Mindray DP-3200, DP-3300

DP-3300/DP-3200
Diagnóstico por Ultrasonidos

Digital Imaging System
Manual de servicio
© 2005-2006 Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Co., Ltd. Todos los derechos
reservados.
Información sobre el producto
Nombre del producto: Sistema de Diagnóstico por Ultrasonidos Digital Imaging
Modelo: DP-3300
Fecha de publicación de este manual: 2006-08
Versión: 1.1
Declaración de propiedad intelectual

SHENZHEN MINDRAY BIO-Medical Electronics Co., Ltd. (En lo sucesivo denominado
Mindray) es la propietaria de los derechos de propiedad intelectual de este Mindray producto
y este manual. Este manual puede referirse a información protegida por derechos de autor o
las patentes y no transmite ninguna licencia bajo los derechos de patente de Mindray, ni los
derechos de los demás. Mindray no asume ninguna responsabilidad derivada de las
infracciones de patentes u otros derechos de terceros.
Mindray pretende mantener el contenido de este manual como información confidencial.
Divulgación de la información contenida en este manual en cualquier forma sin la
autorización por escrito de Mindray está estrictamente prohibido.
Suelte, modificación, reproducción, distribución, alquiler, adaptación y traducción de este
manual en cualquier forma sin la autorización por escrito de Mindray está estrictamente
prohibido.
DP-3300/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ） I
, , , , Son marcas registradas o
Marcas comerciales propiedad de Mindray en China y en otros países. Todas las demás
marcas registradas que aparecen en este manual se utilizan únicamente para fines
editoriales sin intención de mal uso de ellos. Son propiedad de sus respectivos propietarios.
II -3300 DP/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ）

Responsabilidad por parte del fabricante
El contenido de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso.
Toda la información contenida en este manual se considera correcta. Mindray no se
responsabiliza de los errores contenidos en este documento ni de daños accidentales o
consecuencia del suministro, rendimiento o uso de este manual.
Mindray es responsable de la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento de este producto sólo
en las siguientes condiciones:
· Todas las operaciones de instalación, ampliaciones, cambios, modificaciones y
reparaciones de este producto son realizadas por personal autorizado Mindray;
· La instalación eléctrica de la sala en cuestión cumple con los requisitos nacionales y
locales aplicables.
· El producto se utiliza conforme a las instrucciones de uso.
Advertencia: es importante para el hospital u organización que emplea

Este equipo para llevar a cabo un razonable
servicio/plan de mantenimiento. El abandono de esta
máquina puede resultar desglose o lesión de la salud
humana.
Garantía
Esta garantía es exclusiva Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Exenciones
DP-3300/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ） III

Mindray la obligación o responsabilidad bajo esta garantía no incluye cualquier transporte o a
otras cargas o responsabilidad por daño directo, indirecto o consecuencial o retrasos
derivados del mal uso o aplicación del producto o el uso de piezas o accesorios no
aprobados por Mindray o reparaciones por personas distintas de Mindray personal
autorizado. Esta garantía no se extenderá a:
l Mindray cualquier producto que haya sido sometido a un uso incorrecto, negligencia o
accidente.
l Cualquier producto a partir del cual Mindray Mindray etiqueta de número de serie
original del producto o marcas de identificación han sido alterados o eliminados.
l Cualquier producto de cualquier otro fabricante.
Política de devoluciones
Procedimiento de devolución
En el caso de que sea necesario devolver este producto o parte de este producto a Mindray,
se deberá seguir el siguiente procedimiento:
1. Obtener autorización de retorno: Póngase en contacto con el Departamento de Servicio

de Mindray y obtener una autorización de Servicio al Cliente (Mindray) número. El
Mindray número deberá figurar en el exterior del contenedor de envío. Los envíos
devueltos no serán aceptadas si el Mindray número no es claramente visible. Por favor
proporcione el número de modelo, número de serie y una breve descripción del motivo
de la devolución.
2. La política de transporte: El cliente es responsable de los cargos por flete cuando este
producto se despacha a Mindray para servicio (esto incluye gastos de aduanas).
3. Dirección de devolución: Envíe la(s) pieza(s) o el equipo a la dirección ofrecida por el
departamento de Servicio al Cliente

IV -3300 DP/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ）
Empresa Contacto
Fabricación: Biomedicina Mindray Shenzhen Electronics Co., Ltd.

Dirección: Mindray Edificio, Keji 12th Road South, Hi-tech Industrial
Park, Nanshan, Shenzhen, P.R.China,518057
Teléfono: +86 755 26582479 26582888
Fax: +86 755 26582500 26582501
Ce- Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europa)

Representante:
Dirección: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburgo, Alemania
Teléfono: 0049-40-2513175
Fax: 0049-40-255726
DP-3300/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ） V

Política de devoluciones
Procedimiento de devolución
En el caso de que sea necesario devolver una unidad a Mindray, se deberá seguir el
siguiente procedimiento:
4. Obtener la autorización de devolución. Póngase en contacto con el Departamento de

Servicio de Mindray y obtener una autorización de Servicio al Cliente (Mindray) número.
El Mindray número deberá figurar en el exterior del contenedor de envío. Los envíos de
devolución no será aceptada si el Mindray número no es claramente visible. Por favor
proporcione el número de modelo, número de serie y una breve descripción del motivo
de la devolución.
5. La política de transporte. El cliente es responsable de los cargos por flete cuando el

equipo se entrega Mindray para servicio (esto incluye gastos de aduanas).
Empresa Contacto
Dirección: Mindray Building, 12 Keji Road South, Hi-tech,
Parque Industrial, Shenzhen Nanshan, P.R.China
Teléfono: +86 755 26582888
Fax: +86 755 26582680
VI -3300 DP/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ）

Precauciones de seguridad
Significado de Palabras
En este manual, la señal palabras PELIGRO , ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN se

utilizan
Con respecto a la seguridad y otras instrucciones importantes. Las palabras y sus

significados se definen de la siguiente manera. Por favor, entender sus significados
claramente antes de leer este manual.
Palabra Significado
Peligro Indica una situación peligrosa inminente que, si no

No se evita, puede provocar la muerte o lesiones graves.
Advertencia Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,

Podría resultar en la muerte o lesiones graves.
Precaución Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,

Puede provocar lesiones leves o moderadas.
Precaución Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
puede
Como resultado daños a la propiedad.
Significado de los símbolos de seguridad
Símbolo Descripción
Parte aplicada tipo BF
"Atención" (Consulte el manual de funcionamiento).
Precauciones de seguridad
Por favor, observe las siguientes precauciones para garantizar la seguridad del operador y
del paciente cuando se utiliza este sistema.

DP-3300/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ） VII
Precaución: 1. Mostrar la imagen más adecuada y seleccionar el más adecuado
Modo de medición para la medición. Los resultados deben ser
determinado por un especialista.
2. Los resultados de medición básica no se muestran en el informe

de examen.
3. Asegúrese de realizar la medición dentro de las imágenes. Si la

zona está fuera de la imagen, el diagnóstico puede ser
incorrecto.
4. Las precauciones detalladas para cada medición se describen en

la sección correspondiente. Leer y comprender estas
precauciones antes de realizar la medición.
5. Los datos de áreas de almacenamiento temporal, como la

memoria de cine, se elimina cuando la fuente de alimentación
está apagado o cuando el paciente está pulsado. Estos datos
pueden también ocasionalmente ser eliminados debido a
accidentes. Para minimizar la posibilidad de reexaminar siendo
necesarios como resultado de la eliminación de datos no
deseados, haga una copia de seguridad de las imágenes
requeridas en medios de almacenamiento externos.
6. Consulte el Manual de funcionamiento (Fundamentos) para

conocer las precauciones sobre el uso de este sistema.
VIII -3300 DP/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ）
DP-3300/DP-3200 Manual de servicio （ V1.1 ） I
Contenido
Contenido
La política de retorno ...................................................................................................................... VI
Precauciones de seguridad ............................................................................................................. VII
Significado de M S eñal W ORDS ................................................................................................................. VII
M efinición de s eguridad S ÍMBOLOS ........................................................................................................... VII
P S eguridad RECAUTIONS ................................................................................................................. VII
Contenido .............................................................................................................................................. 1
Capítulo 1 DESCRIPCIÓN GENERAL ....................................................................................................... 1
1.1 F unción I NTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 1
1.2 I NTRODUCCIÓN DE C OMPLETAR M áquina ................................................................................................ 1
1.2.1 Funciones básicas ....................................................................................................................... 1
1.2.2 Composición básica ..................................................................................................................... 2
Estructura y montaje/desmontaje de la máquina ............................................................................... 1
1.3 LA ESTRUCTURA DEL C OMPLETAR M áquina ............................................................................................ 1
1.3.1 Vista de apariencia de la unidad principal ................................................................................... 1
1.3.2 El despiece de la máquina completa ........................................................................................... 2
1.3.3 Montaje de teclado ..................................................................................................................... 3
1.3.4 El despiece de la CRT, general ...................................................................................................... 5
1.3.5 Montaje del armario eléctrico de la unidad principal .................................................................. 6
1.4 D ISASSEMBLY ................................................................................................................................... 7
1.4.1 El desmontaje de la cubierta trasera ........................................................................................... 7
DP-3300/DP-3200 Manual de servicio （ V1.1 ） 1

Contenido
1.4.2 El desmontaje de la placa trasera del gabinete ............................................................................ 9
1.4.3 El desmontaje de la cubierta trasera del gabinete ....................................................................... 9
1.4.4 El desmontaje de la placa de alimentación ................................................................................ 10
1.4.5 El desmontaje de la placa principal y el transductor junta ......................................................... 13
1.4.6 Desmontaje de CRT, CRT junta de ajuste y la placa de conexión de la unidad principal ..... 17
1.4.7 Desmontaje del filtro de pantalla CRT ....................................................................................... 21
1.4.8 Desmontaje del teclado, trackball y zumbador .......................................................................... 22
1.4.9 El desmontaje del ventilador ..................................................................................................... 27
1.4.10 Quite el cable de extensión USB .............................................................................................. 28
Capítulo 2 DESCRIPCIÓN DEL PRINCIPIO .............................................................................................. 1
2.1 P RINCIPLE DEL H ARDWARE ................................................................................................................. 1
2.1.1 Principio de la descripción de la placa principal ........................................................................... 1
2.1.2 Principio de funcionamiento de la CPU ...................................................................................... 11
2.2 P RINCIPLE DE S OFTWARE .................................................................................................................. 15
2.2.1 Características y funciones del sistema operativo en tiempo real .............................................. 15
2.2.2 Descripción del software del sistema ........................................................................................ 16
Capítulo 3, ARRANQUE DEL SISTEMA Y ACTUALIZAR ............................................................................ 1
3.1 S ystem I nicio - ................................................................................................................................... 1
3.2 S OFTWARE U PGRADING ..................................................................................................................... 1
3.2.1 Introducción El procedimiento de actualización .......................................................................... 1
3.2.2 Actualización de operación ......................................................................................................... 2
Capítulo 4 Resolución de problemas .................................................................................................... 1
2 DP-3300/DP-3200 Manual de servicio（V1.1 ）

Contenid
o
4. 1B FALTA S Screen .............................................................................................................................. 1
4. N O R ESPONSE DEL K EYBOARD ................................................................................................. 1

2.
4. N O E CHO S eñal de I MAGE REA .................................................................................................... 2
3.
4.4. B FALTA UN REA EN LA I MAGEN （ B FALTA S VIAJE ） 3
..................................................................................
4. Yo me NTERFERENCE 3
5. ...................................................................................................................... MAGO
4. B ACK - Extremo C F AULT ............................................................................................................. 4
6. IRCUITS
4. O ther F AULTS .............................................................................................................................. 5
7.
Capítulo 5 Mantenimiento y limpieza.................................................................... 1
5. 1 M antenimiento de B E P ERFORMED B Y U suario 1

......................................................................................
5. Limpieza del 1
1.1. sistema.................................................................................................................
5. Crear una copia de seguridad del disco duro del 3
1.2. sistema......................................................................
5. M antenimiento de B E P ERFORMED B Y S ervice P ERSONNEL ................................................................. 3
2.
DP-3300/DP-3200 Manual de servicio （ V1.1 ） 3

Estructura y montaje/desmontaje de la máquina
Capítulo 1 Descripción general
Introducción 1.1Function
El sistema de diagnóstico por ultrasonido portátil digital DP-3300/3200 se destina a

utilizar para los siguientes estudios: órganos fetales, abdomen, pediatría, piezas
pequeñas, cefálica neonatal,
Transrectal, transvaginal, vasculares periféricas, superficial y convencional ,
musculoesqueléticas
Etc.
El Sistema de Diagnóstico por Ultrasonidos Digital DP-3300/3200 se destina a utilizar para
los exámenes como el abdomen, ginecología, obstetricia, piezas pequeñas, y Ortopedia . El
DP-3300 Sistema tiene las funciones de medición y cálculo de abdomen, ginecología,

obstetricia y ortopedia , y el DP-3200 Sistema tiene las funciones de medición y cálculo de
abdomen y obstetricia .
1.2Introduction de máquina completa
La DP-3300/3200 system es un sistema de diagnóstico por ultrasonido digital portátil,

compacta y rentable. El sistema DP-3300/3200 puede trabajar con tres tipos de
transductores （ gran matriz convexa, de matriz lineal e intra-cavidad ） , y se puede
utilizar para exámenes de abdomen, urología, ginecología, obstetricia, pediatría, piezas
pequeñas y dentro de la cavidad. Este sistema adopta las tecnologías de imágenes,
tales como la formación de haces digital de enfoque dinámico, continuo, líneas impares y
eliminación de discrepancia de enfoque múltiple el empalme. Tiene las funciones de
salida de monitor, pruebas de rendimiento, informes y video impresión.
1.2.1Características básicas
1. Es compatible con los transductores de array lineal y convexa
2. Admite el ajuste en tiempo real de los parámetros de imagen, de modo que las
imágenes óptimas pueden ser adquiridos.
3. Frecuencia: Transductor de 2 MHZ a 12 MHZ;

DP-3300/DP-3200 Manual de servicio （ V1.1 ） 1-1
Descripción general
4. Un transductor （ toma dos sockets pueden instalarse ） ;
5. Conversión de frecuencia de imágenes modo B/M;
6. Revisar Cine B;
7. Pantalla VGA de 640*480.
8. Salida de vídeo PAL/NTSC opcional;
9. Puerto de control de impresión de vídeo;
10. Interfaz USB opcional （） ;
11. Interfaz Ethernet （（ DICOM3.0 ）） opcional ;
12. Autodiagnóstico; informe de comprobación de rendimiento.
1.2.2composición básica
El sistema consta de un transductor transductor, placa, placa principal, la placa de

conexión de fuente de alimentación, teclado, monitor, software y estructura mecánica.
El diagrama de la máquina completa se muestra como sigue:
1-2 DP-3300/DP-3200 Manual de servicio （ V1.1 ）

Figura 1-1 Diagrama de la máquina completa

1.3Structure de la máquina completa
1.3.1La apariencia vista de la unidad principal
Figura 2-2 La apariencia vista de la unidad principal

1.3.2El despiece de la máquina completa
1.3.2.1Exploded vista de la máquina completa
Figura 2-3 El despiece de la máquina completa
1.3.2.2Components de la máquina completa
1 Mandos del monitor 2302-20-29084 2

2 Filtro de pantalla de hebilla de 9901-20-23950 2
fijación
3 Filtro de pantalla 2302-20-34425 1
4 Gancho de teclado 2302-20-29092 1
5 Cubierta frontal 2302-20-34401 1
6 Almohadilla anti-colisión de 2302-20-29091 2
teclado
7 Un tapón de goma de la 2302-20-34471 1
empuñadura
8 Tapa de goma B del mango 2302-20-34472 1
9 Manejar 2302-20-34470 1
10 Soporte de transductor 2302-20-29082 1
11 Cubierta posterior 2302-20-29079 1
12 Conectar el cable del 2102-30-16949 1
transductor
13 Rack de bobinado de cable 2302-20-29083 2
14 El tapón de goma del rack de 2302-20-29088 2

bobinado de cable
15 Soporte de gancho 2302-20-29085 1
16 Almohadilla de goma de la placa 2302-20-29087 4
inferior
17 Placa inferior 2302-20-34469 1
18 Cubierta de interfaz USB 2302-20-34449 2
1.3.3El conjunto de teclado
1.3.3.1Exploded vista de ensamblaje del teclado （ 1 ）
1. 键盘上盖组件 2302- 30- 34427 1

2. 键盘下盖组件 2302-30-34484 1
3 3. 键盘硅胶帽 2300- 20- 29076 2
4. 键盘拨钮 2300- 20-29074 4
4
5 5. Un 键盘旋钮 2300- 20- 29071 1
1 6. 空心轴 2300- 20- 29067 1

7 7. 限位件 2300- 20- 29066 1
6 8. 压簧 2300- 20- 29065 1

8
9. 按键扣 2300- 20- 29064 1
9
2 10. 按键板连接线 2300- 20- 29139 1
Figura 2-4 El despiece del ensamblaje del teclado （ 1 ）
1.3.3.2Composition del ensamblaje del teclado （ 1 ）
1 Conjunto de cubierta superior del 2302-30-34427 1

teclado
2 El conjunto de la tapa inferior del 2302-30-34484 1
teclado
3 Teclado tapa de caucho de silicona 2302-20-29076 2
4 Conmutador de teclado 2302-20-29074 4
5 Botón de teclado 2302-20-29071 1
6 Eje hueco 2302-20-29067 1
7 Limitador de posición 2302-20-29066 1
8 Comprimiendo el muelle 2302-20-29065 1
9 Hebilla de teclado 2302-20-29064 1
1.3.3.3Exploded vista de ensamblaje del teclado （ 2 ）
1. 键盘上盖 2302- 20- 34400 1

1
2. 防尘片 2302- 20- 34423 1
2
3.蜂鸣器 2300- 21- 29142 1
4. 硅胶按键 2302- 20- 34402 1
6 3
4 5.键盘板 2302- 20- 34405 1

5
6. 轨迹球 0000- 10- 10893 1
7.轨迹球连接线 2300- 20- 29143 1
Figura 2-5 El despiece del ensamblaje del teclado （ 2 ）
1.3.3.4Composition del ensamblaje del teclado （ 2 ）
1 tapa superior del 2302-20-34400 1

teclado
2 placa de polvo 2302-20-34423 1
Chivato 3 2302-21-29142 1
4 Tecla de caucho de 2302-20-34402 1
silicona
5 PCB DE TECLADO 2302-20-34405 1
6 trackball 0000-10-10893 1
1.3.4El despiece del conjunto CRT
1.3.4.1Exploded vista de ensamblado CRT
1 2 3 4 5
1. CRT 组件 2300- 21- 29149 1 2. CRT 固定框 2300- 20- 29094 1

3. CRT 绝缘垫片 2300- 20- 29095 1 4. 2 手柄固定架 2300- 20- 29108 1
5. 防护板 2300- 20- 29109 1
Figura 2-6 El despiece del conjunto CRT
1.3.4.2Composition de ensamblado CRT

1.3.5El montaje del armario eléctrico de la unidad principal
1.3.5.1Exploded vista de conjunto del gabinete de la unidad principal
1
6 7 8 9 2
3
4
5
10
24 171819
1112 13 14 153016
25
26
27
28
29 20 21 22 23
Figura 2-7 El despiece del conjunto del gabinete de la unidad principal
1.3.5.2Composition de montaje del armario eléctrico de la unidad principal
1 tapa superior de la caja de 2302-20-29194 1

alimentación
2 cable de conexión del ventilador 2302-20-29141 1
3 placa de alimentación 2302-20-29059 1
4 placa de alimentación el blindaje 2302-20-29202 1
pad
5 caja de alimentación cubierta 2302-20-29195 1
inferior
6 tapa de toma de transductor 2302-20-34448 2
7 placa de conexión 2302-30-29053 1
8 armario de la unidad principal 2302-20-29096 1
9 ranura de plástico M90-000115--- 1
10 derecho protector contra viento 2302-20-29113 1
11 Tapa trasera del gabinete 2302-20-29104 1
Cable de conexión de alimentación 2302-20-29140 1
12
13 izquierdo escudo del viento 2302-20-29107 1
14 Ventilador 2302-20-29143 3
15 Ventilador pad 2302-20-29099 3
16 Una junta de cola del gabinete 2302-20-34450 1
17 polo a tierra 0509-20-00098 1
18 Toma de corriente 2302-21-29147 1

19 Interruptor de alimentación 2100-10-07943 1
20 conector de la placa principal 2302-20-29208 1
21 digital board 2302-30-34403 1
22 Soporte de placa principal 2302-20-29110 1
Muelle de protección 23 2302-20-29245 2
24 Junta de transductor cubierta 2302-20-29198 1
de protección
25 Junta de transductor 2302-30-34407 1
26 toma de transductor placa fija 2302-20-29101 1
27 primavera un escudo 2102-20-16918 4
28 El escudo del resorte B 2102-20-17113 4
Transductor de 29 eslabones de 2302-20-29199 2
socket
1.4Disassembly
1.4.1El desmontaje de la cubierta posterior
1. Quitar el cable del transductor gancho
（1）
（2）
Figura 2-8 El desmontaje de la cubierta posterior
Gire el gancho del cable del transductor en el sentido de las agujas del reloj hasta el final.
Saque el cable del transductor el gancho hacia arriba.
2. Extraer la empuñadura y el rack de bobinado

Tire del asa hacia fuera la tapa de goma A&B y el rack de bobinado el tapón de goma.
Retire los dos tornillos de fijación M4x16 y, a continuación, saque la palanca;
Retire los dos tornillos de fijación M4x12 y, a continuación, saque el bobinado rack.
Tapa de goma para rack de bobinado
Manejar el tapón de Tapa de goma para rack

goma de bobinado
Figura 2-9 Retirar la empuñadura y rack de bobinado
3. Retire la cubierta trasera
（1）

Figura 2-10 Retire la cubierta posterior
Elevar la cola de la cubierta trasera forzosamente;
Mueva la tapa trasera hacia atrás para extraerla.
1.4.2El desmontaje de la placa trasera del gabinete
1. Retire la cubierta trasera.
2. Desconectar el conector del ventilador de la placa trasera.
3. Quitar los 8 tornillos M3X6 la fijación de la placa trasera y 2 M3X6 tornillos de
fijación de la placa principal.
4. Desconectar el conector del cable de alimentación, mueva la placa trasera
hacia atrás para sacarla.
Figura 2-11 El desmontaje de la placa trasera del gabinete
1.4.3El desmontaje de la cubierta trasera del gabinete
1. Retire el conjunto de la placa trasera del gabinete.

2. Desconectar el conector del ventilador de la tapa trasera.
3. Extraer 9 M3X6 tornillos que sujetan la cubierta trasera y retirar la tapa trasera.
Figura 2-12 El desmontaje de la cubierta trasera del gabinete
1.4.4El desmontaje de la placa de alimentación
1. Retire el conjunto de la cubierta trasera del gabinete.
2. Saque el conjunto de la placa de alimentación.

Figura 2-13 El desmontaje de la placa de alimentación
3. Retire los 6 tornillos M3X6 la fijación de la tapa superior de la caja de
alimentación y abrir la tapa superior.
4. Desconectar el conector del ventilador de la placa de alimentación.

Figura 2-14 Desconecte el conector del ventilador
5. Retirar los 7 tornillos M3X8 la fijación de la placa de alimentación y extraiga la placa de

alimentación.
Figura 2-15 El desmontaje de la placa de alimentación

1.4.5El desmontaje de la placa principal y el transductor junta
1. Desmontar la tapa trasera para retirar los conjuntos de la placa trasera y la
placa posterior;
2. Quite los 3 tornillos M3X8 El titular de fijación del cable de transductor gancho y
sacar el titular;
Figura 2-16 Retire el soporte del cable de transductor gancho
3. Extraer el conector del cable USB.
4. Quitar los 8 tornillos M3X6 el soporte de fijación y un tornillo M3X6 la fijación de
la placa principal.

Figura 2-17 El desmontaje de la placa principal y el transductor junta （ 1 ）
5. Tire de las asambleas de la placa principal y el transductor junta hacia atrás;

6. Retirar los 7 tornillos M3X6 conecta las asambleas de la placa principal y el
transductor junta, y desmontar la placa principal.
7. Quitar los 8 tornillos M3X6 el transductor protector de la placa de fijación de la tapa;

8. Quite los 4 tornillos M3X6 la fijación de la placa de conexión del transductor,
zócalo y extraiga el transductor junta;

1.4.6El desmontaje de CRT, CRT y la placa de ajuste
Placa de conexión de la unidad principal
1. Desmontar la tapa trasera para retirar los conjuntos de la placa trasera y la
placa posterior;
2. Retire 4 PT4X14 Tornillos de fijación de la tapa frontal.
Figura 2-23 Retire 4 PT4X14 Tornillos de fijación de la tapa frontal
3. Desconecte el cable de señal de CRT, el teclado, el cable de conexión del cable
de alimentación de CRT CRT y el conector de la placa de ajuste.

Figura 2-24 desconectar los cables de conexión
4. Quitar los 8 tornillos M3X8 ensamblado CRT de fijación y saque CRT;
Figura 2-25 Retire ensamblado CRT

5. Retire las perillas de ajuste de CRT y 4 PT3X8 tornillos de fijación CRT junta de
ajuste y, a continuación, retirar la junta de ajuste CRT;

Figura 2-26 Retire las perillas de ajuste CRT
6. Quitar los 8 tornillos M3X6 la fijación de la placa de conexión de la unidad
principal y, a continuación, quitar la placa de conexión de la unidad principal.
Figura 2-27 Retire la placa de conexión de la unidad principal
1.4.7el desmontaje del filtro de pantalla CRT
1. Deslice la pantalla dos hebillas del filtro hacia afuera y tire de ellas hacia fuera.
2. Saque el filtro de pantalla superior hacia afuera y elevar a él y, a continuación,

extráigalo.

（3）
（1）（1）（2）

（2）
（4）
(3)
(2)
(2)
(1) (1)
(4)
Figura 2-28 El desmontaje del filtro de pantalla CRT
1.4.8el desmontaje del teclado, trackball y zumbador
1. Retirar las dos tapas de goma de silicona de teclado y, a continuación, extraer 2
M3×6 tornillos de fijación de la tapa superior del teclado.
Figura 2-29 Retire los tapones de goma de silicona

2. Abra la cubierta superior del teclado por la fuerza las manos en las posiciones de
las flechas.
Figura 2-30 El desmontaje de la cubierta superior del teclado
3. Desconectar el conector del cable de conexión del teclado y retire la cubierta
superior del teclado.

Figura 2-31 El desmontaje de la cubierta superior del teclado
4. Desconectar el conector del cable de conexión de la rueda de desplazamiento,
retire 4 ST3x14 autorrosca tornillos de fijación de la rueda y quitar la rueda de
desplazamiento;
Figura 2-32 El desmontaje de la rueda de desplazamiento
5. Saque el teclado mandos A, B, C y 6 interruptores de teclado;
Figura administración del saque el teclado botones e interruptores

6. Desconectar el conector del cable de conexión del zumbador, quitar 14 ST3x8

tornillos que sujetan el teclado y quitar las teclas de goma de silicona para sacar
el PCB de teclado y, a continuación, extraer 2 ST2x6 tornillos que sujetan el
zumbador para sacar el chivato.
ST3x8 tornillo （ 14 ）
PCB DE TECLADO
Cable de conexión del zumbador
Tecla de caucho
ST2x6 tornillo （ 2 ）
de silicona
Zumbador
Figura 2-34 Retire el chivato

1.4.9el desmontaje del ventilador
1. Retire la cubierta trasera.
2. Desconectar el conector del ventilador de la placa trasera y quite los 4 tornillos
M3X30 y, a continuación, quitar el ventilador de la placa trasera.
Figura 2-35 El desmontaje del ventilador de la placa trasera
3. Desconectar el conector del ventilador de la placa posterior y quitar los 8
tornillos M3X30 y, a continuación, retire la placa posterior del ventilador.

Figura 2-36 El desmontaje del ventilador de la placa posterior
1.4.10Quite el cable de extensión USB
1. Desmontar la tapa trasera, el montaje de la placa trasera del gabinete, el
gabinete placa posterior de montaje y el conjunto de la cubierta delantera.
2. Retirar los 7 PT3x8 tornillos de fijación de la placa inferior del armario, y retirar
el gabinete;
PT3*8
Los tornillos(8).

Figura 2-37 desmontar la carcasa
3. Retire 2 PT3x 8 tornillos que sujetan el compresor, USB y retire el compresor de
USB y, a continuación, saque el cable de extensión USB.
Tornillo PT3x8
Compresor USB
Figura 2-38 Retire el cable de extensión USB

Capítulo 2 Descripción del principio
2.1Principle del Hardware
2.1.1Principio descripción de la placa principal
El esquema de funcionamiento de la placa principal se muestra como sigue:
Figura 3-39 El diagrama de funcionamiento de la placa principal
Hay siete módulos de función como la que se muestra a continuación:
1. Circuito de transmisión
2. Circuito de recepción
3. Beamforming
4. Procesamiento de señal
5. Revisar Cine

6. DSC
7. Post-procesamiento y circuito de visualización
2.1.1.1Schematic diagrama de la placa principal
La placa principal puede realizar las funciones tales como la transmisión, recepción,
beamforming, procesamiento de señales, DSC, revisar Cine, redes, USB, vídeo y VGA,
etc.
El hardware de la placa base admite un circuito de transmisión, que se divide en una

transmisión de bajo voltaje del circuito de la unidad de pulso y 80 canales de transmisión
de alta tensión del circuito de la unidad de pulso. La transmisión se realiza por la
EP1S10 de serie （ FPGA Stratix ） , y su secuencia está controlada por la FPGA.
El aislamiento de alta tensión y el circuito de selección de recepción se utiliza
principalmente para el aislamiento entre la recepción y el circuito de alta tensión
generada por el circuito de la transmisión. La conversión entre los elementos y canales
es ejecutado directamente por el circuito de aislamiento de alta tensión en lugar del
interruptor de alta tensión. Por lo tanto, el circuito de aislamiento de alta tensión también
tiene la función de selección de la recepción, y el circuito de control de la recepción de la
señal del circuito de selección es proporcionada por EP1S10.
La tensión de circuito amplificador de ganancia de control puede realizar las funciones de

bajo ruido pre-amplificador y amplificador de ganancia de voltaje-controlado. La DP-
3300/3200 no doblar los canales de recepción. El circuito de A/D se utiliza para la
conversión analógica-digital de la salida del amplificador de ganancia de voltaje-
controlado del circuito. La salida está conectada al EP1S10 y el filtro paso-bajo antes del
circuito de A/D se utiliza para el filtrado anti-aliasing.
Figura 3-40 Diagrama esquemático de la placa principal
El circuito DAC-ATGC utiliza principalmente un DAC para generar la señal de voltaje-

controlado del amplificador de ganancia de voltaje-controlado. Además, este DAC de
doble canal también puede generar una señal de voltaje-controlado para controlar la
variación PHV, y la señal de entrada del DAC es proporcionada por EP1S10.
EP1S10F672C7 es la FPGA Stratix de la serie realizada por ALTERA. Dispone de 1M de
compuertas, 10.000 LE, 94 bloques de 512 bits de memoria RAM, 60 bloques de 4Kb de
RAM, un bloque de 512 Kbits

RAM y seis bloques DSP (cada bloque DSP puede configurarse en un multiplicador de
36×36, 18×18 multiplicadores cuatro u ocho 9×9 multiplicadores). También admite
diversos diferencial 3,3 I/Os y la interfaz DDR. En la DP-3300/3200, EP1S10F672C7 es
el control básico para el circuito de front-end, respectivamente proporcionar la secuencia
de transmisión de circuito de control de la transmisión, el control del circuito de selección
de recepción, el control de ajuste de la ganancia del amplificador de ganancia controlada
por tensión, el control de ajuste de PHV, el beamforming la lógica, y la lógica de
procesamiento de señal ， etc. Por otra parte, el bucle de enganche de fase de salida
EP1S10F672C7 proporciona un 29,5MHz de reloj para la señal de vídeo del sistema PAL
y un reloj de 6MHz para control USB chip.
El cine de revisión y post-procesamiento de las funciones se realizan dentro de un

FPGA, lo cual es la ACEX1K100FC484 hecha por ALTERA. El chip tiene dos SDRAMs
utilizados como revisar cine memoria SRAM, y cuatro respectivamente utilizados como
correlación frame buffer, memoria gráfica, imagen de la señal de vídeo y la memoria
buffer, generando las señales de correlación del bastidor, circuito de gráficos,
almacenamiento de imagen y vídeo VGA. Además, este chip FPGA también puede
generar las señales de sincronización horizontal y vertical para el monitor VGA y la señal
de control de la impresora de vídeo.
La función del circuito de DSC se realiza en una FPGA, que es el ACEX1K100QC208

hecha por ALTERA. El chip tiene un 256k×16 SRAM utilizadas para el B-tipo DSC-look
up table y el modo M memoria y 4×8 128k de memoria SRAM utilizadas para el B-mode
DSC de memoria.
El chip MCF5307, realizado por Motorola, se utiliza como CPU y el control básico de la
DP-3300/3200. El chip tiene SDRAM y FLASH como memoria interna y la ROM de
arranque y está conectado externamente con detección de corriente A/D, watchdog, reloj
de tiempo real y el circuito de detección de temperatura a través del bus IIC. El puerto
serie para la comunicación con el teclado es proporcionada por la CPU.
El chip CPLD proporciona las interfaces entre la CPU y los circuitos externos, incluyendo
el control USB interface, interfaz de control de red y la interfaz de configuración de
FPGA, etc.
La DP-3300/3200 tiene dos DACs de vídeo, uno para generar la señal VGA
monocromático, y el otro para generar la señal de vídeo. Dado que el sistema necesita
dos salidas de señal de vídeo, hay dos amplificadores operacionales.
El chip de la interfaz de red proporciona las funciones de MAC y PHY, y está conectado
externamente con un transformador de red para aislar la señal de red.

El chip para interfaces USB controla las dos interfaces USB y está conectado con un
chip de administración de energía externa. Cada interfaz USB puede proporcionar
máximo 500mA. Si la corriente excede 500mA, la alimentación para interfaces USB se
cortará automáticamente.
2.1.circuito 1.2Transmission
El circuito de transmisión genera los pulsos de transmisión de alto voltaje para

emocionantes los elementos para generar el campo de sonido. Este sistema adopta el
uno-a-uno de la moda para el circuito de transmisión y elementos.
El circuito de transmisión se compone de dos partes: la secuencia de transmisión y la

transmisión. La secuencia de transmisión circuito genera el pulso de transmisión baja
tensión TPU [n..0], que pasa de la transmisión y se convierte en la unidad de transmisión
de alta tensión faneca pulso [n..0] para la conducción de los elementos.
Figura 3-41 El diagrama de transmisión de ultrasonidos
Los elementos tienen un valor intrínseco del espectro, y cambiando el espectro de la

señal de excitación puede cambiar el espectro de transmisión, es decir, cambiando el
espectro de la transmisión de impulsos. Para el sistema, dos tipos de ajuste están
diseñados.
Un tipo de ajuste es para ajustar el nivel alto ancho de pulso único de transmisión. El
más estrecho el alto nivel de transmisión de ancho de pulso, el amplio espectro de
transmisión de impulsos. Este tipo de ajuste se utiliza únicamente para la frecuencia
central a ser baja.
El otro tipo de ajuste se realiza por medio de la ráfaga de transmisión. El conteo de pulso
determina el ancho de pulso de la transmisión, y el período de repetición del pulso
determina la frecuencia central de la transmisión de impulsos. La gran potencia de
transmisión puede darse cuenta de la libre circulación de la frecuencia central, pero con
sacrificar el ancho de banda de transmisión, afectando así la resolución axial. Por lo
tanto el conteo de pulso está establecida a 2 o 3.
Para mejorar la resolución lateral, disminuyendo el lóbulo lateral puede aumentar la transmisión-

Circuito de ponderación.
Si el ancho de pulso de la transmisión es diferente, la transmisión de energía es

diferente. Para los elementos que participan en la transmisión, si la transmisión pulsos
con ancho diferente se utilizan para excitar los elementos, la transmisión se pueden
obtener efectos de ponderación.
Para la transmisión de un solo pulso, ya que el ajuste del ancho de pulso de la

transmisión está limitado, la ponderación de la transmisión se utiliza únicamente para los
transductores con frecuencias bajas. Para la transmisión de impulsos múltiples, desde la
frecuencia central está determinado por la frecuencia de repetición de impulsos de
período, el alto nivel de ancho de pulso de transmisión puede ajustarse en un rango más
grande, y la transmisión de efecto de ponderación es mejor. La ponderación de la
transmisión se usa para todos los transductores.
2.1.circuito 1.3Reception
El circuito de recepción se ejecuta la selección de los elementos de recepción, elemento

de eco y amplificación de la conversión AD. El circuito está compuesto de aislamiento de
alta tensión en el circuito de selección y recepción, Amplificador de ganancia de voltaje-
controlado, filtrado anti-aliasing, AD y ATGC. El diagrama del circuito de recepción se
muestra como sigue:
Figura 3-42 de salida de pulsos de alto voltaje
2. Selección de recepción
El circuito de selección de recepción se muestra como sigue:
Figura 3-43 Diagrama esquemático del circuito de selección de recepción
4. Amplificador de voltaje-controlado
Para hacer coincidir la señal de eco en el monitor, el circuito interno de la estructura de

la máquina se compone de tres partes, a saber: pre-amplificador de bajo ruido （ LNP ） ,
voltaje-controlado （ atenuador VCA ） y amplificador de ganancia programable (PGA).
5. Circuito generando tensión ATGC
La tensión de la ATGC es generado por TLV5626 （ DAC ） . TLV5626 puede proporcionar

dos canales DAC; uno se utiliza para generar la señal de ajuste PHV y la otra se utiliza
para
Enviar la tensión analógica requeridos por el amplificador controlado por tensión.
En la práctica, los mecanismos internos de 2.048V Fuente de referencia es seleccionado y
2 REF
después se transforma a través de TLV5626, la tensión de salida externa es de
CÓDIGO 0 [V]
x 1000 . En teoría, el
Rango de salida de su transformación global está entre 0V y 4.096 V, que puede cumplir
con los requisitos que la tensión de mando de ATGC está comprendida entre 0V y 3V,
así como los requisitos que el ajuste de la señal PHV está comprendida entre 0V y 4V.
Figura 3-44 ATGC circuito generando tensión
6. Filtro de paso bajo y la parada del circuito de corriente directa
El filtro de paso bajo Se utiliza para proporcionar la función de filtrado anti-aliasing para
el circuito de ADC. La parada del circuito de corriente directa se utiliza para el
componente de corriente directa de la señal de salida del amplificador de ganancia de
voltaje-controlado, permitiendo que el circuito par la corriente directa del nivel requerido
por el circuito ADC antes de entrar en el ADC.
7. Circuito de A/D
MAX1196 realizado por MAXIM se utiliza como ADC. En la práctica, se suministra

alimentación respectivamente a sus partes analógicas y digitales, y la porción análoga se
suministra con ＋ 3V y parte digital con ＋ 3.3V.
El MAX1196 proporciona una diferencia de doble canal ADC de entrada. El puerto de

salida de la señal digital después de la conversión AD es multiplexada tiempo
compartido, y la tasa de muestreo es de hasta 40MHz y la resolución es de 8 bits, que
puede satisfacer los requisitos del sistema. Además, la gama de la diferencia de la señal
de entrada es de ± 1 V, que también puede cumplir el requisito de 2V P - P del sistema.
2.1.1.4Beamforming
La amplificada Señal de eco pasa el ADC para completar el circuito analógico-
digital

Conversión y, a continuación, pasa el circuito de ajuste a cero para eliminar

automáticamente el offset de corriente directa. Después de la señal de eco para
beamforming pasa por demora de apodización sumatorio, el pase de datos compuesto el
circuito de compensación de apertura dinámica y luego la formación de haces se obtiene
de salida. Los circuitos tienen la misma estructura, y sus características están
determinadas por la aplicación de parámetros de recepción, tales como la demora
centrándose datos y ponderación de los datos.
La formación de haces se realiza en un circuito FPGA y EP1S10 F672C7 hecha por
altera es usado como el FPGA.
EP1S10F672C7 es uno de los FPGA Stratix serie realizada por ALTERA. Dispone de 1M
de compuertas, 10.000 LE, 94 bloques de 512 bits de memoria RAM, 60 bloques de 4Kb
de RAM, un bloque de 512 Kbits RAM y seis bloques DSP (cada bloque DSP puede
configurarse en un multiplicador de 36×36, 18×18 multiplicadores cuatro u ocho 9×9
multiplicadores). También admite diversos diferencial 3,3 I/Os y la interfaz DDR. Además,
EP1S10F672C7 también admite la interfaz DDR.
2.1.procesamiento 1.5Signal
Existen módulos que se muestran a continuación: filtro dinámico, detección de envolvente,

logaritmo compresión, DTGC, compensación de líneas impares, AGC, segundo muestreo de
tiempo, ajuste de rango dinámico, el realce de bordes, múltiples-focus, empalme y axiales filtro
suave.
2.1.1.6Cine comentario
Este circuito se realiza por medio de FPGA （ ACEX1K100FC484-3 ） , SRAM （ W24010A-

15 ） y SDRAM （ HY57V641620Hg-T-H ） . Véase la figura de la siguiente manera:
Figura 3-7 Diagrama esquemático de revisar cine
La FPGA se utiliza principalmente para comprender la lógica de control de la trama,

circuito de correlación y la lógica de control de la memoria de revisión de Cine. Es de
señalar que esta FPGA se utiliza también para el post-procesamiento y visualización de
circuito.
La SRAM se utiliza para realizar la función buffer, y para proporcionar el espacio de

memoria de 128k*8 bits, y puede almacenar un fotograma de la línea de barrido de alta
densidad de datos. El frame buffer siempre almacena el último fotograma de la línea de
escaneo de datos que han pasado por operación de correlación del bastidor. La SDRAM
se utiliza para realizar la función de la memoria de Cine de examen, y para proporcionar
el espacio de memoria de 4M*16 bits. Un pedazo de la memoria SDRAM está aprobado
para almacenar 64 fotogramas imágenes de alta densidad de bastidor o 128 imágenes
de baja densidad. La lógica de control de la SDRAM es generada por la FPGA.
2.1.1.7DSC
El DSC se realiza por medio de una FPGA （ ACEX1K100QC208-3 ） , cuatro W24L010A

（ B-mode DSC memory ） , y uno ES61LV25616L （ B-modo línea de escaneo look-up
table y M-mode DSC ） memoria . El circuito M-MAX se añade antes de la línea M circuito
de correlación, y el modo M memoria sólo almacena la línea 512 imágenes, de manera
que la memoria del modo-M y B-mode DSC look-up table puede compartir uno 256K*16
SRAM （ ES61LV25616L ） . El M-MAX, circuito de muestreo M línea circuito de
correlación, M-mode DSC y B-mode DSC son realizadas a través de una FPGA （
ACEX1K100QC208-3 ） .
2.1.1.8Post-circuito de procesamiento y visualización
El cine de revisión y post-procesamiento circuito es realizado por EP1K100FC484-3.
El efecto de la imagen se realiza por medio de la tabla de búsqueda. Uno

ES61LV25616L （ 256K*16 ） es usado como memoria de gráficos en el circuito, gráficos y
la CPU puede acceder directamente a la memoria de gráficos. Uno ES61LV25616L （
256K*16 ） es utilizada como buffer en la transformación del circuito de VGA a vídeo. El
THS5641 se utiliza como DAC VGA, así como Video DAC. Desde los dos canales de la
señal de vídeo se va a conducir, la salida de vídeo DAC es impulsado por un
amplificador de dos canales. El LM6181 se utiliza como amplificador. Este circuito adopta
el reloj de 25MHz. El post-procesado diagrama se muestra como sigue:
Figura 3-8 Diagrama esquemático de revisar cine
2.1.2El principio de funcionamiento de la CPU
El sistema de control es el núcleo de la máquina completa, y su hardware

El diseño es utilizado para el soporte de hardware en las funciones realizadas por el

software del sistema.
2.1.2.1System CPU
MCF5307 realizado por Motorola es utilizado por el sistema de la CPU, y dispone de la

siguiente manera:
1. 8 k bytes de caché uniforme (es decir, los datos son con las instrucciones).
2. 4 k bytes de SRAM (memoria on-chip SRAM de alta velocidad, con el núcleo en
la misma frecuencia sin tiempo de espera)
3. Integer/fracción unidad de producto (similar a la instrucción de DSP)
4. Unidad de división de hardware
5. Interfaz de ajuste del sistema
6. DRAM sincrónica de apoyo/DRAM asincrónica
7. Cuatro canales de controlador DMA
8. Dos temporizadores general
9. Dos puertos serial full-duplex
10. Bus IIC
11. Puerto de E/S paralelo
12. System Integration Module (SIM)
En el núcleo de 90 MHz de frecuencia, la capacidad de procesamiento del chip 5307 es

75MIPS (dhrystone 2.1 estándar de pruebas), pero para el chip 5206, es 17 MIPS en la
frecuencia de 33 MHz. Por lo tanto la capacidad de operación de CPU se incrementó
enormemente.
2.1.2.2Reset logic
El reajuste externo del MPC5307 se deriva de dos fuentes: watchdog y puerto BDM.
Ambas fuentes pueden generar la señal de restablecimiento, y me encuentro en el CPLD
y generar la señal /RSTI requerida por la CPU. Para garantizar el correcto
restablecimiento de otras partes del sistema, el directorio /RSTO transmitida por la señal
de la CPU se usa para restablecer otros componentes. El CAT24C161 se utiliza como
perro guardián de reset/chip.

En el sistema de diagnóstico por ultrasonido portátil, el guardián se utiliza únicamente

para la Restablecimiento de encendido, de modo que el pin SDA el vigilante puede ser
conectado directamente a un reloj mediante CPLD. Por lo tanto, el guardián se
desactivará después de que se restablezca el sistema.
2.1.2.3System circuito del reloj
El chip 5307 tiene el doble circuito internamente, de modo que la frecuencia del núcleo
de la CPU es el doble de la frecuencia de bus externo. La frecuencia externa de 45MHz
es aprobado, y la frecuencia de funcionamiento de la CPU es de 90MHz. Si un
dispositivo periférico funciona sincrónicamente con la CPU, la frecuencia externa de 45
MHz debe ser aplicado.
La distribución de la frecuencia del reloj externo de 45 MHz de CPU que se muestra a
continuación:
Figura 3-9 El sistema de distribución de reloj de la CPU
2.1.el circuito de detección 2.4Voltage
El circuito de detección de voltaje está diseñado para la detección de ocho ＋ voltajes

de 5V - 5V, 1.5V, ＋＋ 2.5V, 3V, ＋＋ 13.5V, +12V y PHV (programable de alta
tensión). Excepto el voltaje de 1,5V ＋ , otras tensiones se convierten en la ＋ 2.5V
voltaje por medio de divisores de voltaje o el inversor.
PCF8591 se utiliza como el chip de detección de voltaje, que tiene 4 canales de

entradas analógicas. Así, dos pedazos de PCF8591 son necesarios. LM4120 se utiliza
como fuente de tensión de referencia, suministra la tensión de 3,3 V ＋.
La tensión de referencia de 3,3 V ＋ puede tolerar cierto sesgo hacia adelante. Si la

tensión de 2,5 V se establece como el voltaje de entrada bajo de detección de
sobrecarga, el rango es de 30% ( （ 3.3-

） 2.5 /2.5=30%).
2.1.2.5Internal memory
Dos piezas de AM29LV641DH90REI se utilizan como Flash, con espacio de 8M de
palabras de 16 bits y el puerto.
HY57V641620Hg-T-H se utiliza como memoria SDRAM, y su estructura es de 4 bancos *

1M * 16 bits. Dos piezas de HY57V641620Hg-T-H se utilizan para componer el espacio
de memoria SDRAM de 4 m de largo de palabras de 32 bits y el puerto. El MCF5307
sirve como controlador SDRAM, y puede ser conectado con HY57V641620Hg-T-H.
2.1.2.6Ethernet
Axe88796L hecha por eje se utiliza como interfaz Ethernet, e incluye lo siguiente:
3. 10M/100M de interfaz de capa física y adaptable;
4. Regístrese grado NE2000 compatible;
5. Interna 8K*16 BITS SRAM;
6. Interfaz de bus local, conectarse con MCS51, ISA y 68K;
7. Interfaz MII, conectando con otras capas físicas;
Conectar AXE88796L con cable Ethernet UTP RJ45, sólo necesita conectar el
transformador de red y FM81-2319 se utiliza como el transformador de red.
2.1.interfaz 2.7USB
ISP1161A1 fabricado por Philips se utiliza como interfaz USB, y SN75240PW se utiliza
para proporcionar la supresión de interferencias transitorias para el USB de dos canales
puerto descendente.
2.1.2.8CPLD
CPLD se utiliza principalmente para las siguientes funciones:
8. La lógica de control de búfer de datos;
9. La lógica de protección de escritura de la EEPROM y Flash.
10. Restablecimiento del sistema Logic;

11. Configuración de la FPGA lógica.
12. IRQ lógica de distribución;
13. Interfaz de tarjeta de red lógica.
14. Lógica de la interfaz USB.
2.2Principle del software
2.2.1Características y funciones del sistema operativo en tiempo

real
Se trata de un sistema multitarea en tiempo real al sistema integrado respaldado por un

sistema operativo de tiempo real. Se compone de dos partes: la multitarea en tiempo
real del sistema operativo y el programa de aplicación del sistema, e incluye lo siguiente:
15. En tiempo real
16. Responder a eventos asincrónicos
17. Responder a eventos sincrónicos
18. Gestión de interrupción
19. Tiempo de conversión definitiva e interrumpir el tiempo de retardo
20. Acuerdo de secuencia preferente
El sistema operativo puede realizar las funciones de conversión como tarea, disposición
de la secuencia de tareas, las comunicaciones entre las tareas, la sincronización, la
mutua repulsión e interrumpir la gestión, etc.

2.2.2Descripción del software del sistema
2.2.2.1. La estructura del software del sistema
Información
Gestión
Interface Máquina 1 UART

Gestión Gestión
Controlador de El parámetro Los datos Gestión de Administración de

hardware inferior predefinidos archivo impresión
Gestión Gestión
Figura 3-10 La estructura del software del sistema
2.2.2.2Description de funciones de objeto
21. La gestión de la información
La tarea de la gestión de la información es objeto de transferir y distribuir información. La

información es tomada de la información del sistema de verificación, y luego se
distribuye a otros objetos tales como interfaz de gestión y gestión de la máquina.
2. Manager para la reserva y liberación de información
Esta información-liberar manager no genere una muestra. Sin embargo, sirve como un
objeto en el sistema, la gestión de la información de la reserva o la cancelación de la
reserva de información y liberando la información al objeto de que los libros de la
información.
3. Interfaz objeto de gestión
La tarea de la interfaz es objeto de administración para gestionar todos los elementos

gráficos en la pantalla, como menu, cuadro de diálogo Ventana de imagen, texto
estático, edición de ventana, válido y curva de cursor, etc.
4. La máquina objeto de gestión
La gestión de la máquina objeto hace referencia a una serie de objetos, que son
agrupados sobre la base de los parámetros y otros objetos relacionados con los
controladores de hardware. Estos objetos

Están diseñadas para sellar todos los parámetros y operaciones que están relacionadas
con las características de la máquina.
5. Gestión de parámetros object
El parámetro objeto de administración está diseñado para retener los parámetros, tales
como los datos predefinidos, los actuales datos verdaderos, y el parámetro de salida.
Además, la gestión de los parámetros objeto determina todas las características de los
parámetros.
6. Objeto de gestión de datos predefinidas
Los datos predefinidos objeto de administración está diseñado para gestionar todos los
datos predefinidos almacenados en la memoria flash. Los datos predefinidos están
agregados basados en el examen de modos, y luego se almacenan en los sectores
correspondientes. La gestión de datos predefinidos objeto tiene un búfer de datos, que
guarda los datos predefinidos basados en el actual modo de examen.
7. Controlador de hardware
El objeto controlador de hardware está diseñado para manejar el hardware del sistema.
Por lo general construye su estructura basada en las funciones.
8. Objeto de gestión de archivos
El objeto File Management está diseñado para proporcionar todas las operaciones
relacionadas con la lectura y escritura de archivos y discos. Sella las funciones
relacionadas con los discos y archivos en el sistema operativo.
9. Objeto de gestión de impresión
El objeto de gestión de impresión está diseñado para proporcionar todas las operaciones
de impresión de la impresora de chorro de tinta. Se utiliza para sellar las funciones
relacionadas con la impresora de texto/gráfico. En el sistema, el objeto de gestión de
impresión imprime los informes de diagnóstico basado en la plantilla de impresión.
10. Puerto serie 1
El puerto serie 1 se utiliza para gestionar la comunicación con el panel de operación.
11. Buzón del
sistema HotMailBox
Este buzón se usa para guardar la información con la primera prioridad. Su estructura de
datos FIFO es el rango.
TheMailBox
Este buzón se usa para guardar la información con prioridad común. Su estructura de
TheMailBox2
Este buzón se usa para guardar la información con prioridad mínima. Su estructura de

Capítulo 3, Arranque del sistema y actualizar
Inicio 3.1System
1. El sistema completa la inicialización de la CPU, el chip de memoria DRAM y selección;
2. El sistema copia los códigos de software solidificado en el flash a la DRAM.
3. El sistema ejecuta el software en la memoria DRAM, configura la interrupción de
CPU y rellena la tabla de vectores de interrupción.
4. El sistema configura la pantalla FPGA circuito;
5. El sistema muestra la pantalla de inicio.
6. El sistema configura otro circuito FPGA;
7. El sistema lee los datos predefinidos, y sobre la base de la presintonía, selecciona el
modo de examen y el transductor.
8. El extremo delantero se inicializa basado en el transductor seleccionado;
9. El sistema inicia el escaneo y el back-end de parámetros, abre el análisis de
interrupción y realiza el análisis de la imagen.
Actualización 3.2Software
Nota: el software del sistema se puede actualizar sólo cuando la máquina tiene la
interfaz USB.
3.2.1introducir el procedimiento de actualización
Entrando en la operación de mantenimiento:
Haga clic en ' Archivo '
→haga clic en "Preset"

→haga clic en "Mantenimiento".
→La ventana de diálogo de contraseña:
Pl facilidad i ntroducción contraseña
Aceptar Cancelar
Introduzca la contraseña "23022378" y haga clic en "Aceptar" para entrar en el menú de

mantenimiento:
Mai ntenance
Producto
Conf i gure
Sys I nf s
Prueba gris
Sys SW Actualizar
CI NE FPGA PI T Menu
Otros FPGA Sel f Di agnosi
Inicio Logo Volver
Texto Pri nt Font
Def aul Preset t
CI M
Los datos
de la sonda
3.2.2La Actualización Operación
Cada elemento del submenú de actualización se utiliza para la función de actualización.
Realizar la operación de actualización sobre la base de los diferentes datos que se
describen en la siguiente tabla:
Tabla 4-1 la relación entre funciones y extensión de nombre
Menu Datos Nombre de Despué

archivo s
Extensión Actualización
Software del Software UPG Pregun En
sistema tar
Girar Off El
Sistem
a
FPGA DE CINE Mostrar el circuito FPGA FP1 Pregun En
tar
Girar Off El
Sistem
a
Otros FPGA Otros en el sistema de FPGA FP2. Pregun En
tar
Girar Off El

Sistem
a
Mapa de bits de La imagen que aparece cuando el BMP El Sistem
arranque a
El sistema arranca. Restab
lece
Automáticame
nte
Factory La copia de seguridad de los datos Atd El Sistem
de fábrica DTA a
Configuración En flash Restab
predeterminada lece
Automáticame
nte
La entrada de Datos de entrada chino CIM El Sistem
China a
Restab
lece
Automáticame
nte
Transductor 's Los datos de los transductores PRB El Sistem
a
Datos Compatible Restab
lece
Automáticame
nte
El software del sistema se toma como ejemplo para describir el procedimiento de
actualización:
Coloque un disco U con UPG actualizar archivos en una interfaz USB.
→Haga clic en "Software del sistema", se abre un cuadro de diálogo de archivo y abre:
 Cargar fi l e
Dri ver: C： Ruta C: 3
de
acce
so:
： Fi l es: DP6600 . UPG
Total SystemUpdate fi l es 1
Nomb Tipo Pati ent Pati ent I D Modi fy ti me

re Nombre
DP6600 UPG 04- 11- 20 14: 20

2 4
OK Cancel
ar
Hel p
Figura 4-45 La pantalla para actualizar el software
→Seleccione el archivo que se va a actualizar en el cuadro de diálogo. El

significado de cada elemento se describe como sigue:
1. Ruta de acceso de unidad
2. Ruta del directorio
3. Nombre del archivo seleccionado
4. Lista de archivos

→Haga clic en el botón OK
El software del sistema se actualizará. Después de que la actualización finalice, el
sistema le solicitará lo siguiente:
Actualizar fi ni arrojar, pl facilidad re-

Potencia!
→Apagar la máquina y, a continuación, después de un tiempo, vuelva a encenderlo,

OK.
Nota: Después de la actualización termina, para algunos de los datos que necesita para
apagar el equipo y encenderlo de nuevo; sin embargo, para otros datos, el sistema
reiniciará automáticamente para activar la actualización de datos.
Capítulo 4 Solución de problemas
Pantalla 4.1Black
Si aparece CRT de pantalla negra, ajustar los mandos de contraste y brillo y ajustar las
perillas en el oriente. Además verifique que no es culpa del cable de conexión de CRT.
Verificar el sistema de acuerdo con la siguiente tabla:
Mostrar o No mostrar anormalidad
Reemplace la placa principal. Sí el principal

Se ha resuelto el problema del fallo del consejo?
No hay
Fallo del CRT
Figura 5-46 Solución del problema pantalla negra
4.2No respuesta del teclado
Compruebe primero la culpa no es del cable de conexión del teclado.

Teclado es anormal .
Reemplace la placa Sí
principal.
El principal fallo del
consejo
¿Está resuelto el problema?
No hay
El principal fallo del panel .
Figura 5-47 la solución del fallo de teclado
4.3No señal de eco en el área de imagen
Todas las imágenes de eco

Modo B
Faltan.
Sustituya el transductor Sí El transductor's

Y usan el mismo conector. Fallo
No hay
El transductor
Conectar diferentes Sí Fallo del consejo
Conector del transductor.
No hay
No Sustituir el
El sonido puede ser un "pitido" hay Placa de alimentación.
Oído desde el
Transductor? Sí
Es el problema Sí
PHV culpa
Resuelto?
Sí
No hay
El principal fallo del consejo

Figura 5-48 Solución de ninguna señal de eco en el área de imagen
Área de la imagen 4.4Black （ Tira negra ）
Esfera Negra en el modo B

Imagen(Negro)

No hay
Conectar diferentes Sí
Conector del transductor. El transductor
¿Está resuelto el problema? Fallo del consejo
No hay
La junta principal
Fallo
Figura 5-49 Solución de área negra de la imagen
Interferencia 4.5Image
Si es anormal en el área de imagen （ como interferencias, ondulaciones y líneas

brillantes, etc. ） , verifique primero no es injerencia desde el exterior. A continuación,
compruebe si la conexión a tierra del sistema es bueno, y si hay otros equipos cercanos
generando señales de interferencia. Además, verifique que el transductor junta cubierta
de protección, el zócalo de la placa principal, el circuito digital el blindaje de la cubierta y
la placa de alimentación cubierta de protección están todas en buenas condiciones.

Es anormal en el área de imagen （ ej,

interferencias de ondas y líneas
brillantes, etc. ）

No hay
Conectar diferentes Sí
Conector del transductor. El transductor
¿Está resuelto el problema? Fallo del consejo
No hay
Sustituir la placa de Sí La potencia

alimentación. Fallo del consejo.
No hay
La junta principal
Fallo
Figura 5-50 Solución de interferencias en la imagen
4.6Back-end Fallo circuitos
Si es culpa de revisar cine circuito, circuito DSC, post-procesar, visualizar el circuito

circuito, FPGA, configuración de red o USB, puede resolverse mediante la sustitución de
la placa principal. Y el fallo específico puede ser encontrada por el auto-test.
Fallos 4.7Other
La tabla 5-2 lista otros fallos

Fallo Causa Comentari
o
No hay
1 El ventilador no ◆ +12V de alimentación es El suministro de
anormal alimentación de 12V ＋
Trabajo. ◆ La avería del Directa P El Power
cable mente or
Junta, Verific Los +12V
ar
◆ el fallo del Tensión E El Power

ventilador n
Junta.
2 Fallo de USB ◆ La avería del ◆ Sustituir interfaz USB
cable
◆ La placa principal es Cabl
anormal e
◆ Compruebe la placa
principal
◆ La Software No
Soporte U disco o la impresora. ◆ U El O El
Utilice disco
Impresor D Especificado
a e s
Fallo de salida de ◆ de fallo del cable （ Dentro Modelo
vídeo de video
3 ◆ El
Comprueb
e
La placa principal Correspondiente Video
）
◆ La placa principal es Cable
anormal
◆ Compruebe la placa
principal
4 Fallo de red. ◆ La placa principal es ◆ compruebe primero
anormal que la
Externa Red Es
Conectado
correctamente.
Mantenimiento y limpieza
Capítulo 5 Mantenimiento y limpieza
5.1Maintenance a ser realizada por el usuario
5.1.1El sistema de limpieza
Advertencia: Antes de limpiar el sistema, asegúrese de apagar el sistema y
Desconecte el cable de alimentación del tomacorriente. Limpieza de la

máquina cuando la alimentación es "On", puede provocar una
descarga eléctrica.
1. Limpiar el transductor
Realizar la limpieza, desinfección y esterilización para el transductor según el
transductor correspondiente del manual.
2. Limpieza de la toma de transductor
A. Utilice un trapo seco para limpiar la suciedad en el zócalo del transductor.
B. Si es difícil deshacerse de la suciedad, utilice el trapo empapado el detergente
suave para limpiar y, a continuación, realice la toma de transductor de secado
al aire libre.
3. CRT de limpieza
Utilice el paño empapado el limpiacristales para limpiar el CRT y luego secadas al aire.
Nota: No use el detergente de hidrocarburo o el detergente para limpiar el dispositivo

CRT de OA. De lo contrario podría ocasionar una degradación del rendimiento
de la CRT.
4. Limpieza del panel de control, la cubierta y el soporte
Utilice un trapo seco para limpiar la superficie de la máquina. O utilice el paño mojado
detergente neutro para limpiar la suciedad y, a continuación, secar la máquina por un
trapo seco o secado al aire libre.

5. Limpieza de la rueda de desplazamiento
DP-3300/DP-3200 Manual de servicio （ V1.1 ） 6- 1

Un ） Desmontaje de la rueda de desplazamiento
Pulse las protuberancias en el anillo de fijación por ambas manos y gire el anillo
alrededor de 45° en el sentido de las agujas del reloj hasta que se levanta. Saque el
anillo y la bola giratoria. Tenga cuidado de no dejar caer la bola.
Bola giratoria
Anillo de sujeción de la cubierta superior
B ） Limpiar la esfera
Limpie los dos ejes longitudinales, el cojinete y la bola giratoria con trapo limpio,
suave y seco o papel.
Cojinete de eje largo
Eje largo
C ） instalando el trackball
Coloque la bola giratoria de nuevo en la rueda de desplazamiento y, a continuación,

haga clic en el anillo de sujeción alinear con la muesca de la cubierta superior. Pulse
las protuberancias en el anillo con ambas manos y gire el anillo alrededor de 45° en
sentido contrario a las agujas del reloj hasta que el anillo encaje. Como las
protuberancias están al ras con la cubierta superior, el anillo está asegurado.
Mantenimiento y limpieza
Haga clic en el anillo de sujeción
La muesca de la cubierta superior
Precaución: 1. Tenga cuidado de no permitir que el agua u otro líquido para entrar
en el sistema durante la
Limpieza, ya que puede provocar un funcionamiento incorrecto o

descargas eléctricas.
2. Para limpiar el conector, TGC controles y otros conectores

para los dispositivos periféricos, póngase en contacto con el
distribuidor de ventas extranjeras de Mindray. La limpieza
realizada por el usuario puede causar disfunción o degradación
del rendimiento.
5.1.2La creación de una copia de seguridad del disco duro del

sistema
Para evitar cualquier daño o pérdida de datos almacenados en el disco duro del sistema,
los usuarios deben crear una copia de seguridad del disco duro periódicamente.
5.2Maintenance a ser realizadas por el personal de servicio
Los siguientes controles son necesarios para garantizar el rendimiento y la seguridad del
sistema. Póngase en contacto con su representante de MINDRAY al llevar a cabo estos
controles, debido a que requieren técnicas especiales.
Tabla 6-3 medidas de limpieza y mantenimiento

DP-3300/DP-3200 Manual de servicio （ V1.1 ） 6- 3
Verificar la Comprobar elemento

categoría
Limpieza Interior De El Sistema
Los dispositivos
periféricos
Seguridad Protectore Conductor Resistencia
eléctrica s
Suelo Línea Fuga Actual
Alojamient Fuga Actual
o
Paciente Fuga Actual Yo
Paciente Fuga Actual II
Paciente corriente
auxiliar
Mecánica El Monitor El montaje Mecanismo
Seguridad El control Grupo
Mecanismo de fijación de los dispositivos periféricos
Otros Mecánica Las piezas
La apariencia externa del transductor
Grabación de Imágenes En Cada Mode
imagen
Grabación de imágenes utilizando el transductor
estándar
P/N: 2302-20-34499 (V 1.1)

Mindray DP-3200, DP-3300

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Mindray DP-3200, DP-3300

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

DP-3300/DP-3200

Diagnóstico por Ultrasonidos

Información sobre el producto

Nombre del producto: Sistema de Diagnóstico por Ultrasonidos Digital Imaging

Fecha de publicación de este manual: 2006-08

Declaración de propiedad intelectual

Mindray pretende mantener el contenido de este manual como información confidencial.

Divulgación de la información contenida en este manual en cualquier forma sin la

autorización por escrito de Mindray está estrictamente prohibido.

Suelte, modificación, reproducción, distribución, alquiler, adaptación y traducción de este

II -3300 DP/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ）

Toda la información contenida en este manual se considera correcta. Mindray no se

responsabiliza de los errores contenidos en este documento ni de daños accidentales o

consecuencia del suministro, rendimiento o uso de este manual.

Mindray es responsable de la seguridad, la fiabilidad y el rendimiento de este producto sólo

en las siguientes condiciones:

· Todas las operaciones de instalación, ampliaciones, cambios, modificaciones y

reparaciones de este producto son realizadas por personal autorizado Mindray;

· La instalación eléctrica de la sala en cuestión cumple con los requisitos nacionales y

· El producto se utiliza conforme a las instrucciones de uso.

Advertencia: es importante para el hospital u organización que emplea

Esta garantía es exclusiva Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

DP-3300/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ） III

original del producto o marcas de identificación han sido alterados o eliminados.

l Cualquier producto de cualquier otro fabricante.

se deberá seguir el siguiente procedimiento:

1. Obtener autorización de retorno: Póngase en contacto con el Departamento de Servicio

producto se despacha a Mindray para servicio (esto incluye gastos de aduanas).

3. Dirección de devolución: Envíe la(s) pieza(s) o el equipo a la dirección ofrecida por el

departamento de Servicio al Cliente

Fabricación: Biomedicina Mindray Shenzhen Electronics Co., Ltd.

Fax: +86 755 26582500 26582501

Ce- Shanghai International Holding Corp. GmbH(Europa)

DP-3300/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ） V

4. Obtener la autorización de devolución. Póngase en contacto con el Departamento de

5. La política de transporte. El cliente es responsable de los cargos por flete cuando el

Dirección: Mindray Building, 12 Keji Road South, Hi-tech,

Parque Industrial, Shenzhen Nanshan, P.R.China

Teléfono: +86 755 26582888

Fax: +86 755 26582680

VI -3300 DP/DP-3200 Manual de instalación （ V1.1 ）

En este manual, la señal palabras PELIGRO , ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN se

Con respecto a la seguridad y otras instrucciones importantes. Las palabras y sus

Peligro Indica una situación peligrosa inminente que, si no

Advertencia Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,

Precaución Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,

Significado de los símbolos de seguridad

"Atención" (Consulte el manual de funcionamiento).

del paciente cuando se utiliza este sistema.

2. Los resultados de medición básica no se muestran en el informe

3. Asegúrese de realizar la medición dentro de las imágenes. Si la

4. Las precauciones detalladas para cada medición se describen en

5. Los datos de áreas de almacenamiento temporal, como la

6. Consulte el Manual de funcionamiento (Fundamentos) para

La política de retorno ...................................................................................................................... VI

Precauciones de seguridad ............................................................................................................. VII

Significado de M S eñal W ORDS ................................................................................................................. VII

M efinición de s eguridad S ÍMBOLOS ........................................................................................................... VII

P S eguridad RECAUTIONS ................................................................................................................. VII

Capítulo 1 DESCRIPCIÓN GENERAL ....................................................................................................... 1

1.1 F unción I NTRODUCCIÓN ....................................................................................................................... 1

1.2 I NTRODUCCIÓN DE C OMPLETAR M áquina ................................................................................................ 1

1.2.1 Funciones básicas ....................................................................................................................... 1

10. Interfaz USB opcional （） ;

11. Interfaz Ethernet （（ DICOM3.0 ）） opcional ;