Fernando Quezada es Director Ejecutivo de la biotecnología comercial en el

Centro de Biotecnología de excelencia Corporation, firma con sede en Massachusetts América

Latina: organización internacional actual asesorar a los organismos públicos y privados en las
oportunidades y los retos del desarrollo de la biotecnología Fernando Quezada recibida en
fecha: 11 de octubre de 2005 programas. Se desempeñó en la Comisión Presidencial para el
desarrollo de la biotecnología para la República de Chile y como consultor en la ONU

Resumen

El crecimiento sin precedentes de la biotecnología comercial en los Estados Unidos y Europa

durante los últimos Comisión Económica durante dos décadas también se ha caracterizado por
su constante desarrollo en América Latina. Brasil, Cuba, América Latina y el Caribe. Argentina,
Chile, México y otros países han hecho avances significativos en la construcción de su
capacidad de investigación y producción de la biotecnología moderna. A medida que estos
países han promovido nuevas aplicaciones de la biotecnología en la agricultura, la minería, los
biocombustibles, la salud humana y animal un número también han puesto en marcha planes
nacionales de biotecnología con compromisos de inversión a largo plazo. Biotecnología recién
formado asociaciones comerciales en la región están ampliando el número de sus miembros y
aumentando rápidamente la visibilidad internacional. Junto con el crecimiento de la
biotecnología comercial en América Latina, surge la necesidad de abordar una serie de
cuestiones relacionadas con la percepción de la opinión pública, el marco regulatorio y la
protección de la propiedad intelectual, mecanismos de financiación, el desarrollo de la fuerza
laboral y mucho más. Las agencias del gobierno y las instituciones públicas se ven obligados a
ajustar sus políticas y operaciones para abordar estas palabras clave: América Latina,
biotecnología, México, Chile, la evolución de las necesidades. El sector privado y la comunidad
internacional en general, seguirá a Brasil, productos farmacéuticos, juegan papeles críticos en
la región a través de redes de conocimientos, el intercambio de tecnología y el desarrollo
económico conjunto inversiones empresariales.

Una creciente población regional de más de 500 millones de presencia de personas, también
ha habido una tendencia ascendente de un informe de 2005 por cambio en el perfil de edad y
todas las edades- 1 PricewaterhouseCoopers sobre cuestiones relacionados con la salud que
ello implica. Potencial farmacéutico clínico en América Latina los juicios en la región han
demostrado un diez, afirma que la región "se está convirtiendo en gran expansión en los
últimos años. más atractiva como un lugar en el que las empresas de biotecnología
estadounidenses reconocen ahora realizar el desarrollo y la producción." el enorme potencial
de mercado y 'business- factores que contribuyen a esta percepción friendly' outlook en
América Latina.

Incluir las recientes reformas sanitarias y Genzyme Corporation's Director Senior de los
principales planes de desarrollo, respaldados por de mercadeo para América Latina, Carolina
sustancial Vallucci del sector público y privado, está activo en varios países, en

2300 la inversión. Además, existe la región. Según la Sra. Vallucci:

aumento visible en la estabilidad política y económica y las inversiones a largo plazo en

América Latina presenta un excelente recursos humanos calificados. mercado potencial para la
biotecnología a partir de 2004, el PIB combinado de productos. Ésta es un área en la que se
acaba de Fernando Quezada Centro de Excelencia de biotecnología de América Latina y el
Caribe se situó en empezar a desarrollar en los distintos

Corporation, 4 US$1,9 billones de dólares (Cuadro 1). Si bien los países y las respectivas

371 Moody Street, Suite 109, los datos son compilados a partir de sólo 19 de los gobiernos
latinoamericanos parecen ser muy

Waltham, MA 02453, EE.UU America's 33 países, ilustra el interesado en apoyar su crecimiento

y la naturaleza dinámica de la region's expansión económica. En el área de la salud, el

Tel: +1 (781) 894 7457 Fax: +1 (781) 894 7459 imagen. Junto con importantes autoridades han
demostrado mucho

E-mail: Bcec@mindspring.com aumento en el tamaño de América America's apertura en

comprender qué

192 & Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. Abril de 2006

La biotecnología comercial en América Latina

Tabla 1: economías de América Latina y actividades conexas también operan en la

región de países del Caribe 9.

La población seleccionada de la economía nacional

(US$bn) (millones de dólares) Iniciativas

México 676.5 106.2 una revisión de las iniciativas nacionales en

Brasil seleccionado 599.8 179.1 ilustra cómo los países de América Latina Argentina Venezuela
107.5 151.9 37.9 26.2 los diversos enfoques para la biotecnología

Colombia 95,2 45,3 desarrollo ha creado trabajando

Chile 93,7 16,0 67,9 27,5 coaliciones Perú de instituciones públicas, privadas y académicas

Ecuador 29.9 13.4 sectores correspondientes a cada

situación country's Guatemala 26.1 12.7. Las siguientes secciones ofrecen

Dom. Rep. 19.4 8.8 Costa Rica 18.5 4.2 breves perfiles de Chile, Brasil y México

El Salvador 15.8 6.7 como ejemplos de países con importantes

Panamá 13.8 3.2 avance en Uruguay comercial 12.0 3.4 9.4 8.8 Biotecnología de Bolivia.

Honduras Paraguay 7.0 6.0 7.4 7.0 4.4 5.6 Nicaragua Chile
Haití 3.6 8.1 El ex presidente de Chile, Ricardo

Total* 1,959.8 526.1* Lagos, prometió que para el año 2010, que el gobierno prevé country's

Notas: El PIB real a precios corrientes en dólares de los EE.UU. alcancen un nivel de inversión
en I+D del 1,5 ‫٭‬excluye a Cuba.

5 Fuentes: FMI, 6 Population Reference Bureau, América por ciento de su producto interno
bruto

7 Business Chronicle 10 (PIB). Ahora, situándose en el 0,7% del PIB (hasta un máximo de 0,56
en 2000), este aumento continuo de apoyo para la investigación en biotecnología puede
ofrecer. En varios de innovación en Chile, simboliza el

Chile planea alcanzar a los países de América Latina, country's compromiso para construir el
nivel de inversión en I+D de Genzyme está trabajando conjuntamente con el del 1,5% de su

PIB, las condiciones de la infraestructura necesaria para los gobiernos para elaborar leyes
impulsar la comercialización de tecnología

que permitirá a los ciudadanos de que el gobierno también está creando el acceso financiero a
incentivos basados en la biotecnología para el creciente sector privado de terapias para
enfermedades genéticas para las cuales la inversión en I+D junto con un

8 no existe alternativa. esfuerzo continuo para fortalecer

11,12 universidades y vínculos internacionales.

Un país-por-país estudio específico para el área de biotecnología, durante los últimos años en
14 países de América Chile ha diseñado varias naciones americanas competitiva muestra que
existen programas de investigación, uno de los cuales más de 430 empresas de biotecnología
en los consorcios involucra centrado en las principales regiones. Actualmente la Argentina, el
Brasil, los sectores de exportación de agricultura, acuicultura, Chile, Colombia, Cuba y México
son la minería, la silvicultura y otros (Figuras 1 y los países latinoamericanos más activos 13 2).
Chile's estrategia nacional de biotecnología en el ámbito comercial. En orden de importancia
se inició el desarrollo de la biotecnología, las zonas más frecuentes en 2003, con el objetivo de
incrementar la aplicación son la agricultura, seguido por el competitivo country's en pie en la
salud humana y animal, alimentos esferas mencionadas. Este procesamiento, aplicaciones
ambientales nacionales de biotecnología responde en parte a la estrategia y la biotecnología
industrial. En el caso de las necesidades de su biotecnología existente de México, casi una
tercera parte de la comunidad y proporciona los medios para hacer frente a aproximadamente
90 empresas de biotecnología en las oportunidades y desafíos emergentes del país se centran
en la agricultura. Grandes en el frente mundial. Las más de 30 empresas internacionales con
las empresas de biotecnología La biotecnología- privado en Chile

& Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. Abril de 2006 1 9 3
Quezada,

Un ejemplo de una

compañía de biotecnología privada en Chile es BIOSONDA.

Fundada en 1992 por un grupo de

científicos chilenos, esta empresa lleva a cabo la investigación, producción y comercialización

de determinados

productos de la biotecnología. Ofrece

servicios especiales en las áreas de química proteica, inmunología y

biología molecular, y tiene funciones en la producción de anticuerpos policlonales y

monoclonales. BIOSONDA tiene su sede

Figura 1: Principales sectores abordados por biotecnología chilena en Santiago y trabaja en

estrecha asociación

13 Fuente: Alvarez con Universidades Chilenas, institutos de investigación y otras empresas de

biotecnología.

$ Brasil

con más de 75 activos biotecnología

! Empresas, Brazil's liderazgo en

biotecnología es ampliamente reconocido el

14 % (Tablas 2 y 3). El país inició

& " su programa nacional de biotecnología en 1981, permitiendo que las inversiones a
largo plazo en la construcción de su base de recursos humanos y la Figura 2: áreas principales
de investigación en biotecnología

13 plataforma tecnológica. El estado de la fuente: Alvarez de Minas Gerais, con su capital es la

ciudad de Belo Horizonte, es uno de los más importantes centros de biotecnología de América
Latina.

Desde su primera participación, el país

Brazil's liderazgo en deberían beneficiarse de estos esfuerzos y servir ha hecho esfuerzos

deliberados para integrar la

biotecnología es contribuir ampliamente a la tecnología global de instituciones y presupuestos

relativos a reconocer la innovación en el país. Las aplicaciones de la biotecnología en la
agricultura, los cuatro objetivos específicos descritos en la energía y la salud. En 1997, una
estrategia nacional de biotecnología Chile's combinación de fondos federales y estatales son el
desarrollo empresarial, la capacitación permitió el desarrollo de una plataforma virtual de
recursos humanos en ciencia y el Instituto de genoma compuesto de 30 tecnologías,
modernización de los laboratorios. Este instituto (denominado el marco normativo, el
desarrollo de las instituciones públicas y la participación ciudadana. Chile siempre ha tenido
una fuerte Tabla 2: tradición, las compañías de biotecnología brasileña en el área de
investigaciones médicas por parte del Estado y de los servicios. En los últimos años el país ha
aumentado su compromiso de financiación al porcentaje estatal de innovación tecnológica.
Durante el 2004, nuevos consorcios seleccionados fueron formados para Sa o ̃ Paulo 42 Minas
Gerais 29 sectores de la economía, incluidas la silvicultura, Río de Janeiro 9 fruto de la cultura y
las industrias de la salud humana. Paraná' 5

Un programa del genoma se ha formado el Distrito Federal 3 de Rio Grande do Sul 2 con
aplicaciones a otros 10

recursos naturales renovables y "bio-minería' respectivamente. 14 Fuente: STAT-USA

194 & Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. Abril de 2006
la biotecnología comercial en América Latina

Tabla 3: empresas de biotecnología brasileña por sector (FELAEB). En agosto de 2006 estas
organizaciones celebrará un congreso conjunto en

porcentaje del Sector Buenos Aires titulada "BIOLATINA 2006". La salud humana 24 gobierno y
compañías internacionales de biotecnología 22 Brasil estableció su primer bio-empresa

ingredientes proveedores 17 incubadoras en Brasil en 1984, en

equipos–86 17 12 agroempresas Florianópolis, Sa˜o Carlos, Campina

Grande 4 de sanidad animal y Brasilia. Según el

entorno 4 Asociación Brasileña de incubadoras y parques tecnológicos

14 Fuente: STAT-USA (ANPROTEC), fundada en 1987, actualmente existen 283 incubadoras

plenamente operativa en Brasil. Las incubadoras son más activos:

Organización para la secuenciación de nucleótidos Biominas Foundation, Minas Gerais, y

análisis) secuenciado con éxito un centro de incubación de tecnología fruto causantes de la
enfermedad (bacteria Xylella Empresas (CINET), Paulo, Sa˜o fastidiosa), que afecta a
algunos de los Centro de Gestión para la elaboración de country's los principales cultivos de
exportación. En 2000, las tecnologías avanzadas (CELTA), la brasileña de Santa Catarina fue
Proyecto Genoma y la planta de tecnología lanzada en parte de esta experiencia. Fundación,
Paraı'ba.

FAPESP, el estado de la investigación Sa˜o Paulo al final de la última década muchos

Foundation, en concierto con las empresas de biotecnología brasileña Ludwig invirtió en el
Instituto para la Investigación del Cáncer, está trabajando en el mapeo de genes, 100 millones
de BRL sobre un proyecto del genoma del cáncer. Comenzó en (US$43m) se han invertido a la
secuencia 1999, seis equipos de la secuenciación de los genomas de un número de plantas. La
Universidad de Sa˜o Paulo están contribuyendo a la agricultura y la horticultura Federal
a bases de datos públicas. Además, el Instituto de Investigación de Brasil (EMBRAPA) los
investigadores están trabajando activamente para asignar el trabajo con la empresa Alellyx, el
genoma bovino. que es parte del grupo Votorantim, comercio de biotecnología Brazil's Brazil's
group, el mayor conglomerado industrial de la asociación brasileña de biotecnología (con unos
ingresos de US$6.000mn). Este grupo de empresas (ABRABI), juega un papel clave en la
agricultura ha invertido fuertemente en reunir a los principales actores de la biotecnología,
incluido el ámbito de la biotecnología country's comunidad de etanol a partir de caña de
azúcar. Brasil es un líder para abordar cuestiones que afectan a la biotecnología en la
producción de bio-combustible de uso y desarrollo en Brasil. Recientemente, esto produce
actualmente más de 13 millones de grupo ha tomado un interés en el área de litros de Bio-
etanol a partir de caña de azúcar.

La legislación de patentes y de bioseguridad han sido las principales inversiones en los

reglamentos. De acuerdo con las áreas de la planta de caña de azúcar de genomas y
organización, hay aproximadamente 300 15 de cría. Alrededor del 25% de compañías
mundiales involucrados con la biotecnología, la producción de caña de azúcar proviene de
Brasil. Fundada en 1986, ABRABI Brasil. Además de azúcar, este grupo tiene en sí tiene 21
asociados incluyendo intereses en soya, café y arroz, que son las empresas farmacéuticas, Ag-
bio 16 grapas de la economía brasileña.

Empresas, bioinformática y las empresas, así como las agencias de gobierno y

universidades de México. ABRABI trabaja estrechamente con México representa la décima

mayor su contraparte asociaciones en Argentina, la economía en el mundo de hoy y es un
México es un destino para Chile, México y Uruguay en la región- Destino de la extranjera
directa apreciable

amplia extranjeras importantes iniciativas y programas a través de la inversión. Actualmente la

estadounidense Merck

una Plateforma de inversión directa, los países de América Latina & Co. está patrocinando
una amplia federación de empresas de biotecnología el estudio de las ciencias de la vida en
México.

& Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. Abril de 2006 1 9 5

Quezada

, proporcionando una importante subvención para el uso de la innovación como una

plataforma para mejorar el Consejo sobre competitividad en el estado de salud y calidad de
vida de Washington, DC, Merck tiene sus ciudadanos permitiendo que demostraron interés en
evaluar el competir más eficazmente en el ámbito de la política nacional y regional global
medio ambiente mercado.' para las ciencias de la vida innovación en México. En México, la
cuestión de los organismos genéticamente El estudio determinará las zonas de organismos
modificados (GM) han sido las fortalezas y debilidades de los mexicanos objeto de un amplio
debate con el sector de las ciencias de la vida y proporcionar determinados proponentes y
oponentes argumentando ambas recomendaciones para la creación de partes. Después de
prolongadas deliberaciones en un 'cluster' en las ciencias de la vida. Congreso Mexico's y como
resultado de la reciente conferencia de biotecnología en una protesta pública considerable, los
mexicanos en los Estados Unidos, Gris Warner, Merck & gobierno publicó su nueva
Biotecnología Co., Vicepresidente Senior para América la Ley de Organismos Genéticamente
Modificados América describió este esfuerzo y ofrecido en marzo de 2005 (Figura 3).
Cumpliendo su visión de potencial de Mexico's Mexico's con obligaciones en virtud de la
innovación en biotecnología y relacionados Protocolo de Cartagena, esta ley regula los

17 campos. Señaló que con la creación de la creación, el desarrollo y la comercialización de las

condiciones propicias para que los productos GM. En esencia, la ley puede florecer la
innovación (como el libre comercio, elimina las restricciones anteriores sobre el empleo, el
respeto de la propiedad intelectual, mercado, venta, importación, exportación y cultivo de GM
basada la reforma de salud y el estado de derecho), organismos gubernamentales y prevé para
América Latina puede cumplir la promesa de la coordinación de la supervisión y de la
prosperidad de su pueblo. La capacidad de permitir procesos.

innovar y absorber la innovación y girar uno de los grupos que buscan en bienes y servicios
comercializables tiene la armonización de las regulaciones que afectan a ser fundamental. Dijo
que el establecimiento de la biotecnología en México es el country's estas condiciones será
"permitir a los países ampliamente respetada asociación profesional

Figura 3: La legislación mexicana relacionada con la biotecnología

18 Fuente: Arriaga

196 & Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. Abril de 2006

la biotecnología comercial en América Latina

para la biotecnología. Fundada en 1982, las opciones accesibles para la promoción de la

sociedad mexicana de biotecnología y tecnología relacionadas con la innovación y
Bioingeniería (SMBB) promueve actividades. Con el aumento global de la transferencia de
tecnología entre el sector privado outsourcing trends en productos y sectores públicos. Su
composición desarrollo, fabricación e incluye más de 800 socios que son producto acabado,
practicantes profesionales latinoamericanos y estudiantes. Los países que se están preparando
para ayudar a sus empresas a competir, las compañías de biotecnología comercial para
contratar en México están investigando una serie de acuerdos con empresas en Europa, áreas.
Estos van desde la labor de Canadá, los Estados Unidos y otras regiones.

Laboratorios Silanes en nuevas tecnologías con respecto al cultivo de la Unión para los
diagnósticos de trastornos metabólicos de vínculos, un grupo de interesados de América la
labor de empresas como América y Europa fueron convocadas en ProBioMed desarrolla
bioactive Barcelona en abril de 2005 para explorar los productos de consumo humano. Otras
son las necesidades actuales y áreas de interés para los dedicados a la fermentación y
esfuerzos de colaboración. Bajo el título de

19 industrias transformadoras. En este último de BioEuroLatina este grupo trabajó en la

categoría, Fermic S.A. de C.V. es llegar a un consenso sobre una declaración firma mexicana
que opera una fermentación en el que se esbozan los argumentos de mercado y síntesis
facilidad aprobada por nosotros y mecanismos para apoyar el aumento de la GMP de la FDA
(Food and Drug Interaction. En el caso de los Estados Unidos, de buena manufactura
Administration's hay existentes y nuevas prácticas comerciales). Con uno de los mayores
acuerdos (Tratado Centroamericano de Libre plantas de fermentación en América Latina, el
comercio, el Acuerdo Norteamericano de Libre Fermic actualmente está produciendo y
Comercio, y Chile–US libre suministro de ingredientes activos a granel de acuerdo) que
incluyen disposiciones de producción de productos farmacéuticos. Es pertinente para la
biotecnología relevantes que una empresa estadounidense, diversa del comercio.

Corporation, ha entrado en un largo plazo será de importancia crítica para el contrato con
Fermic, brindar a los países de América Latina a la capacidad de fabricación para la producción,
continuar con la preparación de derechos

20 de enzima Diversa's productos. recursos en áreas que van desde la ciencia básica a la
creación de capacidad en seguridad de la biotecnología a las oportunidades y el procesamiento
posterior. La evidencia demuestra los desafíos futuros que algunos países de América Latina
las oportunidades de la biotecnología- han aumentado su compromiso con oportunidades de
colaboración relacionadas están ganando visible en América Latina son la financiación pública
de la ciencia y la tecnología el

impulso ganando impulso visible a través de la investigación y la educación. Entre estas

iniciativas creativas de negocios, países, Brasil tiene la mayoría de los investigadores el
gobierno y la academia. La diversidad de grados de maestría y doctorado.

de las situaciones representadas por el México también ha aumentado su número de países de

la región ofrece un rico graduados en el nivel de doctorado. A lo largo de la última década, los
antecedentes de los jugadores y de recursos. México ha experimentado un crecimiento de
países examinados en este documento son casi el 20% en el número de trabajadores para
aumentar sus posibilidades de competencia de doctores. En Chile, el número total de pie en el
frente mundial por la captura de los científicos ha aumentado el 56,9 por ciento de los
beneficios de las aplicaciones de la biotecnología 1990. Los profesionales que trabajan en la
medida en que afecten a sus industrias establecidas en trabajos relacionados con la
biotecnología en Chile la agricultura, procesamiento de alimentos, sanidad, mostraron un
crecimiento anual sostenido del 17 por ciento y otros desde 1995.

Debido a que la región es aún relativamente en el área de biotecnología industrial, las

primeras etapas de desarrollo, que ofrece hay una oportunidad para que América Latina

& Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. Abril de 2006 1 9 7

Quezada

para aprovechar el creciente interés en las universidades aumenten su participación en la

especialidad de enzimas. Según la Dra. La incubación esfuerzos, habrá un Marco A. Baez,
Proyecto Internacional una mayor necesidad de crear mecanismos sencillos Pesebre de
enzimas industriales en di�ica para la transparencia y la evitación del conflicto internacional
en Júpiter, Florida, América de situaciones de interés. La financiación continuada América
comparte el reto mundial de la investigación científica en la región será mantener el acceso a
una energía asequible es necesario aumentar y mantener un medio ambiente limpio y por su
junto con el compromiso del sector privado a la población. En el caso de la energía, se está
proporcionando el capital para nuevas inversiones fuertes presiones dentro de América Latina
para la biotecnología ventures.

buscar nuevas alternativas y renovables en el ámbito de la percepción pública, nuevas fuentes

de energía para reducir los enfoques deben ser adoptadas para responder a la dependencia
del petróleo extranjero. América Latina las preocupaciones acerca de la seguridad de la
biotecnología, cuestiones éticas que tiene la oportunidad de cambiar de un aceite- y la forma
en que el público en general basado en la economía de un "bio-economía". Dr opiniones los
riesgos generales y beneficios de Báez señala que esto requerirá una de las aplicaciones de la
biotecnología. Una clave el fomento de la biotecnología industrial desafío será continuar
contratando a plataformas emergentes que integran y ciertos segmentos de la opinión pública
interesada en rápida evolución de los conocimientos sobre el diálogo objetivo sobre
biotecnología megadiversos regiones de América Latina, aplicaciones para la salud, la
agricultura y con la aplicación de vanguardistas

tecnologías de productos alimenticios.. En este sentido, hay una la biotecnología comercial

importante para estudios de desarrollo funcional genómica actividades descritas en este
documento, la evolución de las proteínas y reflejan sólo una pequeña parte de América al
ingeniero de sistemas de control metabólico America's nuevas y emocionantes iniciativas en

21 cepas microbianas y enzimas industriales. esta zona. Se sostiene aquí que los desafíos para
América Latina parte sustantiva de esta evolución son tan diversos como el crecimiento del
comercio ha generado desde dentro de la región.

Las aplicaciones de la biotecnología. Es la dinámica del mercado de los próximos años la

creciente necesidad de abordar una serie de cuestiones que promete un crecimiento adicional
junto con una y los problemas asociados con la rotación permanente de biotech adaptación de
liderazgo público y privado entre los países de la región y las instituciones. En el bando
gubernamental, entre los propios sectores industriales.

adaptaciones son necesarias en la reglamentación ahora más que nunca, América Latina está
en los organismos, así como en una sólida posición económica para avanzar en sus agencias de
desarrollo. Como comercial de biotecnología agrícola esfuerzos a aplicaciones han tenido la
más dominante de crear un clima de negocios que permitirá sostener énfasis hasta el
momento, el diálogo será necesario el desarrollo de sus economías locales.

ampliado como desarrollo local y oportunidades para la producción internacional de productos

biofarmacéutica colaboraciones con empresas de biotecnología aumente en la región y las
instituciones de investigación en Europa, las cuestiones de derechos de propiedad intelectual
se usa, en Asia y en otras regiones también se siguen influyendo en las instituciones siguen en
aumento. De hecho, agrega la adaptación de las universidades y el gobierno el valor de este
tipo de colaboraciones pueden crear organismos. Oficinas de licencias de tecnología a las
iniciativas nacionales y se vuelven cada vez más comunes en América Latina una parte integral
del futuro America's universidades americanas junto con patente en la biotecnología
comercial.

Las políticas para investigadores universitarios. Los sectores público y privado están
desempeñando un activo papel referencias iniciales para comenzar 1.
PricewaterhouseCoopers (2005), 'Latin America financiamiento y sistemas de incubadora:
Receta para Growth' (URL: mecanismos. Como las agencias de gobierno y
Http://www.pwc.com/extweb/

198 & Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. Abril de 2006

la biotecnología comercial en América Latina

pwcpublications.nsf/docid/ scielo.php?pid¼S0717-34582004000200010
FC343406C48347FB85256FE20059C3E5, &Script¼sci_arttext&Tlng¼en, visitada
tercera visitada el 30 de julio, 2005). Agosto, 2005).

2. Quezada, F. (2004), "los avances en biotecnología 12. Orellana, C. (2004), "la política de
Chile lanza en América America' en Ernst & Young, boost biotech', Nature Biotechnol.,
Vol. 22, pág. 7.

"resurgimiento: Perspectiva de las Américas - 13. Álvarez, C. (2005) "Chile: Comprometidos al

Informe Mundial de Biotecnología 2004, Ernst & Biotech' parte de 'la biotecnología
comercial joven, Nueva York. En América Latina: Desafíos actuales y 3. Quezada, F., Roca, W.
Szauer, M. T., Torres, opportunities' Presentación en BIO 2005, R. Go'mez, J. J. y Lo'Pérez, R.
(2005), 19th–22nd Junio, Filadelfia.

"Biotecnologı'a para el Uso Sostenible de la 14. STAT-USA Informes de investigación de

mercado Biodiversidad Andina: capacidades locales y Análisis de Industria (2003), "La
biotecnología mercados potenciales', CAF Caracas, mercado en Brazil' (URL: http:// Venezuela,
y la CEPAL, Santiago, Chile. strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inimr-ri.nsf/ 4. Singh, A. et al.
(2005), 'Stabilization y ne/gr114487e.html, accedido el 2 de agosto, la reforma en América
Latina: un marco macroeconómico 2005).

perspectiva sobre la experiencia desde principios de los años 15. Reinach, F. (2005) "Nuevo
1990s' Votorantim, el Fondo Monetario Internacional (FMI), Business' parte de 'la
biotecnología comercial en Washington, DC. en América Latina: Desafíos actuales y 5.
Perspectivas de la economía mundial del FMI, abril de 2005. opportunities', presentación en
BIO 2005, 19th–22nd Junio, Filadelfia. 6. Population Reference Bureau 2004, Hoja de
datos de la población mundial. 16. MarketNewZealand.com (junio de 2005), "la biotecnología,
salud y productos naturales: 7. Latin Business Chronicle (URL: http:// Global update' (URL:
http:// Www.latinbusinesschronicle.com/statistics/ www.marketnewzealand.com/mnz/
PIB/ranking.htm, visitada 6 de agosto, 2005). default.aspx, visitada 6 de agosto, 2005).

8. Vallucci, C. (2005), Genzyme Corp. personal 17. Warner, G. (2005) "Construcción de

comunicación transfronteriza. Innovación: Las ciencias de la vida en México 9. CAMBIOTEC
(2003), 'Iniciativa Initiative', presentación en BIO 2005, 19th–
Canadiense–Latinoamericana en 22 de junio, Filadelfia.
Biotecnologı'a para el Desarrollo Sustentable. 18. Arriaga, E. (2005), "la biotecnología: Acciones
en la biotecnologı'a en Ame'rica Latina: Panorama América America', presentación en BIO
2005, al An˜o 2002', Por J. Vera'sstegui, Ed., el IDRC, 19th–22nd Junio, Filadelfia.
Canadá.

19. Possani, L. D. (2003), "el pasado, el presente y el 10. Leighton, P. (2005), "el presidente de
Chile, compromete el futuro de la biotecnología en Mexico', naturaleza impulso para
R&D, SciDev.Net funding' (URL: Biotechnol., Vol. 21, págs. 582.
http://www.scidev.net/News/index.–583

cfm?fuseaction¼readNews&itemid 20. Comunicado de prensa de Diversa (2004), 'Diversa

¼2144&language¼1, accede el 3 de agosto, establece acuerdo de fabricación para 2005).
La producción de enzimas con Fermic', 23 de febrero (URL: Http://www.diversa.com/ 11.
Hernandez-Cuevas, C. y Valenzuela, P. D. presrele/2004/view_release.asp?id¼20040223, T.
(2004), "Estrategias para capturar la biotecnología visitada 6 de agosto, 2005). Las
oportunidades en Chile', J.Biotechnol electrónica.

[Internet], Vol 7 nº 2, 15 de agosto de 2004 21. Baez, M. (2005), comunicación personal, 5

(URL: Http://www.scielo.cl/ Agosto.

& Palgrave Macmillan LTD 1478-565X/06 $30.00 OFICIAL DE LA BIOTECNOLOGÍA

COMERCIAL. VOL 12. Nº 3. 192-199. 1 9 9 de abril de 2006