NORMA CHILENA OFICIAL NCh205.

Of69

Acero - Barras reviradas para hormigón armado

Preámbulo

Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero reviradas
destinadas a emplearse en hormigón armado.

El presente texto es una revisión y reemplaza a la norma 30-83Ech, declarada norma

Oficial de la República por Decreto Nº274 del Ministerio de Obras Públicas de fecha 16
de febrero de 1954.

Esta norma concuerda con la recomendación siguiente:

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT R 16, Barras de acero

al carbono torcidas en frío para hormigón armado.

Además, en el estudio de esta norma se ha tenido a la vista, entre otros documentos, el

siguiente:

DEUTSCHER NORMENAUSSCHUSS, DIN 1045 Bestimmungen für Ausführung von

Bauwerken aus Stahlbeton.

El Comité tomó en consideración las observaciones enviadas durante el período de

consulta pública de esta norma, de:

Acero Revirado SAEX,

Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto.
Ing. Carlos Hoerning D., Asesor del Consejo de INDITECNOR.

El Comité ACEROS - BARRAS Y PERFILES de la Especialidad de METALURGIA que

revisó y aprobó esta norma estuvo constituido por las siguientes personas:

I
NCh205
Compañía de Aceros del Pacífico S.A.,CAP Héctor Canguilhem C.
Roberto Murray B.
Pablo Risopatrón
Fábrica y Maestranzas del Ejército, FAMAE Luis Amigo A.
Ferrocarriles del Estado, FF.CC. Homero Richter
INDAC S.A., Establecimientos Metalúrgicos Alberto Salvatierra Z.
Industrias Metalúrgicas, AZA S.A. Hernán Poblete H.
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas
y Normalización, INDITECNOR Armin von Bischhoffshausen H.
Acero Revirado SAEX Alejandro Molnar G.

El Instituto ha recibido respuestas sin formular observaciones durante el período de

consulta pública de esta norma, de las entidades siguientes:

Asociación de Industriales Metalúrgicos, ASIMET.

Dirección de Industrias y Comercio, Depto. de Industrias del Ministerio de Economía,
Fomento y Reconstrucción.
Fábricas y Maestranzas del Ejército, FAMAE
Instituto de Fomento Pesquero
Instituto de Investigaciones y Control del Ejército
Instituto de Investigaciones y Ensayes de Materiales de la Universidad de Chile, IDIEM.
Lloyd's Register of Shipping
Manufacturas de Cobre S.A., MADECO
Philips Chilena S.A.

Este proyecto de norma ha sido revisado y aceptado por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnológicas y Normalización, INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 10 de mayo de 1968, y aprobada en la sesión del H. Consejo del
Instituto, efectuada el 25 de junio de 1968, que contó con la asistencia de los señores
Consejeros: Hernán Ayarza; José de Mayo; Roberto Fiedler; Eduardo Gana; Edmundo
Ganter; Carlos MacDonald; Roberto Paut; David Tunik; Mauricio Froimovich; Gustavo
Vicuña; Jorge Covarrubias; César Caracci; Federico Lastra; Juan Fernández y Carlos
López.

Esta norma ha sido declarada norma chilena Oficial de la República por Decreto Nº342,
del Ministerio de Obras Públicas y Transporte, de fecha 9 de abril de 1969.

Observaciones:

En el texto sólo se citan normas NCh.

Los interesados en revirar barras de acero con resaltes que se encuentren en el

mercado, deben solicitar al Instituto Nacional de Investigaciones Tecnológicas y
Normalización, INDITECNOR, un certificado sobre la aptitud para revirar estas barras con
resaltes, conforme a lo indicado en esta norma.

II
 NCh205
Esta norma es una reedición sin modificaciones de la norma Chilena Oficial
NCh205,0f69 Acero - Barras reviradas para hormigón armado, vigente por Decreto
Nº342, del Ministerio de Obras Públicas y Transporte, de fecha 9 de abril de 1969.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh205.Of69

Acero - Barras reviradas para hormigón armado

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las barras de acero reviradas
a emplearse en hormigón armado.

1.2 Esta norma se aplica a las barras de acero reviradas en frío destinadas al uso
indicado en párrafo 1.1 y en que se utilice como material de origen las barras lisas o con
resalte de grados A 37-24H y A 44-28H que cumplan con lo establecido en la norma
NCh204.

1.3 Las barras de acero reviradas serán de un grado de acero designado por AR 50-40H.

2 Referencias

NCh200 Productos metálicos - Ensayo de tracción.

NCh201 Acero - Ensayo de doblado de planchas de espesores superior o
igual a 3 mm, barras y perfiles.
NCh204 Acero - Barras laminadas en caliente para hormigón armado .

3 Terminología

Los términos siguientes empleados en esta norma tienen el significado que se expresa:

3.1 acero revirado: se entiende por acero revirado el obtenido por torsión uniforme en
frío de una barra de acero, lisa o con resalte, en torno de su eje.

3.2 grado de torsión: es la relación entre el paso de la marca de laminación o nervio

longitudinal y el diámetro nominal de la barra.

1
NCh205
3.3 barra con resaltes apta para revirar: es aquella cuyo diseño ha sido aprobado por
INDITECNOR, previo informe favorable de un Laboratorio Oficial de acuerdo al
procedimiento indicado en capítulo 13, de esta norma, y que cumple con las
prescripciones de la norma NCh204 .

3.4 Otros términos empleados en esta norma se encuentran en Terminología de las

normas NCh200; NCh201 y NCh204.

4 Obtención y materiales

4.1 Las barras de acero reviradas se obtendrán exclusivamente de barras de grados A

37-24H o A 44-28H, lisas, o con resaltes aptas para revirar. Su calificación se efectuará
según capítulo 13, de esta norma.

4.2 Las barras de acero reviradas no podrán ser soldadas ni sometidas a tratamiento
térmico.

5 Propiedades mecánicas

5.1 Ensayo de tracción

Las barras de acero reviradas deberán cumplir con las propiedades mecánicas indicadas
en la tabla 1.

TABLA 1 - Propiedades mecánicas en el ensayo de tracción, valores mínimos.

GRADO DE ACERO AR 50-40H

PROPIEDADES MECANICAS
VALORES MINIMOS

Resistencia a la tracción kg/mm² 50

Límite de fluencia kg/mm² 40

Alargamiento porcentual de rotura (%)

a) Probetas de 200 mm de distancia entre marcas (%) 8

b) Probeta proporcional corta para

L0 = 5,65 So (%) 11

5.2 Ensayo de doblado

5.2.1 Probetas representativas de las barras de acero reviradas de acuerdo con esta
norma deberá resistir un doblado sin que se observen a simple vista grietas en la zona
sometida a esfuerzo de tracción.

2
 NCh205
5.2.2 Este ensayo se efectuará según norma NCh201 y alrededor de un cilindro de
diámetro igual a tres y media veces el diámetro nominal de la barra ensayada y hasta
completar el ángulo de 180º.

5.3 Ensayo de doblado y desdoblado

5.3.1 Este ensayo se efectuará solamente en barras de acero con resaltes en los
siguientes casos:

a) Cuando deba calificarse la aptitud de un diseño de los resaltes de barras

destinadas a ser reviradas de acuerdo al procedimiento indicado en capítulo 13.

b) Para controlar la producción de barras reviradas, según subpárrafo 8.4.2.

5.3.2 Este ensayo se efectuará sobre las barras con resaltes de los diferentes grados de
acero que se reviran. La extracción de muestras se efectuará según se indica en párrafo
8.4.

5.3.3 Probetas representativas de las barras reviradas de acuerdo con esta norma
deberán resistir un doblado y desdoblado sin que se observen, a simple vista, grietas en
la zona sometida a esfuerzo de tracción.

5.3.4 Este ensayo se efectuará según se indica en capítulo 12 Ensayo de doblado y

desdoblado, doblando la probeta hasta completar un ángulo de 45º alrededor de un
cilindro cuyo diámetro se indica en tabla 2 y desdoblando hasta un ángulo de 22,5º.

TABLA 2 - Características del cilindro para ensayo de doblado y desdoblado.

DIAMETRO NOMINAL DIAMETRO DEL CILINDRO

e (mm) d (mm)

5 ≤ e ≤ 10 d = 5e

10 ≤ e ≤ 50 d = 7e

6 Grado de torsión

6.1 La uniformidad del revirado se establecerá a través de medidas del grado de torsión
y será un índice de la calidad del material.

6.2 Se admitirá en una barra una variación máxima de 1, por exceso o por defecto, con
respecto al grado de torsión adoptado por el fabricante.

3
NCh205
7 Marcas

Las barras de acero reviradas deberán tener las marcas establecidas en la norma
NCh204.

8 Extracción de muestras

8.1 Para la recepción, cada partida se dividirá en lotes cuyo tamaño se indica en tabla 3.

8.2 De cada lote se extraerán, al azar, muestras de 1,2 m de longitud, de acuerdo con
lo indicado en la tabla 3.

TABLA 3 - Tamaño de los lotes para recepción y número de muestras para ensayos.

DIAMETRO NOMINAL TAMAÑO DEL LOTE ¹) NUMERO DE MUESTRAS

e (mm) (TONELADAS) POR LOTE

5 ≤ e ≤ 16 20 3

16 ≤ e ≤ 50 25 2

1) Para las fracciones de 20 t ó 25 t se extraerá un número de muestras proporcionales al

estipulado en esta tabla.

8.3 Cuando no se conozca el origen de una partida de barras reviradas o cuando éstas
provengan de producciones no controladas en fábricas de acuerdo con esta norma, el
número de muestras será igual al doble del indicado en párrafo 8.2.

8.4 Muestras para ensayo de doblado y desdoblado

8.4.1 Para prueba de calificación

Las muestras se extraerán según capítulo 13, de esta norma.

8.4.2 Para control de producción

Cada 2 500 t de acero revirado producido o a lo menos una vez por cada semestre
calendario, se extraerán al azar, de la manera siguiente:

a) Una barra por cada grado de acero empleado en barras de diámetro superior o
igual a 19 mm.

b) Una barra por cada grado de acero empleado en barras de diámetro inferior a
19 mm.

c) De cada una de estas barras se cortará una muestra de longitud adecuada para
el ensayo, según capítulo 12 Ensayo de doblado y desdoblado.

4
 NCh205
9 Preparación de probeta

9.1 Cada muestra de barra lisa o con resaltes extraída según párrafo 8.2, se dividirá en
dos probetas, una destinada al ensayo de tracción y otra para el ensayo de doblado.

9.2 Cada muestra de barra revirada extraída según párrafo 8.4, se someterá al ensayo
de doblado y desdoblado.

9.3 Las probetas para estos ensayos no serán sometidas a tratamiento previo.

10 Inspección

10.1 Las barras de acero reviradas serán inspeccionadas para establecer si cumplen con
los requisitos de esta norma.

10.2 Las barras que, a simple vista, presentan falta de uniformidad en el revirado, serán
separadas y agrupadas en lotes del mismo tamaño que el indicado en capítulo 8.

10.3 De cada uno de estos lotes se extraerá, al azar, un número de muestras de 1,2 m
de longitud cada una, igual al doble del indicado en capítulo 8.

10.4 El incumplimiento de lo establecido en párrafo 6.2 podrá facultar a la inspección

para establecer el alcance de esta falla en una inspección de toda la partida efectuada.

10.5 El control necesario para la recepción de las barras de acero reviradas se efectuará
en el lugar en que hayan sido reviradas. En el caso contemplado en párrafo 8.3, este
control se efectuará en el lugar donde se encuentra el material.

11 Aceptación y rechazo

11.1 Rechazo

11.1.1 Si una de las probetas ensayadas no cumple con lo establecido en esta norma, el
lote se considerará rechazado, no pudiendo usarse estas barras en hormigón armado.

11.1.2 No obstante lo anterior, se permitirá un nuevo ensayo si una probeta muestra

fallas en la sección de la fractura o si ésta queda fuera del tercio medio de la distancia
entre marcas.

11.1.3 Los pequeños defectos superficiales que no perjudiquen la utilización del material
no serán causa de rechazo de las barras.

5
NCh205
11.2 Remuestreo

11.2.1 No obstante lo dispuesto en subpárrafo 11.1.1, si el fabricante lo desea, se

permitirá un remuestreo del lote, para lo cual se tomará un número de muestras igual al
doble del indicado en capítulo 8.

11.2.2 Todas las probetas de este remuestreo deberán cumplir con lo especificado en
esta norma para que el lote sea aceptado.

12 Ensayo de doblado y desdoblado

Se seguirá el procedimiento siguiente para efectuar este ensayo:

12.1 Doblar en frío la probeta según norma NCh201 hasta completar el ángulo de 45º.

12.2 Sumergir la probeta en agua hirviente y mantener durante 30 min, retirar la probeta
y dejar enfriar hasta temperatura ambiente (20 ºC, aproximadamente).

12.3 Desdoblar la probeta hasta alcanzar un ángulo de 22,5º.

13 Procedimiento de calificación de la aptitud para revirar de las barras

con resaltes

13.1 El ensayo de calificación de la aptitud para revirar de barras con resaltes se

efectuará a solicitud de los interesados, elevada a INDITECNOR, y se desarrollará
solamente para este efecto.

13.2 INDITECNOR certificará la aptitud para revirar de las barras con resaltes, previo
informe favorable de un Laboratorio Oficial, conforme al procedimiento que se establece
a continuación.

13.3 Procedimiento

Todo el procedimiento siguiente será efectuado por representantes del Laboratorio

Oficial, incluyendo la operación de revirado.

13.3.1 Las barras de material para revirar deberán cumplir con la norma NCh204. Su
cumplimiento se comprobará según se indica en párrafos 13.4 a 13.6.

13.3.2 Las barras reviradas deberán cumplir con las especificaciones de esta norma. Su
cumplimiento se comprobará según se indica en párrafos 13.4 a 13.6.

6
 NCh205
13.4 Extracción de muestras

13.4.1 Para calificar la aptitud para revirar de barras con resaltes de un diseño
determinado se extraerán muestras de cada grado de acero empleado en barras, antes y
después de revirado, de la siguiente manera:

a) en barras de diámetro superior o igual a 19 mm;

b) en barras de diámetro inferior a 19 mm,

13.4.2 De las barras sin revirar de cada uno de los grupos indicados en subpárrafo
13.4.1 se separarán tres muestras para los ensayos.

13.4.3 De las barras reviradas de cada uno de los grupos indicados en subpárrafo
13.4.1 se separarán 10 muestras para los ensayos.

13.4.4 Preparación de las probetas

a) Cada muestra de barras con resaltes obtenida según subpárrafos 13.4.2 y

13.4.3, se dividirá en probetas para ensayos, a la tracción, doblado en frío,
doblado y desdoblado.

b) De las barras con resaltes obtenidas según subpárrafos 13.4.2 y 13.4.3 se

extraerán probetas para observación microscópica en número tal que será
determinado por el Laboratorio Oficial.

13.5 Ensayos

Las probetas obtenidas según subpárrafo 13.4.4 se someterán respectivamente a los

ensayos siguientes:

a) a la tracción con determinación a la resistencia a la rotura, del Iímite de fluencia

al 0,2% y del alargamiento porcentual a la rotura; el ensayo se efectuará según
norma NCh200;

b) doblado en frío; el ensayo se efectuará según norma Nch204 para las barras sin
revirar y según párrafo 5.2 de esta norma para el acero revirado;

c) doblado y desdoblado; el ensayo se efectuará según capítulo 12, de esta norma;

d) observación micrográfica de cortes transversales hechas en las zonas de

doblado, barra de resaltes, unión de resaltes, zona de grietas u otras que
estime conveniente el Laboratorio Oficial.

13.6 Remuestreo

En el caso de falla en algún ensayo, éste se repetirá para un número doble de probetas.
Si en el ensayo repetido todos los resultados son satisfactorios, se considerará que los

7
NCh205
requisitos con respecto a dicho ensayo han sido cumplidos. En caso contrario se
considerará que la falla es definitiva.

13.7 Disposiciones varias

13.7.1 En el informe que extienda el Laboratorio Oficial se consignará aparte de los

resultados de los ensayos, todas las observaciones que puedan orientar sobre las causas
de fallas, si las hay.

13.7.2 En caso en que las barras ensayadas hayan fallado en uno o más de los ensayos
contemplados en este procedimiento, se considerará que esas barras con resaltes no
son aptas para revirar.

8
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 205.Of69

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! I N N- CH I LE

Acero - Barras reviradas para hormigón armado

Steel - Deformed bars for reinforced concrete

Primera edición : 1969

Reimpresión : 1998

Descriptores: materiales de construcción, aceros, barras (materiales), hormigón armado,

requisitos
CIN 91.080.40; 77.140; 77.080.20
COPYRIGHT © 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *
Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +(56 2) 441 0330 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 • Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)