Ritualidad y meditación en el daoísmo

El daoísmo desarrolló diferentes prácticas espirituales, entre las cuales destacaron la

meditación de la tranquilidad y la no acción del Daodejing, la absorción de auto olvido
y libertad mental del Zhuangzi, la disciplina ascética y las técnicas de longevidad de los
fangshi, los encantos, sortilegios, talismanes, ceremonias comunales y ritos de curación
de los Maestros Celestiales, la visualización de dioses y las excursiones extáticas, así
como los rituales formales de los grupos daoístas organizados.
Este conjunto de actividades servían para establecer contacto entre los reinos humano y
divino y para capacitar, facilitando con ello, la transformación del individuo o la
comunidad en un ser de Dao. Habitualmente, ritual y meditación estaban profunda e
íntimamente imbricados. El ejercicio de la meditación debe ser precedido, y
posteriormente acompañado, de ciertas acciones rituales, postraciones, purificaciones y
cremaciones de incienso. Por otra parte, un ritual es sólo tan eficaz como los poderes
meditativos y los esfuerzos de su sacerdocio oficiante.
El sistema de integración de enseñanzas daoístas Tres Cavernas (sandong) se retrotrae a
la clasificación bibliográfica del siglo V del maestro Lu Xiujing. Se fundamenta, en
cualquier caso, en la noción budista de los Tres Vehículos (triyāna) o senderos hacia la
Iluminación: escuchar (srāvaka), el cultivo personal (pratyekabuddha) y el esfuerzo por
la salvación (bodhisattva). En la versión de Lu Xiujing del sistema, la escuela Lingbao,
con su poderosos foco comunal, se ubicaba en la cima, mientras que la escuela
Shangqing ocupaba el segundo rango y la escuela de los Tres Soberanos (Sanhuang), la
tercera. Esta última, que no sobrevivió más allá de mediado el siglo VII, se focalizaba
en la divinización política y del gobierno gracias a la ayuda de talismanes y
correspondencias cósmicas. Los Maestros Celestiales fueron ubicados en el fundamento
de la pirámide, sin contar como una de las Tres Cavernas, aunque siendo esenciales a
todas ellas.
En el siglo VI los textos daoístas fueron organizados en tres categorías principales,
siendo cada escuela asociada con una Caverna especial y con un determinado Apéndice
(que contenía materiales hagiográficos y técnicos). La relación sería la siguiente:
Shangqing-Perfección (Dongzhen)-Gran Misterio (Taixuan); Lingbao-Misterio
(Dongxuan)-Gran Paz (Taiping); y Sanhuang-Espíritu (Dongshen)-Gran Claridad
(Taiqing). Al margen quedaba la Unidad Ortodoxa o Zhengyi.
En el seno de cada Caverna y cada Apéndice, los textos se organizaban en doce clases
(un aspecto adoptado del canon budista), ordenándose de acuerdo al contenido y el
formato, en textos fundamentales; rituales y observaciones; talismanes divinos; técnicas
y métodos; instrucciones secretas; varias artes; ensalmos numinosos; registros y
biografías; genealogías y registros; eulogios y encomios; preceptos y regulaciones y,
finalmente, listas y memoranda.
Los dioses de las Tres Cavernas se unían en un grupo conocido como las Tres Purezas
(Sanqing), o la Trinidad Daoísta. Nombrados posteriormente como los Tres Mayores de
los Cielos en el antiguo sistema medieval, ubicaban al Celestial Divino del Comienzo
Primordial, que representa Shangqing, en el centro, al Señor del Dao (Lingbao), a su
izquierda, y al Señor Lao (adoptado de los Maestros Celestiales y del Sanhuang), a su
derecha.
Estas tres divinidades encajaban con los Tres Tesoros (sanbao) de la religión, un
concepto también adoptado del budismo (Buda-Iluminación; dharma-Enseñanza y
sangha-comunidad de seguidores). Los dioses de la trinidad representan los Tres
Tesoros en el sentido de que el Celestial Divino es el poder creativo en la raíz de toda
existencia, el Señor del Dao es quien revela las escrituras y presenta las revelaciones, y
el Señor Lao el profesor práctico, quien provee instrucciones en varias técnicas y se
comunica en mayor cercanía con la humanidad.
Las tres divinidades se describen en la literatura como siendo en origen una sola,
mientras que en su diferenciación representan los diferentes aspectos del Dao en sus
varias manifestaciones. Aparecen representadas en esculturas desde el siglo VI. Las
estatuas mostrarán la totalidad de la enseñanza daoísta, simbolizando en un grupo
artístico la integración de todas las diferentes escuelas y linajes.
En la práctica ritual el sistema de las Tres Cavernas condujo al establecimiento de una
jerarquía formal de ordenación, primeramente descrita en el Fengdao kejie (Reglas y
Preceptos para Adorar al Dao), que se fecha en torno a 620. Se consideraban un total
de siete rangos, según las escuelas. Para los Maestros Celestiales (Zhengyi) sería el
Discípulo Registro; para el Gran Misterio (Taixuan) el Discípulo de la Buena Fe ; para
la Caverna Abismal (Dongyuan), sería el Discípulo de la Caverna Abismal; para el
Daodejing (Laozi), el Discípulo del Eminente Misterio; para Los Tres Soberanos
(Sanhuang), el Discípulo del Espíritu de la Caverna; para Lingbao (Tesoro Numinoso),
el Preceptor del Más Elevado Misterio y; finalmente, para La Claridad Más Elevada
(Shangqing), el Preceptor de la Más Alta Perfección.
Los primeros tres rangos eran aquellos de los maestros laicos, en tanto que los tres
últimos eran monásticos, siendo el del medio (Discípulo del Misterio Eminente), un
estado transicional, que podría mantenerse si así se deseaba. Las ordenaciones en los
tres rangos comenzaban desde temprano en la vida de los niños. Primero se iniciaban en
el nivel de los Maestros Celestiales, recibiendo registros de generales protectores.
Después, cada nivel requería extensos períodos de entrenamiento y guía por parte de un
maestro de ordenación, así como diversos patrocinios de parte de la comunidad.
Una vez que una fecha oficial era establecida, el candidato era recluido para que sufriera
una purificación por un determinado tiempo, para luego aparecer en un altar de
plataforma de tres niveles, especialmente construido para la ocasión. Usualmente era
ubicado en el patio de un monasterio de enseñanza mayor, al cual el maestro oficiante,
en una ceremonia de invitación, había llamado a varios dioses del Dao. Estaríamos, por
lo tanto, ante un típico rito de paso con separación inicial para llegar a un final de re-
agregación y comunión.
Los ordenados eran equipados con las insignias de su nuevo estatus; esto es, con
nombres religiosos, títulos, ropajes y un tocado apropiado a su nuevo rango. Para
mostrar su nueva afiliación debían recoger su cabello en un nudo encima de la cabeza, a
diferencia de los budistas, que se afeitaban el cráneo. Del mismo modo, a diferencia del
budismo, en donde las monjas tenían que observar muchas más reglas que los monjes y
poseían un estatus inferior, las mujeres en el daoísmo eran tratadas en términos de
igualdad. Tenían que someterse a las mismas ceremonias. Solamente se distinguían de
los varones en su elaborado tocado, cuya denominación (nüguan) también se empleaba
para definir a una sacerdotisa daoísta.
En el intercambio por su nuevo estatus los ordenantes hacían una solemne promesa para
seguir el Dao y hacer cualquier cosa necesaria para mantenerlo. Esta promesa incluía la
presentación de regalos de oro, sedas y objetos preciosos al maestro de la institución,
además del juramento formal de seguir las reglas y trabajar en beneficio de lograr las
metas de la organización. Los más elevados rangos tenían unos trescientos preceptos,
focalizados sobre el comportamiento social, la interacción con los miembros de la
comunidad y las formas de la conciencia cósmica. Sin embargo, la mayoría de los
rangos incluía la observación de los diez primeros preceptos formulados por la escuela
Lingbao. Esos diez preceptos consistían en cinco prohibiciones, en imitación de los
cinco preceptos budistas, y cinco resoluciones que reflejaban las prioridades daoístas.
La toma de los preceptos venía acompañada de la transmisión formal de un conjunto de
documentos escritos, tales como registros, talismanes y escrituras, que los nuevos
daoístas debían copiar a mano después de finalizar la ceremonia. Podían emplear las
copias para su estudio, la recitación y el trabajo ritual, mientras que los originales
debían mantenerse a salvo y, eventualmente, ser enterrados con ellos a su fallecimiento.
El intercambio ceremonial de preceptos y escrituras les autorizaba, formalmente, como
maestros completamente ordenados, sellando, oficialmente, su experticia en los métodos
daoístas (rituales y técnicas de meditación) necesarias para activar propiamente el poder
de los textos. Como parte fundamental de su entrenamiento, los ordenantes aprendían a
leer entre líneas, adquiriendo el sentido de las sutilezas y de las frases, y a decidir qué
meditación o encantamiento debía emplearse para una determinada activación de una
escritura o de un talismán. La ceremonia concluía con otro conjunto de obediencias
formales a los maestros y a los Celestiales Divinos, así como con un cántico comunal en
forma de oda en honor de los preceptos1.
Los ritos daoístas crecieron a partir del ritual tradicional chino, que se dividía en tres
formas fundamentales, el sacrificio (si), la acción de gracias o la ofrenda (jiao) y la
purificación (zhai). En la China de la antigüedad la parte nuclear de la ceremonia era el
sacrificio, la presentación de objetos rituales (té, arroz, vino, dulces y carcasas de
animales) para los ancestros y las deidades. Habitualmente, esta acción era seguida por
una fiesta comunal, momento en el que las varias viandas ofrecidas eran consumidas por
la congregación.
La purificación implicaba una serie de medidas preparatorias antes de unirse al
sacrificio. Tal medida suponía abstenerse de carne, vino y sexo, además del contacto
con la sangre. Además, incluía tomar baños y la donación de vestimentas nuevas y
formales. La parte concluyente de la ceremonia, la ofrenda, era una suerte de rito para
asegurar el mérito después de un sacrificio exitoso. La finalidad era inducir a los dioses
a otorgar sus bendiciones a la humanidad. Todos esos rituales eran acompañados de
ensalmos, oraciones y encantamientos específicos.
El ritual daoísta, a diferencia de la religión popular, localizó un menor énfasis en los
sacrificios de objetos que en la presentación de documentos escritos, como sellos,
talismanes, peticiones, anuncios, mandatos y memoriales. Para ello se adoptaría el

1
Mientras todo lo previamente señalado ocurría en el estado liminal del ritual, la parte final o re-
agregación en la ordenación daoísta seguía inmediatamente después, cuando el nuevo daoísta donaba sus
propias vestimentas y preparaba una ofrenda de acción de gracias.
arcaico ritual de corte de la antigua China, que signaba las formales interacciones entre
el emperador, sus ministros y los representantes locales.
Los oficiales mantenían en las audiencias tablillas y sellos de identificación personal,
presentando sus reportes y deseos en anuncios, peticiones y memoriales formalmente
escritos. Desde los Maestros Celestiales en adelante, el ritual daoísta podía ser
entendido, de esta manera, como la adaptación del tradicional ritual cortesano chino de
interacción con lo divino, pero ahora interpretado como las puras fuerzas del Dao y
dirigido a audiencias formales. Aunque todavía se incluía la purificación, su eje central
cambió del sacrificio a la petición.
En la escuela Lingbao, en el siglo V, se añadió una nueva dimensión del ritual. La
purificación (zhai) fue interpretada y usada del mismo modo como lo hacían los
budistas. Todos los seguidores budistas tenían que observar los cinco preceptos
contrarios (matar, robar, mentir, la mala conducta sexual y la intoxicación etílica) en su
vida cotidiana. Además, eran compelidos a unirse a los monasterios en determinados
“días de purificación” (de tres a diez cada mes). En tales días, la gente podía tomar
preceptos adicionales, participar en las meditaciones monásticas, oír las lecturas de los
monjes y tener la oportunidad de confesar sus pecados. La práctica se retrotrae a la
antigua comunidad monástica budista, que cantaba las doscientas cincuenta reglas de los
monjes del Pratimoksa y confesaba sus pecados dos veces al mes, en cada luna nueva y
llena. Las purificaciones budistas acabarían siendo adaptadas por los laicos y usadas
para adquirir mérito y oportunidades para la interacción social.
El daoísmo adoptó esta forma de purificación y la vinculó con las formas establecidas
en los ritos de los Maestros Celestiales para crear el zhai como un nuevo rito comunal.
Se trataba de un evento público mayor y espectacular, llamado Festival de la Purgación.
Incluía participantes que cantaban, rezaban y confesaban sus pecados, presentando a la
par ofrendas y peticiones a las deidades.
La confesión de los pecados (usado por los Maestros Celestiales) era ahora parte de un
espectáculo público, especialmente en un festival conocido como tutan zhai (La
Purgación del Barro y el Hollín). Se creía que este rito aliviaba el karma acumulado en
el pasado y ayudaba al pecador y a sus ancestros a alcanzar el estatus de inmortal. Las
ceremonias de gran escala para el beneficio del estado y la comunidad, como es el caso
de la Purgación del Registro Amarillo (huanglu zhai), creaba armonía cósmica con el
universo y aliviaba las tensiones socio-políticas. Los festivales de purgación solían
llevarse a cabo en intervalos regulares, en los Tres Primeros (Imprimaciones), festivales
de los Maestros Celestiales, en los Ocho Nudos, al comienzo y en los momentos
principales de las estaciones, y en otras reuniones anuales mayores, al igual que en
ocasiones importantes para las instituciones del estado o religiosas.
Cada nivel de la jerarquía de la ordenación daoísta contaba con un conjunto de
diferentes prácticas de meditación. Mientras los daoístas del nivel del Zhengyi o
Maestros Celestiales conocían cómo vincularse a los protectores genéricos de sus
registros, los seguidores del Laozi practicaban la tranquilidad y recitaban el Daodejing,
estableciendo una visualización del Señor Lao y de ciertos guardianes celestiales, como
los dioses de la Osa Mayor del Norte. Aquellos miembros del más alto rango, de la
Claridad Más Elevada, aprendían extensas técnicas de visualización y métodos para
llevar a cabo viajes extáticos a las estrellas. Existía, por consiguiente, una cercana
conexión entre el ritual, las técnicas meditativas y el sistema de ordenación.
En la preparación para las meditaciones avanzadas y ritualizadas, el entrenamiento
daoísta incluía la práctica de las técnicas de la longevidad, la concentración y el
conocimiento. Las técnicas de la longevidad eran las más básicas, y se empleaban para
lograr un cuerpo saludable. Todas las enfermedades debían ser eliminadas y todas las
actividades físicas, de cualquier índole, ser armonizadas. Para alcanzar esto, los
distintos practicantes tomaban diferentes medidas. Algunos permanecían en un
monasterio, otros peregrinaban hacia las montañas sacras, otros más trabajaban
haciendo ejercicios saludables y de control de la respiración, mientras que algunos más
se sometían a una determinada dieta y reducían su normal ingesta de alimentos para
tomar sustancias puras, medicinas y hierbas. Incluso los había que bebían la
denominada “agua talismán” y unos más que absorbían las esencias puras del sol y la
luna. En todos los casos, no obstante, la meta era la misma: armonizar las diferentes
energías del cuerpo, simular la digestión y la circulación sanguínea, hacer una
respiración consciente y profunda y establecer, de modo genérico, un estado saludable
que permitiese a los practicantes mantener la misma postura corporal durante un largo
período de tiempo y vivir más del qi que de las bebidas y los alimentos. De este modo,
se fortalecía la pura semilla de la inmortalidad, la naturaleza del Dao interna (daoxing),
y ya podía comenzar un entrenamiento más espiritual. Es decir, con un cuerpo firme
podía iniciarse de lleno el entrenamiento spiritual.
En términos generales se seguía el modelo clásico de concentración y conocimiento
adaptado por el daoísmo del budismo Tiantai, tal y como fue codificado por Zhiyi en el
siglo VI. La concentración era usualmente practicada focalizándose sobre la respiración.
Sus diversos niveles o estados fueron diseñados por el físico y alquimista daoísta del
siglo VII Sun Simiao en su obra Cunshen lianqi ming (Acerca de la Visualización del
Espíritu y el Refinamiento del Qi). Describe los niveles de concentración como cinco
fases de la mente.
Una vez alcanzada la estabilidad mental y la absorción en el objeto de meditación, los
practicantes pueden comenzar a practicar el conocimiento llamado “observación”
(guan). Aquí aprenden a ver el mundo con los nuevos ojos del Dao, permitiendo que
brille la naturaleza del Dao en lugar de depender de las evaluaciones personales y los
deseos egoístas. Comienza con un examen crítico de la propia constitución psicológica
del practicante, descrita como consistente de espíritu (shen) y forma corporal o xing.
Ambos (espíritu y cuerpo) eran en origen fuerzas cósmicas, luego distorsionadas por las
fuerzas personales egoístas de la mente (xin) y el cuerpo. Tales agentes limitantes
capturan la pureza interna original (descrita en ocasiones como el qi personal) y ésta se
ve perturbada por los sentidos, las pasiones y los deseos. Para frenar este proceso y
recuperar la pureza espiritual y del cuerpo físico, los adeptos, a partir de la adaptación
de la visión del mundo budista, son guiados para darse cuenta de la naturaleza
cambiante de todo (la impermanencia) y de la no identidad de ellos mismos (no yo).
Esto se explica adecuadamente en el Zuowang lun o Discurso para Asentarse en el
Olvido del prolífico daoísta del siglo VIII, patriarca de la escuela Shangqing, Sima
Chengzhen (647-735).
Al alcanzar este estado de desapego y nuevo entendimiento, los adeptos se ven liberados
de las pasiones y deseos, de tal manera que ellos mismos no son nada sino
manifestaciones de energía cósmica, de Dao, en una forma particular. Recuperan la
pureza del espíritu, que puede irradiarse libremente en todas las acciones, alcanzando
una nueva y más extensa identidad como parte del gran universo. Ello conduce,
eventualmente, a la habilidad para abandonar el yo ordinario y el cuerpo terrenal y
viajar, extáticamente, a los cielos y comunicarse con los dioses2.
Este logro meditativo activa los más altos niveles de poder spiritual. A través del mismo,
la transformación personal se expande y se transforma en armonía social, difundiéndose
la bondad universal.
La concentración y el conocimiento, partes de la meditación daoísta, surgieron
especialmente en la dinastía Tang bajo la influencia del budismo. Fueron teoréticamente
2
Residen cerca del Emperador de Jade del Gran Dao en el Reino Numinoso. Aquí se produce una reunión
en la Perfecta Verdad. Alcanzar este nivel de cultivo significa alcanzar la fuente del Dao. Es el Fin Último
(Cunshen lianqi ming).
explicadas en una escuela filosófica conocida como el Misterio Doble (Chongxuan),
cuya principal expresión se encuentra en los comentarios a los antiguos clásicos, como
la exégesis del Daodejing y el Zhuangzi de Cheng Xuanying, y la lectura de Li Rong,
también del Daodejing y del Xisheng jing. Su codificación se produjo en la tardía
dinastía Tang por parte del maestro ritual de la corte Du Guangting (850-933).
La mayoría de los textos codificados por la escuela se perdieron del canon daoísta. Sin
embargo, muchos de ellos fueron recuperados en forma de manuscritos en el centro
religioso mayor de Dunhuang. Como se aclara en tales manuscritos, la expresión “doble
misterio” se relaciona con la línea “misterioso y de nuevo misterioso” del primer
capítulo del Daodejing. Su lectura supone el indicio de la meta mística de la
profundidad, el silencio y la libertad de todas las obstrucciones, en el sentido de hacer
todo más y más misterioso, a través del olvido de todo; en el doble olvido.
Los practicantes, en sus esfuerzos meditativos, primero debían rendir todo pensamiento
y deseo a favor de la percepción del vacío y el no ser. A partir de ahí, podían abandonar
este nivel y liberarse también del vacío, alcanzando así la libertad del éxtasis celestial.
Transformando la conciencia en no conciencia, alcanzaban el más alto nivel de ni
conciencia ni no conciencia.
Esta formulación del Misterio Doble adoptó la lógica budista de las cuatro
proposiciones, tal y como son presentadas en la escuela Mādhyamika o Sanlun (Escuela
de los Tres Tratados). Fueron presentadas en China por el pensador budista Jizang
(siglos VI-VII), quien sugirió que los practicantes deberían deslizarse a través de los
siguientes cuatro niveles: la afirmación del ser; la afirmación del no ser; la afirmación
de ambos y la negación de ambos, del ser y del no ser. Eso significa que los adeptos
comienzan con la asunción mundana de que cada cosa existe, y que hay que trascender
esto para comprender que en la realidad subyacente todo es vacío. Seguidamente,
encuentran que este “vacío” en sí mismo no es nada sino otro punto de vista y van más
allá de él, descartando incluso, el no ser para comprender que todo es ser y no ser al
mismo tiempo. A partir de aquí, alcanzan el más elevado estado y comprenden que las
cosas, ultimadamente, ni existen ni no existen. Ni la verdad ordinaria ni la absoluta
verdad son, en sí mismas, satisfactorias, sino que deben ser superadas y ocupadas como
ser simultáneamente presente y ausente, o ni presente ni ausente.
La visión del Misterio Doble se focaliza, por tanto, en la formulación de estados
mentales y procesos asociados a los diferentes niveles de meditación daoísta,
explicándolos en un discurso altamente filosófico y vinculándolos con los antiguos
clásicos y los principios del buen gobierno y la armonía cósmica.
La práctica spiritual en el daoísmo difiere de persona a persona. Existe una gran
variedad de técnicas que permiten el engarce de las actividades espirituales a las
necesidades específicas del individuo. La tradición bastante flexible en general, permite
una gran variedad de combinaciones.
El espacio sacro para las oraciones diarias puede encontrarse en el interior de las propias
casas. En algunos casos, existía una cámara de tranquilidad u oratorio (jingshi), aislada
de los lugares donde se llevan a cabo actividades ordinarias. Dentro de este espacio, se
permitían únicamente cuatro cosas; a saber, un cremador de incienso, una lámpara de
incienso, un banco o cojín de oración y un instrumento de escritura además de papel o
tiras de bambú. Antes de entrar, los practicantes deben lavar sus manos, recogerse el
cabello y ponerse una vestimenta y un gorro limpios. Tiene que entrar con el pie
derecho primero, mientras mantiene una tablilla ritual con ambas manos. Arrodillado en
el banco de oración, el daoísta debía entonces tragar saliva y regular su respiración,
cerrar sus ojos y visualizar las deidades guardianas así como otros dioses relevantes.
Una vez presentes las divinidades, quemaba incienso y recitaba una oración.
La meditación y las técnicas de longevidad son más fáciles de adaptar al uso común.
Las prácticas más avanzadas, tales como las excursiones extáticas o las abstenciones de
alimentos, estaban reservadas a los daoístas más especializados, mientras que otras
técnicas se consideraban útiles para la gente común.
Las técnicas de longevidad fueron las más extendidas y mejor conocidas entre las
técnicas daoístas. Sin embargo, no fueron originalmente daoístas, sino que pertenecen a
una tradición separada en el ámbito de la cultura china. Han sido muy empleadas por
gran número de chinos por variadas razones, como la salud, el vigor sexual o contra el
envejecimiento, sin que deban existir algunas particulares creencias daoístas al respecto.
La práctica de estas técnicas en particular no es un criterio, en consecuencia, para juzgar
el estatus de alguien como “daoísta”.

Bibliografía
Assandri, F. 2009. Beyond the Daode jing: Twofold Mystery in Tang Daoism.
Magdalena, NM: Three Pines Press.
Benn, Ch. 2000. “Daoist Ordination and Zhai Rituals.” En Kohn, L. (Edit.). Daoism
Handbook. Leiden: E. Brill.
Kohn, L. 1993. The Taoist Experience. Albany: SUNY Press.
_______. 2001. Daoism and chinese culture. St. Petersburg: Three Pines Press.
_______. 2008. Meditation Works: In the Daoist, Buddhist, and Hindu Traditions.
Magdalena, NM: Three Pines Press.
_______. 2010. Daoist Dietetics: Food for Immortality. Dunedin, Fla.: Three Pines
Press.
_______. 2010. Sitting in Oblivion: The Heart of Daoist Meditation. Dunedin, Fla.:
Three Pines Press.
Pregadio, F. 2010. Taoist Tradition. London: Routledge.
Schafer, E. H. 1977. Pacing the Void. Berkeley: University of California Press.
Schipper, K. 1985. “Taoist Ordination Ranks in the Tunhuang Manuscripts.” en
Naudorf, G. (Edit.), Religion und Philosophie in Ostasien. Würzburg: Königshausen
and Neumann.
Benn, Ch. D. 1991. The Cavern Mystery Transmission: A Taoist Ordination Rite of A.D.
711. Honolulu: University of Hawai Press.
Lu Kuanyü. 1964. The Secrets of Chinese Meditation. London: Rider.