LINUX – ESPAÑOL

SINTAXIS BÁSICA DE COMANDO.

Este módulo aborda exclusivamente la CLI o Command Line Interface (o «Interfaz de la Línea de
Comandos»), en lugar de la GUI o Graphical User Interface (o «Interfaz Gráfica de Usuario) con la
que probablemente estás familiarizado. La terminal CLI es una poderosa herramienta que suele ser
el método primario usado para administrar los pequeños dispositivos de baja potencia, servidores
de cómputo extremadamente potentes, y todo lo demás. Un entendimiento básico del terminal es
esencial para diagnosticar y corregir la mayoría de los sistemas basados en Linux. Puesto que Linux
se ha convertido en un sistema que está en todas partes, incluso aquellos que trabajan
principalmente con sistemas que no utilizan el kernel de Linux, pueden beneficiarse de tener un
conocimiento básico de la terminal.

¿Qué es un comando? Un comando es un programa de software que al ejecutarlo en la CLI

(«interfaz de línea de comandos» en español) realiza una acción en la computadora. Cuando se
escribe un comando, el sistema operativo ejecuta un proceso que puede leer una entrada,
manipular datos y producir la salida. Un comando ejecuta un proceso en el sistema operativo, y
entonces causa que la computadora realice un trabajo.

Para ejecutar un comando, el primer paso es introducir el nombre del comando. Haz clic en la
terminal de la derecha. Introduce ls y presiona Entrar. El resultado debe parecerse al siguiente
ejemplo:

El nombre del comando se basa frecuentemente en lo que hace o en lo que el desarrollador que
creó el comando piensa que va a describir mejor la función del comando. Por ejemplo, el comando
ls muestra una lista de información acerca de los archivos. Asociando el nombre del comando con
algo mnemotécnico para lo que hace puede ayudar a recordar más fácilmente los comandos.

La mayoría de los comandos sigue un patrón simple de sintaxis:

comando [opciones…] [argumentos…]

Típicamente, las opciones alteran el comportamiento del comando y los argumentos son elementos
o valores para el comando a actuar. Aunque haya algunos comandos en Linux que no son
completamente consistentes con esta sintaxis, la mayoría de los comandos usa esta sintaxis o algo
similar.
En el ejemplo anterior, el comando ls fue ejecutado sin opciones ni argumentos, cuando este es el
caso, su comportamiento por defecto es devolver una lista de archivos contenidos dentro del
directorio actual.

Los Argumentos

comando [opciones…] [argumentos…]

Un argumento se puede utilizar para especificarle al comando sobre qué actuar. Al comando ls
puede dársele el nombre de un directorio como argumento, y mostrará el contenido de ese
directorio. En el siguiente ejemplo, el directorio Documents (o «documentos» en espaňol) se
utilizará como argumento:

La salida resultante es una lista de archivos que están en el directorio Documents.

Ya que Linux es un sistema de código abierto (o «open source» en inglés), hay algunos secretos
interesantes que los desarrolladores le han añadido. Por ejemplo, el comando aptitude es una
herramienta de gestión de paquetes disponible en algunas distribuciones de Linux. Este comando
acepta moo como argumento:

o en espaňol:

sysadmin@localhost:~$ aptitude moo

No hay sorpresas en este programa.

Las Opciones.

comando [opciones…] [argumentos…]

Las opciones se pueden utilizar para modificar el comportamiento de un comando. En la página

anterior, se utilizó el comando ls para listar el contenido de un directorio. En el ejemplo siguiente,
vamos a utilizar la opción -l para el comando ls, que resulta en una salida «Visualización larga», lo
que significa que la salida da más información sobre cada uno de los archivos listados.
A menudo se elige un carácter mnemotécnico (tecla de acceso) para su propósito, tal como eligiendo
la letra l para largo o r para el reverso. Por defecto el comando ls imprime los resultados en orden
alfabético, así que añadiendo la opción -r imprimirá los resultados en el orden alfabético inverso.

Las opciones múltiples pueden utilizarse a la vez, o bien como opciones separadas como la -l - r o
combinadas -lr. La salida de todos estos ejemplos sería la misma:

ls -l -r
ls -rl
ls -lr

Como se explicó anteriormente, la opción -l da salida a un formato de listado largo mientras que la
-r invierte la lista. El resultado del uso de ambas opciones es un listado largo dado en orden inverso:

En definitiva, los comandos pueden utilizar muchas combinaciones de opciones y argumentos, así
pues las posibilidades para cada comando serán únicas. ¿Recuerdas la sorpresa de la de la opción
aptitude?
sysadmin@localhost: ~$ aptitude moo
There are no Easter Eggs in this program.

Es posible alterar el comportamiento de este comando utilizando las opciones. Observa lo que
sucede cuando se agrega la opción -v (verbose o «salida detallada» en español):

sysadmin@localhost: ~$ aptitude -v moo

There really are no Easter Eggs in this program.
sysadmin@localhost: ~$ aptitude -v moo
Realmente no hay sorpresas en este programa.

Combinando las múltiples opciones -v, podemos obtener una variedad de respuestas:

sysadmin@localhost:~$ aptitude -vv moo

Didn't I already tell you that there are no Easter Eggs in this program?
sysadmin@localhost:~$ aptitude -vvv moo
Stop it!

sysadmin@localhost:~$ aptitude -vv moo

¿No te dije que no hay sorpresas en este programa?
sysadmin@localhost:~$ aptitude -vvv moo
¡Para!

Recuerda que las opciones múltiples pueden ser introducidas por separado o combinadas:

aptitude -v -v moo
aptitude -vv moo

¡Sigue añadiendo las opciones -v para que veas cuántas respuestas únicas puedes obtener!

Imprimiendo un Directorio de Trabajo.

Para descubrir dónde estás ubicado actualmente en el sistema de archivos, puedes utilizar el
comando pwd. El comando pwd imprime el directorio de trabajo, tu ubicación actual en el sistema
de archivos:
pwd [OPCIONES]
sysadmin@localhost:~$ pwd
/home/sysadmin

La salida del comando anterior indica que el usuario está actualmente en su carpeta de inicio, que
se muestra en el sistema de archivos a continuación.
Para considerar

Observa que nuestras máquinas virtuales emplean un prompt que muestra el directorio actual de
trabajo, acentuado con el color azul. En el primer prompt abajo, el ~ azul es equivalente a
/home/sysadmin, que representa el directorio de inicio del usuario.

sysadmin@localhost:~$

Después de cambiar de directorios, también puede confirmarse la nueva ubicación en el nuevo

prompt, que de nuevo aparece en azul.

sysadmin@localhost:/etc/calendar$

Cambiando Directorios.

Los archivos se utilizan para almacenar datos tales como texto, gráficos y programas. Los directorios
se utilizan para guardar archivos y proporcionar una estructura de organización jerárquica. La
imagen de abajo muestra una versión abreviada de la estructura del sistema de archivos en las
máquinas virtuales.
Al iniciar una máquina virtual nueva, abriendo el curso o después usando el botón reiniciar, estás
registrado como usuario sysadmin en tu directorio de inicio:

Para navegar por la estructura del sistema de archivos, utiliza el comando de cd (change directory o
«cambiar directorio» en español) para cambiar directorios.

cd [opciones] [ruta]

Si nos fijamos en el gráfico anterior, el directorio Documents está ubicado en el directorio home,
donde se encuentra actualmente. Para moverte a un directorio desde tu ubicación actual, utilizalo
como argumento para el comando cd:

sysadmin@localhost:~$ cd Documents
sysadmin@localhost:~/Documents$

Los directorios equivalen a las carpetas en Windows y Mac OS. Al igual que estos sistemas
operativos más populares, una estructura de directorios de Linux tiene un nivel superior. No se
llama «Mi PC», sino más bien el directorio root (o «raíz» en español) y está representado por el
carácter /. Para moverse al directorio raíz, utiliza el carácter / como argumento para el comando
cd.

sysadmin@localhost:~$ cd /
El argumento para el comando cd es más que sólo el nombre de un directorio, en realidad es una ruta de
acceso (o «path» en inglés). Una ruta de acceso es una lista de directorios separados por el carácter /. Por
ejemplo, /home/sysadmin es la ruta de acceso a tu directorio de inicio:

Si piensas en el sistema de archivos como un mapa, las rutas de acceso son las indicaciones paso a
paso; pueden ser utilizadas para indicar la ubicación de cualquier archivo dentro del sistema de
archivos. Hay dos tipos de rutas de acceso: absoluta y relativa. Las rutas absolutas comienzan con
el directorio raíz del sistema de archivos, las rutas relativas se consideran a partir de tu ubicación
actual en el sistema de archivos.

Las Rutas Absolutas

Una ruta absoluta te permite especificar la ubicación exacta de un directorio. Siempre empieza en
el directorio raíz, por lo tanto siempre comienza con el carácter /. La ruta al directorio de inicio
/home/sysadmin es una ruta absoluta. La ruta comienza en el directorio raíz /, pasa al directorio
home y luego al directorio sysadmin. Siguiendo este camino en una interfaz gráfica de usuario (GUI)
como tu computadora de casa, se vería algo como esto:
Utiliza esta ruta como el argumento para el comando cd para retroceder al directorio de inicio del usuario
sysadmin.

sysadmin@localhost:/$ cd /home/sysadmin
sysadmin@localhost:~$

Si no hay salida, esto significa que el comando tuvo éxito. Sigue adelante y confírmalo mediante el comando
pwd:

sysadmin@localhost:~$ pwd
/home/sysadmin

Las Rutas Relativas

Una ruta de acceso relativa da instrucciones a un archivo con respecto a tu ubicación actual en el sistema de
archivos. Las rutas relativas no empiezan con el carácter /, empiezan con el nombre de un directorio. Observa
de nuevo el primer ejemplo del comando cd. El argumento es un ejemplo de la ruta de acceso relativa más
simple: el nombre de un directorio en tu ubicación actual.

sysadmin@localhost:~$ cd Documents
sysadmin@localhost:~/Documents$

La siguiente imagen muestra un mapa de los archivos contenidos en el directorio sysadmin. Actualmente
estás ubicado en el directorio Documents y quieres moverte al directorio Art:
Una ruta de acceso relativa comienza con el directorio actual. Sin embargo, no lo incluye en la ruta.
Primero pasa al directorio School, y luego al directorio Art. Utiliza el carácter / para separar los
nombres de directorio. El resultado School/Art es una ruta relativa desde el directorio Documents
al directorio Art.

Utiliza la ruta relativa como un argumento para el comando cd para entrar al directorio Art.

sysadmin@localhost:~/Documents/$ cd School/Art
sysadmin@localhost:~/Documents/School/Art$

Utiliza el comando pwd para confirmar el cambio:

sysadmin@localhost:~/Documents/School/Art$ pwd
/home/sysadmin/Documents/School/Art
Para considerar
La salida del comando pwd es la ruta absoluta al directorio School.

También indicado como:

Para considerar

En el ejemplo anterior el comando cd había seguidola ruta de acceso School/Art:

cd School/Art

Una ruta de acceso puede también dividirse en múltiples comandos cd. El siguiente conjunto de
comandos lograría los mismos resultados:

cd School
cd Art

Los Accesos Directos o Atajos

El Carácter ..
Sin importar en qué directorio estás, .. siempre representa un directorio superior relativo al
directorio actual. Para moverte desde el directorio Art de regreso al directorio School:

sysadmin@localhost:~/Documents/School/Art$ cd ..
sysadmin@localhost:~/Documents/School$

El Carácter « . »

Sin importar en qué directorio estás, el carácter . siempre representa tu directorio actual. Para el
comando cd este acceso directo no es muy útil, pero será muy útil para otros comandos.

El carácter ~

El directorio de inicio del usuario actual está representado por el carácter ~. Como se mencionó
anteriormente, siempre comienzas como un usuario sysadmin, y su inicio se encuentra en
/home/sysadmin. Para volver a tu directorio de inicio en cualquier momento puedes ejecutar el
siguiente comando:
sysadmin@localhost:~/Documents/School$ cd ~