Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CUERDA DE CABLE:
• Recomendaciones de
instalación, operación y
mantenimiento
• Inspección de la cuerda de
cable y del cable estructural
• Precauciones importantes
• Precauciones importantes
• Información general
• Recomendaciones de
instalación, operación y
mantenimiento
PROBLEMAS COMUNES
MANTENIMIENTO
REGULACIONES
ACCESORIOS
INTRODUCCIÓN
Por más de 60 años, WARN Industries ha ofrecido productos que ayudan a hacer más
en menos tiempo y los lineamientos WARN® continúan siendo la tradición. Los
productos y accesorios de WARN Industries están disponibles en variedad de
capacidades y configuraciones que alcanzan diferentes necesidades.
Un Winch es un dispositivo poderoso diseñado para jalar una carga a través de una
superficie horizontal. Un Winch está impulsado por un motor eléctrico o hidráulico que
hace funcionar un set de engranajes. Estos engranajes encienden otro que hace que
el cable del Winch funcione.
Los Winches a menudo son utilizados para recuperación y para cargar equipo o
vehículos a trailers. Nota: los winches nunca deben de ser utilizados para levantar un
objeto verticalmente. Si un objeto necesita ser movido en una posición vertical, una
polipasto debe de ser utilizada.
Tren de engrane: convierte el Soportes del tambor: estos Sistema de freno: automáticamente aplica acción
poder del motor del winch a dos soportes componen el de frenado al tambor del winch cuando el motor
fuerza de arrastre. El diseño del marco del winch. para y cuando hay una carga en el cable.
tren de engrane hace posible
que el winch sea más ligero y
compacto.
Tambor del winch: es el cilindro
Sistema de freno: automáticamente en el que el cable se enrolla. El Clutch: Permite que el operador
aplica acción de frenado al tambor del tambor está impulsado por el motor desenrolle el tambor del tren de engrane,
winch cuando el motor del winch frena y y por el tren de engrane. Su deshabilitando el tambor para que rote
hay una carga en el cable. dirección puede ser cambiada con libremente (conocido como
el switch del control remoto. “freespooling”) Aplicando el clutch
“asegura” el tambor del winch de regreso
al tren de engrane.
Motor: motores
hidráulicos usan
fluido para
proveer fuerza.
El motor hará
que funcione el
mecanismo el
cual mueve el
tambor del
winch y enrolla
el cable.
RESISTENCIA AL APLASTE
Una de las maneras más comunes en
las que un cable se aplaste ocurre
cuando múltiples capas del cable se
cruzan entre ellas cuando se enrolla
hacia el winch o el polipasto. El cable
puede aplastarse entre el tambor
creando presión que distorsiona la
figura del cable. También, cuando el
cable se cruza sobre si mismo, es
apoyado por solamente un punto de
contacto, y otra vez, esto aumenta la
presión haciendo que se aplaste bajo
circunstancias de carga y se puede
aplastar contra el winch.
DETERMINANDO LA LONGITUD
Maneras de aumentar la resistencia NECESARIA DEL CABLE
con el aplaste:
Determinar la longitud necesaria del
• Utilizar un cable con pocas
cable para una aplicación en especial,
cuerdas
involucra muchas consideraciones. Por
• Utilizar un cable con cuerdas
ejemplo, es importante darse cuenta
que sean muy largas
que los winches y los polipastos no
• Utilizar el cable con cuerdas de jalan totalmente una carga usando toda
diferente textura longitud del cable, y cada capa en el
• La consolidación de la cuerda y winch o en el polipasto va a tener
del cable menos posición que la otra. (Vea la
ilustración)
Mientras existan varias configuraciones
del cable, Warn Industries a menudo Un winch o un polipasto deben de ser
Especifica los tipos de cable en la seleccionados dependiendo en que
sección de cable en este manual. punto del cable va a residir la máxima
carga. (p.e. ¿Residirá la carga máxima
a la mitad de la longitud del cable? ¿A
¾ de la longitud?)
VALVULAS DE CONTROL
Hay dos tipos de válvulas de control
que se usan con los productos Warn:
cilindros de centro cerrado con carretes
y centro abierto de motor con carretes. MONTAJE DE EL POLIPASTO Y DEL
Un cilindro de centro cerrado con WINCH
carrete es mucho más usado en los El montaje apropiado para el polipasto
productos Warn. Sin embargo, el centro o el winch es único a cada aplicación,
abierto de motor con carretes es usado entonces consideraciones cuidadosas
en la serie Warn XL. Nota: nunca use deben de ser tomadas en cuenta
un centro cerrado con malquiera de los cuando se decide como montar una
winches serie XL. unidad. Consulte Warn Industries para
el montaje y sus aplicaciones.
CILINDRO DE CENTRO CERRADO
CON CARRETES CONFIGURACIONES DEL MONTAJE
Este tipo de válvula bloquea el flujo del DEL WINCH
fluido para y desde el motor. Además, La mejor manera de montar un winch
un “efecto de quebrado “es industrial Warn es con un “low mount” o
implementado para atrapar el fluido a un “feet forward mount”. Sin embargo
través del motor. un winch puede ser montado con su
base hacia abajo, puede que requiera
un montaje más rígido para prevenir la
desviación. Consulte Warn Industries
para conocer una mejor manera de
montar un winch Warn.
CARRETES DE LA CUERDA:
¿DESDE ARRIBA O DESDE ABAJO?
INFORMACIÓN DE APLICACIÓN
ACCESORIOS
Placa de tensión OLI
Rodillo de tensión Kit de remoto del clutch
Rodillo Otro:
SELECCIÓN DEL WINCH
INFORMACIÓN DEL CABLE
El cable de acero
Cuerda sintética
Para más información detallada con respecto a el cable, por favor contacte la
compañía “West Coast Wire Rope”, www.wcwr.com.
GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS
DE WINCHEO
Cada situación de wincheo tiene el potencial para lastimar a una persona. En orden para
minimizar este riesgo, es importante que lea esta Guía Básica cuidadosamente, que se
familiarice con el manejo de su winch antes de usarlo, y que constantemente trabaje con
mucho cuidado. En esta Guía, explicaremos muchas de las reglas básicas para manejar el
winch con cuidado. Sin embargo, siendo que cada situación del wincheo es diferente, su
conciencia, juicio y enfoque en la seguridad son de gran importancia.
CONTENIDO:
Jalar
Técnicas de manipulación
Mantenimiento
El análisis final
GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS
DE WINCHEO
PELIGRO DE QUEDAR
ENREDADO EN PARTES
MÓVILES
PELIGRO DE INCENDIO Y La falta de observación de estas
QUIMICOS instrucciones puede causar heridas
La falta de observación de estas severas o muerte.
instrucciones puede ocasionar heridas
severas o muerte. Para evitar heridas en manos o
dedos.
• Siempre quítese joyería y use • Siempre mantenga las manos
protección en los ojos. alegadas del cable, el gancho,
• Nunca se acerque a la batería el bucle del gancho y la
mientras hace conexiones. apertura cuando se enrolle
• Siempre verifique el área cuando para afuera o adentro.
perfore y asegúrese que no • Siempre use extrema
existan líneas de gasolina, precaución cuando se utilice el
tanques de gasolina, líneas de gancho y el cable mientras se
frenado, cables eléctricos, etc. hagan operaciones de enrollar.
• Nunca guíe cables eléctricos: • Siempre use el strip del
- A través de bordes afilados. gancho suministrado cuando
- Cerca o por partes en se enrolle el cable para adentro
movimiento. o afuera, mientras se instala o
- Cerca de partes que se se opera para evitar heridas en
calienten. las manos o dedos.
• Siempre proteja y aísle todos los
cables expuestos y terminaciones
eléctricas.
• Siempre instale terminales como
se dice en las instrucciones de
instalación.
GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS
DE WINCHEO
ADVERTENCIA
PELIGRO DE CAÍDA O
APLASTAMIENTO
La falta de observación de estas
instrucciones puede causar heridas
severas o muerte.
Seguridad wincheando:
• Siempre requerir al operador y
transeúntes que tengan cuidado de la PELIGRO DE QUEDAR ENREDADO EN
estabilidad mientras se winchea con un PARTES MÓVILES
vehiculo o carga. La falta de observación de estas instrucciones
• Siempre mantenga el control remoto puede ocasionar heridas menores o moderadas.
alejado del tambor, cable y el arrastre.
Inspeccione si hay grietas, cables • Nunca aplique la carga a la punta del
deshilachados o conexiones sueltas. gancho. Aplique la carga al centro del
Remplace si están dañadas. gancho.
• Siempre pase el control remoto por una • Nunca utilice un gancho que tenga la
ventana para evita que se aplaste el cable apertura de la garganta grande, o que la
en la puerta cuando se usa el control punta este torcida o doblada.
dentro de un vehiculo.
GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS
DE WINCHEO
Nunca
active o El winch
desactive 8274-50 tiene
el clutch una
mientras el estructura
winch diferente.
tenga Este winch
carga, usa “spur
mientras el gears” para
cable esté reducción.
Hay un freno en el lado del Sobretodo,
tensionad
winch para la rueda de largo tiene un
o o si el diámetro. De hecho, la rueda
cable y el freno de
es también el freno.
tambor se disco
están automático
moviendo. en el lado.
Para empezar a familiarizarse con su winch Warn y cada 6. Sistema de freno: el freno es aplicado
uno de sus componentes: practique usando su winch antes automáticamente al tambor del winch
de usarlo en el exterior. cuando se detiene el motor y cuando hay
una carga en el cable. El freno previene
1. Motor: Típicamente el motor del winch esta que el winch se salga de la línea, el cual
impulsado por la batería del vehículo. El motor asegura al vehículo en su lugar.
provee poder al mecanismo del equipo, el cual 7. Clutch: el clutch permite que el operador
hace que se mueva el tambor del winch para desactive manualmente el tambor del tren
enrollar el cable. de engranaje, impidiendo que el tambor
2. Tambor del winch: El tambor del winch es el de vueltas libremente. (Mejor conocido
cilindro en el cual se enrolla el cable. El tambor se como “freespooling” o libre rodado) Al
mueve por medio del motor y el tren de manejo. Su activar el clutch, el tambor del winch
dirección puede ser cambiada con el control vuelve a unirse al tren de engranaje.
remoto. 8. Caja de control: usando poder eléctrico
3. El cable: el diámetro y la longitud del cable son de la batería del vehículo, los solenoides y
determinados por la capacidad de carga del winch switches de la caja de control se
y su diseño. Envuelto alrededor del tambor del encienden con el motor, impidiendo que el
winch y alimentado por los rodillos, el cable está operador cambie de dirección la rotación
doblado al final para poder poner el gancho. del tambor.
4. Rodillos: cuando se usa el winch en un ángulo, 9. Control remoto: el control remoto se
los rodillos, actúan para guiar el cable para que se conecta en la caja de control del winch,
enrolle en el tambor. Minimizan el daño al cable permitiendo que el operador controle la
cuando se cambia de ángulo. dirección del winch así como que también
5. Tren de engranaje: el equipo de reducción pueda estar alejado del cable mientras se
convierte el poder del motor del winch a una fuerza opera con el winch.
de arrastre. El diseño del tren de engranaje hace
posible que el winch sea más ligero y compacto.
GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS
DE WINCHEO
Practique usando su winch antes de que se atore. Una situación real no le da tiempo de
aprender como utilizar su winch. Asegúrese que si cable este estirada antes de que la
use por primera vez.
Estirando el cable
La vida de un cable se relaciona con el cuidado y el uso que recibe. Durante su primer
uso, un cable nuevo debe de ser desenrollado del tambor con una carga de al menos
1000 libras. (454 kgs.) Use las siguientes instrucciones para estirar apropiadamente el
cable en el tambor del winch.
Advertencia
Nunca intente
desembragar
Como elegir un punto de
cuando el anclaje:
cable esté en
tensión. No
Un anclaje seguro es vital en el
embrague uso del winch. El punto de
nunca cuando anclaje debe ser lo
el tambor esté
girando. suficientemente fuerte como
Compruebe
FASE 4: TIRE DEL CABLE HACIA EL para sujetar el winch mientras se
siempre que se PUNTO DE ANCLAJE. Desenrolle
ha embragado esté usando. Los puntos
suficiente cable para alcanzar el punto de
o naturales de anclaje pueden ser
desembragado anclaje. Debe haber cierta tensión en el
árboles, tocones o rocas.
por completo. cable. El cable se puede dañar si se
Enganche el cable en l aparte
enreda o se enrolla más de lo debido al más baja posible. Si no se
aflojarlo. Para evitar perder el final, ponga encuentran puntos naturales de
el gancho del winch en la correa del
anclaje cuando se está tratando
Precaución gancho mientras usted trabaja.
de recuperar otro vehículo, su
No deje nunca
el control vehículo será dicho punto. En
remoto esta situación, la transmisión se
enchufado al
winch cuando deberá poner en neutro, también
efectúe un habrá que accionar el freno de
enrollado
manual,
mano y bloquear las ruedas para
cuando evitar que su vehiculo se mueva.
maniobre o con Lo ideal es tener un punto de
el winch activo
pero parado. anclaje que le permita tirar en
línea recta en dirección hacia
donde el vehiculo se vaya a
Fase 5: ASEGURARSE AL PUNTO DE mover. Esto permitirá que el
Precaución ANCLAJE. Una vez que haya elegido un cable se enrolle bien y de forma
No enganche
nunca el cable
punto de anclaje, asegure el protector del igualada en el tambor de
sobre si tronco del árbol o la cadena de enrollado. Un punto de anclaje lo
mismo. Esto estrangulamiento alrededor del objeto.
deterioraría el
más alejado posible
cable. Fase 6: ACOPLE EL ENGANCHE EN proporcionara al winch la mayor
FORMA DE D Y LA CORREA DEL capacidad de tracción posible.
GANCHO. Acople EL enganche a los dos
extremos de la correa o la cadena y a Postes clavados en
través del bucle del gancho, teniendo ángulo y unidos.
En algunas situaciones, la recuperación puede involucrar a dos personas. Una maneja y controla el
winch, mientras que la otra provee instrucciones de navegación y se Aregua que el cable este
funcionando apropiadamente. Usted y su ayudante deben estableces señales de mano claras y
precisas y revisarlas para que todos entiendan claramente. También debe de ser entendido que si el
que controla el winch no puede ver ambas manos del asistente, el winch no debe de ser activado.
Señales sugeridas:
Dirección del volante: Poder en el cable: Desenrollar el cable: Para enrollar poco el cable
Extienda sus brazos hacia mantenga su índice en Mantenga su índice apuntando Le indica al conductor que enrolle
Afuera con sus pulgares el aire por arriba de su hacia abajo y dibuje círculos en poco el cable, en poca cantidad.
Hacia arriba y mueva sus hombro y haga pequeños el aire a la altura de su cintura abra y cierre las puntas de los
Manos según la dirección que círculos en el aire para indicar para indicar si se necesita o no dedos hasta que quiera que el
Quiere que el conductor tome. que se enrolle el winch. Más cable. Winch pare.
ADVERTENCIA
Mantenga siempre
las manos y la
ropa alejadas del
cable, del gancho
y la abertura de la Cómo enrollar el cable
guía durante el cuando no hay carga.
accionamiento y el
enrollado. Disponga el cable de forma que no
se doble ni se trabe al enrollarlo.
Asegúrese de que el cable ya
enrollado en el tambor esté bien
tenso y dispuesto en capas
uniformes. Tense enderece la capa
si es necesario. Mantenga el cable
bajo tensión ligera y enrolle el
mismo de nuevo en el tambor del
winch en capas uniformes, una
después de la otra. Al final de cada
capa deje de enrollar y coloque el Fase 18: ENROLLE EL CABLE. La
cable en capas iguales bien Persona encargada del cable
apretadas.
Repita este proceso hasta que el deberá ayudar con el enrollado del
gancho del winch quede a una mismo y no dejarlo resbalar por la
distancia minima de 4 pies (1.2 m) mano; ésta deberá también
del winch. Coja el gancho entre el controlar en todo momento el
pulgar y el dedo índice para
mantener la tensión del cable. Winch.
Ayude al cable hacia la guía,
enrollado cuidadosamente el resto
del cable mientras pulsa el
interruptor del control.
Ponga el gancho en la guía o tense
hasta un lugar adecuado a un lado.
Si no tiene la correa del gancho,
utilice la longitud de un cordón o
algo parecido. Para prevenir
lesiones graves, NUNCA ponga los
dedos dentro del área del gancho al
enrollar.
TÉCNICAS DE MANIOBRADO
Como cambiar la
dirección de tiro. Aumento de la potencia de arrastre y
duración.
Todas las operaciones En algunos casos notará que se necesita más
realizadas con el podenca de tiro. El uso de poleas aumentan la
winch deben hacerse ventaja mecánica y esto incrementa la potencia
en línea recta desde de tiro:
éste hasta el objeto
del que se quiera tirar.
Esto reduce al mínimo
la acumulación del
cable a un lado sólo
Cable sencillo
del tambor, lo cual
afecta el tiro eficaz y
daña el cable. Una
polea, fijada en un
punto directamente
enfrente del vehículo,
le permitirá cambiar la Cable doble
dirección del tiro
mientras continúa
permitiendo al cable
estar a un ángulo de
90° para enrollarse
correctamente en el Cable triple
tambor.
GUÍA BÁSICA DE TÉCNICAS
DE WINCHEO
Cable doble
Debido a que la potencia de tiro disminuye
con el número de capas del cable en el
tambor del winch, se puede utilizar una polea
para utilizar el cable doble. Esto disminuye el
número de capas del cable en el tambor y
aumenta la potencia de tiro. Cable triple
Use las mismas técnicas que con el cable
doble. Selecciones una ubicación de montaje
robusta para su vehículo para la polea y el
enganche. Mantenga un ángulo de 90° entre
el winch y el cable para el primer puno de
anclaje y por la polea. Asegure el cable al
vehículo. Ponga el cable por la polea y
asegúrelo con el enganche al vehículo lo más
cercano al winch que se pueda. Ahora corra el
cable a un punto de anclaje.
MANTENIMIENTO
• No se requiere lubricación durante la vida
• Compruebe el cable de tracción antes y
de uso del winch.
después de cada operación efectuada con
el winch. Si el cable está desgastado o
doblado reemplácelo por otro nuevo.
Inspeccione también el gancho del winch y
EL ANÁLISIS FINAL
el pasador del mismo por si estuviera
desgastado o dañado. Reemplácelo por
La guía básica de técnicas apropiadas de
otro nuevo si fuera necesario.
tracción no puede cubrir todas las posibles
• Si el winch está equipado con cable
situaciones en que se tenga que utilizar un
sintético, lea el contenido de la Guía del
winch. En el análisis final, las decisiones que
cable sintético. Inspeccione el cable
usted tome determinarán que usted tome
meticulosamente después de cada uso.
determinarán el resultado final. Por lo tanto,
analice bien cada situación y cada fase de uso.
Reemplácelo si:
Piense siempre en su propia protección y a de
(1) el volumen del cable se ha reducido en
los demás. Ponga atención y lo podrá disfrutar.
cualquier parte de él en un 25% o más
debido a la abrasión,
(2) dos o más hilos adyacentes están
cortados, (3) se encuentran partes planas
o protuberancias que no desaparecen al
doblar el cable, o (4) se encuentran
excesivas fibras fusionadas o fundidas.
Cualquier área de este tipo estrá rígida y
el cable tendrá una apariencia glaseada.
ESTOS TIPS DE
PROBLEMATICAS ADVERTENCIA
APLICAN A
AMBOS TIPOS DE LESIONES PERSONALES
WINCH, EL ADVERTENCIA De no seguir estas
ELÉCTRICO Y EL instrucciones podrían
HIDRÁULICO CON LESIONES PERSONALES producirse lesiones graves o
EXCEPCIÓN DE De no seguir estas la muerte.
DONDE SE instrucciones podrían
INDIQUE. producirse lesiones • Nunca se recargue en
graves o la muerte. la batería mientras
haga conexiones.
Nunca utilice una válvula • Siempre desconecte
de alivio que exceda la todos los cables de la
presión del motor batería antes de
hidráulico. El uso de esta empezar el trabajo.
válvula puede sobrecargar • Siempre desconecte
el winch. la terminal negativa
primero y reconecte la
negativa hasta el final.
• Siempre remueva
joyería y use
protección para los
ojos.
Elclutchestádañado Remuevaeinspeccioneelclutchytodassuspartespararevisarsiestandañadosoraspados.Sies
asílijeloshastaquequedelisodenuevooreemplacelaspartessiesnecesario
ElcableestáhaciaarribaenelConecteelwinchaunacargayalterneentreprendidoyapagado.Elcableporloregularse
tambor desenollarásolo.TRABAJECONPRECAUCION
Dificultadaldesenrolla
lacuerda Unionesdeltambor,porquea Vuelvaamontarelwinchutilizandolasespecificacionesyprocesosdeestemanual.Asegureceque
veceselmontajeinadecuado
semonteenunasuperficieplanadentro.020pulgadas.Utilicebasesiesnecesario.Asegurecede
causaqueelwinchsedoble.
quelostornillosestenapretados.
Acausadelacorrosiónel
Desmonteeltrendeengrane.Inspeccioneylimpieelequipodelanillo.Reemplacesiesnecesario.
anillonorotaadecuadamente
Apliqueunpocodeaceiteasuperficiesmecanicas.
Elanillonorotasuavementea
causadecontaminacióndela Desmonteeltrendeengrane.Limpietodalagrasadelassuperficiesmecanicasdelacoronayel
grasa piñón.Apliqueunpocodeaceiteasuperficiesmecanicas.
PROBLEMÁTICAS
• Operar su winch por un largo periodo de tiempo deja mucha carga en la batería de su
vehículo. Asegúrese de revisar y mantener la batería y sus cables de acuerdo a la guía
del fabricante. También inspeccione el switch de control y todas las conexiones
eléctricas para asegurase que estén limpias y apretadas.
• Inspeccione el control remoto para revisar si tiene daños. Asegúrese que la tapa del
control remoto esté bien puesta para prevenir que se ensucie y prevenir que entre
tierra a las conexiones. Guarde el control remoto en un área limpia, protegida y seca.