UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

INDICE
1 EL CONTRATO DE CESIÓN MINERA ................................................................ 2

1.1 CONTRATOS MINEROS ................................................................................ 2

1.1.1 DEFINICION ............................................................................................. 2

1.1.2 CONTRATOS MINEROS TIPICOS ......................................................... 2

1.2 EL CONTRATO DE CESIÓN MINERA DEFINICION ................................. 3

1.3 ELEMENTOS ESTRUCTURALES: ................................................................ 4

1.4 CARACTERÍSTICAS ....................................................................................... 4

1.5 REQUISITOS EXIGIDOS POR LAS NORMAS REGISTRALES ................. 4

1.6 IMPORTANCIA ................................................................................................ 5

1.7 MARCO LEGAL ............................................................................................... 5

1.8 EL PLAZO COMO ELEMENTO EN LA CESIÓN. ........................................ 6

1.9 CAUSALES DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO DE CESIÓN MINERA 9

1.10 MODELO DE CONTRATO DE CESIÓN MINERA ..................................... 11

1.11 CONCLUSIONES ........................................................................................... 15

1.12 BIBLIOGRAFIA ............................................................................................. 16

1 EL CONTRATO DE CESIÓN MINERA

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 1
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

1.1 CONTRATOS MINEROS

La industria minera en el Perú es la principal actividad económica que tiene como base
estructural a la concesión minera Para el desarrollo y generación de inversiones en la
Industria Minera la concesión minera debe ser materia de tráfico comercial:
CONTRATOS.

1.1.1 DEFINICION
Acuerdo en el que intervienen dos o más partes con el objetivo de realizar actividades
de exploración, explotación, beneficio, labor general y transporte de productos
minerales, a fin de conseguir una utilidad o provecho de carácter económico a favor de
las partes intervinientes en mención.
 En la suscripción de estos contratos no interviene el Estado.
 Contratos regulados en el TUO de la Ley General de Minería y reglamentos.
 Libertad para la celebración de otros contratos.
 Aplicación supletoria de las disposiciones del derecho común en todo lo que no
se oponga al TUO (Código Civil, Ley General de Sociedades)
 Formalidades: escritura pública e inscripción registral.

1.1.2 CONTRATOS MINEROS TIPICOS

Contrato de Transferencia
Contrato de Cesión Minera Contratos
Contrato de Riesgo Compartido Principales
Contrato de Explotación
Contratos Contratos Mineros Tipicos
Contrato de Opción Minera Preparatorios

Contrato de Hipoteca Contratos

Garantía Mobiliaria Minera Accesorios

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 2

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

1.2 EL CONTRATO DE CESIÓN MINERA DEFINICION

Llamado también ARRENDAMIENTO, el mismo que consiste en ceder a otro el uso de la

cosa.
Contrato mediante el cual el titular entrega temporalmente su concesión minera
(minera, de beneficio, de labor general o de transporte) a un tercero, a cambio de una
contraprestación.
• Similitudes con el arrendamiento o con el usufructo.
- Arrendamiento: cesión temporal del uso.
- Usufructo: cesión temporal del uso y disfrute.
El Código Civil lo define diciendo: “Por el arrendamiento, el arrendador se obliga a ceder
temporalmente al arrendatario el uso de un bien por cierta renta convenida”.

Según autores

Guillermo García Montufar, aludiendo al contrato de cesión minera: “Es similar al

contrato de arrendamiento del derecho común, pero se ha variado la denominación por
cuanto se sostiene que la entrega de una concesión de exploración-explotación para que
la trabaje otro da lugar a que se consuma el bien y el arrendatario no podrá cumplir con
la obligación (art.1681, inc. 10 del Código Civil) de devolver el bien arrendado (al
vencerse el plazo del contrato) en el estado que lo recibió sin más deterioro que el de uso
ordinario…”

Jorge Basadre Ayulo, refiriéndose también al contrato de cesión: “La doctrina ha

debatido con ardor la admisibilidad del arrendamiento minero. Si una mina o concesión
se “arrienda” por el concesionario a un tercero para que la explore a cambio de un canon
o regalía, este bien inmueble está sujeto a su agotamiento por los trabajos que realizará
el arrendatario y, en consecuencia, la cosa arrendada no podrá ser devuelta en el mismo
estado en que se recibió. A fin de evitar esta disquisición, y manteniéndose la figura
contractual en el ordenamiento peruano, este negocio jurídico recibió la denominación
de contrato de cesión…”

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 3

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

1.3 ELEMENTOS ESTRUCTURALES:

Cedente: Persona natural o jurídica que cede sus derechos y obligaciones contenidos en
el título de la concesión y en la Ley, a favor del Cesionario, a cambio de una
compensación.

Cesionario: Es la persona natural o jurídica que se sustituye por el contrato de cesión en

todos los derechos y obligaciones que tiene el cedente.

Objeto: La ley refiere a la entrega de la concesión a cambio de una compensación

económica.

Compensación: Por compensación debemos entender a la contraprestación o renta a

que está obligado el cesionario frente al cedente.

El Plazo: Es señalado por las partes, sin que la legislación minera lo haya previsto.

1.4 CARACTERÍSTICAS

La sustitución del cesionario en todos los derechos y obligaciones del cedente respecto
de la concesión entregada en cesión.
• Único título que permite a persona distinta del concesionario realizar actividades
mineras.
• Precisamente por lo anterior, es que no tiene sentido considerar la posibilidad de una
cesión respecto de un petitorio (opción o compromiso de contratar respecto de la futura
concesión a otorgarse sobre el petitorio).
• No se admite la cesión de una extensión parcial de una concesión.
• Se permite transferir el contrato de cesión en su totalidad a un tercero (se requiere
del consentimiento del cedente).
• Contraprestación: la ley no establece limitación alguna (monto fijo o variable, en
dinero o en especie, porcentaje, regalías: net smelter returns, net profit interest, etc.).

1.5 REQUISITOS EXIGIDOS POR LAS NORMAS REGISTRALES

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 4

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

a) Cesión del derecho minero al cesionario.

b) Sustitución del cesionario en todos los derechos y Obligaciones del cedente.
c) Compensación que abonará el cesionario al cedente.

1.6 IMPORTANCIA

La figura jurídica del contrato de cesión minera es importante porque si el concesionario

no puede seguir con las inversiones y el conjunto de actividades mineras que trae
consigo el tener una concesión, un tercero lo podrá hacer con todas las facultades y
deberes que tiene el concesionario minero. Y a la vez existe el beneficio que recibe el
concesionario que es que sigue siendo el titular de la concesión minera, y a la vez recibe
una renta por haber cedido su concesión con todos los derechos y deberes a un tercero.

En la actualidad dueños de concesiones mineras al verse impedidos de poder continuar

por factores económicos con la explotación de los minerales de su concesión realizan
los denominados Contratos de Cesión Minera. Hoy en día muchas reconocidas minas
siguen su curso de explotación de los yacimientos gracias a estos contratos de Cesión
Minera.

Por cual no cabe duda de que los Contratos de Cesión Minera sí fomentan la inversión
en el Perú, ya que un tercero será quien continúe con toda la inversión que se necesita
para llevar a cabo las actividades mineras de la concesión minera cedida. Asimismo, el
tercero será quien tenga la obligación frente al Estado de cumplir con todos los deberes
del cesionario, tales como son el derecho de vigencia, el pago de tributos, penalidades
y demás obligaciones.

1.7 MARCO LEGAL

Se encuentra estipulado en el Texto Único Ordenado de la Ley General de Minería

DECRETO SUPREMO Nº 014-92-EM; CAPITULO IV en los Artículos 166 al 171.
El Art. 166° de la Ley General de Minería faculta al concesionario la entrega temporal
de una concesión, de beneficio, labor general o transporte minero a terceros,
percibiendo una compensación. El cesionario se sustituye por este contrato en todos los
derechos y obligaciones que tiene el cedente.
Examinando esta institución, encontramos lo siguiente:
DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 5
 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

El Art. 1681° Inciso. 10 del Código Civil, obliga al arrendatario a devolver el bien al
arrendador al vencerse el plazo del contrato, en el estado en que lo recibió, sin más
deterioro que el uso ordinario.
Es decir, debe entregarse la cosa a su propietario tal y conforme lo recibiera. Empero en
el negocio minero no puede darse esta obligación debido a la especial naturaleza de la
industria de la minería y negocio jurídico, que versa propiamente sobre una extracción
de minerales a fines colaterales, siendo que no tendría sentido se ceda una mina para
otro fin que no sea el de beneficiarse con su explotación, es decir en este tipo de
contratos no existe obligación de devolución de cosa equivalente a lo recibido, pues se
trata de un préstamo de consumo, por cuanto el yacimiento que la mina contiene tiene
necesariamente que disminuir, y aún agotarse. En realidad, no existe arrendamiento,
sino una verdadera cesión minera, como lo conforma la ley.
Artículo 167.- Prohíbase a las empresas estatales de derecho privado, la celebración de
contratos de cesión minera que afecten derechos mineros sobre los cuales esas
empresas no hubieren efectuado trabajos mineros y que, al 15 de diciembre de 1991,
no hayan sido objeto de tal sistema de contratación. Respecto a los contratos de cesión
minera vigentes, tales empresas propiciarán, en orden de prioridad, contratos de opción
de transferencia, o cualquier forma societaria con los actuales cesionarios.
(Cuarta Disposición Final, Dec. Leg. Nº 708).
Artículo 168.- En los procedimientos en los que se discuta el título o el área de la
concesión, deberá entenderse necesariamente con el cedente y el cesionario, salvo que
cualquiera de ellos hubiere delegado expresamente el derecho de defensa en favor del
otro. (Art. 285, Dec. Leg. Nº 109).
Artículo 169.- El cesionario que esté operando una concesión, no podrá a su vez celebrar
con terceros contratos de cesión minera sobre dicha concesión. (Art. 285, Dec. Leg. Nº
109).
Artículo 170.- El contrato de cesión minera podrá ser transferido en su totalidad a
tercero, con el consentimiento expreso del cedente. (Art. 288, Dec. Leg. Nº 109).

1.8 EL PLAZO COMO ELEMENTO EN LA CESIÓN.

Desde esa perspectiva, la ausencia de una referencia al plazo en el contrato de cesión

minera, puede ser entendida, simplemente, como que el plazo en los contratos de

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 6

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

cesión minera, no es un elemento sustancial de tales contratos, y es un tema que la ley

ha dejado a total discreción de los contratantes, por voluntad expresa, al no referirlo
como un elemento sustancial, y esto es así por razones propias de la racionalidad del
sistema de concesiones, incomparable con cualquier consideración o razón que pudiera
existir para haber establecido al plazo como elemento sustancial en los contratos de
arrendamiento civiles y además haberle puesto un límite.
No es entonces un olvido o un vacío de la Ley, que ésta no se refiera al plazo en los
contratos de cesión minera, que autorice a la aplicación analógica del plazo en el
arrendamiento civil, sino que el plazo no está expresamente referido en la ley como un
elemento sustancial en el contrato de Cesión Minera, mientras que es un supuesto
imprescindible en el contrato de Arrendamiento Civil, también por voluntad legislativa.
Así entonces, y a propósito del plazo, la Cesión Minera y el arrendamiento, por definición
de sus propias leyes creadoras, son contratos con categorías totalmente distintas: el
arrendamiento exige al plazo como elemento sustancial y la Cesión Minera no, lo cual,
por supuesto, no significa que el plazo pueda ser un elemento del contrato de Cesión,
como lo es cualquier plazo en cualquier contrato, en tanto una modalidad del acto
jurídico.
Pero aún si esta diferencia no bastara (diferencia que explica lo que representa el plazo
para uno y otro contrato) y como hace el Tribunal Registral, se pretendiera, estar frente
a un vacío de la ley Minera, para aplicar supletoriamente el plazo del arrendamiento
Civil, todavía tenemos cosas que decir contra ese criterio. Veamos.
La aplicación supletoria del derecho Común a los Contratos Mineros, dice la Ley, se hará
en tanto no se oponga a las disposiciones de la propia Ley. Y este es el meollo del asunto:
¿se opone el plazo máximo que establece la ley civil para el arrendamiento, a la Ley
Minera, que no fija plazo para el Contrato de Cesión?
Para responder, primero, vamos a crear el vacío que exija la supletoriedad, aún
habiendo afirmado que tal vacío, lo repito, no existe, porque el plazo no es un elemento
esencial del contrato de Cesión.
Supongamos entonces que la Ley Minera hubiera incluido (lo que no hace) en la
descripción de la Cesión al plazo como un elemento del contrato, pero no dijera qué
límite tiene.

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 7

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

Resultaría que en el contrato de arrendamiento civil, contrato absolutamente privado,

regido por el principio de la autonomía de la voluntad, la norma que establece un plazo
máximo para este contrato, no cabe duda, es una norma que restringe el derecho de los
contratantes (restringe la Autonomía de la Voluntad ) para fijar otro plazo. Es, que duda
cabe, una norma restrictiva.
Por otro lado, existiría este otro contrato, denominado Cesión Minera, que estaría
incorporando al plazo como un elemento del contrato, pero no establecería límites. Y,
como el arrendamiento civil sería el contrato que más se parecería (¿?) al contrato de
Cesión, supletoriamente (analógicamente) podría aplicarse esta disposición, ante la
ausencia de límite en el plazo del contrato de Cesión. Ese, más o menos, sería el
raciocinio del criterio en cuestión. Veamos.
En primer lugar, este raciocinio está aplicando un criterio de interpretación analógica
(“el contrato de Cesión es diferente al Arrendamiento Civil pero son entre sí los más
parecidos”) y como resultado de su analogismo afirma que, supletoriamente, se debe
aplicar a la Cesión el límite de plazo que se fija en aquél.
Nada más erróneo, incluso a partir de la sola normatividad Civil: el Art. IV del título
Preliminar del Código Civil establece taxativamente, que la Ley (norma) que establece
restricciones de derechos (y ya hemos visto que el límite para el plazo del
Arrendamiento Civil es una norma restrictiva de derechos) no se puede aplicar por
analogía, está expresamente prohibido.
En consecuencia, no se puede aplicar por analogía la norma que establece el máximo
plazo para el arrendamiento civil de predios, a los contratos de cesión minera, porque
simplemente la ley lo prohíbe.
Pero además hay una cuestión previa a la aplicación analógica, que debiera precederla,
por disposición de la misma Ley.
Recuérdese que para acudir a las normas del Derecho Común (antes de aplicar la
analogía), la norma que se pretenda aplicar a los contratos mineros, no debe oponerse
a lo que disponga la Ley Minera. Veamos.
¿Cuál es el concepto opuesto al “límite”? Su ausencia, ningún otro: lo opuesto al límite
es la ausencia de límite. En nuestro hipotético caso, la Ley Minera no habría fijado límite
del plazo para el contrato de Cesión (ausencia de límite) y La Ley (norma) de

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 8

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

arrendamiento civil sí fija un límite. ¿Son opuestas?, ¡claro que sí son opuestas! y por
tanto no debe aplicarse la ley civil sino sólo la ley minera.
Es decir, en minería el contrato de Cesión no tendría (de hecho no lo tiene por otras
razones que ya hemos expuesto) límite en el plazo, a diferencia de la norma civil que si
lo establece. En consecuencia, la norma civil es opuesta a la norma minera y por tanto
no puede aplicarse.
Como hemos expuesto, entonces, no es correcto aplicar el límite del plazo del
arrendamiento civil al Contrato de Cesión aplicando la analogía, porque al ser una norma
restrictiva de derechos no puede ser aplicada por esa vía; pero entes de eso, incluso,
como existe oposición entre el contenido de la norma civil (que fija un límite) y el de la
norma minera (que no lo hace), por mandato de la ley, no puede aplicarse la ley civil a
los contratos de cesión minera en cuanto al plazo se refiere.

1.9 CAUSALES DE RESOLUCIÓN DEL CONTRATO DE CESIÓN MINERA

Artículo 171.- Son causales de resolución del contrato de cesión minera, el

incumplimiento de las obligaciones contenidas en el Título Sexto, Capítulo I de la
presente Ley, así como de aquéllas que se hubiesen pactado en el contrato. Las acciones
sobre resolución del contrato de cesión minera se tramitarán de acuerdo a las reglas del
procedimiento de menor cuantía. (Art. 289, Dec. Leg. Nº 109).
“Artículo 38.- De conformidad con lo dispuesto por el Artículo 66 de la Constitución
Política del Perú, por ley orgánica se fijan las condiciones de la utilización de los recursos
naturales y su otorgamiento a particulares estableciéndose por lo tanto que la concesión
minera obliga a su trabajo, obligación que consiste en la inversión para la producción de
sustancias minerales. La producción no podrá ser inferior al equivalente a una UIT por
año y por hectárea otorgada, tratándose de sustancias metálicas y del equivalente al
10% de la UIT por año y por hectárea otorgada, tratándose de sustancias no metálicas.
En el caso de pequeños productores mineros la producción no podrá ser inferior al
equivalente a 10% de la UIT por año y por hectárea otorgada en caso de sustancias
metálicas y de 5% de la UIT por año y por hectárea en el caso de la minería no metálica.
Para el caso de productores mineros artesanales la producción no podrá ser inferior al
5% de la UIT por año y por hectárea otorgada sea cual fuere la sustancia. La producción
deberá obtenerse no más tarde del vencimiento del décimo año, computado a partir del

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 9

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

año siguiente en que se hubiera otorgado el título de concesión. La producción deberá

acreditarse con liquidación de venta. Tratándose de ventas internas, las liquidaciones
deberán ser extendidas por empresas de comercialización o de beneficio debidamente
inscritas en los Registros Públicos. Dichas liquidaciones de venta deberán presentarse
ante la autoridad minera en el formulario proporcionado por ésta, hasta el 30 de junio
del siguiente año, respecto a las ventas del año anterior”.
CONCORDANCIAS: D.S. Nº 029-2001-EM R.M. N° 271-2003-EM-DM, Art. 1 D.S. N° 054-
2008-EM, Art. 3, 7 y Única Disp. Trans. num. 2 y 3 D.S. Nº 005-2009-EM, Art. 21
(Reglamento de la Ley Nº 27651 - Ley de Formalización y Promoción de la Pequeña
Minería y la Minería Artesanal).
“Artículo 40.- En caso de que no se cumpliese con lo dispuesto en el artículo 38 a partir
del primer semestre del undécimo año computado desde el siguiente a aquel en que se
hubiere otorgado el título de concesión minera, el concesionario deberá pagar una
penalidad equivalente al 10% de la producción mínima anual exigible por año y por
hectárea, hasta el año en que cumpla con la producción mínima anual. La penalidad
debe pagarse en forma adicional al derecho de vigencia y abonándose y acreditándose
en la misma oportunidad de su pago. Si continuase el incumplimiento hasta el
vencimiento del décimo quinto año de otorgada la concesión minera, se declarará su
caducidad”.
“Artículo 41.- El concesionario no incurre en causal de caducidad luego del vencimiento
del décimo quinto año señalado en el artículo 40 y hasta por un plazo máximo de cinco
años no prorrogables, si el incumplimiento de la producción mínima se debe a caso
fortuito o fuerza mayor o por algún hecho no imputable al titular de actividad minera
debidamente sustentado y aprobado por la autoridad competente. Asimismo, el
concesionario podrá eximirse de la caducidad, dentro del plazo señalado en el párrafo
anterior, pagando la penalidad y acreditando además, inversiones equivalentes a no
menos diez veces el monto de la penalidad que le corresponda pagar. Para este efecto,
el titular minero podrá acreditar inversiones destinadas a las actividades mineras y/o en
infraestructura básica de uso público. Esta inversión deberá acreditarse de acuerdo a lo
que disponga el Reglamento.
Artículo 42.- Aquellos titulares de la actividad minera que, luego de haber iniciado la
etapa de explotación, dejaran de producir según el parámetro establecido por el Artículo

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 10

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

38 de la presente Ley, pagarán además del Derecho de Vigencia, los cargos establecidos
en el Artículo 40.
Artículo 43.- Todo concesionario que realice perforaciones dentro del territorio
nacional, podrá disponer libremente hasta del cincuenta por ciento longitudinal de cada
tramo de testigos y/o muestras que obtenga de su perforaciones, estando obligado a
llevar un archivo del cincuenta por ciento de las muestras y testigos restantes, que
permita su fácil identificación y ubicación en el terreno.

1.10 MODELO DE CONTRATO DE CESIÓN MINERA

SEÑOR NOTARIO:

Sírvase extender en su Registro de Escrituras Públicas una de CONTRATO DE CESIÓN

MINERA, que celebran de una parte el Señor HECTOR MANUEL VERTIZ CABREJOS,
identificado con DNI Nº ........., con domicilio real en .........., en el distrito de .................,
provincia y departamento de Lima, quien es titular de la CONCESIÓN MINERA “MINERA
KEVIN EDDY”, con Código Nº 01-04836-06, clasificación de Sustancia Metálica ubicado
en el Distrito de Zaña / Cayalti, Provincia de Chiclayo, Departamento de Lambayeque,
ubicada en la carta nacional 14 – D, comprendiendo 300.00 Hectáreas de extensión y
cuyas coordenadas UTM son los Siguientes:

Vértice Norte Este

1 9´234,000.00 665,000.00

2 9´232,000.00 665,000.00

3 9´232,000.00 664,000.00

4 9´233,000.00 664,000.00

5 9´233,000.00 663,000.00

6 9´234,000.00 663,000.00

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 11

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

De las 300.00 hectáreas solamente se pueden disponer 251.8112 hectáreas, por

motivos de superposición, tal como consta en artículo Tercero de la
Resolución Directoral Regional Sectorial Nº 114-2009-GR. LAMB/DREMH, quien en
adelante se le denominara “EL CEDENTE”; y de la otra parte la empresa TECNOLOGIA
INTEGRAL TRADING SAC, identificado con Registro Único de Contribuyente RUC. Nº
20332962079, inscrita en Registro de Sociedades Anónimas en el Asiento B-0003,
Partida Nº 11009579, Oficina Registral de Lima y Callao, Oficina Lima, con domicilio
Legal en ............... , distrito de .............., Provincia y departamento de
Lima, representada por don HECTOR MANUEL VERTIZ CABREJOS, Peruano, con DNI Nº ,
soltero, empresario, con domicilio en .................distrito de ......................, provincia y
departamento de Lima, en calidad de Gerente General, y a quien en adelante se le
denominará “EL CESIONARIO”. LA MINERA KEVIN EDDY, otorga la Cesión Minera en
los términos y condiciones contenidos en las cláusulas siguientes:

PRIMERA. - El presente contrato de Cesión Minera se rige por las reglas generales del
derecho común (Código Civil, Ley General de Sociedades y demás del Sistema Jurídico
que resulten aplicables), y en todo lo que no se oponga a lo establecido en la nueva LEY
GENERAL DE MINERIA Decreto Legislativo Nº 014-92-EM. y su Reglamento Decreto
Supremo Nº 03-94-EM., Decreto Supremo Nº 018-92 EM. y sus modificatorias, en
concordancias con el Titulo Décimo Tercero, Capítulo I, Art. 162º, 163º, y capitulo IV,
Art.º 166º, 168º, 170º, 171º y otros.

SEGUNDA.- El “CEDENTE”, es titular de la Concesión Minera “MINERA KEVIN

EDDY”, con los datos consignados en la primera parte del presente contrato, quien
mediante el presente acto Jurídico ENTREGA LA CONSECIÓN
MINERA al “CESIONARIO”, para realizar labores mineras de exploración, explotación,
comercialización y labores en general de las Sustancias Metálicas.

TERCERA. - La Cesión Minera es por el plazo de DIEZ (10) años, el mismo que se computa
desde el 10 de Noviembre de 2009 hasta el 09 de Noviembre del 2019, fecha en el cual
las partes, pueden renovar el mismo, previo acuerdo y suscripción del documento
respectivo, en caso contrario y sin, mayor requerimiento por parte del cedente, el
presente contrato quedará resuelto de pleno derecho. En el caso

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 12

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

que el “CESIONARIO” desee resolver el contrato antes del vencimiento por motivos
personales, este podrá comunicarlo por escrito y solo en cuyo caso las mejoras no
removibles introducidas en el petitorio quedarán a favor del “CEDENTE” sin mayor
reclamo de la parte.

CUARTA. - A partir de la firma del presente documento, el CESIONARIO, se sustituye por

este contrato en todos los derechos y obligaciones que tiene el CEDENTE.

QUINTO.- El “CEDENTE” percibirá una COMPENSACIÓN (ROYALTIN) acordado

mutuamente en la suma de $ 1.00 (Uno y 00/100 dólares americanos) por Tonelada
Métrica de Mineral de Hierro extraída, comercializada y aceptada la calidad y porcentaje
de ley, por el destinatario final,

SEXTA Las partes establecen como obligaciones inherentes a cada una de ellas las
siguientes:

OBLIGACIONES DE EL CEDENTE:

 Permitir la toma total de posesión del área correspondiente a la cesión minera.

 Entrega de la COPIA CERTIFICADA de documentación de la Concesión Minera y
COPIA CERTIFICADA de la documentación respectiva y necesaria solicitada por
el CESIONARIO respecto de su CONSECIÓN MINERA.
 Entrega del respectivo documento que acredite el pago
de la COMPENSACIÓN(ROYALTIN) a favor del “CESIONARIO”.
 Cumplir con las obligaciones propias e inherentes de este contrato.
 Pago oportuno de los derechos correspondientes a la CONSECIÓN MINERA.

OBLIGACIONES DE EL CESIONARIO:

 Pago de la COMPENSACIÓN (ROYALTIN) pactada en el presente contrato.

 Presentación ante el “EL CEDENTE”, la documentación que acredite la
extracción mensual del mineral.

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 13

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

 Pago en el domicilio del “CESIONARIO” de la COMPENSACIÓN (ROYALTIN)

establecida en la cláusula quinta de este contrato.
 En el improbable caso de que el “CESIONARIO” no desee continuar las labores
en la CONSECIÓN MINERA, materia del presente contrato notificará por escrito
al “CEDENTE” y este podrá trabajar libremente dicha CONSECIÓN MINERA.
 Cumplir con las obligaciones propias e inherentes de este contrato.
SETIMA. - Las partes acuerdan que todos los gastos y tributos que origine la celebración
de este contrato, serán asumidas por el “CESIONARIO” salvo los que por Ley
correspondan al “CEDENTE”.

OCTAVA. - El “CESIONARIO” posiblemente, de acuerdo a la Potencia Probable del

Mineral y al costo beneficio, efectuará en la CONSESIÓN MINERA inversiones que se
traducirán entre otros en una trocha carrózale, accesos y capital de trabajo, siendo que
todas las mejoras no removibles que se incorporen al mismo quedarán a favor
del “CEDENTE” una vez que concluya el plazo del presente contrato.

NOVENA. - Para efectos de cualquier controversia que se genere con motivo de la

celebración y ejecución de este contrato, las partes se someten a la competencia
territorial de los jueces y tribunales de la ciudad de Lima, tramitándose de acuerdo a las
reglas del procedimiento de menor cuantía.

Los otorgantes enterados del contenido del presente lo aceptan en su totalidad y en

señal de ello lo suscriben, haciendo legalizar su firma ante Notario Público, en la ciudad
de Lima a los Catorce días del mes de noviembre del año 2009.

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 14

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

1.11 CONCLUSIONES

 El contrato de cesión minera es una figura jurídica importante porque si el

concesionario no puede seguir con las inversiones y el conjunto de actividades
mineras que trae consigo el tener una concesión, un tercero lo podrá hacer con
todas las facultades y deberes que tiene el concesionario minero.
 En este tipo de contrato intervienen; el cedente Que es una persona natural o
jurídica que cede sus derechos y obligaciones contenidos en el título de la
concesión y en la Ley, a favor del Cesionario, a cambio de una compensación y
este último asume todos los derechos y obligaciones que tiene el cedente.
 El Plazo Es señalado por las partes, porque no está expresamente referido en la
ley como un elemento sustancial en el contrato de cesión minera.

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 15

 UNIVERSIDAD ANDINA DEL CUSCO FILIAL SICUANI

1.12 BIBLIOGRAFIA

 Título Décimo Tercero TUO Ley General de Minería (DS 014-92-EM)

 Reglamento de Diversos Títulos del TUO (DS 03-94-EM)
 Reglamento de Inscripciones del Registro de Derechos Mineros
 Reglamento del Registro Público de Minería
 Reglamento del Registro de Sociedades
 Código Civil, Ley General de Sociedades (aplicación supletoria)
 García Montufar, Guillermo; Franciskovic Ingunza, Militza. Derecho Minero
Común. Doctrina, Jurisprudencia, Legislación. Grafica Horizonte S.A, Edición
1999, pág., 138.
 Basadre Ayulo, Jorge. Derecho Minero Peruano. Editora Grijley E.I.R.L., Sexta
Edición, 1966, pág. 322.

DERECHO MINERO Y HIDROCARBUROS Página 16