Inst. Sec. Brig. May.

Juan Ignacio San Martín

Área de Lengua Extranjera,

Lengua Materna, Informática y
Matemática

Project 2013

“Which Word?”
Asignatura/s: Lengua Extranjera “Inglés” Curso/s:
1st. to 6th. Year
Profesor : Bognanno, Marisa Ciclo:
C.B. – C.O.
Ledesma, Cintia S
López, Mirta N
Ruiz, Iliana A
Anaya, Lorena G
Sosa, María L
Rodríguez Trejo, Rodolfo

In English? In Spanish?

/conversion/tmp/scratch/393354190.docPágina 1 de 3
Autor: Mirta Lopez
 Inst. Sec. Brig. May. Juan Ignacio San Martín

FUNDAMENTACIÓN:
Investigar sobre la permeabilidad y asimilación en nuestra lengua materna “Castellano” de vocablos
provenientes del idioma “Inglés”

OBJETIVOS:
Comparar y reconocer en ambas lenguas “Castellano-Inglés” la procedencia, adopción y transformación
regional de vocablos de origen Inglés y que son de fácil identificación y uso corriente en nuestro país.

EXPECTATIVAS DE LOGRO:
Profundizar en la investigación mediante T.I.C.s y concluir un trabajo estadístico sobre dicha investigación.

INTERDISCIPLINARIEDAD:
Áreas Lengua Materna, Informática y Matemática

ESTRATEGIAS:
Los alumnos se formarán en grupos (3 a 5 integrantes) para lograr 8 grupos en cada curso, cada grupo tomará
una categroría de palabras y comenzarán a investigar en enciclopedias, diccionarios, buscadores, diarios,
revistas “online” cada palabra (su escritura en Inglés, transformación al Castellano y ejemplificación en una
oración –afirmativa, interrogativa o negativa- en Inglés e inserción de imagen referente. Los alumnos quedan
en libertad de realizar el trabajo en base a un “Power-Point” o bien video ilustrativo utilizando cualquier
programa o editor de video con libre elección de transiciones, diapositivas, música, etc. Cuantas más palabras
encuentren más duración tendrá la presentación y más completo será. Fecha tope para la entrega a la
profesora en “PENDRIVE” Viernes 01 de Noviembre

RECURSOS
Computadora personal o gabinete de la escuela, pendrive personal, etc.

TIEMPO
Octubre de 2013

/conversion/tmp/scratch/393354190.docPágina 2 de 3
Autor: Mirta Lopez
 ESPACIO:
Escolar

EVALUACION:
Soporte informático, exposición oral e interpretación de datos estadísticos obtenidos.

Firma Docentes responsables:____________________________________________________

Fecha.: ___/ ___/ ___/

Word Categories:

1) Clothes and fashion

2) Food and drinks
3) Sports, leisure and hobbies
4) Technology and hardware
5) Mass Media and software
6) Music
7) Marketing, business and commerce
8) Trade marks and products
9) Proper Names and nominations
10) Customs, traditions and festivities

Grammar Structures:

1st.Year : Be – Have got

2nd.year: Present Simple
3rd. year: Past Simple
4th. Year: Future
5th.Year: Past Continuos
6th. Year: Passive Voice/Conditionals

I.B.S.M Área de Lengua

Extranjera
Project 2013
. Lengua Materna,
3rd.year ”A” “Which
Teacher:
Informática y
Matemática Mirta N. López Word?”

/conversion/tmp/scratch/393354190.docPágina 3 de 3
Autor: Mirta Lopez