Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Catálogo de productos
3
4
1 - Catálogo de herramientas de pozo (ITH)
5
2 - Recuperación eficaz del testigo
6
2 - Recuperación eficaz del testigo
Regla general: el cuidado y la manipulación Regla general: elija diseños de brocas que protejan
adecuados de las barras y la rotación sin vibraciones el recorrido del diámetro interno y minimicen la
son elementos clave para mejorar la recuperación contrapresión y la disolución de la muestra por
del testigo. causa del agua, a fin de mejorar la recuperación
del testigo.
9
4 - Información técnica general
4.1 Dimensiones generales
Esta página es una guía de referencia rápida para utilizar mientras navega por el catálogo y selecciona los
productos para su aplicación.
A continuación, se incluyen dos cuadros con datos útiles:
Un resumen de los datos relevantes para evaluar los tamaños de las muestras que se extraen con sistemas de
barriles sacatestigos con configuraciones de doble tubo, de triple tubo, de pared delgada y doble tubo para
superficies O, o de tipo O-U de bombeo.
Un resumen de los pesos y las dimensiones de los productos tubulares, que lo ayudará a elegir la barra y la
tubería de revestimiento complementarias.
Doble tubo, de superficie y/o subterráneas
Tamaño (de superficie/subterráneas) Sistema métrico (mm) Sistema imperial (in)
Diámetro del pozo Diámetro del testigo Diámetro del pozo Diámetro del testigo
BO/BO-U 60,0 36,4 2,36 1,43
NO/NO-U 75,7 47,6 2,98 1,88
HO/HO-U 96,1 63,5 3,78 2,50
PO 122,7 85,0 4,83 3,34
Longitud y dimensiones
Tamaño Sistema métrico Sistema imperial
Diámetro Largo Diámetro Largo
1,5 m 3m 5 ft 10 ft
Barras DE DI kg DE DI lb
AO/AT 44,5 34,9 6,8 13,9 1,75 1,38 15,70 31,40
10
5 - Barril sacatestigos de cable
y doble tubo, para superficie
Información
Cabeza
Los barriles sacatestigos de cable y doble tubo son los de inyección
Tapón
más utilizados en la industria de la exploración mineral. elevador
Anillo de apoyo
Doble tubo, de superficie y/o subterráneas
Tamaño Sistema métrico (mm) Sistema imperial (in)
(de superficie/
subterráneas) Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro
del pozo del testigo del pozo del testigo
Tubo exterior
BO/BO-U 60,0 36,4 2,36 1,43
NO/NO-U 75,7 47,6 2,98 1,88
HO/HO-U 96,1 63,5 3,78 2,50
PO 122,7 85,0 4,83 3,34
Tubo interior
Estabilizador
Ensanchador
Anillo de tope
Elevador
del testigo
11
5.1 - Lista de repuestos BO/BTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0060 01 3760 0060 02
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0060 03 3760 0060 04
1-32 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0060 05
1-32 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0060 06
1-28 Ensamblado de la cabeza 3760 0060 07
12
5.1 - Lista de repuestos BO/BTO
13
5.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación BO/BTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0048 44
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
14
5.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación BO/BTO
15
5.2 - Lista de repuestos NO/NTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0051 52 3760 0060 19
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0051 53 3760 0060 20
1-32 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0053 01
1-32 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0060 21
1-28 Ensamblado de la cabeza 3760 0051 60
16
5.2 - Lista de repuestos NO/NTO
17
1
2 18
29 33
19
3
18
4 19
20
5
21
6 22
23 34
24
8 35
25
9 26
13 36
27 30
31
28
10
32
11
14 12 37
15
38
16
17
5.2.2 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación NO/NTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0048 46
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
18
5.2.2 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación NO/NTO
7
12
2 8
13
14
5 9
6
15
16
10
17
11 18
19
19
5.3 - Lista de repuestos HO/HTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0060 33 3760 0060 34
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0060 35 3760 0060 36
1-32 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0060 37
1-32 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0060 38
1-28 Ensamblado de la cabeza 3760 0051 81
20
5.3 - Lista de repuestos HO/HTO
17
1
2
18
29 33
19
3
18
4 19
20
5
21
6 22
23 34
7
24
8 35
25
9
26
13 36
27 30
31
28
10
32
11
14 12
37
15
38
16
21
5.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación HO/HTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0048 48
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
22
5.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación HO/HTO
7
12
2 8
13
14
5 9
6
15
16
10
17
11 18
19
23
5.4 - Lista de repuestos PO/PTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-40 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0048 70 3760 0048 72
1-40 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0048 71 3760 0048 73
1-34 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0048 74
1-34 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0048 75
1-30 Ensamblado de la cabeza 3760 0048 76
24
5.4 - Lista de repuestos PO/PTO
16
1 17
2 18 35
17 31
3 18
19 17
4
20
5 19
36
21
7
6 37
19
7 20
19
22 38
8
23
13 24
9
25
10
26
11 39
12
32
27 40
14 33
15 34
28
29
30
25
5.4.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación PO/PTO
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-20 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0060 54
1-7 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 98
26
5.4.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación PO/PTO
8
13
2 9
14
15
5
10
6
16
7
17
11
18
12 19
20
27
5.5 - Kits de repuestos
Kits de repuestos del barril Kits de repuestos del ensamblado
sacatestigos de elevación
BO NO HO PO BO NO HO PO
3760 0060 15 3760 0060 29 3760 0060 50 3760 0060 66 3760 0060 16 3760 0060 30 3760 0060 51 3760 0060 67
Resorte Casquillo 1 n n n n
1 n n n n
de compresión
Cojinete 1 n n n n
Retén 1 n n n n
Contratuerca 1 n n n n
Pasador Spirol 2 n n n n
Grasera 2 n n n n
Pasador de resorte 2 n n n n
Contratuerca 1 n n n n
Resorte del seguro 4 n n n n
Pasador de resorte 2 n n n n
Seguro 4 n n n n
Pasador de resorte 2 n n n n
Pasador de resorte 4 n n n n
Resorte del gancho
4 n n n n
Pasador de resorte 4 n n n n de elevación
Hombro de apoyo 1 n n n n Gancho de elevación 2 n n n n
Válvula de cierre 4 n n n n
Cojinete superior 2 n n n n
Cojinete inferior 2 n n n n
Cojinete de husillo 1 n n n n
Contratuerca 1 n n n n
Bola de acero 1 n n n n
Grasera 2 n n n n
Anillo de tope
4 n n n n
(si es necesario)
Elevador del testigo 20 n n n n
Estabilizador
2 n n n n
del tubo interior
28
6 - Barriles sacatestigos de sondaje
y triple tubo, para superficie
Tubo exterior
Triple tubo, de superficie
Tamaño Sistema métrico (mm) Sistema imperial (in) Pistón
(de superficie/
subterráneas) Diámetro Diámetro Diámetro Diámetro
del pozo del testigo del pozo del testigo
Tubo interior
NO3 75,7 45,0 2,98 1,78
HO3 96,1 63,5 3,78 2,41
PO3 122,7 83,1 4,83 3,27 Estabilizador
Ensanchador
Tubo dividido
Anillo de tope
Elevador
del testigo
Broca
Caja del
testigo
29
6.1 - Lista de repuestos NO3/NTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-43 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0060 70 3760 0060 71
1-43 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0060 72 3760 0060 73
1-37 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0060 74
1-37 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0060 75
1-28 Ensamblado de la cabeza 3760 0051 60
30
6.1 - Lista de repuestos NO3/NTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
42 Estabilizador del tubo interior 1 3760 0062 44
43 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0062 45
17
29
2
18
19 38
3
18 30
4 19
20
5 31
21
32
33
7
22
6
23 39
24
34
8 40
25
9 26
13 35 41
36
27 37
28
10
11
14 12 42
15
43
16
31
6.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación NO3/NTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0048 46
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
32
6.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación NO3/NTO3
7
12
2 8
13
14
5 9
6 15
16
10
17
11 18
19
33
6.2 - Lista de repuestos HO3/HTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-43 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0060 79 3760 0060 80
1-43 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0060 81 3760 0060 82
1-37 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0060 83
1-37 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0060 84
1-28 Ensamblado de la cabeza 3760 0051 81
34
6.2 - Lista de repuestos HO3/HTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
42 Estabilizador del tubo interior 1 3760 0062 59
43 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0062 60
17
1
29
2 18
19 38
3
18 30
4 19
20
5 31
21
32
7 33
6 22
23 39
24
34
8 40
25
9 26
13 35 41
36
27
37
28
10
11
14 12 42
15
43
16
35
6.2.2 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación HO3/HTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0048 48
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
36
6.2.2 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación HO3/HTO3
7
12
2 8
13
14
5 9
6
15
16
10
17
11 18
19
37
6.3 - Lista de repuestos PO3/PTO3
38
6.3 - Lista de repuestos PO3/PTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
41 Acoplamiento del adaptador 1 3760 0060 61
42 Anillo de apoyo 1 3760 0062 74
43 Tubo exterior de 1,5 m/5 ft 1 3760 0060 62
43 Tubo exterior de 3 m/10 ft 1 3760 0060 63
44 Estabilizador del tubo interior 1 3760 0062 75
45 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0062 76
16
1 17
31 40
2 18
17
3 18 32
19 17
4
20
5 19 33
34
41
21 35
7
42
19
6
20
7
19
22 43
8 23
36
13 24
9
25
10
26
37
11 44
38
12
39
27 45
14
15
28
29
30
39
6.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación PO3/PTO3
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-20 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0060 54
1-7 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 98
40
6.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación PO3/PTO3
8
13
2 9
14
15
5 10
6
16
17
11
18
12 19
20
41
6.4 - Kits de repuestos
Kits de repuestos del barril Kits de repuestos del ensamblado
sacatestigos de elevación
NO3/NTO3 HO3/HTO3 PO3/PTO3 NO3/NTO3 HO3/HTO3 PO3/PTO3
3760 0060 78 3760 0060 85 3760 0060 86 3760 0060 30 3760 0060 51 3760 0060 67
Piezas incluidas Cantidad NO3/NTO3 HO3/HTO3 PO3/PTO3 Piezas incluidas Cantidad NO3/NTO3 HO3/HTO3 PO3/PTO3
Punta de lanza 1 n n n Abrazadera de cable 1 n n n
Resorte Casquillo 1 n n n
1 n n n
de compresión
Cojinete 1 n n n
Retén 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Pasador Spirol 2 n n n
Grasera 2 n n n
Pasador de resorte 2 n n n
Contratuerca 1 n n n
Resorte del seguro 4 n n n
Pasador de resorte 2 n n n
Seguro 4 n n n
Pasador de resorte 2 n n n
Resorte 4 n n n
Resorte del gancho
4 n n n
Pasador de resorte 4 n n n de elevación
Hombro de apoyo 1 n n n Gancho de elevación 2 n n n
Válvula de cierre 4 n n n
Cojinete superior 2 n n n
Cojinete inferior 2 n n n
Cojinete de husillo 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Bola de acero 1 n n n
Grasera 2 n n n
Anillo de tope
4 n n n
(si es necesario)
Elevador del testigo 20 n n n
Estabilizador
2 n n n
del tubo interior
42
7 - Barriles sacatestigos doble de sondaje,
de pared delgada, para superficie
Información sobre la aplicación Cabeza
Los barriles sacatestigos de cable, doble tubo y pared de inyección
Tapón
delgada, se utilizan en aplicaciones de exploración mineral. elevador
Ensanchador
Elevador
del testigo
43
7.1 - Lista de repuestos AOTW
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra AGM Barra ATT
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-34 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0042 10 3760 0060 87
1-34 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0042 11 3760 0060 88
1-28 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0042 48
1-28 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0042 49
1-24 Ensamblado de la cabeza 3760 0042 14
44
7.1 - Lista de repuestos AOTW
13
1 25 29
14
15
3 14
15
16
17
4
30
18
19
9
20
5
31
6 26
21
7 27
22
8 28 32
23
24
10
33
11
12 34
45
7.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación AO/AOTW
Artículo Descripción Cantidad N,º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0060 89
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
46
7.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación AO/AOTW
10
1
11
7
2 8
12
15
12
13
16
5 14
9
6
17
18
19
47
7.2 - Lista de repuestos BOTW
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra BGM Barra BTT
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-37 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0061 09 3760 0061 10
1-37 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0061 11 3760 0061 12
1-31 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0061 13
1-31 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0061 14
1-28 Ensamblado de la cabeza 3760 0061 15
48
7.2 - Lista de repuestos BOTW
17
1
2
18
19 29 32
3
18
4 19
20
5
21
22
6
23
24
33
25
9 26
13
34
27
30
28
10 31 35
11
14 12
15
36
16
37
49
7.2.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación BO/BOTW
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0048 44
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
50
7.2.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación BO/BOTW
51
7.3 - Lista de repuestos NO2/NTO2
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0051 56 3760 0061 32
1-38 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0051 57 3760 0061 33
1-32 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0061 34
1-32 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0061 33
1-28 Ensamblado de la cabeza 3760 0051 61
52
7.3 - Lista de repuestos NO2/NTO2
17
1
2
18
29 33
3 19
18
4 19
20
5
21
6 22
34
23
7
24
8 35
25
9
13 36
26
30
31
27
32
10
28
11
14 12
37
15
38
16
53
7.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación NO2/NTO2
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0048 46
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
54
7.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación NO2/NTO2
7
12
2 8
13
14
5
9
6
15
16
10
17
11 18
19
55
7.4 - Kits de repuestos
Kits de repuestos del barril Kits de repuestos del ensamblado
sacatestigos de elevación
AOTW BOTW NO2/NTO2 AOTW BOTW NO2/NTO2
3760 0061 05 3760 0061 30 3760 0061 38 3760 0061 06 3760 0060 16 3760 0060 30
Piezas incluidas Cantidad AOTW BOTW NO2/NTO2 Piezas incluidas Cantidad AOTW BOTW NO2/NTO2
Punta de lanza 1 n n n Abrazadera de cable 1 n n n
Resorte de Casquillo 1 n n n
1 n n n
compresión
Cojinete 1 n n n
Retén 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Pasador Spirol 2 n n n
Grasera 2 n n n
Pasador de resorte 2 n n n
Contratuerca 1 n n n
Resorte del seguro 4 n n n
Pasador de resorte 2 n n n
Seguro 4 n n n
Pasador de resorte 2 n n n
Pasador de resorte 4 n n n
Resorte del gancho
4 n n n
Pasador de resorte 4 n n n de elevación
Hombro de apoyo 1 n n n Gancho de elevación 2 n n n
Válvula de cierre 4 n n n
Cojinete superior 2 n n n
Cojinete inferior 2 n n n
Cojinete de husillo 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Bola de acero 1 n n n
Grasera 2 n n n
Anillo de tope
4 n n n
(si es necesario)
Elevador del testigo 20 n n n
Estabilizador
2 n n n
del tubo interior
56
8 - Barril sacatestigos de cable y doble tubo,
para aplicaciones subterráneas
Prensa
Anillo de tope
Elevador
del testigo
Broca
Caja del
testigo
57
8.1 - Lista de repuestos BO-U/BTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-47 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0061 39 3760 0061 40
1-47 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0061 41 3760 0061 42
1-41 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0061 43
1-41 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0061 44
1-37 Ensamblado de la cabeza 3760 0061 45
58
8.1 - Lista de repuestos BO-U/BTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
43 Acoplamiento de impulsión 1 3760 0061 72
44 Anillo de apoyo 1 3760 0062 28
45 Tubo exterior de 1,5 m/5 ft 1 3760 0048 31
45 Tubo exterior de 3 m/10 ft 1 3760 0048 32
46 Estabilizador del tubo interior 1 3760 0062 29
47 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0062 30
14
15 31
19
1
32
2 33 42
3 16
4 17
3 5 20 18
35
21
43
6 5 22
34
23 36
7 37
8 44
9 24
10 25 38
45
11 26
39 46
27 40
28
27
28
29 41
47
30
12
13
59
8.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación BO-U/BTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-19 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0061 46
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0064 15
60
8.1.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación BO-U/BTO-U
1
9
10
17
2 11
18
12
3 13
12
4 14
15
19
6
20
14
21
7
16
8 22
61
8.2 - Lista de repuestos NO-U/NTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-47 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0048 41 3760 0061 56
1-47 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0048 40 3760 0061 57
1-41 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0061 58
1-41 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0061 59
1-37 Ensamblado de la cabeza 3760 0061 60
62
8.2 - Lista de repuestos NO-U/NTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
44 Anillo de apoyo 1 3760 0062 43
45 Tubo exterior de 1,5 m/5 ft 1 3760 0048 37
45 Tubo exterior de 3 m/10 ft 1 3760 0048 39
46 Estabilizador del tubo interior 1 3760 0062 44
47 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0062 45
14
15 31
19
1
32
2 33 42
3 16
4 17
3 5 20 18
35
21
43
6 5 22
34
23 36
7 37
8 44
9 24
10 25 38
45
11 26
39 46
27 40
28
27
28
29 41
47
30
12
13
63
8.2.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación NO-U/NTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-23 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0061 61
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0064 15
64
8.2.1 Lista - de repuestos del ensamblado
de elevación NO-U/NTO-U
9
1
10
17
11
2 18
12
13
3
12
4
14
19
14
5
6
15
20
7 16 21
8 22
23
65
8.3 - Lista de repuestos HO-U/HTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-46 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0061 73 3760 0061 74
1-46 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0061 75 3760 0061 76
1-40 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0061 77
1-40 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0061 78
1-36 Ensamblado de la cabeza 3760 0061 79
66
8.3 - Lista de repuestos HO-U/HTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
44 Anillo de apoyo 1 3760 0062 58
45 Tubo exterior de 1,5 m/5 ft 1 3760 0060 46
45 Tubo exterior de 3 m/10 ft 1 3760 0060 47
46 Ensamblado del tubo interior 1 3760 0062 59
47 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0062 60
14
15 31
19
1
32
2 33 42
3 16
4 17
3 5 20 18
35
21
43
6 5 22
34
23 36
7 37
8 44
9 24
10 25 38
45
11 26
39 46
27 40
28
27
28
29 41
47
30
12
13
67
8.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación HO-U/HTO-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-24 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0061 80
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0064 15
68
8.3.1 - Lista de repuestos del ensamblado
de elevación HO-U/HTO-U
1 10
9
11
12
2
13
12
3 14
16
15
4
17
18
19
20
20
23
21
24
69
8.4 - Kits de repuestos
Kits de repuestos del barril Kits de repuestos del ensamblado
sacatestigos de elevación
BO-U NO-U HO-U BO-U NO-U HO-U
3760 0061 50 3760 0061 68 3760 0061 88 3760 0061 51 3760 0061 69 3760 0061 89
Piezas incluidas Cantidad BO-U NO-U HO-U Piezas incluidas Cantidad BO-U NO-U HO-U
Punta de lanza 1 n n n Abrazadera de cable 1 n n n
Casquillo Casquillo 1 n n n
4 n n n
de empaquetadura
Cojinete 1 n n n
Junta tórica 4 n n n
Contratuerca 1 n n n
Arandela 1 n n n
Grasera 2 n n n
Guía de resorte 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Resorte
2 n n n Pasador de corte 2 n n n
de compresión
Pasador de resorte 2 n n n
Contratuerca 1 n n n
Guía de resorte 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Válvula de cierre 4 n n n
Cojinete superior 2 n n n
Cojinete inferior 2 n n n
Cojinete de husillo 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Bola de acero 1 n n n
Grasera 2 n n n
Anillo de tope
4 n n n
(si es necesario)
Elevador del testigo 20 n n n
Estabilizador
2 n n n
del tubo interior
70
9 - Barril sacatestigos doble de sondaje,
de pared delgada, subterráneo
Prensa
Información sobre la aplicación estopas
71
9.1 - Lista de repuestos AOTW-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra AGM Barra ATT
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-46 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0042 12 3760 0061 90
1-46 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0042 13 3760 0061 91
1-40 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0042 50
1-40 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0042 51
1-36 Ensamblado de la cabeza 3760 0003 90
72
9.1 - Lista de repuestos AOTW-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
44 Tubo exterior de 1,5 m/5 ft 1 3760 0061 01
44 Tubo exterior de 3 m/10 ft 1 3760 0061 02
45 Ensamblado del tubo interior 1 3760 0063 22
46 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0063 23
14
29
41
15
1 30
16
37
31
2 17
32
3 18
4 5
33
19
6 5
34 42
20
7 21 35
36
8 22
43
9 23
24 44
10
25
11 38
39 45
26
27 46
26 40
27
28
12
13
73
9.1.1 - Lista de repuestos de la herramienta
de elevación vertical AOTW-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-24 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0061 92
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0063 75
74
9.1.1 - Lista de repuestos de la herramienta
de elevación vertical AOTW-U
19
1 7
8
20
3 10
21
22
4
11
12 23
24
5
13
6
14
15
16
17
18
75
9.2 - Lista de repuestos BOTW-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra BGM Barra BTT
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-46 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0061 99 3760 0062 00
1-46 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0062 01 3760 0062 02
1-40 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0062 03
1-40 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0062 04
1-37 Ensamblado de la cabeza 3760 0062 05
76
9.2 - Lista de repuestos BOTW-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra BGM Barra BTT
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
43 Anillo de apoyo 1 3760 0063 03
44 Tubo exterior de 1,5 m/5ft 1 3760 0061 26
44 Tubo exterior de 3 m/10 ft 1 3760 0061 27
45 Estabilizador del tubo interior 1 3760 0063 04
14
31
1 32 41
15 33
2 16
17 38
19
3 18
4 20
3 5
21 42
22 34
6
5
35
23
7 36
37 43
8
24
9 44
25
10
26
45
27
28 39
11 27
28
29
46
40
30
13
12
77
9.2.1 - Lista de repuestos de la herramienta
de elevación vertical BOTW-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-22 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0062 06
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0064 15
78
9.2.1 - Lista de repuestos de la herramienta
de elevación vertical BOTW-U
1 10
18 17
11
2 12
13
3
12
19
4 14
14
5
20
6 15 21
22
16
79
9.3 - Lista de repuestos NO2-U/NTO2-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
1-47 Ensamblado del barril sacatestigos de 1,5 m/5 ft 3760 0072 86 3760 0072 88
1-47 Ensamblado del barril sacatestigos de 3 m/10 ft 3760 0093 49 3760 0072 89
1-41 Ensamblado del tubo interno de 1,5 m/5 ft 3760 0072 84
1-41 Ensamblado del tubo interno de 3 m/10 ft 3760 0093 50
1-37 Ensamblado de la cabeza 3760 0072 83
80
9.3 - Lista de repuestos NO2-U/NTO2-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
Elija los números de piezas del ensamblado del barril sacatestigos Barra O Barra T
y/o el acoplamiento de cierre correspondientes a la barra de perforación.
44 Anillo de apoyo 1 3760 0063 29
45 Tubo exterior de 1,5 m/5 ft 1 3760 0048 37
45 Tubo exterior de 3 m/10 ft 1 3760 0048 39
46 Estabilizador del tubo interior 1 3760 0063 30
47 Protector de roscas (para envío/manipulación) 1 3760 0062 45
14
31
32
42
1
15 38
33
2
16
19 17
3
20 18
4
3
21 43
5
22 34
6
23 35
7 36
44
37
8 24 45
9
25
10
11 26
27 46
28
27 39
28
29 40
12
47
30 41
13
81
9.3.1 - Lista de repuestos de la herramienta
de elevación vertical NO2-U
Artículo Descripción Cantidad N.º de pieza
1-23 Ensamblado de elevación completo 1 3760 0061 61
1-6 Ensamblado de la sonda completo 1 3760 0064 15
82
9.3.1 - Lista de repuestos de la herramienta
de elevación vertical NO2-U NO2-U
9
1
10
17
11
2 18
12
13
3
12
4
14
19
14
5
6
15
20
7 16 21
8 22
23
83
9.4 - Kits de repuestos
Kits de repuestos del barril Kits de repuestos del ensamblado
sacatestigos de elevación
AOTW-U BOTW-U NO2-U AOTW-U BOTW-U NO2-U
3760 0061 97 3760 0062 13 3760 0152 00 3760 0061 98 3760 0062 14 3760 0061 69
Piezas incluidas Cantidad BO-U NO-U HO-U Piezas incluidas Cantidad BO-U NO-U HO-U
Punta de lanza 1 n n n Abrazadera de cable 1 n n n
Casquillo de Casquillo 1 n n n
4 n n n
empaquetadura
Cojinete 1 n n n
Junta tórica 4 n n n
Contratuerca 1 n n n
Arandela 1 n n n
Grasera 2 n n n
Guía de resorte 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Resorte de
2 n n n Pasador de corte 2 n n n
compresión
Pasador de resorte 2 n n n
Contratuerca 1 n n n
Guía de resorte 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Válvula de cierre 4 n n n
Cojinete superior 2 n n n
Cojinete inferior 2 n n n
Cojinete de husillo 1 n n n
Contratuerca 1 n n n
Bola de acero 1 n n n
Grasera 2 n n n
Anillo de tope
4 n n n
(si es necesario)
Elevador del testigo 20 n n n
Estabilizador
2 n n n
del tubo interior
84
10 - Barras de perforación y revestimientos
Información sobre la aplicación
Atlas Copco fabrica barras de perforación
y revestimientos que están disponibles en una completa
gama de productos que se adaptan a las aplicaciones
de exploración. Las barras de perforación de cable son
fabricadas con la pared paralela y los tubos internos
sin soldaduras de mayor calidad, y están disponibles
para brindar un rendimiento sin problemas en condiciones
exigentes.
La selección adecuada de las barras de perforación
de cable depende, principalmente, de las limitaciones
del espacio físico, los requisitos de la aplicación y las
preferencias del usuario.
Las aplicaciones en las que el espacio disponible para
manipular las barras presenta un problema, es posible
que sea necesario utilizar una barra de 1,5 m de largo,
en lugar de la barra estándar de 3 m que se utiliza
comúnmente.
Las barras de cable con pared de ancho estándar que
se utilizan para la amplia mayoría de las aplicaciones
también están disponibles con pared delgada. Cuando
utilice barriles sacatestigos de doble o triple tubo
y de pared delgada, elija barras de perforación A y B
de pared delgada.
Elija cualquiera de las roscas de las barras de perforación
disponibles para la mayoría de las aplicaciones normales,
o elija la rosca T de Atlas Copco para las perforaciones
de pozos rectos y profundos.
Las barras de perforación convencionales disponibles
son las fabricadas con acero de peso medio y/o
aluminio y, generalmente, incluyen una conexión
roscada WJ. El aluminio presenta una opción liviana
para condiciones adversas o para aplicaciones en los
que la capacidad de tiro del equipo es fundamental.
Los revestimientos están disponibles en la gama completa
de sartas de perforación de todos los diámetros y tienen
una estructura resistente que se adapta a los requisitos
más exigentes de perforación con sobrecarga.
Asegúrese de que los accesorios, los barriles sacatestigos
y las conexiones roscadas sean compatibles con los
productos tubulares seleccionados.
85
10.1 - Barras de perforación para sondaje
Especificaciones
Tamaño Diámetro externo Diámetro interno Roscas
in mm in mm Por pulgada
*AT 1-3/4 44,5 1-3/8 34,9 2,5
*BT 2-3/16 55,6 1-13/16 46,0 2,5
*NT 2-3/4 69,9 2-3/8 60,3 2
*HT 3-1/2 88,9 3-1/16 77,8 2
PT 1-4/2 114,3 4 101,6 2
*) La caja y los extremos del pasador tienen un tratamiento térmico.
86
10.1 - Barras de perforación para sondaje
Especificaciones
Tamaño Diámetro externo Diámetro interno Roscas
in mm in mm Por pulgada
*AO 1-3/4 44,5 1-3/8 34,9 4
*BO 2-3/16 55,6 1-13/16 46,0 3
*NO 2-3/4 69,9 2-3/8 60,3 3
*HO 3-1/2 88,9 3-1/16 77,8 3
*) La caja y los extremos del pasador tienen un tratamiento térmico.
87
10.1 - Barras de perforación para sondaje
Especificaciones
Tamaño Diámetro externo Diámetro interno Roscas
in mm in mm Por pulgada
*ATT 1,75 44,5 1,45 36,8 2,5
*BTT 2,23 56,5 1,92 48,8 2,5
*) La caja y los extremos del pasador tienen un tratamiento térmico.
88
10.1 - Barras de perforación para sondaje
10.1.4 Barra de perforación
de pared delgada (series TW/GM)
Descripción Largo Peso N.º de pieza
m kg lb
Sistema métrico
ATW (AGM) 1,5 5,9 13,0 3760 0060 94
ATW (AGM) 3,0 11,8 26,0 3760 0060 95
BTW (BGM) 1,5 7,6 16,8 3760 0056 32
BTW (BGM) 3,0 15,3 33,8 3760 0056 33
Sistema imperial
ATW (AGM) 5´ 5,9 13,0 3760 0060 96
ATW (AGM) 10´ 11,8 26,0 3760 0060 97
BTW (BGM) 5´ 7,6 16,8 3760 0053 59
BTW (BGM) 10´ 15,3 33,8 3760 0053 60
Especificaciones
Tamaño Diámetro externo Diámetro interno Roscas
in mm in mm Por pulgada
ATW (AGM) 1,75 44,5 1,45 36,8 **4
BTW (BGM) 2,23 56,5 1,92 48,8 **4
**) Rosca métrica con paso de 5,5 mm.
89
10.2 - Tubería de revestimiento de junta lisa
10.2.1 Serie W
Descripción Largo Peso N.º de pieza
m kg lb
AW 0,6 3,3 7,3 3760 0012 60
AW 1,5 8,3 18,4 3760 0012 61
AW 3,0 16,9 37,4 3760 0012 62
BW 0,6 6,1 13,4 3760 0012 63
BW 1,5 15,3 33,8 3760 0012 64
BW 3,0 31,2 68,8 3760 0012 65
NW 0,6 7,6 16,7 3760 0012 66
NW 1,5 19,1 42,1 3760 0012 67
NW 3,0 38,8 85,6 3760 0012 68
HW 0,6 9,9 21,9 3760 0012 69
HW 1,5 25,0 55,1 3760 0012 70
HW 3,0 50,8 112,1 3760 0012 71
HWT 0,6 9,4 21,9 3760 0050 93
HWT 1,5 25,0 55,1 3760 0050 94
HWT 3,0 50,8 112,1 3760 0048 21
Especificaciones
Tamaño Diámetro externo Diámetro interno Roscas
in mm in mm Por pulgada
AW 2-1/4 57,1 1-29/32 48,4 4
BW 2-7/8 73,0 2-3/8 60,3 4
NW 3-1/2 88,9 3 76,2 4
HW/HWT 4-1/2 114,3 4 101,6 4
90
11 - Accesorios
Información sobre la aplicación
Los accesorios tienen una función importante en la
perforación para exploraciones, y deben ser elegidos
de manera que sean compatibles con las aplicaciones.
Cuando elija la cabeza de inyección, asegúrese de
seleccionar una con gancho para ser utilizada con
equipos de tipo CS para superficie, equipados con
elevador principal para barra de perforación. Para los
equipos automáticos de tipo Diamec, el modelo 18/0
es el adecuado. Seleccione un modelo con prensaestopas
cuando, debido a la orientación de la perforación,
sea necesario bombear la herramienta de perforación
mediante un fluido de circulación.
Los equipos de superficie que utilizan un elevador
para hacer entrar o salir las barras de perforación en
el pozo requieren el uso de un tapón elevador, el cual
necesita tener el tamaño adecuado para sostener la carga
esperada. En los modelos con tapones elevadores
y cabezas de inyección, es necesario seleccionar
un adaptador que sea compatible con la barra
o el revestimiento que se utiliza.
La manipulación y el uso adecuados de las herramientas
de perforación roscadas requiere la selección de llaves
apropiadas para una variedad de juntas. Una selección
completa de llaves para cada aplicación está disponible.
Los adaptadores para diferentes conexiones roscadas,
equipos de recuperación y otros accesorios cumplen con
los requisitos de una completa gama de herramientas
de exploración.
Asegúrese de que las barras de perforación, los
barriles sacatestigos y las conexiones roscadas sean
compatibles entre sí.
91
11.1 - Cabezas de inyección
11.1.1 Cabeza de inyección 5000 T.C.
Ref. Descripción Cantidad N.º de pieza
1-14 Cabeza de inyección 5000 T.C. 3760 0036 27
14
92
11.1 - Cabezas de inyección
11.1.3 Cabeza de inyección 25000 T.C.
Ref. Descripción Cantidad N.º de pieza
1-17 Cabeza de inyección 25000 T.C. 3760 0003 76
Datos
9
Peso: Ensamblado de cabeza 13,8 kg 30,5 lb
de inyección 25.000 T.C.
15
93
11.1 - Cabezas de inyección
11.1.5 Cabeza de inyección 18/0
Ref. Descripción Cantidad N.º de pieza
Cabeza de inyección 18/0 completa 1
94
11.1 - Cabezas de inyección
11.1.6 Cabeza de inyección AWJ T.C.
Ref. Descripción Cantidad N.º de pieza
1-9 Cabeza de inyección AWJ T.C. 3760 0083 63 1
4
Datos
Largo de la unidad 190,5 mm 7,5"
Diámetro interior del husillo 15,8 mm 5/8"
Diámetro interior del husillo 26,9 mm 1 1/16"
3
r. p. m. máximas 2500
Conexión del tubo interior NPT de 3/4 in
5
Rosca del vástago del husillo AWJ
Empaquetadura ajustable: gire la tuerca de bronce superior en el sentido
opuesto al de las agujas del reloj.
Engrase 2 cojinetes no sellados 6
95
11.2 - Prensaestopas
11.2.1 Prensaestopas
Seleccione un prensaestopas, un kit de medición y un kit de sellos que se adapten
3
a su aplicación. Los kits de medición son intercambiables, de manera que puede
utilizar el que se adapte a los requisitos de la barra de perforación que utilice.
BO BT NO NT HO HT
8393 0819 86 3760 0151 14 8393 0819 88 3760 0151 15 8393 0819 90 3760 0152 05
10 Adaptador giratorio 8393 0819 81 3760 0085 68 8393 0819 82 3760 0085 69 8393 0819 83 3760 0152 06
11 Boquilla de 0544 5865 00 0544 5865 00 0544 1100 09 0544 1100 09 0544 1100 09 0544 1100 09
lubricación
12 Junta tórica 0663 2101 20 0663 2101 20 0663 2101 20 0663 2101 20 0663 2101 20 0663 2101 20
13 Anillo de seguridad 0335 1130 00 0335 1130 00 0335 1130 00 0335 1130 00 0335 1130 00 0335 1130 00
96
11.3 - Tapones elevadores
11.3.1 Tapón elevador AN
Ref. Descripción Cantidad N.º de pieza
1-6 Tapón elevador AN 3760 0085 16
97
11.3 - Tapones elevadores
11.3.3 Tapón elevador BNH
1
Ref. Descripción Cantidad N.º de pieza
1-8 Tapón elevador BNH 3760 0060 10
Datos
Peso: Tapón elevador AN 13,6 kg 30 lb
Capacidad de soporte estático 9761 kg 21.500 lb 4
Largo de la unidad (sin el adaptador) 381 mm 15"
Capacidad de la barra
BT/BO 1600 m 5300 ft
5
NT/NO 1275 m 4200 ft
HT/HO 850 m 2700 ft
6
Rosca de la barra Caja de barra NW
7
98
11.4 - Repuestos
11.4.1 Caja de la barra de perforación
a pasador de barra de perforación
Caja del pasador Pasador de la barra N.º de pieza
de la barra de perforación
AW AWJ 3760 0113 42
ATT ATW (AGM) 3760 0069 66
ATW (AGM) ATT 3760 0061 93
AT AO 3760 0000 03
AO AT 3760 0000 02
BTT BTW (BGM) 3760 0009 40
BTW (BGM) BTT 3760 0009 39
BT BO 3760 0082 71
BO BT 3760 0082 72
NT NO 3760 0076 07
NO NT 3760 0076 06
HT HO 3760 0082 70
HO HT 3760 0091 46
PT PO 3760 0007 73 Barra de perforación
PT HWT 3760 0045 00 a pasador de barra
HWT PT 3760 0045 01 de perforación
99
11.5 - Conectores de recuperación
11.5.1 Combinación de barra, barril
sacatestigos, broca y conectores
de recuperación
Tamaño del conector Caja de barra N.º de pieza
ATT/ATW ATW (AGM) 3760 0113 84
AT AT 3760 0082 66
BTT/BTW BTT 3760 0037 31
BT BT 3760 0082 65
BO BO 3760 0082 64
NT NT 3760 0076 04
NO NO 3760 0082 63
HT HT 3760 0079 74
PT PT 3760 0082 61
PT/HWT HWT 3760 0051 89
100
11.6 - Herramientas de manipulación
101
12 - Factores de conversión
Volumen Frecuencia
dm (decímetros cúbicos)
3
x 1,0 =l r. p. m. (revoluciones por x 0,1667 = r/s
minuto)
cm3 (centímetros cúbicos) x 1,0 = ml
grados/segundo x 0,1667 = r/min
mm (milímetros cúbicos)
3
x 0,001 = ml
radianes/segundo x 0,1592 = r/s
in3 (pulgadas cúbicas) x 16,39 = ml
Presión x
ft3 (pies cúbicos) x 28,316 =l
Galón imperial x 4,546 =l Esta unidad Veces Igual
Galón estadounidense x 3,785 =l
Presión
Onzas (líquidas según x 28,41 = ml
el sistema imperial) bar x 100 = kPa
Onzas (líquidas según el x 29,57 = ml bar x 100.000 = Pa
sistema estadounidense) kp/cm2 x 0,98 = bar
Pintas (líquidas x 0,4732 =l
atm (atmósferas) x 1,01 = bar
estadounidenses)
psi (libras por in2) x 6,895 = kPa
Cuartos de galón x 0,9463 =l
(estadounidenses) psi x 0,06895 = bar
yd3 (yardas cúbicas) x 0,7646 = m3
Esta unidad Veces Igual
102
© Copyright 2009, Atlas Copco Craelius AB, Märsta, Suecia. Están prohibidos el uso y la reproducción no autorizados del contenido y de sus partes. Esta