Diócesis de Trujillo.

Parroquia “San Pedro Apóstol” Jajó Comunidad “Virgen del

Carmen” Quebrada Chica.

Eucaristía Solemne en honor a Nuestra Señora: “La Virgen del Carmen”

Quebrada Chica, 16 de Julio de 2011

Z
Historia de la Devoción a Nuestra Señora del Monte Carmelo

egún tradición carmelita, el día de Pentecostés, ciertos piadosos varones, que

habían seguido la traza de vida de los Profetas Elías y Eliseo, abrazaron la fe
cristiana; siendo ellos los primeros que levantaron un templo a la Virgen María en
la cumbre del Monte Carmelo, en el lugar mismo desde donde Elías viera la nube, que
figuraba la fecundidad de la Madre de Dios. Estos religiosos se llamaron Hermanos
de Santa María del Monte Carmelo, y pasaron a Europa en el siglo XIII, con los
Cruzados, aprobando su regla Inocencio IV en 1245, bajo el generalato de San Simón
Stock.

l 16 de julio de 1251, la Virgen María se apareció a ese su fervoroso servidor, y

le entregó el hábito que había de ser su signo distintivo. Inocencio bendijo ese
hábito y le otorgó varios privilegios, no sólo para los religiosos de la Orden,
sino también para todos los Cofrades de Nuestra Señora del Monte Carmelo. Llevando
éstos el escapulario, que es la reducción del que llevan los Carmelitas, participan
de todos los méritos y oraciones de la Orden y pueden esperar de la Sma. Virgen
verse pronto libres del Purgatorio, si hubieran sido fieles en observar las
condiciones impuestas para su uso. En este día pidamos acrecentamiento de devoción
a María Santísima que tan espléndida es con sus devotos; pues promete a los que
llevaren puesto su santo escapulario la eterna salvación y el alivio y abreviación
de las penas del Purgatorio.

E
4

h
M

MComunidad “Virgen del Carmen” Quebrada ChicaM

Ritos Iniciales

MONICIÓN DE ENTRADA: Monitor: Bienvenidos a nuestra celebración. Hoy nos

encontramos aquí, llenos de alegría, por que celebramos la fiesta de Nuestra Madre.
En la Virgen del Carmen encontramos la imagen real y perfecta de la mirada maternal
y confidente de Dios. Ella ha sido durante quince años para nuestra comunidad, un
refugio y un aliento para seguir avanzando por los caminos, a veces difíciles de
nuestra vida. En ella hemos visto siempre una presencia divina que nos asegura la
cercanía del Creador a todo nosotros. En sus manos ponemos nuestras dificultades,
en María confiamos nuestros problemas, a ella pedimos su protección. Por eso, hemos
venido a saludarla y estar con ella en este día de fiesta. SALUDO Sacerdote: En el
nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Todos: Amén. Sacerdote: La
gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor del Padre y la comunión del Espíritu
Santo estén con todos vosotros. Todos: Y con tu espíritu. ACTO PENITENCIAL
Sacerdote: Hermanos: Para participar, un día, junto con la Virgen María en
advocación al Monte Carmelo, en la resurrección de Cristo Jesús, imploremos el
perdón de Dios por nuestros pecados. Que cada uno mire su corazón. Jesús
resucitado, primogénito de entre los muertos, que quisiste llevar contigo a tu
Madre en la gloria del cielo. Todos: ¡Señor, Ten piedad de nosotros! Sacerdote:
Cristo resucitado, glorificado en el cielo junto a tu Padre, que pusiste sobre la
cabeza de tu Madre una corona de doce estrellas. Todos: Cristo, Ten piedad de
nosotros! Sacerdote: Jesús resucitado, primogénito de una multitud de hermanos, Tú
que escuchas la intercesión de tu Madre, que es también nuestra madre. Todos:
¡Señor, Ten piedad de nosotros!
Sacerdote: Y Dios, Padre todopoderoso, que guardó a María inmaculada preservándola
de todo pecado, tenga misericordia de nosotros también. Perdone nuestros pecados y
nos conduzca a la vida eterna. Todos: Amén. GLORIA loria a Dios en el cielo y en la
tierra paz a los hombres que ama el Señor. Por tu inmensa gloria te alabamos, te
bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias. Señor Dios, Rey
celestial, Dios Padre todopoderoso. Señor, Hijo único, Jesucristo, Señor Dios,
Cordero de Dios, Hijo del Padre: tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de
nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás
sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros: porque sólo tú eres Santo,
sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo en la gloria de
Dios Padre. Amén.

M Eucaristía Solemne a Ntra. Sra. del Carmen M

ORACIÓN COLECTA h Dios, que adornaste a la Orden de la Beatísima siempre Virgen y

Madre tuya María con el singular título del Carmelo: concede propicio que escudados
con los auxilios de aquella cuya conmemoración celebramos, seamos dignos de llegar
a los gozos eternos. Tu que vives y reinas por los siglos de los siglos. Amén

MONICIÓN DE LA PRIMERA LECTURA Monitor: En su propósito de animar el pueblo que

permanece aún en el exilio, Zacarías representa a la ciudad de Jerusalén ya
reconstruida. El señor vendrá a habitar en ella, y será de nuevo su morada, lo cual
debe llenar de gozo a sus ciudadanos. No sólo los judíos, también habitantes de
otros pueblos están llamados a formar parte del pueblo de Dios. Dispongamos nuestro
corazón y nuestra mente para vivir mejor la palabra de Dios y que germine en
nuestras vidas, escuchemos atentamente.

h
5

M
6

h
M

MComunidad “Virgen del Carmen” Quebrada ChicaM

Liturgia de la Palabra

1ª LECTURA (ZA 2, 14-17) Lectura del libro del profeta Zacarías “Canta de gozo y
regocíjate; Jerusalén, pues vengo a vivir en medio de ti, dice el Señor. Muchas
naciones se unirán al Señor en aquel día; ellas también serán mi pueblo y yo
habitaré en medio de ti y sabrás que el Señor de los ejércitos me ha enviado a ti.
El Señor tomará nuevamente a Judá como su propiedad personal en la tierra santa y
Jerusalén volverá a ser la ciudad elegida”. ¡Que todos guarden silencio ante el
Señor, pues él se levanta ya de su santa morada! Palabra de Dios Todos: Te alabamos
Señor MONICIÓN DEL SALMO Monitor: Este salmo 84 formaba parte de los que eran
considerados como oraciones personales, íntimas. Y eran un tanto diferentes de los
que se utilizaban para la oración en común, para la liturgia. El salmista expresa
su ternura y confianza en Dios. Hagamos, hoy, nosotros lo mismo. SALMO RESPONSORIAL
(SALMO 84) Todos: Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación Salmista:
Voy a escuchar lo que dice el Señor: “Dios anuncia la paz a su pueblo ya sus
amigos.” La salvación está ya cerca de sus fieles y la gloria habitará en nuestra
tierra. Todos: Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación Salmista: La
misericordia y la fidelidad se encuentran, la justicia y la paz se besan; la
fidelidad brota de la tierra y la justicia mira desde el cielo. Todos: Muéstranos,
Señor, tu misericordia y danos tu salvación Salmista: El Señor os dará la lluvia, y
nuestra tierra dará su fruto. La justicia marchará ante él, la salvación seguirá
sus pasos. Todos: Muéstranos, Señor, tu misericordia y danos tu salvación
MONICIÓN DE LA SEGUNDA LECTURA Monitor: La segunda lectura –de la Carta de Pablo a
los Efesios--es una alabanza salida de un corazón que ha experimentado a Dios.
Parece como si el hombre fiel a la palabra de Dios –profeta en definitiva-hubiera
explotado en un canto al Señor por el que vive. 2ª LECTURA (EF 1, 3-14) Lectura de
la carta del apóstol San Pablo a los Efesios Bendito sea Dios, Padre de Nuestro
Señor Jesucristo. Él nos eligió en la Persona de Cristo --antes de crear el mundo--
para que fuésemos consagrados e irreprochables ante él por el amor. Él nos ha
destinado en la Persona de Cristo --por pura iniciativa suya-- a ser sus hijos,
para que la gloria de su gracia, que tan generosamente nos ha concedido en su
querido hijo, redunde en alabanza suya. Por este Hijo, por su sangre, hemos
recibido la redención, el perdón de los pecados. El tesoro de su gracia, sabiduría
y prudencia ha sido un derroche para con nosotros, dándonos a conocer el Misterio
de su Voluntad. Este es el plan que había proyectado realizar por Cristo, cuando
llegase el momento culminante; recapitular en Cristo todas las cosas del cielo y de
la tierra. Por su medio hemos heredado también nosotros. A esto estábamos
destinados por decisión del que hace todo según su voluntad. Y así, nosotros, los
que esperábamos en Cristo, seremos alabanza de su gloria. Y también vosotros --que
habéis escuchado la Verdad, la extraordinaria noticia de que habéis sido salvados y
habéis creído-- habéis sido marcados por Cristo con el Espíritu Santo prometido, el
cual, es prenda de nuestra herencia para liberación de su propiedad, para alabanza
de su gloria. Palabra de Dios Todos: Te alabamos Señor

M Eucaristía Solemne a Ntra. Sra. del Carmen M

MONICIÓN EVANGELIO Monitor: Una vez más a lo largo del año, María alegra y hace
exultar por el don de la salvación, la toma en propiedad del pueblo por parte de
Dios. La acción de gracias brota de la cercanía de un Dios hombre que ha querido
vivir y radicarse en la carne humana, que ha escogido entrañas humanas para
salvarlo y comprárselo. Se celebra a María, arca de la alianza, refugio del
pecador, consuelo del afligido, auxilio de la humanidad y causa de nuestra alegría.
La veneramos como mujer sencilla, creyente, madre, reina, corredentora e
intercesora nuestra. Nos ponemos de pie por favor para entonar el canto propio para
el Evangelio.

h
7

M
8

h
C
M

EVANGELIO (MT 12, 46- 50) Z Lectura del santo Evangelio según san Mateo Todos:
Gloria a ti, Señor. En aquel tiempo, Jesús estaba hablando a la muchedumbre, cuando
su madre y sus parientes se acercaron y trataban de hablar con él. Alguien le dijo
entonces a Jesús: “Oye, ahí fuera están tu madre y tus hermanos, y quieren hablar
contigo”. Pero él respondió al que se lo decía: “¿Quién es mi madre y quiénes son
mis hermanos?” Y señalando con la mano a sus discípulos, dijo: “Estos son mi Madre
y mis hermanos. Pues todo el que cumple la voluntad de mi Padre, que está en los
cielos, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre”. Palabra del Señor. Todos: Gloria
a ti, Señor Jesús. CREDO reo en Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la
tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, Nuestro Señor, que fue concebido por
obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Vírgen, padeció bajo el
poder de Poncio Pilatos, fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los
infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos y está
sentado a la derecha de Dios, Padre Todopoderoso. Desde allí ha de venir a juzgar a
los vivos y a los muertos. Creo en el Espíritu Santo, la santa Iglesia católica, la
comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la
vida eterna. Amén.

MComunidad “Virgen del Carmen” Quebrada ChicaM

PETICIONES Sacerdote: Junto con María, la Virgen del Carmen, imploremos a Dios
nuestro Padre para que se acuerde de su amor como lo ha prometido a nuestros
padres: Todos: Virgen del Carmen, intercede por Quebrada Chica. Lector: Para que el
señor otorgue la firmeza de fe, la alegría de la esperanza, el fervor de la caridad
y el gozo de la unidad en la Santa Iglesia extendida por todo el mundo. Roguemos al
señor. Lector: Para que se digne acrecentar entre las naciones sentimientos de
solidaridad e inspire a los gobernantes deseos de trabajar por la paz y el progreso
de los pueblos. Roguemos al señor. Lector: Por nuestra comunidad de Quebrada Chica,
por nuestros hogares, por nuestros sufrimientos y trabajos para que por
intersección de la Virgen del Carmen el Señor nos bendiga y fortalezca cada día.
Roguemos al señor. Lector: Por nuestros cosechas y nuestros vehículos para que la
Virgen del Carmen los cubra y proteja con su santo manto y aleje de ellas todo
sentimiento negativo. Roguemos al señor. Lector: Por nuestros niños para que los
guíe por el buen camino, por nuestros jóvenes para que los aleje de las asechanzas
del enemigo; y por nuestros adultos para que los bendiga y les conceda mucha vida y
salud. Roguemos al señor. Lector: Supliquemos también por nuestros hermanos de la
sociedad de la Virgen del Carmen que han muerto en el señor, para que Dios perdone
sus pecados, acoja sus almas y les conceda la luz y el descanso eterno. Roguemos al
señor. Lector: Por cuanto estamos aquí reunidos, por nuestros hermanos ausentes y
por los que han pedido nuestras oraciones, para que Dios nos ayude en la fe y nos
reúna al fin de los tiempos en el reino glorioso de su hijo. Roguemos al señor.
Lector: Para que todos los que participan de la pasión del Señor por la enfermedad,
alcancen fortaleza y paciencia y por intersección de la Virgen del Carmen el señor
les de la sanación física y espiritual. Roguemos al señor. Lector: Muy en especial
por el crecimiento de las vocaciones sacerdotales, misioneras, religiosas y laicos
comprometidos; por la perseverancia de los seminaristas y de los ya consagrados
para que la Virgen María Madre del Sumo y Eterno Sacerdote Jesucristo los cubra y
los proteja con su manto y aleje de ellos tentaciones de palabra, obra y omisión.
Roguemos al señor.

M Eucaristía Solemne a Ntra. Sra. del Carmen M

h
9

M
10

h
M

Sacerdote: ¡Te alabamos y te bendecimos, Señor Jesús, primogénito de entre los

muertos! Venga el día de tu amor en que transformarás nuestro cuerpo mortal
haciéndolo semejante a tu cuerpo glorioso! Por Jesucristo Nuestro Señor. Todos:
Amén.

MComunidad “Virgen del Carmen” Quebrada ChicaM

Liturgia Eucarística

OFRENDAS Luz: te ofrecemos esta luz que nos hace descubrir ciegos y necesitados de
tu Gracia, ilumina así a la gran sociedad de la Virgen del Carmen y a nuestra
comunidad en general. Flores: recibe estas flores como símbolo de belleza y
esplendor que refleja tu creación. Biblia: bendice Señor esta Sagrada Escritura
como fuente de sabiduría que nos lleva a alcanzar la perfección. Rosario: bendice
Señor este Rosario como símbolo de las 50 rosas que le dedicamos a la Santísima
Virgen María. Estandarte y escapularios: como símbolo que nos distingue como los
hijos escogidos de María te presentamos este estandarte y estos escapularios como
muestra del amor y la protección maternal de esta buena madre a cada uno de
nosotros. Frutas y hortalizas: te presentamos estas frutas y hortalizas como
símbolo del sudor y del trabajo de nuestros agricultores que con su esfuerzo y
devoción a la Virgen del Carmen te los presentan hoy ante tu altar. Víveres: recibe
señor estos alimentos para compartir con los más necesitados; aliméntalos
espiritualmente y fortalécelos con tu infinito amor y bondad. Niños: Señor tú
dijiste “Dejen que los niños vengan a mí”, por eso Padre todopoderoso te damos
gracias por cada uno de ellos; es una alegría para nosotros tenerlos; y por ello te
pedimos que nos des sabiduría para entenderlos, guiarlos por el buen camino y sobre
todo que los bendigas siempre. Directiva de la hermandad: bendice esta
representación de la sociedad de la Virgen del Carmen, aumenta en ellos la fe,
concédeles vida y salud, protégelos y cuídales sus familias y amigos; auméntales y
consérvales el deseo de seguir trabajando por tu reino.
Pan y vino: especies que a través de la consagración se convierten en tu Cuerpo y
en tu Sangre derramada por amor a nosotros en la Cruz; aliméntanos con el pan que
da vida eterna para que permanezcamos unidos en la fe. ORACIÓN SOBRE LAS OFRENDAS.
e ofrecemos, Señor, estos dones sagrados al celebrar el patrocinio de la Virgen
María Madre del Carmelo, que ellos nos hagan crecer, imitando su amor en tu
servicio, y nos unan íntimamente al misterio del redentor. Por Jesucristo, nuestro
Señor. Todos: Amén.

M Eucaristía Solemne a Ntra. Sra. del Carmen M

T E

PREFACIO DE SANTA MARÍA VIRGEN I n verdad es justo y necesario, es nuestro deber y

salvación, darte gracias siempre y en todo lugar,

Señor, Padre Santo, Dios todopoderoso y eterno. Y alabar y bendecir y proclamar tu

gloria en la fiesta de Santa María siempre virgen Porque ella concibió a tu único
Hijo por obra del Espíritu Santo, y, sin perder la gloria de su virginidad, derramó
sobre el mundo la Luz eterna, Jesucristo, Señor nuestro. Por él, los ángeles y los
arcángeles y todos los coros celestiales, celebran tu gloria unidos en común
alegría. Permítenos asociarnos a sus voces cantando humildemente tu alabanza:
SANTO, SANTO, SANTO...

h
11

M
12

h
M

PLEGARIA EUCARÍSTICA III Santo eres, en verdad, Padre, y con razón te alaban todas
tus criaturas, ya que por Jesucristo, tu Hijo, Señor nuestro, con la fuerza del
Espíritu Santo, das vida y santificas todo, y congregas a tu pueblo sin cesar, para
que ofrezca en tu honor un sacrificio sin mancha desde donde sale el sol hasta el
ocaso: Por eso, Padre, te suplicamos que santifiques por el mismo espíritu estos
dones que hemos separado para ti, de manera que sean Cuerpo y † Sangre de
Jesucristo, Hijo tuyo y Señor nuestro, que nos mandó a celebrar estos misterios.
Porque él mismo, la noche en que iba a ser entregado, tomó pan, y dando gracias te
bendijo lo partió y lo dio a sus discípulos, diciendo: “TOMEN Y COMAN TODOS DE ÉL,
PORQUE ESTO ES MI CUERPO, QUE SERÁ ENTREGADO POR USTEDES”. Del mismo modo, acabada
la cena, tomó el cáliz y, dándote gracias de nuevo, lo pasó a sus discípulos,
diciendo: “TOMEN Y BEBAN TODOS DE ÉL, PORQUE ÉSTE ES EL CÁLIZ DE MI SANGRE, SANGRE
DE LA ALIANZA NUEVA, Y ETERNA, QUE SERÁ DERRAMADA POR USTEDES Y POR TODOS LOS
HOMBRES PARA EL PERDÓN DE LOS PECADOS. HAGAN ESTO EN CONMEMORACIÓN MÍA”. Este es el
sacramento de nuestra fe. Todos: Anunciamos tu muerte, proclamamos tu resurrección.
¡Ven, Señor Jesús! CC: Así, pues, Padre, al celebrar ahora el memorial de la pasión
salvadora de tu Hijo, de su admirable resurrección y ascensión al cielo, mientras
esperamos su venida gloriosa, te ofrecemos en esta acción de gracias, el sacrificio
vivo y santo. Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia, y reconoce en ella
la víctima por cuya inmolación quisiste devolvernos tu amistad, para que,
fortalecidos con el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo y llenos de tu Espíritu Santo,
formemos en Cristo un solo cuerpo y un solo espíritu. C1: Que él nos transforme en
ofrenda permanente, para que gocemos de tu heredad junto con tus elegidos: con
María, la Virgen Madre de Dios, los apóstoles y los mártires, y todos los santos,
por cuya intercesión confiamos obtener tu ayuda.

MComunidad “Virgen del Carmen” Quebrada ChicaM

C2: Te pedimos, Padre, que esta víctima de reconciliación traiga la paz y la
salvación al mundo entero. Confirma en la fe y en la caridad a tu Iglesia,
peregrina en la tierra; a tu servidor, el Papa N., a nuestro Obispo N., a los
presbíteros y diáconos y a todo el pueblo redimido por ti. Atiende los deseos y
súplicas de esta familia que has congregado en tu presencia. Reúne en torno a ti,
Padre misericordioso, a todos tus hijos dispersos por el mundo. C3: Z A nuestros
hermanos difuntos y a cuantos murieron en tu amistad recíbelos en tu reino, donde
esperamos gozar todos juntos de la plenitud eterna de tu gloria, por Cristo, Señor
nuestro, por quien concedes al mundo todos los bienes. Por Cristo, con él y en él,
a ti, Dios Padre omnipotente, en la unidad del Espíritu Santo, todo honor y toda
gloria por los siglos de los siglos. Todos: Amén.

M Eucaristía Solemne a Ntra. Sra. del Carmen M

Sacerdote: Preparemos la comunión con Cristo y los hermanos, rezando con las
palabras de Jesús: adre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino; hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos
hoy nuestro pan de cada día; perdona nuestras ofensas, como también nosotros
perdonamos a los que nos ofenden; no nos dejes caer en la tentación, y líbranos del
mal.

Rito de Comunión

13

Líbranos de todos los males, Padre, y concédenos la paz en nuestros días, para que,
ayudados por tu misericordia, vivamos siempre libres de pecado y protegidos de toda
perturbación, mientras esperamos la gloriosa venida de nuestro Salvador Jesucristo.
Todos: Tuyo es el reino,

M
14

h
CORDERO DE DIOS

tuyo el poder y la gloria, por siempre, Señor. Señor Jesucristo, que dijiste a tus
apóstoles: “La paz les dejo, mi paz les doy”, no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia y, conforme a tu palabra, concédele la paz y la unidad. Tú
que vives y reinas por los siglos de los siglos. Todos: Amén. La paz del Señor esté
siempre con ustedes. Todos: Y con tu espíritu. Daos fraternalmente la paz.

MComunidad “Virgen del Carmen” Quebrada ChicaM

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN e pedimos, Señor, nos fortalezca el don inefable de

tu amor, que hemos recibido en el Sacramento del Cuerpo, Sangre de Cristo y nos
haga, al servicio de la Virgen María, fieles imitadores de sus virtudes. Por
Jesucristo, nuestro Señor. Todos: Amén.

M
Dios que por su bondad quiso redimir al género humano mediante la maternidad de la
Virgen María derrame sobre ustedes una abundante bendición. Todos: Amén. Que
experimenten siempre y en todas partes la protección de aquélla por quien
recibieron al Autor de la vida. Todos: Amén. Y ya que se han reunido para celebrar
con amor esta fiesta en su honor, puedan recibir los dones de la alegría espiritual
y los premios eternos. Todos: Amén. Y que la bendición de Dios todopoderoso, del
Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, descienda sobre ustedes y permanezca para
siempre. Todos: Amén.

M Eucaristía Solemne a Ntra. Sra. del Carmen M

Bendición Solemne

MONICIÓN FINAL: Pertenecer a María es reconocer su misión maternal sobre nosotros y

entregarnos a ella para dejarnos guiar, enseñar, moldear por Ella y en su corazón.
Al acabar nuestra celebración, pidamos a María que cuente con nosotros para la
extensión del Reino de su Hijo. Ahora, a continuación tendremos la procesión con la
Imagen de la Virgen del Carmen. Que pasen feliz tarde

h
15

M
Levantamiento de texto: Argenis Avendaño Diácono Diseño Gráfico: Gregori Lobo
Seminarista