Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1
AGRADECIMIENTO
2
INDICE
INTRODUCCCION 4
CAPITULO I
SIMULACION DEL ACTO JURIDICO
CAPITULO IV
3
INTRODUCCCION
La palabra simulación proviene del latín simulare = fingir, hacer aparecer una cosa distinta
de la realidad. El Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia define a la simulación
como la "alteración aparente de la causa, la índole o el objeto verdadero de un acto o contrato".
Agrega que simular es "representar una cosa fingiendo o imitando lo que no es".
En la vida diaria, por diversas razones, el ser humano simula, miente. Simula estar enfermo
para no concurrir a una cita o para evitar un castigo, simula tener talento, carácter, conocimientos
con el fin de acceder a un puesto de trabajo; disimula defectos, fracasos, vicios, enfermedades, etc.
Muchos sujetos son unos verdaderos artistas en la escena de la vida.
En el ámbito de los actos jurídicos, la simulación es muy frecuente. Se usa para engañar a
terceros con los más diversos fines; aparentar solvencia o insolvencia económica, defraudar a los
acreedores, engañar a un pariente pedigüeño, eludir prohibiciones legales, protegerse contra la
delincuencia, evitar herir susceptibilidades, evitar el pago de impuestos, beneficiar a unos hijos antes
que, a otros, facilitar la realización de ciertos negocios, etc.
El acto jurídico es simulado cuando las partes, con el fin de engañar a terceros, se han puesto
de acuerdo (acuerdo simulatorio) para crearlo (o modificarlo o extinguirlo) con un valor aparente,
destinado a no producir efectos entre ellas, sino solamente respecto a terceros, ya porque no quieren
realizar acto jurídico real alguno, ya porque con la apariencia quieren ocultar la verdadera naturaleza
o contenido del acto que celebran. Por ejemplo, se simula realizar una compraventa, pero en realidad
no se pretende vender ni comprar, o bien se pretende donar, se simula donar a Pedro cuando en
realidad el donatario es Juan; se simula vender por 100 cuando el precio efectivo es de 150.
A continuación, se establecerá que es simulación del Acto jurídico, además analizar sus
Requisitos, Clases, Efectos y Objeto.
4
CAPITULO I
Las definiciones y conceptos que han dado sobre este vicio de la voluntad numerosa.
Entre otros conceptos señalaremos los siguientes:
COVIELLO sostiene que “La simulación consiste en querer una cosa diversa de la
contenida en la declaración, conscientemente, y con el ascenso de la parte a que va dirigida
la declaración”2.
1
JOSSERAND, Louis; Ob. Cit. T. II. V.I.; p. 229.
2
COVIELLO, Nicolas; Ob. Cit.; p. 412.
3
ALBALADEJO, Manuel; Ob. Cit.; p. 240.
4
TORRES VASQUEZ, Aníbal; Ob. Cit.; p 439.
5
1.2. REQUISITOS
CAPITULO II
CLASES
6
2.1 SIMULACION ABSOLUTA
7
exterior que estos conocen es ficticia, mentida. El acto verdadero está cubierto
por una manifestación exterior que no le pertenece. En el caso de un padre que
dona un bien a su hijo, pero celebra el acto jurídico como compra venta. En este
caso el acto jurídico es verdadero querido por el transmitente es la donación,
encubierta la forma de compra venta (art. 191° del C.C.). (LEON
BARANDIARAN, Manual del Acto Jurídico, 2003)
8
el acto ostensible existe uno real, que no es reprobable porque no atenta contra
ninguna disposición legal ni vulnera derechos ajenos.
Es aquella que se hace de acuerdo a ley, sin perjudicar a terceros ni violar las
normas de orden público.
Olazabal sostiene al respecto que la característica principal de esta clase de
actos se radica en la falta de intención dolosa de los otorgantes, ya que no se
proyecta en perjuicio de la ley o de alguien, es decir solo obedece a razones de
orden moral, de orden familiar o de un deseo de liberalidad para beneficiar a
personas con quienes existen relación o de comodidad, ya que de otra manera
tendría inconvenientes en su celebración”. Esto ocurre en el caso de la venta que
un padre hace a un hijo, sin entregar al objeto del contrato ni haber recibido el
precio, únicamente con el fin de crearle un aparente patrimonio y levantarle así
su valor personal. También la venta que hace una persona a otra en precio muy
bajo, aparentando una verdadera donación. Y así señalan los autores muchos
ejemplos. Consideramos que esta clase de simulación es lícita, porque el acto
jurídico que se practica se realiza de acuerdo a ley, pero por la esencia misma
del contrato, donde se observa siempre algo ficticio que solamente las partes
intervinientes lo conocen.
9
denomina también fraudulenta, como en el caso de un deudor que realiza una
venta simulada de su única casa para burlar los derechos de sus acreedores.
CAPITULO III
EFECTOS
10
Los efectos de la simulación dependen de la naturaleza del acto simulado. Estos
efectos son de dos clases: con relación a los contratantes o partes que han intervenido
en la simulación y efectos respecto a terceros, a quienes se ha trasmitido el derecho
proveniente del contrato simulado.
11
b) Que se haya ejecutado.
12
Los efectos jurídicos respecto a terceros tienen lugar cuando la parte
favorecida con el acto simulado ha transferido su derecho a otra persona. Contra
esta persona el perjudicado debe dirigir la acción de simulación, con el objeto
de conseguir la nulidad de la transferencia.
De acuerdo a la ley pueden presentar dos casos, según que el tercero haya
adquirido a título oneroso.
EMILIO BETTI, sostiene que “la simulación manteniendo circunscrita su
influencia a las relaciones internas entre las partes, no puede oponerse a los
terceros de buena fe que adquieran la cosa o el derecho de quien respecto de
ellos, aparece legitimado para poner. La buena fe a que alude es un estado de
conciencia consistente en ignorar el acuerdo simulado y creer, por tanto, en la
plena eficacia vinculante del negocio simulado y en la legitimación de quien
fundamenta sobre la suposición jurídica.
13
que responder a quien resulte perjudicado con la simulación que fraguó
con el transmitente.
En caso que la simulación sea intentada por terceros, los efectos rigen
iguales que cuando es demandada la simulación entre las partes: el acto
ostensible o simulado cae y el disimulado produce los resultados
jurídicos propios.
CAPITULO IV
OBJETO, ACCION DE NULIDAD, OPONIBILIDAD E INOPONIBLIDAD
14
DE LA SIMULACION
El código civil peruano vigente de 1984 difiere del Código Civil de 1936,
porque en la norma derogada se trataba la simulación absoluta. Los actores
podían ejercer el uno contra el otro la acción de nulidad por simulación; en
cambio el Código Civil de 1984 vigente, establece una nueva posición
conforme al artículo 193°, que establece “la acción para solicitar la nulidad del
acto simulado, puede ser ejercitada por cualquiera de las partes, los que deben
interponerlos durante su vigencia, por lo que, es de aplicación los plazos
prescritos, estipulados para las acciones de nulidad contenida en el Art. 2001°
Inc. 1º, que fija un plazo de 10 años y de anulabilidad, según el Art. 2001° Inc.
4º, que fija un plazo de 2 años, ya sea cuando se trata de simulación absoluta
y de simulación relativa, respectivamente.
En este caso, el art. 193 faculta a los terceros perjudicados a ejercer la acción
de nulidad, cuando dispone que “La acción para solicitar la nulidad del acto
simulado puede ser ejercitada... por el tercero perjudicado” ... Esta norma
protege a los terceros que han realizado actos jurídicos a título oneroso y de
buena fe.
16
acto aparente lo conocen los terceros; y si estos demuestran el acto oculto o
secreto, las partes no pueden desconocer la realidad del acto jurídico
celebrado. No podemos dejar de calificar a esta acción que es carácter
personal.
El Art. 194° del C.C. vigente establece que la simulación no puede ser
opuesta por las partes, ni por los terceros perjudicados a quien de buena fe y a título
oneroso haya adquirido derechos el titular aparente. Esta norma protege sólo al
tercero de buena fe que haya adquirido a título oneroso algo de un simulante. Por
consiguiente, el adquiriente de mala fe ya sea a título oneroso o gratuito no puede
acogerse a la imposibilidad, en todo caso, su situación se rige por la prescripción
extintiva de la acción o por la usucapión, por lo que, mientras no se dé estas
prescripciones la parte interesada no podría recuperar el bien mediante una acción
reivindicatoria o una nulidad.
17
RECOMENDACIONES
1. Orientar a la Población abstenerse en realizar simulaciones con fines ilícitos y de
mala fe.
2. Modificarse el articulo193, a fin de que quede claro que los titulares de la acción de
simulación son las mismas personas indicadas en el artículo 220º tercero
interesado", pues, no es razonable exigir que el tercero haya sufrido un perjuicio
para que pueda accionar contra la simulación, sino que para ello debe bastar el
peligro de que pueda ser perjudicado.
3. Fomentar el uso adecuado de diversos actos que vallan de acuerdo a la voluntad de
los actuantes, a pesar de que existan simulaciones licitas, se debe prevenir el uso de
las simulaciones ilícitas por parte de actuantes dolosos.
18
CONCLUSIONES
19
BIBLIOGRAFIA
Idrogo. (2004). Teoría del Acto Jurídico. Lima, Peru: Moreno S.A.
LEON BARANDIARAN, J. (2003). Manual del Acto Jurídico. Lima peru: San
Marcos.
WEBGRAFIA
http://files.uladech.edu.pe/docente/17915545/DERECHO_CIVIL_II_ACTO_JURI
DICO/Sesion_08/Contenido.pdf
20