Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Of84
Preámbulo
La norma NCh409/2 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:
I
NCh409/2
Esta norma anula y reemplaza las especificaciones de los capítulos 9 a 11, ambos
inclusives, de la norma chilena NCh409.Of70 "Agua potable - Requisitos" declarada
Oficial de la República por Decreto Nº 354 de fecha 22 de Abril de 1970, del Ministerio
de Obras Públicas y Transportes.
Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 27 de Diciembre de 1983.
Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº 11 de
fecha 16 de Enero de 1984, del Ministerio de Salud Pública, publicado en el Diario Oficial
Nº 31.813 del 3 de Marzo de 1984.
II
NORMA CHILENA OFICIAL NCh409/2.Of84
1 Alcance
1.1 Esta norma establece los procedimientos de inspección y muestreo para verificar los
requisitos físicos, químicos, radiactivos, bacteriológicos y de desinfección del agua
potable, que se especifican en norma NCh409/1.
1.2 Esta norma se aplica al agua abastecida por un servicio de agua potable.
1.3 En los servicios de agua potable rural, la Autoridad Competente puede establecer una
frecuencia de muestreo diferente a la señalada en esta norma.
2 Referencias
3 Terminología
3.1 Autoridad Competente: la designada por las leyes y reglamentos vigentes para estos
efectos.
3.2 fuente de abastecimiento de un servicio de agua potable: cada una de las entradas
directas a la red.
3.3 sector: cada una de las partes semejantes en que debe ser dividida la red de
distribución para los efectos del muestreo, tomando en consideración la extensión de la
red y/o el número de arranques domiciliarios.
1
NCh409/2
3.4 servicio de agua potable: sistema de abastecimiento de agua potable, con redes
independientes, constituido por una o más fuentes, sus obras de conducción, tratamiento,
regulación y distribución.
3.5 servicio de agua potable rural: servicio de agua potable administrado por sus propios
usuarios organizados en cooperativas, comités u otros sistemas de administración
similares.
La frecuencia de extracción de muestras para el análisis físico depende del tipo de fuente
de abastecimiento de agua del servicio, según se indica:
Las muestras deben ser tomadas uniformemente a lo largo del mes y en todo el servicio,
considerando la sectorización establecida en 7.2.
Los envases de vidrio deben lavarse primero con una solución de detergente, y luego con
mezcla crómica (ácido sulfúrico concentrado, saturado con dicromato de potasio, ambos
de pureza técnica); se enjuagan con agua corriente y tres veces con agua destilada.
Los envases de polietileno deben lavarse con una solución de detergentes, y luego con
ácido clorhídrico concentrado de pureza técnica, se enjuagan con agua corriente y tres
veces con agua destilada.
Antes de llenar el envase, enjuagar tres veces, como mínimo, con el agua por muestrear.
2
NCh409/2
Extraer la muestra desde una llave en buen estado y de uso frecuente que esté conectada
directamente a la red, y dejar correr el agua durante 1 min como mínimo antes de recoger
la muestra.
Para la determinación de los requisitos químicos, se requiere como mínimo una muestra
anual.
NOTA - En virtud de la complejidad de obtener una muestra representativa de la red de distribución, el lugar de
extracción de ésta debe ser estudiado y definido en cada caso en particular.
Preparar los envases de acuerdo a lo que se señala en 4.3 de esta norma, tomando las
precauciones de preservación indicadas para cada parámetro por analizar.
Extraer la muestra desde una llave en buen estado y de uso frecuente que esté conectada
directamente a la red, y dejar correr el agua durante 1 min como mínimo antes de recoger
la muestra. Realizar la determinación de temperatura y pH en el momento de la toma de
muestra.
3
NCh409/2
a) dividir el servicio en cuatro zonas de acuerdo a los puntos cardinales; ubicar en cada
una, un lugar para la toma de muestra;
b) tomar una porción de muestra de al menos 0,5 L en cada uno de estos puntos, anotar
la fecha en la tarjeta de identificación;
c) repetir la toma de muestra en los mismos puntos elegidos en a), durante cuatro
semanas consecutivas hasta completar el mes calendario.
Los envases deben ser de polietileno. Deben lavarse con una solución de detergente y
luego con una solución de ácido clorhídrico de 0,5 mol/L, enjuagándose con agua potable
en forma abundante.
Antes de llenar el envase, enjuagar como mínimo tres veces con el agua por muestrear.
Extraer la muestra desde una llave en buen estado y de uso frecuente que esté conectada
directamente a la red, y dejar correr el agua durante 1 min como mínimo, antes de recoger
la muestra.
Las porciones de muestras se juntan en un envase colector. Por cada litro de muestra
agregada al envase, se debe adicionar 1 ml de ácido clorhídrico p.a. cuya concentración
sea de 2 mol/L y se agita para homogeneizar.
4
NCh409/2
Tabla 1 - Número mínimo de muestras mensuales para análisis bacteriológico
NOTA - La Autoridad Competente puede fijar un número superior de muestras al especificado en tabla 1, cuando lo estime
necesario para la seguridad de la población.
5
NCh409/2
A < 5 4
B 5 a 20 8
C 21 a 50 12
D 51 a 100 20
E 101 a 200 32
F 201 a 400 36
G > 400 50
NOTA - Se recomienda que los puntos elegidos en cada sector incluyan a servicios públicos tales como
hospitales, escuelas, retenes de carabineros, cuarteles de bomberos, etc.
Usar envases de material neutro e inocuo, esterilizados. En caso de usar frascos, la tapa y
el cuello deben cubrirse con papel antes de su esterilización.
6
NCh409/2
Extraer la muestra desde una llave en buen estado y de uso frecuente que esté conectada
directamente a la red, dejando correr el agua durante 1 min como mínimo antes de
recoger la muestra.
Tomar la muestra cuidando de no contaminar la entrada del envase; llenarlo, sin enjuagar,
hasta 3/4 de su capacidad y cerrar inmediatamente.
Una vez tomada la muestra, identificarla con claridad y enviarla lo antes posible al
laboratorio.
a) hasta 28 000 habitantes, el número mínimo de muestras mensuales debe ser 30;
El lugar de muestreo debe ser determinado siguiendo el criterio señalado en 7.2 de esta
norma.
7
NCh409/2
10 Reinspección
10.1 Si una muestra no cumple con alguno de los requisitos físicos, químicos o
radiactivos establecidos en esta norma, debe procederse a un remuestreo.
10.2 Cuando en una muestra se detecte presencia de gérmenes del grupo coliforme:
10.3 Cuando una muestra no cumpla con los requisitos mínimos de desinfectante libre
residual establecidos en norma NCh409/1, se deben extraer muestras diarias en el mismo
punto, hasta que los resultados obtenidos en dos muestras consecutivas sean
satisfactorios. Estas muestras de repetición deben extraerse en forma adicional al
programa de muestreo rutinario establecido en el capítulo 8 de esta norma, debiendo
inclinarse los resultados dentro de la evaluación mensual.
8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 409/2.Of84