NORMA CHILENA OFICIAL NCh1990.

Of86

Madera - Tensiones admisibles para madera estructural

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh1990 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

Corporación de Fomento de la Producción, CORFO Roy Wotherspoon

Instituto Forestal, INFOR Gastón Cubillos C.
Instituto Nacional de Normalización, INN Vicente A. Pérez G.
Universidad de Chile Emilio Cuevas I.
Mario Wagner M.

Esta norma concuerda con el criterio australiano para la asignación de tensiones

admisibles a las diferentes especies madereras, aceptado y aplicado en diferentes normas
de la Standards Association of Australia.

Los anexos no forman parte del cuerpo de la norma.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 9 de Junio de 1986.

Esta norma ha sido declarada Norma Chilena Oficial de la República por Decreto Nº 132,
de fecha 7 de Julio de 1986, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, publicado en el
Diario Oficial Nº 32.540, del 5 de Agosto de 1986.

I
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1990.Of86

Madera - Tensiones admisibles para madera estructural

1 Alcance

1.1 Esta norma establece doce clases estructurales para la madera, cada una de las
cuales contiene valores para las tensiones admisibles de flexión, compresión paralela,
tracción paralela, cizalle y para el módulo de elasticidad en flexión.

1.2 Cada clase estructural definida en esta norma puede ser asignada a piezas
pertenecientes a una determinada especie maderera, clasificadas visual o mecánicamente
de acuerdo a su resistencia.

1.3 Las tensiones admisibles definidas en esta norma son aplicables a maderas destinadas
a uso estructural.

2 Referencias

NCh1970/1 Maderas – Parte 1: Especies latifoliadas – Clasificación visual

para uso estructural – Especificaciones de los grados de calidad
NCh1970/2 Maderas – Parte 2: Especies - Clasificación visual para uso
estructural – Especificaciones de los grados de calidad.
NCh1989 Maderas - Agrupamiento de especies madereras según su
resistencia - Procedimiento.

3 Unidades

Las tensiones y los módulos se expresan en Megapascal (MPa) cuya equivalencia con
otras unidades de presión se incluyen en el anexo A de esta norma.

1
NCh1990
4 Terminología

4.1 clase estructural: índice de la capacidad resistente de una pieza de madera,

determinado mediante un proceso de clasificación visual o mecánico.

NOTA - La clase estructural se identifica en la forma fx, que señala para ella una tensión admisible (f) de
aproximadamente x Megapascal. Además, fx determina las otras tensiones admisibles necesarias para el
diseño estructural, tal como se indica en la tabla 1.

4.2 clasificación: separación y ordenación de las piezas de madera en grupos que cumplen
con los requisitos de cada clase o grado establecido.

4.2.1 clasificación visual: clasificación efectuada mediante inspección ocular de cada una
de las piezas de madera.

4.2.2 clasificación mecánica: clasificación realizada mediante el uso de una máquina que
determina el módulo de elasticidad de una pieza y lo correlaciona con las otras
propiedades resistentes de la madera.

4.3 razón de resistencia: razón formada por el valor de resistencia de piezas de madera
que satisfacen los requisitos de un grado determinado (en cuanto a las magnitudes de los
defectos que ese grado admite), y el valor de resistencia de ese mismo material libre de
defectos.

4.4 tensión admisible: carga por unidad de superficie que puede soportar elásticamente un
elemento de madera con características reductoras (defectos) debidamente limitadas y
sometido a solicitaciones de acción prolongada.

5 Tensiones admisibles

5.1 Las tensiones admisibles de flexión, compresión paralela, tracción paralela, cizalle y el
módulo de elasticidad a la flexión se incluyen en la tabla 1 para las doce clases
estructurales definidas.

2
 NCh1990
Tabla 1 - Tensiones admisibles y módulo de elasticidad a la flexión para madera estructural

Tensiones admisibles (MPa)

Módulo de
Clase
Flexión Compresión Tracción paralela Cizalle elasticidad a la
estructural
paralela 0,6 ⋅ Flex. flexión, MPa

f34 34,5 26,0 20,7 2,45 18 150

f27 27,5 20,5 16,5 2,05 15 000

f22 22,0 16,5 13,2 1,70 12 600

f17 17,0 13,0 10,2 1,45 10 600

f14 14,0 10,5 8,4 1,25 9 100

f11 11,0 8,3 6,6 1,05 7 900

f8 8,6 6,6 5,2 0,86 6 900

f7 6,9 5,2 4,1 0,72 6 100

f5 5,5 4,1 3,3 0,62 5 500

f4 4,3 3,3 2,6 0,52 5 000

f3 3,4 2,6 2,0 0,43 4 600

f2 2,8 2,1 1,7 0,36 4 350

5.2 La tensión admisible para compresión normal de una determinada madera depende del
grupo al cual ella pertenece, establecido según norma NCh1989, y su valor se incluye en
la tabla 2.

3
NCh1990
Tabla 2 - Tensiones admisibles para compresión normal a las fibras

*)
Agrupación para madera en estado
Tensión admisible para
Verde **) compresión normal, MPa
Seco

ES1 10,4

ES2 9,0

ES3 7,8

E1 ES4 6,6

E2 ES5 5,2

E3 ES6 4,1

E4 ES7 3,3

E5 2,6

E6 2,1

E7 1,7

*)
Agrupación determinada según NCh1989.

**)
Contenido de humedad de la madera: 12%.

6 Asignación de las tensiones admisibles

6.1 Para madera en estado verde

La asignación de las tensiones admisibles a madera en estado verde se realiza mediante la

relación entre: el agrupamiento de las especies madereras (especificado en NCh1989), la
clase estructural con sus correspondientes tensiones admisibles y el grado estructural
proveniente de la clasificación visual. Dicha relación se incluye en la tabla 3.

4
 NCh1990
Tabla 3 - Relación entre el agrupamiento de especies, la clase estructural
y la clasificación visual de madera en estado verde

*) **)
Clasificación visual Agrupamiento de especies

E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7
Razón de
Identificación del grado
resistencia Clase estructural

Grado Estructural Nº 1 0,75 f27 f22 f17 f14 f11 f8 f7

Grado Estructural Nº 2 0,60 f22 f17 f14 f11 f8 f7 f5

Grado Estructural Nº 3 0,48 f17 f14 f11 f8 f7 f5 f4

Grado Estructural Nº 4 0,38 f14 f11 f8 f7 f5 f4 f3

*)
Para coníferas, ver NCh1970/1 y para latifoliadas ver NCh1970/2.

**)
Agrupamiento especificado en NCh1989.

6.2 Para madera en estado seco (H = 12%)

La asignación de las tensiones admisibles a madera en estado seco (H = 12%) se realiza

mediante la relación entre: el agrupamiento de las especies madereras (especificado en
NCh1989), la clase estructural con sus correspondientes tensiones admisibles y el grado
estructural proveniente de la clasificación visual. Dicha relación se incluye en la tabla 4.

NOTA - Una clasificación mecánica permite determinar directamente la clase estructural de la madera y por
consiguiente no intervienen en tal procedimiento el grupo de la especie ni el grado estructural obtenido por
clasificación visual.

Tabla 4 - Relación entre el agrupamiento de especies, la clase estructural y la

clasificación visual de madera en estado seco (H = 12%)

*) **)
Clasificación visual Agrupamiento de especies

ES1 ES2 ES3 ES4 ES5 ES6 ES7

Razón de
Identificación del grado
resistencia Clase estructural

Grado Estructural Nº 1 0,75 f34 f27 f22 f17 f14 f11

Grado Estructural Nº 2 0,60 f34 f27 f22 f17 f14 f11 f8

Grado Estructural Nº 3 0,48 f27 f22 f17 f14 f11 f8 f7

Grado Estructural Nº 4 0,38 f22 f17 f14 f11 f8 f7 f5

*)
Para coníferas, ver NCh1970/1 y para latifoliadas ver NCh1970/2.

**)
Agrupamiento especificado en NCh1989.

6.3 Un ejemplo de la asignación de tensiones admisibles a un caso especifico se incluye

en el anexo B de esta norma.

5
NCh1990
Anexo A
(Informativo)

Factores de conversión de unidades de presión, esfuerzo o tensión, módulo de elasticidad

a Megapascal, MPa

Para convertir a MPa

Unidad Símbolo
Multiplicar por
- Atmósfera normal (atm) 101,325 x 10-3
- Atmósfera técnica (at) 98,066 5 x 10-3
- Bar (bar) 0,1
- Centímetro de agua (a 4 ªC) (cm H2O) 98,063 8 x 10-6

- Centímetro de mercurio (a 0 ºC) (cm Hg) 1,333 22 x 10-3

- Dina por centímetro cuadrado (dina/cm ) 2
100,0 x 10-9
- Gramo fuerza por centímetro cuadrado (gf/cm2) 98,066 5 x 10-
- Kilogramo fuerza por centímetro cuadrado (kgf/cm ) 2
98,066 5 x 10-3
- Kilogramo fuerza por metro cuadrado (kgf/m2) 9,806 65 x 10-6
- Kilogramo fuerza por milímetro cuadrado (kgf/mm2) 9,806 65
- Kilolibra fuerza por pulgada cuadrada (kip/in2) 6,894 76
- Libra fuerza por pie cuadrado (lbf/ft ) 2
47,880 3 x 10-6
- Libra por pulgada cuadrada (lbf/in2) 6,894 76 x 10-3
- Milibar (mbar) 100,0 x 10-6
- Milímetro de agua (a 4 ºC) (mm H2O) 9,806 38

- Milímetro de mercurio (a 0 ºC) (mm Hg) 133,322 x 10-6

- Newton por centímetro cuadrado (N/cm2) 10,0 x 10-3
- Newton por metro cuadrado (N/m2) 1,0 x 10-6
- Newton por milímetro cuadrado (N/mm ) 2
1,0
- Pie de agua (a 39,2 ºF) (ft H2O) 2,988 98 x 10-3

- Poundal por pie cuadrado (poundal/ft2) 1,488 16 x 10-6

- Pulgada de agua (a 39,2 ºF) (in H2O) 249,082 x 10-6

- Pulgada de agua (a 60 ºF) (in H2O) 248,84 x 10-6

- Pulgada de mercurio (a 32 ºF) (in Hg) 3,386 38 x 10-3

- Pulgada de mercurio (a 60 ºF) (in Hg) 3,376 85 x 10-3
- Tonelada fuerza por pie cuadrado 1)
(tonf) 95,760 5 x 10-3
- Tonelada fuerza por pulgada cuadrada1) (tonf/in2) 13,789 5

1)
Tonelada corta = 2 000 lb.

6
 NCh1990
Anexo B
(Informativo)

B.1 Ejemplo

Determinar las tensiones admisibles del roble (Nothofagus obliqua), en estado verde,
utilizando Grado Estructural Nº 2.

B.2 Con las propiedades mecánicas determinadas en probetas libres de defectos, en

estado verde se obtiene el grupo al cual pertenece el roble, siguiendo las especificaciones
de la NCh1989.

En tabla 5 del anexo B de norma NCh1989 resulta que el grupo para dicha especie, en
estado verde es: E4.

B.3 Con los datos:

- Grupo : E4

- Grado Estructural Nº2 (NCh1970/2).

Se obtiene, en la tabla 3 de la presente norma que la clase estructural es f11.

B.4 Las tensiones admisibles para f11 se extraen de la tabla 1 y tabla 2 de esta norma,
obteniéndose:

Tensión admisible
Origen
De Valor, MPa

Flexión 11,00 Tabla 1

Compresión paralela 8,3 Tabla 1

Tracción paralela 6,6 Tabla 1

Cizalle 1,05 Tabla 1

Compresión normal 3,3 Tabla 2

Módulo de elasticidad a la flexión 7 900 Tabla 1

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1990.Of86

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Madera - Tensiones admisibles para madera estructural

Wood - Allowable stresses for structural wood

Primera edición : 1986

Reimpresión : 1999

Descriptores: madera, construcción, materiales de construcción, madera estructural,

clasificación, resistencia mecánica, sobrecargas, requisitos
CIN
COPYRIGHT © 1986 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)