:1)
Church of Christ
Week of July 19th Love and blessings,
7pm to 9pm Bro. Mike
By Mike Bustillos
“Un hombre justo puede
tener muchos problemas,
pero el Señor lo liberará de
todos ellos.” (Salmo 34:19)
Todos confrontamos tiempos
difíciles en nuestras vidas. Tiempos
cuando quisieramos escapar de
problemas como el dolor de pérdida,
angustia, o fracaso para nombrar
algunos. Hasta las frustraciones
pequeñas diarias nos cansan al pasar
Cuando te encuentres
experimentando problemas como
estos, recuerda esto, “El Señor está
cerca de los quebrantados de corazón
y salva a aquellos que tienen el espíritu
abatido.” (Salmo 34:18) Después de
todo, “Los ojos del Señor están sobre
los justos y sus oídos, atentos a sus
oraciones.” (Salmo 34:15) Porque
cuando, “Los justos claman, y el Señor
los oye, él los libra de todos sus
problemas.” (Salmo 34:17)
Sería comprensible si, cuando
leyéramos estas palabras,
pensáramos, „Esto no se aplica a mí,
no me siento muy justo.‟ Pero,
podemos ver, es por esto que el
Evangelio es llamado las “Buenas
Nuevas”, ¡porque por Cristo Jesús nos
hacemos justos! Escrito está, “Al que
no cometió pecado alguno, por
nosotros Dios lo trató como pecador,
para que en él nos convirtiéramos en la
justicia de Dios.” (2 Cor. 5:21) Así es
que cuando la gracia de Dios nos
cubre por medio de la sangre de
Jesús, somos hechos justos de nuevo.
La siguiente vez que tus
problemas empiezen a desesperarte,
escucha a Jesús decir, “No se
angustien. Confíen en Dios, y confíen
también en mí.” (Jn. 14:1)
Amor y bendiciones,
Hno. Mike
Page 2 of 4 Western Heights Iglesia de Cristo
Announcements / Anuncios
Club Bíblico / Bible Club
www.clubbiblico.org
Se reunen los Lunes a las 7 pm en
el local, edificio histórico. Para
más información o preguntas,
hablen con el hermano Omar
Corpus. / They meet on Mondays at
7 pm at the historic building. For
more information or questions,
please contact brother Omar
Corpus.
Dulce Oración
de Damas
July 12, 2010 Ministerio de Jóvenes /
A las 9 am
– Hogar de Youth Ministry
Blanca Gonzalez
¡Todas nuestras
mujeres Our youth will be attending a
están invitadas! ‘Summer Youth Series’ every
Tuesday during the summer. Please
Ladies Sweet Hour
have your teenager at the chruch
of Prayer building by 6 pm on Tuesdays to
July 12, 2010 enjoy some fellowship and
at 9 am devotional time with other youth
– Home of
for the Lord. / Nuestros jóvenes
Blanca Gonzalez
All ladies
asistirán una serie de devocionales
are invited! llamados ‘Serie Juvenil de Verano’
cada Martes durante el verano.
Favor de traer a sus jóvenes al
edificio a las 6 pm cada Martes
para el beneficio de convivir en
tiempo devocional con otros
jóvenes para el Señor.
Ministerio de Mujeres /
Women’s Ministry
Please remember to
bring your monthly Las mujeres están invitadas asistir
items for the
la clase bíblica cada Domingo a las
benevolence pantry. /
Favor de recordar sus 9 am. Todas son inviadas a
donativos para el compartir en la palabra de Dios. /
almacén de la The women are invited to attend
benevolencia. bible class every Sunday at 9 am.
All are invited to share in the Word
of God.
Education /
Educación
Volunteers are needed for the
‘Childrens’ Bible Hour’ to make
this a successful and edifying
experience for our kids. Please
contact Ruth Rodríguez or Sylvia
Bustillos. / Se necesitan
voluntarios para llevar acabo ‘La
Hora Bíblica para Niños’ para que
este ministerio sea edificante y
exitoso para nuestros hijos. Favor
de comunicarse con las hermanas
Ruth Rodríguez o Sylvia Bustillos.
Benevolence /
Benevolencia
Please remember to bring your
monthly items for the
benevolence pantry. Any
questions please contact
Alejandra Reyna. / Favor de
recordar sus donativos para el
almacén de la benevolencia.
Preguntas, por favor hablen con
la hermana Alejandra Reyna.
Young Adults /
Adultos Jóvenes
I want to encourage our young
adults to attend our bible classes
and activities. We meet on
Wednesdays at 7:30 pm and
Sundays at 10 am for bible class.
Our monthly devotional will be at
the Alfredo & Olivia Heredia’s
home, / Quiero animar a los
adultos jovenes asistir nuestras
clases biblicas y actividades. Nos
juntamos los Miercoles a las 7:30
pm y Domingos a las 10 am para
clase biblca. Nuestro devocional
mensual sera en la casa de
Alfredo y Olivia Heredia.
Western Heights Iglesia de Cristo Page 3 of 4

Programa de Adoracion / Worship Program

Sunday Morning -- July 11, 2010

BEINVENIDA / WELCOME:
SAMUEL CANTU

ORACIÓN/PRAYER:
FRANK SILVA

“…DO THIS IN HIMNOS / HYMNS:

OMAR CORPUS
REMEMBRANCE OF
ME." CENA DEL SEÑOR/LORD’S SUPPER:
ANGEL FLORES
I Corinthians 11:24b
PAN/BREAD JUGO/JUICE OFRENDA/OFFERING
“…HACED ESTO EN
GUSTAVO TELLO MARIO RIVAS ESTEBAN BUSTILLOS
MEMORIA CARLOS TORREZ LUIS FLORES JUAN RUIZ
DE MÍ. “
MENSAJE/MESSAGE
I Corintios 11:24b MIKE BUSTILLOS

HIMNO/HYMN:
OMAR CORPUS

ORACIÓN/PRAYER:
PABLO REYNA

Redemption & Restoration / Redención y Restauración

Ricky Olivares – Nuestro jóven
hermano da gracias a Dios por
animarlo a continuar envuelto con
la iglesia aunque su trabajo no le ha
permitido asistir regularmente.
Pide las oraciones para que esto sea
más posible de aquí en adelante. /
Our young brother gives thanks to
God for encouraging him to
continue involved with the church
even though his job has not allowed
him to attend regularly. He
requests prayers so that this will be
more possible from now on.
Armando Berumen – Pide que Dios
lo fortalezca para rededicar su vida
espiritual y poder ser el mejor
ejemplo para su familia y sus
amistades. / Asks that God
strengthen him to rededicate his
spiritual life and be able to be the
best example for his family and
friends.
Mario Urtecho – Reconoce su
debilidad al estar en el ambiente
del mundo fuera de la iglesia. Pide
las oraciones para ayudarle a ser
más fiel. / Recognizes his weakness
when it comes to being in the
worldly atmosphere outsider the
church. Asks prayers to help him be
more faithful.
Laura Torres – Escuchó la voz del
Espíritu Santo hablándole muy
directamente el Sábado y de nuevo
el Domingo en los mensajes que
escuchaba. Reconoce su necesidad
de ser más consistente en las cosas
de Dios. / Heard the voice of the
Holy Spirit speaking to her very
directly this past Saturday and
Sunday in the messages she listened
to. She recognizes her need to be
more consistent in the things of
God.
Alfredo Heredia – Pidio oración
para fortalecerlo a él y su familia
para poder hacer un mejor trabajo
de practicar la Gran Comisión con
todos. / He requested prayer to
strengthen him and his family to be
able to do a better job of practicing
the Great Commission with all.
Peticiones de Oración /
Prayer Requests
Let us pray for those ill and in
need of God’s mighty hand. /
Oremos por aquellos enfermos y
necesitados de la poderosa mano
de Dios: Cheryl Moreno (Cancer),
Bonnie Martínez (liver), Joey
Tamez (Cancer), James Powers
(gastro-intestinal), María De
Lourdes Heredia (Breast Cancer),
Avelina Andaverde (Tumor),
Francisco Andaverde (Cancer)
Heredia Family – Fallecio la tia
(Patricia Ramirez) de nuestro
hermano Heredia. El pide
oraciones para la familia Ramirez
y le da Gracias a Dios por las
llamadas de parte de la
congregacion. / Our brother
Heredia’s aunt (Patricia Ramirez)
passed away. He asks for prayers
towards the Ramirez family &
gives thanks to God for all the
calls from the congregation.
 Liderazgo / Leadership
Ancianos / Elders Diáconos / Deacons
Gilberto González Humberto Alejo

Jesús Cantú Gustavo Tello

José Luis Hipólito Ángel Flores

Western Heights
Iglesia de Cristo Lucio González Alfredo Heredia

1912 N. Winnetka Ave. Pablo Reyna Evangelista / Evangelist

Dallas, Texas 75208
Rubén González Miguel C. Bustillos
Phone:
214.669.8350
E-mail:
mbesn@yahoo.com
Horario / Schedule Registro / Register
Orad sin cesar…/
Date/ Attendance/ Offering/
Pray without Estudio Bíblico Domingo / Fecha Asistencia Ofrenda
ceasing... Sunday Bible Class……………………10 am
6/13 n/a n/a
Adoración / Worship......11 am & 6 pm 6/20 118 $1240
We’re on the Web! 6/27 113 $1253
Estudio Bíblico Miércoles/ 7/4 n/a n/a
www.western-heights.org Wednesday Bible Class.........7:30 pm
www.westernheights.ning.com

Western Heights
Iglesia de Cristo
1912 N. Winnetka Ave.
Dallas, Texas 75208