República Bolivariana de Venezuela

Universidad José Antonio Páez

Facultad de Ingeniería

Escuela de Arquitectura

MATERIAL NOVEDOSO

CONCRETO TRANSLÚCIDO

Cátedra Tecnología I Alumna:

Prof. Fernando De Macedo Bernstein, María X

Sección: 301Q1 CI: 26.781.739

San Diego, 1 de junio de 2017

 ÍNDICE

Introducción 3

Capítulo I 4

Planteamiento del problema

Objetivo General

Objetivos Específicos

Justificación

Capítulo II 7

Antecedentes de la investigación

Bases teóricas

Glosario de términos

Capítulo III 13

Conclusiones y recomendaciones

Bibliografía 14
 INTRODUCCIÓN

En Venezuela, y en todo el mundo las infraestructuras siempre han formado

parte del desarrollo de la población humana, partiendo de ella la innovación dentro
del ámbito constructivo de los distintos tipos de edificaciones.

Esta investigación se hace con el propósito de innovar en el ámbito

constructivo en Venezuela, de dar a conocer un nuevo material que ayudará al medio
ambiente y hará de las obras más resistentes.

Por lo tanto, contiene, en el capítulo I, el planteamiento del problema, el

objetivo general y los específicos y la importancia del tema; siguiente de esto, el
capítulo II, habla de los antecedentes de la investigación y el marco teórico; luego, en
el capítulo III, las conclusiones y recomendaciones y por último la bibliografía.

3
 CAPÍTULO I

Planteamiento del problema

Hoy en día, el concreto translúcido o también conocido como hormigón

translúcido, ha de ser uno de los materiales innovadores en el mundo de la
arquitectura. Desde el opus caementicium de los romanos, el hormigón ha ido
evolucionando. Hoy podemos incluso eludir su condición gris y opaca dejando paso a
la ‘translucidez’ de los hormigones cargados con fibra óptica, la cual permite que la
luz traspase la estructura del material.

En el medio de Latinoamérica y en el mundo existe la falsa afirmación que un

hormigón de alto desempeño es solo aquel que posee las características de alta
resistencia y mejorada durabilidad, sin embargo la definición de hormigón de alto
desempeño es mucho más amplia y alcanza a una gran variedad de hormigones,
pudiendo ser un hormigón de alto desempeño aquel hormigón optimizado en su costo
y trabajabilidad, que cumple los requerimientos de resistencia y durabilidad.

En Venezuela, actualmente las estructuras o edificaciones civiles existentes

son realizadas o construidas bajo un método de construcción tradicional y eficiente
llamado concreto armado, el cual está conformado por acero longitudinal y
transversal de refuerzo para así resistir distintos tipos de esfuerzos, tanto por corte
como tracción y compresión.

Objetivo General

Dar a conocer el concreto translúcido a los venezolanos para que sea utilizado
en obras del país.

4
Objetivos Específicos

Mencionar las ventajas y desventajas del concreto translúcido.

Explicar la composición del concreto translúcido.

Investigar el uso del concreto translúcido.

5
Justificación

Este tema es importante ya que en Venezuela no hay mucha evolución en

cuanto a materiales para construir y dicha investigación se realiza para mostrar un
material novedoso en el país. También que el uso de este podría mejorar el ambiente,
ya que muchas cosas no necesitarían energía eléctrica, si no que utilizarían la luz
solar porque permite la entrada de luz, entonces las obras serían más ecológicas,
ayudando así a cuidar del medio ambiente.

El concreto translúcido poco se ha visto, pero este increíble material tiene

muchas funciones; se puede utilizar como piso, muros, cubiertas para cocinas,
tragaluces, mobiliarios, entre otras cosas. Por eso se justifica, para que las personas
puedan innovar en sus obras y tengamos un mundo más sano.

6
 CAPÍTULO II

Antecedentes de la investigación

En 1999 el arquitecto estadounidense Bill Price comenzó a preguntarse sobre

la translucidez relacionada con el hormigón, analizando la posibilidad de fabricar un
hormigón que permitiera el paso de la luz. La primera muestra realizada por Price fue
el resultado de un estudio que trató de encontrar cuáles de los principales
componentes del hormigón era posible sustituir para alcanzar la translucidez y, aún
así, mantener su composición básica. De esta manera, el primer Hormigón
Translúcido fue realizado a base de pedazos de vidrio y plástico translúcido. Las
fantásticas visiones de Bill Price lo llevaron a fabricar diferentes tipos de muestras de
Hormigón Translúcido y aún hoy, Price sigue perfeccionando su invento a fin de
adaptarlo a cualquier condición de uso.

Por otro lado, Galván Sergio y Sosa Joel, dos mexicanos, crearon el concreto
translúcido, en el año 2005. Uno de ellos, Sergio, dijo que el concreto translúcido es
más estético que el convencional, permite el ahorro de materiales de acabado y posee
la misma utilidad. También manifestó que ante la ola de críticas la empresa certifico
el funcionamiento del mismo realizando una serie de pruebas que serían mostradas
más tarde en otros países del mundo.

De acuerdo a Di Falco Dayana (2008) en su tesis “Propuesta de una mezcla de

concreto traslúcido para la elaboración de elementos estructurales” en Maracaibo,
Venezuela. Tiene como objetivo promover el proceso evolutivo del concreto,
contribuyendo en forma práctica a través de la propuesta de una mezcla nueva, con
componentes nuevos, capaces de proporcionarle al concreto propiedades de
traslucidez y de ser posible con una resistencia que permita su uso en elementos
estructurales. Esto se logra a través del uso de un polímero transparente para sustituir
el cemento, de manera que provea a la mezcla de adherencia entre sus partes y
resistencia a la compresión. Para lograr esto fue necesaria la selección de los

7
componentes de la mezcla, así como su posterior dosificación, originándose así siete
mezclas distintas, cuya elaboración permite obtener las veintiocho probetas que
constituyen la población y muestra de la investigación, las cuales luego de ser
ensayadas mediante prensa hidráulica para definir su resistencia, y de forma visual y
con luxómetro para determinar su traslucidez, arrojaron resultados insatisfactorios
para ambos valores, ya que la traslucidez resultó nula y la resistencia por debajo de la
esperada, concluyéndose así que la elaboración de una mezcla de concreto que
permita el paso de luz, no puede ser lograda con los componentes seleccionados en la
presente investigación.

Así mismo, la Princeton Architectural Press, en su publicación Transmaterial

(2006), muestra otra forma de concreto traslúcido aunque con aplicaciones más
decorativas que estructurales; el material Píxel Panels forma parte de la familia de los
concretos traslúcidos; y es que el mismo está elaborado con 92.5% de concreto y
7.5% polímero. En este caso el concreto se usa como un adhesivo, encargado de
mantener unidos y en su sitio una especie de red formada por polímeros la cual
proporciona la traslucidez y a su vez proveen de solidez y resistencia a los paneles.
Los paneles tienen un tamaño mínimo de 10x10x6 cm y un tamaño máximo de
2.4x3x0.20 mts. Pueden ser utilizados para paredes, pisos, techos, etc.

Áron Losonczi, arquitecto húngaro que decidió investigar acerca de este

nuevo material. Realizo hormigón translucido utilizando fibra de vidrio dispuesta
perpendicularmente a los paramentos del muro (caras interior y exterior del muro).
Ese producto fue denominado como Light Translucent Concrete. Una pared realizada
con este material, denominado -LiTraCon-, tiene la solidez y resistencia del hormigón
tradicional y además, gracias a las fibras de cristal que se le han incorporado, tiene la
posibilidad de permitir visualizar las siluetas del espacio exterior. -Miles de fibras
ópticas forman una matriz, y corren entre sí en forma paralela, entre las dos
superficies principales de cada bloque.- explica Losonczi.

8
Bases teóricas

Concreto

Es un material compuesto empleado en construcción, formado esencialmente

por un aglomerante al que se añade partículas o fragmentos de un agregado, agua y
aditivos específicos.

El aglomerante es en la mayoría de las ocasiones cemento (generalmente

cemento Portland) mezclado con una proporción adecuada de agua para que se
produzca una reacción de hidratación.

Concreto Translúcido

Es un concreto polimérico diseñado bajo patente mexicana, que incluye

cemento, agregados y aditivos. Permite el paso de la luz y desarrolla características
mecánicas superiores a las del concreto tradicional. Este producto permite levantar
paredes casi transparentes, y más resistentes y menos pesadas que el cemento
tradicional.

La estructura de este concreto (hormigón) permite hasta un 70 % el paso de la

luz, haciéndolo ideal para el ahorro de luz eléctrica y el uso de materiales de acabado
como yeso y pintura logrando así una disminución en las emisiones de gases de
efecto invernadero.

Características del concreto translúcido

 Peso volumétrico hasta un 30% al del concreto tradicional.

 Nula absorción al agua.
 Puede ser descimbrado a las 48 horas de su colocación.
 Translúcido hasta los dos metros de espesor.
 Adquiere 90% de su resistencia en menos de 7 días.

9
  Minimiza los costos de mantenimiento.
 Gran cohesividad.
 Disminuye gastos en iluminación.
 Se maneja en distintos tipos de acabado.
 Apto tanto como interiores como en exteriores.
 Resistente a la corrosión y a las altas temperaturas.

Propiedades del concreto translúcido

 Trabajabilidad: La facilidad de colocar, consolidar y acabar al concreto recién

mezclado se denomina trabajabilidad. Debe ser trabajable pero no se debe
segregar excesivamente. El sangrado es la migración del agua hacia la
superficie superior del concreto recién mezclado provocada por el
asentamiento de los materiales como arena y piedra dentro de la masa. El
asentamiento es consecuencia del efecto combinado de la vibración y de la
gravedad.
 Resistencia: La resistencia a la compresión se puede definir como la máxima
resistencia medida de un espécimen de concreto o de mortero a carga axial.
Generalmente se expresa en kilogramos por centímetro cuadrado (Kg/cm2) a
una edad de 28 días se le designe con el símbolo f"c.
 Consistencia: Está definida por el grado de humedecimiento de la mezcla,
depende principalmente de la cantidad de agua usada.
 Segregación: Es una propiedad del concreto fresco, que implica la
descomposición de este en sus partes constituyentes o lo que es lo mismo, la
separación del Agregado Grueso del Mortero.
 Exudación: Se define como el ascenso de una parte del agua de la mezcla
hacia la superficie como consecuencia de la sedimentación de los sólidos.
 Durabilidad: El concreto debe ser capaz de resistir la intemperie, acción de
productos químicos y desgaste, a los cuales estará sometido en el servicio.

10
Ventajas del concreto translúcido

 10 veces más resistente

 100% impermeable
 Son más ligeros
 Permite el paso de luz un 70%
 Mayor confort
 Ahorra el acabado
 Variedad de diseños arquitectónicos
 Resiste el ataque de sales
 Soporta altas temperaturas

Desventajas del concreto translúcido

 15% o 20% más costoso

 Al ser concreto, su destrucción es muy difícil, esto aumenta los costos para su
demolición
 Al ser concreto nuevo tiene poca difusión en cuanto a su preparación y
colocación en obra, por tanto la mano de obra se hace más costosa.

Uso del concreto translúcido

Se puede encontrar en varias partes de una obra, como en el piso, en los

muros, etc. Además se puede utilizar en el diseño interior, mejorando la estética, se
realizan tragaluces para disminuir la iluminación artificial y para muros divisores.

11
Glosario de términos

Aglomerante: aquellos materiales que, en estado pastoso y con consistencia

variable, tienen la propiedad de poderse moldear, de adherirse fácilmente a otros
materiales, de unirlos entre sí, protegerlos, endurecerse y alcanzar resistencias
mecánicas considerables.

Agregados: cualquier combinación de arena, grava o roca triturada en su

estado natural o procesado.

Hormigón: es lo mismo que decir “concreto”.

Opus caementicium: u hormigón romano, (del latín = caementum: escombros,

piedra en bruto).

12
 CAPÍTULO III

Conclusiones y recomendaciones

Con respecto al primer objetivo específico, se determinó que el concreto

translúcido no solo permite el paso de luz en un 70%, sino que además, es mucho más
resistente que el concreto armado que es utilizado actualmente en la mayoría de las
construcciones en Venezuela.

Se concluye que, dar a conocer el concreto translúcido, es una evolución para

las obras del país, ya que en Venezuela se construye con el método y los materiales
tradicionales.

Por eso, se recomienda utilizar concreto translúcido porque contribuye al

ahorro de energía eléctrica, ya que durante el día se puede mantener con el paso de
luz que este aporta y además porque queda mejor acabado y más firme.

13
 BIBLIOGRAFÍA

Arqhys. Concreto Translúcido. Recuperado el 26 de mayo de 2017 en

http://www.arqhys.com/contenidos/concreto-translucido.html

Arquitecturaviva.com. Hormigón Translúcido. Recuperado el 26 de mayo de 2017 en

http://www.arquitecturaviva.com/Info/News/Details/5007

Edificación, construcción y estructuras. Hormigón translúcido. Recuperado el 26 de

mayo de 2017 en http://diegomallof.blogspot.com/2012/05/el-hormigon-
translucido.html

SlideShare. Concreto Translúcido. Recuperado el 26 de mayo de 2017 en

https://es.slideshare.net/reb3L07/concreto-translucido-35246781

Trabajo especial de grado. Propuesta de una mezcla de concreto translúcido para la

elaboración de elementos estructurales. Recuperado el 26 de mayo de 2017 en
http://200.35.84.131/portal/bases/marc/texto/9110-08-02217.pdf

Wikipedia. Opera Caementicium. Recuperado el 27 de mayo de 2017 en

https://es.wikipedia.org/wiki/Opera_caementicia

14