PP CS Cl era) aon CommeSEDORES DE LO SALUAJE
Una guia para barbaros,
druidas y exploradores
Créditos
Disenio: DAVED ECKELBERRY ¥ MIKE SELINKER
DiseBo adicional e inspiracién
Edicion:
Direccién ereativa
Direccidn artstca:
Hustracion de poreads
tlustraciones interiors:
Tipografi:
Diseho grafico
Direccion de product:
Directs de proyect
Direceién de produceién:
WoLrGanc Baur, MICHAEL DONats,
Ricit REDMAN, JENNIFER CLARKE WILKES,
‘TeEUWYNN Woopnurr
Penny WILLIAMS
Ep Stank
Dawn MURIN
JERE EASLEY
DENNIS CRAMER, Davi Day, WAYNE REYNOLDS
ANGELIKA LoKorz.
‘CyNTHIIA ELIEGE
ANTHONY VALTERRA
JUSTIN Z1RAN, MAREIN DURHAM
‘Cas DeLone
Créditos de la edicién en espajiol
Direccidn de la serie:
Traduccion:
Revisién de
Maquetacion
Conttibuciones y consejos suplementaros:
Coordinacion editorial
Pruebas de juego: Rich Baker, Tim Beach, Andy Collins, Michael Donais, Dale Donovan, Jeff Gi
JOAQuim DoRca
JUAN Cuapra
Joupr ZAMARRENO
Danio Péntz
ELEQUIPO DE DNDTRAD.
XAVI GARRICA
bb, Robert Gutschera,
Gwendolyn FM Kestrel, Jessica Lawson, Duane Maxwell, Angel McCoy, David Noonan, Jonathan Tweet, JD Wiker, Jennifer
Clarke Wilkes, Skip Williams, Teeuwynn Woodruff, Warren Wyman, Justin Ziran
Basado en las replas originales de DUNGEONS & DRAGONSt,
creadas por Gary Gygax y Dave Arneson
enel nuevo juego
Duncivons & Daacons disefado por Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Richard Baker y Peter Adkison.
Reursos: algunos de los materiales de este libro aparecieron originalmente en: Exenario de Campaia de Resse O1v10400s;
Magia de Faerin, Defensores dela Te, Puno y Espada y Cancién y Silence.
Este producto de Wizards of the Coast no contiene material OGC (Open Game Content). Ninguna parte de este libro puede
‘eprochicirse en forma alguna sin autorizacion por escrito, Para saber mis acerca de la OGL (Open Game License)
yla licencia del Sistema 420, puedes visita wwwsvizards.com/d20.
EaINDICE GENERAL.
—_____ INDICE GENERAL
Introduccion ......
‘Qué es y qué no es este libro
Commo utilizar este ito
Capitulo
El bbaro en perspective
Elarar y as raza
{Fira y as ote dases
Bara aera equivalence vel
Cire cep cusndo enuccese
faa ltra del orgen de as cose.
El druid en pespectva
El dui yas rzas
Elia y sora clases.
Revision delas rea: como ular forma sine
explorador en perspectva
Eleiplrador ys razas
Elenplrado las ors ses
‘arian: exporadores urbanos,
Cémo leg un enerigo predilecto
Rela alterativas pars los enemigos predicctos,
Bara ltr elas aMerabvos pra lidar
Capitulo 2: habilidades y dotes .
Nuevos modos de utizarlashablidades
"ao con animals.
Escondese
Dates
Dots vitals.
Dates shies
Nuevas dotes
aque mie
‘aque on vido
Braquiacin
Combate con dos amas major
Conjuros naturales
Conta anal
Control vegetal
Crear inktn
Cri poterciado
ico predleco
Carel sclera
Dureza de dragon
Dureza de enane
Dureza de pane
Eremigo pediectoadconal
nga,
Forma sje aiconal
forma sje proporconada
Forma sake rips
Fura sdcoral
Fura destruct
Fura instantanea
Fura imiidatoia,
Fata prolongada
Clpe sobreatual
Habla en forma saa.
Lucha astuta,
| saber de la naturaleza
20
20
20
a
a
a
2
2
2
2
2
2
2
2
2
23
23
2
2
B
B
a
2
4
4
4
4
4
uitidestriema,
Natacén mejorada
Oat.
Parada con Ia mane torpe
Permanecer conscente
Repulsion nial
Repulsin vegetal
Resistencia ala energia
Resistencia mayor
Resistr enfermedades
Resistr venenos.
‘Sombra,
Viraje brusco
Viet ciega
Wuelo mejorado
Capitulo 3: herramientas del oficio
amas execs.
Descripcn de as armas
Nuevos objets migicos.
Infsiones
terra tra rela opcona crus aguistas
Ques una infusion?
Gear infuslones
Vasiarte:reactn propia
Capitulo 4: animales
‘eypatror ntrabe,
‘haa tera fuentes prevas
Cie lg i wil
Elviculo
Humor y act de is animals
Lmitacones y roblemas
Bar itr el wor compare sia
Cami cidadon
falter: ceo cra aun compara
Come romper os lites,
Abandorara un companeso
Taare i traps
Animales terbles
‘Sapo teribl.
Hite tere
Serpent tele
Calo tenble
Ace teil
Elfnteterile
Aalaes legends
ail eget
Serle
Lebo legend
Serperteependava
Gal legen
(Or legendaro.
Terelepedaro
Turon pedi.
Capitulo 5: Clases de prestigio .
Barra lateral clases de presto espcies
‘Amo de a verdor
2
2"
4
2
2
25
5
2
2
25
25
2s
2s
2
-26
26
26
2
3)
3
a
3”
32
34
u
u
u
%
*
35
35
36
36
36
37
37
37
38
38
38
30
39
2
“0
4
2
2
2
2
2
“8
43
8
3
COrpanzackn de dria: Orden de a arto vrdearte AS
Asclador.
Azote de infiles
4“Aerserker fenéico
Qué es una montura?
Bara lateral otras dates de montara
Domador de bestias
Cambio,
Nadecido
= dependientes da teen
anizacion: los Sabuesos
senor de los animales
Trader dela espesura
Capitulo 6: conjuros
oieskaefc
Noor
9
50
Nuevos conjuros de hechicerojn
Barra lateral: mas corjuros para adeptos
Nuevos conjuros
Tab 3-3: precios bstos y costes dels indisiones
Tabla 3-4nfasiones a medida
Tabla Sse
Tabla 5-2
Tabi $3
Tabla $4
Tabla §-S:elcabalgavientos
Tabla $6: ka montura del cabalgavientos
Tala 5-7: CDs de Tato con animales para entenat morturae
Tabla §-8: el cambiante
Tabla 5-9: el cazador de enemigos
Tabla §-10
Tabla 5-14
Tabla 5
Tabla 5-16
Taba 5-17
Tabla 5-18:
Tabla 5-19:
Tabla 520
Tabla 5-2
Tabla §-22:
| amo dela verdor.
el detective de la
el domador de bestia
el maldecide
ff eyteina de o alae.
cl sabueso
¢l sefior de los animales
tl sefor del cena
la tempesta.
urador de a espesurINTRODUCCION
[IDTRODUCCION
Site la espe
Vadania
Con toda st: magia, sus toribles dragons y sus pslerosos ma
0s, mundo del juego DUNGEONS & Daacons sigue sienda
predominantemente natural. Animales, plantas y ciclos clin
{cos forman las bases de su ecologia,y la fuerza de la naturale
za munca se pone en duds, Los personajes gue abrazan mais de
cerca este mundo salvaje y natural estan completamente pre
Parad para trtar con ests realidad practias. Estos petso-
hajes no tienen experiencia en experimentos extraplanarios de
lejanos lugares, no adoran a distantesdeidades inmortales i ¢
abstractos sistemas éticos. Nose retiran del mundo naturals
_monasterios ni ciudades. Los druids, exploradoresy birbaros
pertenecen a su mundo de un mode que ningiin oto persona
jepuede compart. El birbarollena st vida con un entusiasmo
por viviry posee tna fuerza indomable Elexploradot combina
el conocimiento de la naturale con una armonia mistica. El
druid reeibe en su interior todas las marsvllas de la tera el
mary el ciclo
Apesarde su poder, estos Sefioresdelo salvaje son en sco
razon gente bumilde. Porque se adapran ast mundo y buscan
lo, los ignorantes pueden consideratles mis debiles
Aue os sefiores de la guerre y los pobernantes que imponen su
Voluntad sobre latirta por medio de la fuera. Al enfocat lav
dda de un modo diferente al de la gente que se hacina en ciuda
des amuralladas, los bitbatos, druidss y exploradores son sin
dduda oponentes formidables. Este libro examina detallada
mente a los seiores de lo salva y te proporciona nuevas he
rramientas que pued
s uiizar para maximizar su potencial
QUE ES Y QUE NO ES
ce a la nueva ediciin de
juego Dacroxs & Dracons. Encontrards nuevas dots, co
juros y clases de prestigio, asi come consejos tiles para sacar 10
mejor de us personaje birbaro, druidao explorador.
Naa de lo agai expuesto reemplara ala rela e informacion
fala Es
El material agai presenrado
presentadas en lo Iibros bsces salvo cuando asi
te suplemento esti disenado pata nine al sistema de regs
presentado en el Manu del jugar la Gia del Dusceow Mas
my el Manual de Monstr,
Este libro presenta opciones pera jugut a D&D, no restric