Etileno

Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad

1.- FECHA DE ELABORACIÓN : Marzo de 1993 2.- REVISIÓN No. : 06

SECCIÓN l.- DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA

1.- NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR : 2.- EN CASO DE EMERGENCIA

COMPLEJO PETROQUÍMICO CANGREJERA COMUNICARSE AL TELÉFONO DE
EMERGENCIAS:
USO INTERNO: 444 y/o Ext. 33-450
USO EXTERNO: (01-921) 1-30-00 Y 1-30-01

3.- DOMICILIO COMPLETO : Kilómetro 10 Carretera Coatzacoalcos – Villahermosa 96400

Calle No. Ext. No. Int. Colonia C.P.

Coatzacoalcos, Ver. Coatzacoalcos, Ver, México.

Delegación/Municipio Localidad/Población

SECCIÓN II.- DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA

1.- NOMBRE QUÍMICO O CÓDIGO : Etileno 2.- NOMBRE COMERCIAL : Etileno
3.- FAMILIA QUÍMICA : Olefinas 4.- FÓRMULA : C2H4
5.- SINÓNIMOS : Eteno, Eterino, Etailo 6.- OTROS DATOS: Gas comprimido descolorido,
con olor característico.

SECCIÓN III.- IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES

1,- % Y NOMBRE DE 2.- No. CAS 3.- No. ONU GRADO DE RIESGO
LOS COMPONENTES S I R ESPECIAL
1038 Etileno licuado
Etileno 100% 74-85-1 (refrigerado)
1 4 2 Ver sección IX
1962 Etileno
comprimido

1/8
 Etileno
Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad

R
S F
E LMPE – LMPE-
A U RIESGOS LMPE –
A DEPENDENCIA PPT TECHO IPVS
TIPO L E ESPECÍFICOS CT (TLV –
C NORMATIVA (TLV – (TLV- (IDLH)
U G /EPP STEL)
T TWA) CEILING)
D O
.
NFPA 1 4 2 -- NOM-10-STPS 5000 ppm N.D N.D N.D
200
HMIS 1 4 2 A ACGIH Asfixiante, N.D N.D N.D
A4
CENTRO
DE 1 4 2 -- NIOSH -- N.D N.D N.D
TRABAJO
SALUD: Ligero (Riesgo leve) OSHA 1 ppm N.D N.D N.D
INFLAMABILIDAD: Severo (arden
debajo de 23°C)
Umbral de Olor: 700 mg/m3
REACTIVIDAD: Moderado (cambios
químicos violentos)

SECCIÓN IV.- PROPIEDADES FISICO - QUÍMICAS

1.- TEMPERATURA DE EBULLICIÓN : -103.8 °C 2.- TEMPERATURA DE FUSIÓN : -169.15 ° C

3.- TEMPERATURA DE 4.- TEMPERATURA DE AUTO 5.- pH : N. A.

INFLAMACIÓN : 425 °C IGNICIÓN : 490 °C

6.- DENSIDAD RELATIVA (AGUA = 1) : 0.57 7.- DENSIDAD DE VAPOR (AIRE = 1) a 0°C y 1
ATM. DE PRESIÓN : 0.97
8.- PESO MOLECULAR : 28.054 9.- ESTADO FÍSICO, COLOR Y OLOR :
Gas incoloro, gas licuado, olor dulce

10.- VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN (BUTIL - 11.- SOLUBILIDAD EN AGUA : Insoluble

ACETATO = 1) : No aplica
12.- PRESIÓN DE VAPOR (mm Hg a 20°C) : 800 13.- % DE VOLATILIDAD : N.D.

14.- LIMITES DE INFLAMABILIDAD O 15.- OTROS DATOS :

EXPLOSIVIDAD, % EN VOL.
INFERIOR__2.7%___ SUPERIOR _36%_

2/8
 Etileno
Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad

SECCIÓN V.- RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN

1.- MEDIO DE EXTINCIÓN

NIEBLA DE AGUA: _X_ ESPUMA: _X CO2 _X_ POLVO QUÍMICO SECO _X__

OTROS (ESPECIFICAR): ___

2.- EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PARA COMBATE DE INCENDIO :

 Usar ropa de neopreno (traje completo, guantes, botas), gogles, careta y casco de
seguridad.
 Como protección contra los vapores use mascarilla para vapores y equipo de respiración
autónoma (SCBA), con aire a presión.
 Equipo de protección: de nivel A (encapsulado).

3.- PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES ESPECIALES EN EL COMBATE DE INCENDIO :

 Evacuar a todo el personal de la zona de peligro. Enfriar inmediatamente los cilindros
rociándolos con agua desde una distancia prudente. Si es posible y no hay peligro, cerrar el
suministro de etileno mientras se continúa rociando los cilindros con agua. Incrementar la
ventilación para prevenir la formación de mezclas explosivas en áreas bajas.
 Si un camión que transporta cilindros se ve involucrado en un incendio, aislar un área de
1600 metros a la redonda. Combatir el incendio desde una distancia segura utilizando
soportes fijos para las mangueras.

4.- CONDICIONES QUE CONDUCEN A OTRO RIESGO ESPECIAL :

 El etileno es inflamable en aire en un amplio rango. Explota espontáneamente cuando es
mezclado con cloro en la luz del sol.
 Reacciona fuertemente con algunos materiales como: dióxido de nitrógeno, cloruro de
aluminio y tetra cloruró de carbono. Evitar las temperaturas elevadas.

5.- PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN NOCIVOS PARA LA SALUD :

Monóxido de carbono y dióxido de carbono.

3/8
 Etileno
Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad

SECCIÓN VI.- DATOS DE REACTIVIDAD

1.- SUSTANCIA : 2.- CONDICIONES A EVITAR : S/D
ESTABLE : SI INESTABLE :
3.- INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIA A EVITAR): 4.- PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA
AICI3, peróxidos orgánicos, ozono. Cl2, DESCOMPOSICIÓN: Al quemarse este gas en
óxido de nitrógeno, (CCI4 + Peróxido de Benzoyl) presencia de oxigeno produce monóxido de
y oxidantes fuertes. carbono y dióxido de carbono.

5.- POLIMERIZACIÓN ESPONTÁNEA: Puede ocurrir con temperaturas y presiones elevadas.

PUEDE OCURRIR CON: bromotriclorometano a 120 °C/51 bar, tetra cloruró de carbono a 25 - 100
°C/30 bar, reacciones violentas con cloro catalizadas por luz UV ó en presencia de óxido de Hg I o
Ag.

SECCIÓN VII.- RIESGOS PARA LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS

1.- POR EXPOSICIÓN CRÓNICA Y/O AGUDA:

EFECTOS A LA SALUD POR

RIESGO PRIMEROS AUXILIOS
EXPOSICIÓN
A) CONTACTO LEVE: El vapor no irrita los ojos. Lavado de ojos con agua abundante
CON LOS OJOS: de 15 a 20 minutos, separando los
párpados; enviar de inmediato a
oftalmología.

B) CONTACTO LEVE: Ligeramente irritante. Lavado con agua y jabón de las partes
CON LA PIEL Y MODERADO: Ligeramente tóxico si se contaminadas del cuerpo; cubrir la
ABSORCIÓN: absorbe. zona afectada con gasa estéril
SEVERO: Quemaduras o vaselinada.
congelamientos de los tejidos de la Absorción:
piel. Quítese la ropa y los zapatos
contaminados. Lávese con bastante
agua y jabón durante no menos de 15
minutos. Si aparece infección, solicite
cuidado médico.
C) INGESTIÓN LEVE: No es considerada como una No Aplica
ACCIDENTAL O vía potencial de exposición.
VOLUNTARIA
(INTENTO DE
SUICIDIO):

4/8
 Etileno
Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad
D) INHALACIÓN LEVE: Mareos. Retiro de la exposición a un área bien
MODERADO: La exposición a altas ventilada, respiración artificial y
concentraciones (20%) puede causar oxigenoterapia si lo amerita.
efectos anestésicos. Dolor de cabeza,
zumbidos en los oídos, vértigo,
somnolencia, perdida del
conocimiento, falta de oxigeno en los
pulmones, nausea, vomito y
disminución funcional grave
SEVERO: La sobre-exposición puede
provocar la muerte.

2.- SUSTANCIA QUÍMICA CONSIDERA COMO:

CANCERÍGENA : X MUTAGÉNICA : TERATOGÉNICA : DAÑO REPRODUCTIVO:
OTRAS (ESPECIFICAR)

STPS (NOM - 010 - STPS) SI : X NO

FUENTE APROBADA SI : NO ESPECIFICAR

3.- INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA (DL50-CL50, etc.) :

DL (oral rata): N.D. CL (ratón): N. D.
4.2.- OTROS RIESGOS Y EFECTOS PARA LA SALUD : Evite que personas con alteraciones hepáticas,
respiratorias, cardiovasculares, digestivas, hematológicas, y mujeres embarazadas se expongan al
cloruro de vinilo.
4.3.- ANTÍDOTOS (EN CASO DE EXISTIR) : No disponible
4.4.- DATOS PARA EL MÉDICO: Hasta donde sea posible, consultar los estudios de laboratorio y
gabinete. Enfermedades como acroosteolisis, escleroderma, y fenómeno de Reynaud, deben ser
consideradas por el médico.

SECCIÓN VIII.- INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

1.- PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES INMEDIATAS :
 Evacuar al personal del área afectada (hacia un lugar contrario a la dirección del viento).
 Usar equipo de protección adecuado.
 Si la fuga es en el equipo del usuario, asegúrese de purgar la tubería con gas inerte antes de
realizar reparaciones. Si la fuga es en el cilindro o la válvula del cilindro, llamar al equipo de
contra incendio.
 Nunca entrar a lugares encerrados o en cualquier otra área donde la concentración de
etileno sea desconocida o éste cerca del límite de inflamabilidad. Proporcionar ventilación a
prueba de explosión.

5/8
 Etileno
Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad

SECCIÓN IX.- PROTECCIÓN ESPECIAL

1.- ESPECIFICAR TIPO:

 Botas, traje completo con guantes, todos de material de hule.
 Equipo de respiración autónomo.
 Los socorristas o personal de rescate deben contar, como mínimo, con un aparato de respiración
y protección personal completa a prueba de fuego.

2.- PRÁCTICAS DE HIGIENE:

 Evitar exposiciones prolongadas y repetitivas.
 La ropa y zapatos contaminados se desechan.
 El personal que tenga contacto por exposición con el producto, deberá ducharse.
 Usar siempre aparato de respiración (contra vapores orgánicos) y gafas protectoras contra
productos químicos.

SECCIÓN X.- INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN

No. de ONU 1962 en estado comprimido, Gas flamable, Clase o división 2.1 Método de Embalaje
“M” de acuerdo a la NOM-002-SCT2/1994 de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes.
 El etileno se transporta en cilindros color ocre.
 Los cilindros se deben transportar en una posición segura en un vehículo bien ventilado.
 El transporte de éste producto está sujeto a las disposiciones y requerimientos establecidos
en el decreto 1609 de 2002 del ministerio de transporte.

SECCIÓN XI.- INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA

 Algunos efectos adversos en animales son relacionados con deficiencia de oxigeno. Exceso
de etileno en el aire (0.5 ppm) puede detener el crecimiento de las plantas en un tiempo de
exposición de 24 horas. Estudios han detectado efectos tóxicos en la vida de las plantas.
 Este producto no está listado como contaminante marino.

6/8
 Etileno
Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad

SECCIÓN XII.- PRECAUCIONES ESPECIALES

1.- PRECAUCIONES QUE DEBEN SER TOMADAS PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO:
Precauciones que deben tomarse durante el manejo de cilindros:
Antes del uso:
 Mover lós cilindros utilizando un carro porta cilindros o montacargas.
 No hacerlos rodar ni arrastrarlos en posición horizontal.
 Evitar que se caigan o golpeen violentamente uno contra otro o con otras superficies.
 No se deben transportar en espacios cerrados como por ejemplo, el baúl de un automóvil,
camioneta o van.
 Para descargarlos, usar un rodillo de caucho
Durante su uso:
 No calentar el cilindro para acelerar la descarga del producto.
 Usar una válvula de contención o anti retorno en la línea de descarga para prevenir un
contra flujo peligroso al sistema.
 Usar un regulador para reducir la presión.
 Jamás descargar el contenido del cilindro hacia las personas, equipos, fuentes de ignición,
material incompatible o a la atmósfera.
Después del uso:
 Cerrar la válvula principal del cilindro. Marcar los cilindros vacíos con una etiqueta que diga
“VACÍO”. No deben reutilizarse cilindros que presenten fugas, daños por corrosión o que
hayan sido expuestos al fuego o un arco eléctrico. En estos casos, notificar para recibir
instrucciones.
Almacenamiento:
 Almacenar los cilindros en posición vertical.
 Separar los cilindros vacíos de los llenos.
 El área de almacenamiento debe encontrarse delimitada para evitar el paso de personal no
autorizado.
 Los cilindros deben ser almacenados en áreas secas, frescas y bien ventiladas, lejos de áreas
congestionadas o salidas de emergencia.
 El área debe ser protegida con el fin de prevenir ataques químicos o daños mecánicos como
cortes o abrasión sobre la superficie del cilindro.
 No permitir que la temperatura en el área de almacenamiento no exceda los 54 °C ni
tampoco que entre en contacto con un sistema energizado eléctricamente.

7/8
 Etileno
Núm. Versión 6
NOM-018-STPS-2000
Hoja de Datos de Seguridad
 Señalizar el área con letreros que indiquen “NO FUMAR” y con avisos donde se muestre el
tipo de peligro representado por el producto.
 El almacén debe contar con un extinguidor de fuego apropiado.
 Cuando los cilindros de gas se utilicen en conjunto con soldadura eléctrica, no deben estar
puestos a tierra ni tampoco se deben utilizar para conexiones a tierra; esto evita que el
cilindro sea quemado por un arco eléctrico, afectando sus propiedades físicas o mecánicas

2.- OTRAS PRECAUCIONES.

El etileno no es corrosivo y se puede usar todos los metales comúnmente usados para gases.

ACRÓNIMOS UTILIZADOS EN ESTA HDS:

 ACGIH = American Conference of Governmental Industrial Hygienists.

 CAS = Chemical Abstracts Service Registry Number.
 CEILING = Ceiling Limit (15 Minutes).
 OSHA = Occupational Safety and Health Administration.
 STEL = Short Term Exposure Limit (15 Minutes).
 TLV = Threshold Limit Value (ACGIH).
 TWA = Time Weighted Average (8 Hours).
 IDLH = immediately dangerous to life or health.
 IPVS: Inmediatamente Peligroso para la Vida y la Salud.
 LMPE-PPT: Límite Máximo Permisible de Exposición Promedio Ponderado en el
Tiempo.
 LMPE-CT: Límite Máximo Permisible de Exposición de Corto Tiempo.

EL CONTENIDO DE ESTA HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD (HDS), SE ELABORÓ CON BASE EN LO

ESTABLECIDO EN LA NORMA OFICIAL MEXICANA NOM - 018 - STPS - 2000.

8/8