El calambur más famoso de la historia de la lengua española se atribuye a Francisco de Quevedo quien

llamó "coja" a la reina Mariana de Austria (coja realmente), segunda esposa de Felipe IV de España.
Quevedo hizo la apuesta de decirle a la reina que era coja sin que se enterase, para lo cual cogió un
clavel y una rosa del jardín por donde ésta se paseaba y se los ofreció diciendo así:

“Entre el clavel blanco y la rosa roja, su majestad escoja" (es_coja)

* Otros ejemplos:

- "¡Ave!, César de Roma" (A_ve.ces_ar.de.Roma)

- "El dulce lamentar de los pastores" (Garcilaso de la Vega)
- "Isabel legará su casa" (y sabe llegar a su casa) (Francisco Britz Hidalgo)
- "Mi madre estaba riendo" (Mi madre está barriendo)
- "Si el Rey no muere, el Reino muere" (Alonso de Mendoza)
- "Yo loco, loco, y ella loquita" (Yo lo coloco y ella lo quita)

"Nicanor tenía un barco

y con él surcaba el río;
¿Era éste un barco pequeño
o éste era un gran navío?
Lee con mucha atención
y hallarás la solución". ( Los puntos cardinales)