*AERONAVE GENER�RICO

----------------------------------------------------------
enter -> move rudder right (MOVER EL TIMON A LA DERECHA)

0/Insert -> move rudder left (MOVER EL TIMON A LA IZQUIERDA)

1/End -> elevator trim up (CORREGIR EL TIMON DE PROFUNDIDAD)

2/Down -> elevator up or increase AP altitude (SUBIR O AUMENTAR LA ALTITUD AP DEL

TIM�N DE PROFUNDIDAD)

3/PgDn -> decrease throttle or AP autothrotle (DISMINUIR EL ACELERADOR O ACELERADOR

AUTOM�TICO AP)

4/Left -> move aileron left or adj. AP hdg (MOVER HACIA LA IZQUIERDA EL ALER�N O EL
ADJ. AP HDG)

5/KPS -> center aileron, elevation, and rudder (CENTRARA EL ALER�N, ELEVACI�N DEL
TIM�N)

6/Right -> move aileron right or adj. AP hdg (MOVER HACIA LA DERECHA EL ALER�N O EL
ADJ. AP HDG)

7/Home -> elevator trim up (CORREGIR EL TIMON DE PROFUNDIDAD)

8/Up -> elevator down or decrease AP altitude (BAJAR EL TIM�N DE PROFUNDIDAD O

DISMINUIR LA ALTITUD AP)

9/PgUp -> increase throttle or AP autothrotle (AUMENTAR EL ACELERADOR O ACELERADOR

AUTOM�TICO AP)

Space -> PTT -Push To Talk (via VoIP) (PULSAR PARA HABLAR V�A voIP)

!/@/#/$ -> select engine 1/2/3/4 (SELECIONAR MOTOR 1/2/3/4)

b -> apply all brakes (APLICAR TODOS LOS FRENOS)

B -> toggle parking brake (PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO (PARQUEO))

g/G -> gear up/down (ENGRANAJE (RUEDAS) HACIA ARRIBA/ABAJO)

h -> cycle HUD (head up display) (CICLO HUD (DIRIGIR EL APARATO))

H -> cycle HUD brightness (CICLO HUD DE BRILLO)

I -> toggle tail-wheel lock (CONMUTADOR DE PALANCA DE COLA - BLOQUEO DE LAS RUEDAS)

m/M -> mixture richer/leaner (MEZCLA M�S RICA/ M�S POBRE)

n/N -> propeller finer/coarser (H�LICE O PROPULSOR M�S FINO/M�S GRUESO)

P -> toggle 2D panel (PANEL DE CONMUTACI�N EN 2D)

S -> swap panels (INTERCAMBIAR LOS PANELES)

s -> fire starter on selected eng.(INICIADOR DE FUEGO SOBRE EL ENGRANAJE

SELECCIONADO (ARRANCADOR))

, . -> left/right brake (comma, period) (FRENO IZQUIERDO/DERECHO (COMA,PUNTO))

~ -> select all engines (tilde) (SELECCIONAR TODOS LOS MOTORES (TILDE))

[] -> flaps up/down (FLAPS ARRIBA/ABAJO)

{} -> decrease/increase magneto on sel. eng. (DISMINUIR/AUMENTAR EL MAGNETO DEL

ENGRANAJE SELECCIONADO)

Ctrl-A...AP -> toggle altitude lock (BLOQUEO DE PALANCA EN ALTITUD)

Ctrl-G...AP -> toggle glide slope lock (CONMUTAR EL BLOQUEO DE DESLIZAMIENTO EN

PENDIENTE)

Ctrl-H...AP -> toggle heading lock (CONMUTAR EL ENCABEZAMIENTO DE BLOQUEO)

Ctrl-N...AP -> toggle NAV1 lock (CONMUTAR EL BLOQUEO A NAV1)

Ctrl-P...AP -> toggle pitch hold (CONMUTAR PARA MANTENER LA INCLINACI�N)

Ctrl-S...AP -> toggle auto-throttle (CONMUTAR EL AUTO-ACELERADOR)

Ctrl-T...AP -> toggle terrain lock (PALANCA DE BLOQUEO EN TERRENO)

Ctrl-W...AP -> toggle wing leveler (PALANCA NIVELADORA DE ALA)

F6...AP -> toggle heading mode (ALTERNAR EL MODO DE PARTIDA)

F11 -> open autopilot dialog (ABRIR EL DIALOGO DE PILOTO AUTOMATICO)

F12 -> open radio settings dialog (ABRIR EL DIALOGO DE CONFIGURACI�N DE RADIO)

Shift-F5 -> scroll 2D panel down (PANEL DE DESPLAZAMIENTO HACIA ABAJO EN 2D)

Shift-F6 -> scroll 2D panel up (PANEL DE DESPLAZAMIENTO HACIA ARRIBA EN 2D)

Shift-F7 -> scroll 2D panel left (PANEL DE DESPLAZAMIENTO A LA IZQUIERDA EN 2D)

Shift-F8 -> scroll 2D panel right (PANEL DE DESPLAZAMIENTO A LA DERECHA EN 2D)

---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

* SIMULACI�N GEN�RICO
---------------------------------------------------------------------------------

? -> show/hide aircraft help dialog (MOSTRAR/OCULTAR EL D�LOGO DE AYUDA DE LAS

AERONAVES)

Esc -> quit FlightGear (ABANDONAR/SALIR FlightGear)

Shift-Esc -> reset FlightGear (REINICIAR FlightGear)

a/A -> increase/decrease speed-up (AUMENTAR/DISMINUIR LA ACELERACI�N)

c -> toggle 3D/2D cockpit (ALTERNAR EN 3D/2D LA CABINA DE PILOTO)

cTRL-C -> toggle clickable panel hotspots (ALTERNAR EL PANEL HOTSPOTS CLICKABLE)

p -> pause/continue simulator (PAUSAR/CONTINUAR EL SIMULADOR)

Ctrl-R -> activate instant replay system (ACTIVAR EL SISTEMA DE REPETICI�N

INSTANT�NEA)

t/T -> increase/decrease warp delta (AUMENTAR/DISMINUIR LA DEFORMACI�N DE LA DELTA)

v/V -> cycle views (forward/backward) (PUNTOS DE VISTAS DE CICLO ADELANTE/ATR�S)

Ctrl-V -> select cockpit view (SELECCIONAR VISTA DE CABINA)

w/W -> increase/decrease warp (AUMENTAR/DISMINUIR EL URDIMBRE/PANDEO/ALABEO)

x/X -> zoom in/out (ACERCAR/ALEJAR LA IMAGEN/ZOOM)

Ctrl-X -> reset zoom to default (RESTABLECER LOS VALORES POR DEFECTO DE LA
IMAGEN/ZOOM)

z/Z -> increase/decrease visibility (AUMENTAR/DISMINUIR LA VISIBILIDAD)

Ctrl-Z -> reset visibility to default (RESTABLECER LOS VALORES POR DEFECTO DE LA
VISIBILIDAD)

� -> display ATC setting dialog (MOSTRAR LOS AJUSTES DE DI�LOGO DEL ATC)

+ -> let ATC/instructor repeat last message (emplear ATC/MONITOR DE LA �LTIMA

REPETICI�N DEL MENSAJE)

- -> open chat dialog (ABRIR EL DI�LOGO DE CONVERSACI�N)

_ -> compose chat message (COMPONER/ELABORAR EL MENSAJE DE CONVERSACI�N)

F3 -> capture screen (CAPTURAR LA PANTALLA)

F10 -> toggle menubar (CAMBIAR LA BARRA DE MEN�)

Shift-F10 -> cycle through GUI styles ( CICLO A TRAV�S DE LA interfaz GUI)
---------------------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------------------

*SHUKOI T-50
---------------------------------------------------------------------------------

c -> Canopy (TOLDO)

e -> Gun (ARMA DE FUEGO)

Ctrl+b -> Speedbrake (AEROFRENOS)

Ctrl+d -> Weapons door (PUERTA DE ARMAS)

----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

*KAWASHAKI T-4
----------------------------------------------------------------------------------
Ctrl+B -> toggle speed brake (FRENO PALANCA DE VELOCIDAD)
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

* SOKO
----------------------------------------------------------------------------------

j/k -> decrease/increase spoilers (DISMINUIR/AUMENTAR SPOILERS)

----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------