Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Michele TARUFFO
I. Consideraciones introductorias . . . . . 135
1. Los estándares de prueba . . . . . . 140
2. ¿Qué ciencia? . . . . . . . . . . . . 145
II. Algunas hipótesis . . . . . . . . . . . 150
1. La prueba de ADN . . . . . . . . . . 153
2. La incapacidad de entender y de
querer . . . . . . . . . . . . . . . 155
3. El interés del menor . . . . . . . . . 157
4. Los daños-masa . . . . . . . . . . 159
5. La “pérdida de chance” . . . . . . . 167
III. Probabilidad y estadísticas . . . . . . . 173
IV. Aspectos procesales . . . . . . . . . . 178
LA PRUEBA CIENTÍFICA EN EL PROCESO CIVIL*
Michele TARUFFO
I. CONSIDERACIONES INTRODUCTORIAS
135
136 MICHELE TARUFFO
2. ¿Qué ciencia?
1. La prueba de ADN
4. Los daños-masa
53 Cfr. Sergio, en Tutela civile del minore, cit., nota 51, pp.
80 y ss.
54 No es posible afrontar aquí la compleja cuestión de la es-
tructura del nexo causal en el ámbito de la responsabilidad ci-
vil, de sus diversas manifiestaciones y de las distintas teorías
elaboradas sobre el tema. Esto requeriría un profundo análisis
de derecho material que excedería los límites del discurso. De
la amplísima literatura sobre el tema véase, entre los trabajos
más recientes, Capecchi, Il nesso di causalità, Padova, 2002;
Alpa, Trattato di diritto civile IV. La responsabilità civile, Milán,
1999, pp. 316 y ss.; Monateri, Le fonti delle obbligazioni. 3. La
responsabilità civile, Torino 1998, pp. 144 y ss.; Visintini, Trat-
tato breve della responsabilità civile, Padova, 1996, pp. 553 y
ss. Por último véase también Landini, “Causalità giuridica e fa-
vor veritatis”, Riv. Dir. Civ., 2003, pp. 417 y ss.
Dado que el análisis de la causalidad en derecho civil vie-
ne influido por las soluciones que se proponen para el proble-
ma equivalente que surge en el derecho penal (en este
160 MICHELE TARUFFO
sentido, véase Alpa, op. cit., nota 54, p. 138; sobre las corres-
pondientes diferencias véase, por ejemplo, Landini, op. cit.,
nota 54, p. 419), también es necesario remitir al lector a la li-
teratura de los penalistas y, sobre todo, a las contribuciones
de Federico Stella, especialmente Giustitia e modernità, cit.,
nota 19, pp. 221 y ss., 263 y ss., 291 y ss.; Leggi scientifiche
e spiegazione causale nel diritto penale, Milán, 1990, pp. 22 y
ss., 67 y ss., 275 y ss., 330. Sobre el tema véase también Di
Giovine, “Lo statuto epistemologico della causalità penale tra
cause sufficienti e condizioni necessarie”, Riv. It . Proc. Pen,
2002, pp. 634 y ss.; Capecchi, pp. 49 y ss., 139 y ss.
Puesto que la causalidad también puede ser considerada
como un modelo mental que es objeto de análisis en el ámbito
de la psicología cognitiva, cfr. también Johnson-Laird, “Causa-
tion, Mental Models, and the Law”, 65 Brookl. L. Rev., 1999,
pp. 67 y ss.
LA PRUEBA CIENTÍFICA EN EL PROCESO CIVIL 161
5. La “pérdida de chance”
95 Cfr. Carpi-Taruffo, op. cit., nota 14, p. 190, para las co-
rrespondientes referencias bibliográficas.
LA PRUEBA CIENTÍFICA EN EL PROCESO CIVIL 181