Ejemplo (II-2)

Borrar todas las preguntas para no contaminarse con las lecturas de las respuestas.

Entrevistador: es un poco de su vida, por ejemplo qué recuerdos tiene de cuando llego de su
infancia a la población

Señora blanca: aquí en la población.

E: si

Ejemplo (II-3).

Este ejemplo es artificial y no desarrolla los etiquetajes en forma rigurosa. Es sólo para
ejemplificar.

SB: Mira la verdad que, mira nosotros llegamos, el que llego primero aquí fue un hermano mayor,
yo tengo harta diferencia con mis hermanos, ehh uno de los hermanos mayores y el llego a esta
toma de terreno con su pareja y nosotros aquí, todo esto era San Miguel y nosotros vivíamos cerca
del paradero uno y medio de la gran avenida para adentro que era son unos terrenos unas casas
bien medias señoriales (Origen y llegada a la población- 1), ehh clase media digamo son como
casas quinta pero nosotros vivimos al fondo al fondo al fondo en una casucha de la mitad de
adobe y la mitad de planta era un matico muy muy grande una planta de matico y una madre
selva eran las murallas de un lado (Descripciòn de como vivìan - 1) , y todos estábamos ahí adentro
mis hermanos y todo era tierra todo era y cocinábamos con chonchos de esos que se hacían de
aserrín antiguamente (Llegada a la población-2) y mi hermano insistió en decirle a mi papi en ese
tiempo en decirle que nos viniéramos que aquí habían terrenos, que aquí había la toma, que había
llegao la toma (Informaciòn sobre la toma-1) en, ponte tú, en esas semanas, entonces que el no,
que nos viniéramos porque aquí a todos le iban a dar un terreno que después se pagaría pero ya
había algo porque haber acuérdese que en ese tiempo ustedes deben saber que solamente existía
en Santiago los llamados cite y las poblaciones callampa que se llamaban porque brotaban como
callampa, a la orilla del zanjón de la aguada (en las casa que vivían antes- 1) y siempre alrededor
de Santiago no dentro de. Entonces nosotros llegamos aquí me acuerdo y aquí no existía nada no
había nada de los edificios que ustedes al entrar acá la marina donde vive el carlitos todo esto pa
acá, nada nada todo era campo, campo absolutamente, no existían ni departame (?) y todo esto
eran plantaciones pero que se habían abandonado, esto pertenecía a la familia ochagavia (Morado
-1) también y se llamaba la chacra la feria, esto todo estos terrenos, y aquí traían a pastar a los
caballos del club hípico de aquí los traían a como a entrenar como venían, y nosotros aquí
llegamos era como haber descubierto américa porque un terreno, en estábamos aquí, (verde
claro-2) yuyos inmensos de altos secos ya y nosotros ahí éramos como que te dijera una la
novedad y íbamos a tener algo pa nosotros y en forma, bueno siempre vivimos en forma muy
precaria éramos muy muy pobres y pero era eso y lo demás que toda la gente era animosa y todos
se trataban de compañeros y todo (Azul Claro- 2) para e, yo les contaba el otro día a una mujer ya
pero siempre mucho menores que yo que recorríamos todo y llegábamos a la línea del tren y aquí
donde está la línea del tren todavía quedan plantaciones y nosotros íbamos a sacarlas porque
corrían acequias y nosotros era arrancarlas (Naranja-2) nomas po y me acuerdo que yo y le
contaba que siempre andábamos con tanta hambre entonces ehh arrancaba las beterragas y en la
acequia las lavábamos así nomás po y me las comía así nomás cruda, eran exquisitas así crudas
pero porque tampoco se podía salir, aquí estaba rodeado de carabineros aca, entonces nosotros
nos metíamos en las noches cuando las rondas pasaban nomas ahí no se iban (Morado-2),
cambiaban turnos nomas pero, entonces lo que se demoraban en caminar de un lao a otro nos
metíamos entonces así fue llegando gente gente.(verde claro- 3)

Y la verdad que aquí siempre fue de esta población de estos terrenos de de organización para todo
tuvimos que organizarnos ya cuando vinieron los jóvenes estudiantes de la universidad católica y
de la chile después vinieron a delimitar los terrenos por que el que peleo para que se quedara,
para que nos quedáramos (Rojo-3) todos acá fue en esos años cardenal silva Henríquez o sea José
maría caro y estaba el termino del gobierno de Carlos Ibáñez año 57 en octubre del 57 entonces te
voy a decir que esto a pesar que nos organizamos a nosotros como niños también teníamos que
organizarnos porque aquí mis taitas vivian en nos tocó el terreno (Narnja-3) en la otra calle en
mártires de chicago pero se hacían unos socavones en la calle y todo era tierra no había casa no
había naa entonces y ahí hacíamos barro, largaban las acequias en las noches y decían viene el
agua viene el agua y todos nos levantábamos entonces poníamos tacos y íbamos ladeando el agua
y con las mismas pajas estos yuyos que habían se empezó a echar en los hoyos (Azul Claro- 3) y
nosotros con los pies hacer el barro pa hacer los adobes y fueron los adobes que se hicieron para
la primera escuela que es la que está donde está el policlínico es la primera escuela y era redonda
pero todo todas las calles todo todo teníamos que donar adobe y pa eso todos teníamos que hacer
y los que le hacíamos éramos los niños teníamos que patalear ahí en el barro pa nosotros
(Morado-3) era una fiesta po era re encachao estar ahí tabamos pataleando con el barro hasta el
cogote pero felices porque cuanto éramos capaces de dar y los hombres hacían los ladrillos
digamos los adobes y se ponían nomas po en todas partes no había calle (Azul Claro -4) no había
naa se ponían al sol en todo ese tiempo como era buen tiempo ya y ponte tú que una too como
una avanzaban ahí era ya como delineada daba 70 ladrillos nosotros dabamos 100 entonces era
una competencia entre y para eso ayudábamos todos los niños todos teníamos, después cuando
se empezaron a hacer los hoyos para el alcantarillado (Morado- 4) también nosotros ahí sacando
llevando íbamos a buscar agua a donde está el, aquí el estadio san miguel había una llave en la
calle esas llaves típicas que habían antiguamente entonces nosotros teníamos que ir con tarro ir a
buscar agua llegábamos con la mitad del agua (Rojo – 4) aquí no ves eramos cabros peliaban por
las filas después la gente se agarraba a tarrazos en ese tiempo eran botellones de vidrio o tarro no
había de otra forma pero yo te digo que todo esto es y yo mi infancia yo lo que recuerdo aquí que
era anecdótico que había un respeto único y los viejos las personas de edad que nosotros
decíamos los viejos que pertenecían ya a partidos que eran como dirigentes tu sabes que siempre
con un respeto hacia nosotros los chicos (Verde Claro- 4)

Ejemplo II-4.

Aquí se separan por color en cada hoja, en la siguiente página

Rojo: Sobre el origen. (Dimensión I) Ejemplo-II-4

Mira la verdad que, mira nosotros llegamos, el que llego primero aquí fue un hermano mayor, yo
tengo harta diferencia con mis hermanos, ehh uno de los hermanos mayores y el llego a esta toma
de terreno con su pareja y nosotros aquí, todo esto era San Miguel y nosotros vivíamos cerca del
paradero uno y medio de la gran avenida para adentro que era son unos terrenos unas casas bien
medias señoriales (Origen y llegada a la población- 1)

y todos estábamos ahí adentro mis hermanos y todo era tierra todo era y cocinábamos con
chonchos de esos que se hacían de aserrín antiguamente (Llegada a la población-2)

Y la verdad que aquí siempre fue de esta población de estos terrenos de de organización para todo
tuvimos que organizarnos ya cuando vinieron los jóvenes estudiantes de la universidad católica y
de la chile después vinieron a delimitar los terrenos por que el que peleo para que se quedara,
para que nos quedáramos (Rojo-3)

también nosotros ahí sacando llevando íbamos a buscar agua a donde está el, aquí el estadio san
miguel había una llave en la calle esas llaves típicas que habían antiguamente entonces nosotros
teníamos que ir con tarro ir a buscar agua llegábamos con la mitad del agua (Rojo – 4)
Naranja. La politica y la población. (Dimensión II) Ejemplo II-4)

ehh clase media digamo son como casas quinta pero nosotros vivimos al fondo al fondo al fondo
en una casucha de la mitad de adobe y la mitad de planta era un matico muy muy grande una
planta de matico y una madre selva eran las murallas de un lado (Descripciòn de como vivìan - 1)

para e, yo les contaba el otro día a una mujer ya pero siempre mucho menores que yo que
recorríamos todo y llegábamos a la línea del tren y aquí donde está la línea del tren todavía
quedan plantaciones y nosotros íbamos a sacarlas porque corrían acequias y nosotros era
arrancarlas (Naranja-2)

todos acá fue en esos años cardenal silva Henríquez o sea José maría caro y estaba el termino del
gobierno de Carlos Ibáñez año 57 en octubre del 57 entonces te voy a decir que esto a pesar que
nos organizamos a nosotros como niños también teníamos que organizarnos porque aquí mis
taitas vivian en nos tocó el terreno (Narnja-3)
Azul: Sobre la población y sus terrenos (Dimensiòn III)

en, ponte tú, en esas semanas, entonces que el no, que nos viniéramos porque aquí a todos le
iban a dar un terreno que después se pagaría pero ya había algo porque haber acuérdese que en
ese tiempo ustedes deben saber que solamente existía en Santiago los llamados cite y las
poblaciones callampa que se llamaban porque brotaban como callampa, a la orilla del zanjón de la
aguada (en las casa que vivían antes- 1)

yuyos inmensos de altos secos ya y nosotros ahí éramos como que te dijera una la novedad y
íbamos a tener algo pa nosotros y en forma, bueno siempre vivimos en forma muy precaria
éramos muy muy pobres y pero era eso y lo demás que toda la gente era animosa y todos se
trataban de compañeros y todo (Azul Claro- 2)

en la otra calle en mártires de chicago pero se hacían unos socavones en la calle y todo era tierra
no había casa no había naa entonces y ahí hacíamos barro, largaban las acequias en las noches y
decían viene el agua viene el agua y todos nos levantábamos entonces poníamos tacos y íbamos
ladeando el agua y con las mismas pajas estos yuyos que habían se empezó a echar en los hoyos

era una fiesta po era re encachao estar ahí tabamos pataleando con el barro hasta el cogote pero
felices porque cuanto éramos capaces de dar y los hombres hacían los ladrillos digamos los adobes
y se ponían nomas po en todas partes no había calle (Azul Claro -4)
Verde: La organización y la participación social. (Dimensión IV) Ejemplo II-4

y mi hermano insistió en decirle a mi papi en ese tiempo en decirle que nos viniéramos que aquí
habían terrenos, que aquí había la toma, que había llegao la toma (Informaciòn sobre la toma-1)

también y se llamaba la chacra la feria, esto todo estos terrenos, y aquí traían a pastar a los
caballos del club hípico de aquí los traían a como a entrenar como venían, y nosotros aquí
llegamos era como haber descubierto américa porque un terreno, en estábamos aquí, (verde
claro-2)

cambiaban turnos nomas pero, entonces lo que se demoraban en caminar de un lao a otro nos
metíamos entonces así fue llegando gente gente.(verde claro- 3)

aquí no ves eramos cabros peliaban por las filas después la gente se agarraba a tarrazos en ese
tiempo eran botellones de vidrio o tarro no había de otra forma pero yo te digo que todo esto es y
yo mi infancia yo lo que recuerdo aquí que era anecdótico que había un respeto único y los viejos
las personas de edad que nosotros decíamos los viejos que pertenecían ya a partidos que eran
como dirigentes tu sabes que siempre con un respeto hacia nosotros los chicos (Verde Claro- 4)
Morado: Sobre el barrio y la vida social (Dimensiòn V) Ejemplo II-4

y siempre alrededor de Santiago no dentro de. Entonces nosotros llegamos aquí me acuerdo y
aquí no existía nada no había nada de los edificios que ustedes al entrar acá la marina donde vive
el carlitos todo esto pa acá, nada nada todo era campo, campo absolutamente, no existían ni
departame (?) y todo esto eran plantaciones pero que se habían abandonado, esto pertenecía a la
familia ochagavia (Morado -1) t

nomas po y me acuerdo que yo y le contaba que siempre andábamos con tanta hambre entonces
ehh arrancaba las beterragas y en la acequia las lavábamos así nomás po y me las comía así nomás
cruda, eran exquisitas así crudas pero porque tampoco se podía salir, aquí estaba rodeado de
carabineros aca, entonces nosotros nos metíamos en las noches cuando las rondas pasaban
nomas ahí no se iban (Morado-2),

nosotros con los pies hacer el barro pa hacer los adobes y fueron los adobes que se hicieron para
la primera escuela que es la que está donde está el policlínico es la primera escuela y era redonda
pero todo todas las calles todo todo teníamos que donar adobe y pa eso todos teníamos que hacer
y los que le hacíamos éramos los niños teníamos que patalear ahí en el barro pa nosotros
(Morado-3)

no había naa se ponían al sol en todo ese tiempo como era buen tiempo ya y ponte tú que una too
como una avanzaban ahí era ya como delineada daba 70 ladrillos nosotros dabamos 100 entonces
era una competencia entre y para eso ayudábamos todos los niños todos teníamos, después
cuando se empezaron a hacer los hoyos para el alcantarillado (Morado- 4)
Ejemplo III. Esquema. Indicadores

Dimensiones

Rojo

Naranja