Espaa, Salva tu Amads de Gaula!

Por Santiago Sevilla

Oh hermoso libro infortunado, mereces mejor suerte! El nico que te ha amado y comprendido fue Miguel de Cervantes que te salv del fuego. En esas llamas se consumieron los dems libros de caballeras, y en primer lugar las Sergas de Esplandin, de la pluma de tu plagiario Garc Rodrguez de Montalvo. Pero los espaoles y otros expaoles como yo, te abandonaron a tu suerte y dejaron que se dijese que fuiste portugus, que fuiste obra de muchos escritores desconocidos, que tu estilo era anticuado y digno de enmendarse, que saliste a la luz del mundo en 1508, y lo peor, que eres fruto de la fantasa y engendro de la mentira literaria.

Pero la verdad es otra. Tu naciste en la segunda mitad del siglo XIII, tu autor fue un castellano y leons, l fue un prncipe espaol, hijo del Rey Don Fernando III el Santo, el Infante Don Enrique, gran caballero andante, batallador y enamorado, poeta y novelista, que en su ms glorioso momento fue mximo gobernante de Roma como su nico Senador, elegido por el pueblo, mximo comandante de los ejrcitos de Italia contra el Rey de Npoles Charles dAnjou, en defensa de los derechos de su primo Conradino de Hohenstaufen, Duque de Suabia, heredero del Reino de Sicilia. S, Don Enrique escribi la mayor parte del Amads de Gaula en su prisin de 22 aos en Canosa di Puglia y Castel de Santa Mara del Monte, cerca de Bari, donde fue recluido a raz de la Batalla de Tagliacozzo, en la que combati heroicamente con sus mil caballeros espaoles, que con l vinieron desde Tnez. S, este Don Enrique haba conquistado Sevilla, con su padre el Rey Don Fernando III en 1248. Don Anric le llamaban entonces, Don Arrigo ms tarde, en su permanencia en Roma, donde se hizo famoso por su valor y por su pluma, que tambin escriba buenos versos en la lengua que habra de ser pocos aos ms tarde la de Dante Alighieri. S, Don Enrique haba sido gran enamorado de la Infanta Doa Constanza de Aragn, cuya mano en matrimonio pidi al Rey Don Jayme, segn nos cuenta su sobrino Don Juan Manuel en el Libro de las Armas; pero cuyo casamiento

fue impedido por su hermano mayor y enemigo, el famossimo Don Alfonso X el Sabio. S, Don Enrique es el autor del Amads de Gaula, pues lo prueba su ALTER EGO en la novela, el Infante Don Brian de Monjaste, hijo del rey de Espaa Don Ladasan, que al igual que l, combate en la gran Batalla de los Siete Reyes, comandando mil caballeros espaoles bien encabalgados, contienda que no es otra que la mismsima Batalla de Tagliacozzo de 1268.

Los Tres Hroes medievales: Arturo, Carlo Magno, Godofredo de Bouillon

l es tambin el Caballero de los Leones del Amads, que en Tnez se enfrenta con dos leones que no se atreven a devorarlo al verlo aprestarse a la lucha con la espada desenvainada, segn nos cuenta tambin su sobrino Don Juan Manuel. Hay algunas preguntas que vale plantear, para constatar que la Historia de la Literatura Espaola, no las ha sabido responder satisfactoriamente. La primera es: Por qu nunca se busc un espaol que hubiera estado en la corte de Westminster y Windsor, para que pudiese ser el autor del Amads que con tanta propiedad habla de esa corte del Rey Lisuarte en Vindilisora y Londres? Pues, si lo hubiesen buscado, como lo hice yo, lo habran encontrado en 1257 a Don Enrique en la corte del rey Henry III, y de su hijo Eduardo I casado con la hermanastra de Don Enrique, la Infanta de Castilla y Len, Doa Leonor, hija de Fernando III el Santo. Entonces habran podido entender porqu en el Amads Don Enrique habla de la Batalla de Cadfan, llamndola de Galfn, que se libr en Gales en 1257, para vergenza de los ingleses que fueron masacrados en nmero de dos mil por los galeses, en medio de un bosque, como lo describe este gran libro de caballeras. Por qu se sigue especulando si el Amads de Gaula es una obra en lengua portuguesa, a pesar que nunca se la ha encontrado primera en el idioma de las Lusadas, ni hay traza que la pueda poner antes de ser leda en castellano a cabalidad por Don Pero Lpez de Ayala, cronista del Rey Don Pedro el Cruel, en mitad del Siglo XIV?

Se sabe s, que la obra fue traducida del castellano al portugus, por el Caballero Don Vasco de Lobeira, por el ao de 1385, y que perdur hasta ser destruida en el palacio de los Duques de Aveiro en Lisboa en el terremoto de 1755. Las enciclopedias, entre ellas Wikipedia, deben dejar de mencionar el origen portugus del Amads de Gaula, si no quieren faltar a la verdad grotescamente. No obstante, hay que honrar la admiracin que en Portugal se ha cultivado siempre por el Amads de Gaula, desde que Don Enrique de Castilla entreg uno de sus poqusimos manuscritos al rey Don Diniz de Portugal, sobrino nieto suyo y como l mismo, guerrero y trovador, en 1295, cuando Don Enrique era regente de Castilla junto a la Reina Doa Mara de Molina, y negociaba la paz entre los contendientes por la corona de Castilla, entre ellos el Infante Don Juan y los Infantes de la Cerda, a ms del joven rey Don Fernando IV.

Cortes de Valladolid de 1295: Fernando IV de Castilla.

Otra pregunta obvia y necesaria a la Historia de la Literatura Espaola, es esta: Por qu no se investig al Infante Brian de Monjaste, hijo del Rey Ladasn, personaje importante del Amads de Gaula? Se dej este cabo suelto que era un indicio clarsimo de la autora de Don Enrique de Castilla. Se ha dicho siempre en las enciclopedias y otros trabajos cientfico-literarios, que el Amads es una obra puramente fantstica. Surge entonces la pregunta: Por qu no se investigaron ni las batallas, ni la geografa del Amads de Gaula? Al yo hacerlo, me top con que la Batalla contra el Rey Arbigo no era otra que la Batalla de Benevento que se libr en 1266 entre Charles dAnjou, Prncipe de Francia avocado por el Papa, y Manfredo von Hohenstaufen, quien comandaba un ejrcito de cuatro mil caballeros rabes y bereberes, y por eso se le apellidaba Rey Arbigo. Esta fue la lucha por la corona de Sicilia, que en el Amads es la Isla de Mongaza. Y con esto tratamos ya de la geografa del Amads de Gaula que tampoco haba sido estudiada con miras a conectarla con la realidad. Pero, atando cabos, resulta que el Castillo del Lago Ferviente es el viejo castillo del puerto siciliano de Sciacca, que fue atacado por Don Enrique y su hermano el valiente Don Fadrique en Septiembre de 1267, capitaneando una flota de navos de Pisa en guerra contra Charles dAnjou, como, algo veladamente, lo cuenta el Amads de Gaula. En este lugar hay una fuente de hirvientes aguas volcnicas.

ste es slo un ejemplo, pero hay muchos lugares de la geografa europea de que habla claramente el Amads de Gaula, como son el Castillo de Greenwich, con su antigua torre de Mirefleurs(Nota 5.), la floresta y Castillo de Arundel (Nota1.), la Isla de Pantelleria cerca de Sicilia (Nota 2.), que tiene un lago ferviente, Bristoya que es Bristol (Nota 3.), Vindilisora que es Windsor (Nota 4.), y muchos otros lugares ms, en los que estuvo presente el autor Don Enrique de Castilla. Pero, por qu menciono yo estas cosas? Mi afn no slo es sealar al autor original del Amads de Gaula, sino demandar y excitar a los historiadores de la Literatura Espaola para que asignen al Amads su importancia como fuente fidedigna de la Cultura Caballeresca Europea del Siglo XIII. La antigedad de esta novela es igual que la de las Siete Partidas de Alfonso X, y es anterior a las

sorprendentes obras de Don Juan Manuel, y al maravilloso Libro de Buen Amor, de Juan Ruiz Arcipreste de Hita. La historia poltica del Siglo XIII se enriquece con el Amads de Gaula, pues describe las circunstancias de la corte de Henry III y de Eduardo I. Pinta las relaciones con Gales, Escocia y Noruega. Denota claramente la importancia crucial de Constantinopla y la lucha entre Grecia y Francia por su dominio. Una vez que se ubica al Amads en su tiempo y circunstancia se lo disfruta mucho mejor, que echndolo al siglo XVI. Urge que los entendidos en la literatura, desbrocen los dizque Cuatro Libros del Amads de Gaula. Hay que tirar a la basura el cuarto libro, porque es un infundio ajeno a la obra original; es otro y muy malo su estilo; hay que buscar la manera de devolverle su final trgico a la novela y no se puede seguir honrando como autor al desvergonzado plagiario Garc Rodrguez de Montalvo. Debemos preguntar tambin: Qu hizo este pretencioso falsario con el manuscrito original que estaba en la Biblioteca Real del Castillo de la Mota en Medina del Campo? Lo tir al albaal, lo quem, us los folios para empacar cerezas, o lo guard, y nosotros no lo hemos hallado, salvo unas hojas sueltas, el muy laudable Profesor Antonio Rodrguez Moino?

Espaa: Salva tu Amads de Gaula! Espero no haber arado en el mar

Nota 1.

Castillo de Arundel En los Captulos XV y XVI del Primer libro del Amads se habla de la floresta de Arundel y de su castillo: Entonces fue por el camino y Galaor en pos dl fuera del camino, y andando cuanto una legua llegaron a una fermosa fortaleza que era en un valle cubierto de rboles. Vis aqu dixo el escudero- el lugar que os dixe, dexme ir. -Vete- dixo l- que poco me pago de tu compaa. -Menos os pagaris della dixo l-antes de mucho.

Galaor se fue contra la fortaleza y vio que era nuevamente fecha;. En Wikipedia leemos sobre stos hechos, lo siguiente: Upon the death of the Seventh Earl in 1272, Arundel Castle and the earldom passed to his five-years-old son Richard. Thirteen years later, Edward I granted Richard the right to hold two fairs per year at the castle as well as the power to collect taxes. This grant provided funding for the much needed renovation of the castle, which by this time had fallen into disrepair. Once sufficient funds were available, FitzAlan added the well tower and reconstructed the entrance to the keep.

Nota 2.

El Lago Ferviente de Pantelleria Nota 3.

Castillo de Bristol (Bristoya)

Nota 4. Castillo de Windsor (Vindilisora)

Nota 5. Torre de Mirefleurs en Greenwich Park