VENDETTA (Aurelio Zen 02) de Michael Dibdin - La fina línea entre lo conveniente y lo

correcto.- Valoración 8/10

Título original: Vendetta

Michael Dibdin, 1990

Traducción: Bettina Blanch Tyrolle

Páginas: 245

Editorial Versal 1991 (Crimen & Cia)

Michael Dibdin (1947-2007) fue un escritor inglés de novela negra conocido por su serie de 11
novelas ambientadas en Italia, cuyo protagonista es el veneciano Aurelio Zen, inspector de la
policía criminal. Le interesa reflejar los rasgos específicos de la sociedad italiana de finales del
siglo XX: las redes corruptas entre políticos y empresarios, el machismo profundamente
arraigado, las costumbres ancestrales de clanes y mafias gobernados por códigos implacables,
y el dudoso pragmatismo policial, sometido a presiones políticas, donde lo conveniente se
impone siempre a lo correcto. Muy destacable es el cuidado estilo de Dibdin, clásico, con un
punto de solemnidad y cierta contundencia léxica, en la línea de las mejores exponentes de la
edad de oro de la novela detectivesca inglesa (Margery Allingham, Josephine Tey y Dorothy L.
Sayers); pero en el contexto de denuncia social propio de la novela negra. Insisto en la
importancia del estilo porque, más allá del impacto de la trama y sus giros, hace que la lectura,
párrafo a párrafo, sea un placer en sí misma.

La historia tiene lugar en la atrasada, hosca y casi tribal Cerdeña de los 90, a la que Aurelio Zen
se traslada de incógnito para resolver una masacre que tuvo lugar en la lujosa villa del
constructor Oscar Burolo. El encargo es de parte de un partido político de la coalición de Craxi,
con el objeto de desviar las sospechas que recaen en uno de sus peces gordos. La matanza de
Villa Burolo tiene toda la pinta de una vendetta, pero Zen hará frente a dos vendettas más: la
del celoso y violento Mauro Bevilacqua, marido de Tania, la compañera de Zen por la que
siente una incipiente atracción, y la de Vasco Spadola, que busca venganza por los 20 años de
cárcel a que fue condenado, cree él, injustamente.