INFERNO

INFERNO
Un juego de rol para principiantes sobre la xenofobia,

la integración y el sexo con seres no-humanos

2ª Edición (revisada)

diseño de sistema: Luis Alfonso Cifuentes

Ambientación: Alex Werden

Maquetado por: Alex Koña y El Tirano

Testers: Arcano XIII, Rebis, la Súcubo y allegados

1
INFERNO

2

Prólogo de la primera edición
Pocos momentos en mi vida rolera me han llenado tanto de
orgullo como el día que Alex me comunicó que veía un
potencial en SD6 que ni yo mismo había intuido, dotando al
sistema además de mecánicas adicionales de un trasfondo
atractivo. Me sentí abrumado cuando buceaba en elementos
de nuestra subcultura de forma ciertamente original.
Crear SD6 (junto a Marcos Belzud Rodríguez, Rebis, y
Silvia Vicente García, La Súcubo, fue uno de esos
ejercicios de especulación rolera a los que con el tiempo los
mas veteranos nos vamos acostumbrando. Recibir Inferno
se convirtió en un nuevo reto a revisar (quizás la tarea que
mas veces he repetido para nuestra comunidad virtual).
Pero revisar un libro de Alex es al mismo tiempo divertido y
frustrante.
Su prosa ágil y sencilla no deja se ser pulcra y correcta.
Explicando muchas cosas que otros recurrirían a reglar. Se
podría decir que anoté esas 29 páginas originales. Pero en
realidad la sintonía de conceptos y el saber hacer del que
hace gala en cada una de sus obras limito esas notas a
detalles menores.
Inferno es mucho más que un “set” de SD6, es un juego
casi totalmente nuevo que, sin perder de vista el espíritu
minimalista, incluye reglas que aumentan sustancialmente
su capacidad de enfrentar partidas seriadas. Y una
ambientación oscura y adulta que, más allá de su trasfondo
sobrenatural, obliga al jugador a reflexionar sobre temas tan
importantes como la intolerancia y el valor de la diversidad.
Las Noches de Rol, en cuya segunda edición se presenta
este juego, son la ocasión perfecta para, con el apoyo de las
asociaciones locales e instituciones como el ayuntamiento
de Córdoba, iniciar la andadura de este más que interesante
proyecto.
La idea original de SD6 surgió de ese jardín de ideas que es
el foro de Rolero.net. Una de las mayores preocupaciones
de los compartimos esta afición, social por excelencia, es
¿“Habrá jugadores mañana”? En varios hilos de este foro
surgieron durante el segundo trimestre del 2008 teorías
sobre como debía ser el juego ideal para iniciar a la gente en
nuestra afición. Casi en la otra punta de la península (en
Ponferrada, León) Marcos, Silvia y yo nos planteábamos un
reto mayor. ¿Como debía ser un juego para iniciar a niños a
partir de seis años?
Aparte de nuestra natural tendencia, como buenos “roleros
viejos” de buscarle “tres pies al gato”. Nos inspiraban dos
cosas:
La joven (seis añitos) hermana de La Súcubo e intentar
competir de una forma mas equilibrada con la abrumadora
oferta audiovisual de “encender y jugar”. Casi desde el
principio quedaron claras algunas pautas que debíamos
seguir para nuestro juego fácilmente distribuible y
asimilable:
3
INFERNO
-Debía ser redactado en un único A4.
-Utilizar dados de seis caras.
-No requerir de aritmética mas complicada que sumas y,
posiblemente, restas.
A partir de ahí y con la imprescindible ayuda de la gente de
Rolero.net. Tan solo fue cuestión revisar estadística y
redactar una y otra vez el texto hasta encontrar el grado de
sincretismo y simplificación buscado.
Alex es desde luego un autor magistral. No uno de esos
compiladores de reglas tan comunes no solo en el mundo
amateur. En su obra se nota el esfuerzo sincero de alejarse
de los orígenes en el juego de tablero de nuestra afición no
trasladando las reglas de los aspectos “tácticos” a los
“narrativos”, sino sintetizando y explicando. Evitando
normatizar, pero dando ideas y puntos de apoyo para que
los jugadores puedan extrapolar y llegar a acuerdos.
Sin embargo ese aspecto es sorprendentemente solo la
punta del Iceberg. Por que sobre todo se ha demostrado una
y otra vez como un activista. Alguien dispuesto a esforzarse
por extender nuestra afición Alguien que realmente cree en
los factores positivos que el Rol puede aportar a nuestra
sociedad. Y alguien dispuesto a invertir tiempo, esfuerzo y
dinero en esa causa.
No me atrevo a esperar que SD6 sea distribuido
gratuitamente en todas las jornadas del país (como me
gustaría). Ni que Inferno tome el relevo de los venerables
libros de “elige tu propia aventura” mientras acecha
amenazador el imperio de los videojuegos y la telebasura.
Pero si me gustaría que sirvieran de inspiración para que,
como yo mismo hice hace ya casi veinte años, un niño coja
una hoja de papel y junto a algunos de sus amigos se siente
en el patio del colegio a contar su propia historia.
Gracias por leerme. Espero que disfrutes tanto como yo con
este libro. Y que te proporcione muchas horas de diversión
Permíteme que te pida una última cosa. Si algún día te
cansas de él, si otros juegos, o alguna afición mas atrayente
te hace pensar en abandonar este juego. No lo tires, busca a
alguien con la fantasía en los ojos, con la imaginación viva, y
dáselo Los libros mientras son leídos están vivos, pero los
juegos de rol además crecen cada vez que alguien juega
con ellos.
Gracias
Luis Alfonso Cifuentes Josa
INFERNO

4
 INFERNO
¿Qué es eso de Juego de rol? Este juego ha sido creado con una licencia abierta.
Esto significa que estás autorizado para copiarlo,
Un juego de rol es una forma de jugar reunido con repartirlo, imprimirlo, regalarlo e incluso
los amigos en torno a una mesa, normalmente, y modificarlo siempre que digas quién es el autor de
su base consiste en interpretar papeles que se te que parte.
dan. Intentas pensar, hablar y decir qué haces como
haría el personaje que finges. Todo ello sin tener que Bueno, ¿empezamos ya a explicarte de que va?
tocar ni ofender a nadie ni tener porque hacer nada
de lo que haga tu personaje. Es algo más Pasa la página…
complicado y más libre que un juego de mesa, pero
donde también asumes un papel. Aquí lo interpretas
del todo. Dentro encontrarás más explicaciones sobre
todo esto, no te preocupes.

¿Qué es eso de Para Principiantes?

Se refiere a que este en particular es breve,
buscando un entorno (ficticio) breve y fácil de
imaginar. Hay reglas para este tipo de juegos, para
que los personajes puedan ser distintos no siendo
igual de buenos en todo y para que haya suspense en
vez de discusiones sobre quien puede hacer esto u lo
otro. También esto se ha tenido en cuenta
buscando unas reglas muy lógicas, intuitivas y
sencillas de aprender.

¿Esto qué es?

Esto es el libro del juego de rol que te planteamos,
también podemos llamarlo manual, porque está
lleno de consejos e ideas sobre cómo jugarse,
además de contener todas las reglas necesarias y
la descripción del mundo de juego, lo que se llama
ambientación o entorno de juego: un universo
imaginario, pero parecido al nuestro donde los
personajes que interpretéis tendrán cabida.

Para jugar solo necesitarás dados de seis caras,

(vale con solo uno, pero cuantos más mejor), son de
los del Parchís y los juegos de siempre, conocer por
encima de que va el juego y unas fichas, tantas como
jugadores donde se pondrá quien jugáis y cómo es.
Uno de los jugadores tiene que dirigir el juego,
hacer de árbitro y plantear la historia inicialmente.
Seguramente él querrá tener esto impreso a mano
durante vuestra partida y solo él debe leerse
necesariamente y con atención este libro

5
INFERNO
1. Ambientación: El Mundo Donde vas a Jugar
Puedes convivir con cosas que no entiendes. Te
acostumbras a cómo funcionan, pero no necesitas el
por qué ni el cómo lo hacen. No sé que como
funciona el Carter de mi coche, solo lo que me ha
costado cambiarlo en el taller. No comprendo a
veces los enfados que acaban en discusiones con mi
mujer, solo intento no alterar el orden aprendiendo
pequeñas cosas que hay que respetar y atender las
que ella tanto valora y a las que no doy importancia.
No entiendo cómo funciona la ley de la gravedad, por
darles otro ejemplo, pero procuro bajar de casa por
las escaleras.
De la misma forma, la humanidad ha convivido con
muchas cosas que no comprendemos, aunque a
veces topáramos con ellas como hicimos con la
gravedad. La tuvimos siempre sobre nosotros como
para prestarle atención. Hasta hace bien poco, no
hemos tenido oportunidad de tratar con lo que los
medios de comunicación denominan multiverso. No
es el mejor nombre, pero lo importante es que no
sabíamos nada de ello hasta que llegaron los
primeros refugiados. Tampoco sabíamos nada sobre
su raza. Topamos con aquello antes, pero lo
intentamos hacer encajar en la forma que teníamos
de entender el mundo antes de la ciencia. Por eso
los refugiados son lo que llamaríamos demonios.
Aunque ustedes provengan de distintas naciones y
credos, todos nos entendemos con una
denominación así. Yo aún me hago la idea. No se
preocupen por eso.
No soy un científico, no sé nada de dos mundos
compartiendo espacio y tiempo, no soy un teólogo,
no puedo hablarles de cómo debería esto reafirmar o
pedir que revisáramos nuestras creencias. Tampoco
soy un filósofo, solo soy un policía y algo sí puedo
comprender y aportar en todo esto.
Antes de ser policía, he servido en Afganistán y en
Irak. Sé cuánto daño puede hacer la incomprensión,
el marcar lo diferente y el querer apoderarse de lo
que no te pertenece quitándoselo al que no lo tiene.
Pero los refugiados no han venido a eso. También
he conocido a líderes alzados sobre el fanatismo que
alimentaban, tampoco es éste el caso. He combatido
en guerras abiertas y declaradas, algo que tampoco
está ocurriendo, pero que podría ocurrir junto a la
xenofobia y otros tipos de barbarie. Nuestra labor es
evitarlo, y sé cuánto nos jugamos en nuestra misión
si fallamos precisamente por haber sido soldado.
6
Pero es mi experiencia como policía la que me guía
en todo esto y me hace estar ante ustedes diciendo
estas palabras. Yo no veo un peligro en su llegada
continua en oleadas. Hay refugiados, a pesar de que
los llamemos demonios, buenos y malos. Los hay
que huyen de una vida de carencias y sometimiento
que vienen sin nada a prosperar en nuestra tierra, y
nunca mejor dicho cuando uso esta palabra. Nuestra
labor es ocuparnos de los otros, aquellos que no
quieren seguir nuestras normas, aquellos pocos que
dejan en mal lugar a tantos otros que se abren
camino con esfuerzo y tesón. Y debemos hacerlo
cumpliendo nuestras leyes, no criminalizando ni
prejuzgando su raza. Tenemos nuevos delitos y
nuevos métodos, pero en este cuerpo prima y vela
por nosotros el espíritu que defendí y abrigaba mi
corazón siendo policía. Proteger y servir.
La comprensión de esta nueva minoría es vital para
desarrollar nuestro trabajo, así como que ellos se
sientan reflejados y representados por nosotros. Se
acabó una política dispersa en la que distintos
departamentos de servicios de seguridad civiles,
estatales o privados, contrataran como consultores o
incluso como agentes a refugiados. La filosofía de
este cuerpo es la de ser una fuerza civil unificada
que se encargue de la nueva criminalidad específica
de los recién llegados desde un cuerpo mixto en los
que ellos como iguales, y en una plantilla con
paridad, lleven la placa y nos demuestren una vez
más cuanto pueden hacer por nosotros en nuestro
mundo. Porque, caballeros, somos iguales ante la
Ley, aunque nuestro origen y nuestra naturaleza
sean distintas pero, desgraciadamente, somos
también iguales en lo de que ellos también tengan,
como diría Lincoln, un ángel malo en su naturaleza.
Los humanos tenemos artistas, trabajadores,
místicos y buena gente entre nosotros, ellos también;
ambos tenemos ovejas negras y criminales que lo
mismo que hace tiempo en la cultura humana
hicieron necesaria la policía en las ciudades, hoy
hacen necesario este cuerpo mixto de colaboración
que nos permita la integración y que ambas razas
podamos caminar juntas hacia el destino que se nos
depare. Este es el fin que vamos a perseguir y yo
solo soy el hombre que han creído adecuado para
ello. Sé que lo conseguiremos. Muchas gracias.
- Discurso del Teniente Cifuentes el día de su
investidura como coordinador operativo de La
Cábala.

¿Qué Ha Ocurrido?
Hace siete años en una gran ciudad (a tu elección)
aparecieron desnudas una serie de personas que
apenas eran capaces de balbucear el idioma local.
Estudiado el asunto como hecho forteano, los
periodistas de tabloides encontraron por una vez
más verdad que nadie al destapar la historia,
contada por los propios refugiados, acerca de su
origen como habitantes de otra dimensión que
habían huido a la nuestra. Tras las debidas
comprobaciones que demostraron claramente que su
fisiología no era humana, se acogieron a derecho de
asilo como refugiados políticos, y cuando
rápidamente ya habían dominado nuestro idioma y
nuestras costumbres como para poder hacerlo,
anunciaron al mundo que solo eran los primeros
llegados de un gran éxodo de antiguos esclavos
provenientes de un mundo en el mismo lugar y
tiempo que el nuestro, pero en una dimensión
distinta, una dimensión atroz y bárbara que solo
podríamos entender comparándola con nuestro
concepto de Shaol o Infierno.
Al parecer, aquel lugar del primer contacto en la
modernidad, (porque conocían este mundo de su
pasado), se debía a unas condiciones especiales de
alineamiento planetario acaecido en el albor del
segundo milenio (y quizás, por la Era de Acuario)
gracias a condiciones geománticas que la
humanidad había olvidado, la ciencia de las líneas
Ley, los principios del feng shui y los sistemas
apuntalados con menhires. Algo había cambiado,
aquella zona era fácilmente traspasable desde su
mundo, y muchos más empezaron a aparecer
creando un problema humanitario, político y de orden
debido a ciertos colectivos exaltados que aún hoy no
han abandonado sus prejuicios raciales y religiosos.
Lo Que Sabemos de los Refugiados
Quienes llamamos exiliados o recién llegados no son
nuevos en nuestro mundo, su raza ha podido
actuar antes en zonas donde la barrera entre
dimensiones ha estado más debilitada por el
efecto del inconsciente colectivo (debido a
supersticiones o hechos traumáticos) o incluso
maldiciones (lo que entendemos por magia era lo
que suplía a la ciencia en su dimensión natal).
También ciertas capacidades humanas, gracias a
técnicas especiales que se han denominado rituales
mágicos, han permitido en el pasado que algunos de
7
INFERNO
estos seres actuaran brevemente manifestándose en
nuestro mundo. Al parecer, según nos cuentan los
refugiados, estos eran exclusivamente de la casta
dominante en su dimensión, una oligarquía malvada
que los esclavizaba. Desaparecidos éstos,
encontraron la forma de llegar hasta aquí temiendo
su vuelta.
Los refugiados son por esta razón denominados
demonios de forma despectiva, pero no son
propiamente malvados ni siguen el patrón de los
demonios tal como se les entiende en diversas
religiones humanas. Los Refugiados quieren olvidar
su antigua existencia inmersa en una especie de
medioevo esclavista, desean integrarse y disfrutar de
la vida tal como la conciben los humanos.
Desgraciadamente, no todos lo consiguen y algunos
se ven arrastrados al crimen, directamente o
extorsionados por otros de los suyos que toman
las maneras de sus antiguos amos dedicándose
ahora al chantaje y formar grupos de poder que se
hilvanan o compiten con las redes del crimen
organizado humano.
Los refugiados no necesitan comer ni dormir,
pero pueden realizar ambas actividades por placer.
Son inmunes a las enfermedades humanas, (si
bien pueden ser portadores de éstas), y parecen
tener una extremada longevidad. Algunos
refugiados aseguran que han vivido ya más de 300
años humanos. Su reproducción es sexual, (aunque
muchos pueden cambiar de sexo a voluntad, como el
clan de los Yacentes, de donde provienen nuestras
leyendas de íncubos y súcubos), y se desconoce
aún si es posible un mestizaje entre razas.
Los demonios carecen en su mayoría, o parecen
carecer, de lo que llamaríamos órganos vitales,
siendo su cuerpo todo un conjunto que se
deshace en polvo, azufre, humo o una sustancia
viscosa tras su muerte, lo que hace muy difícil su
identificación post mortem e imposibilita una autopsia
tal como la conocemos.
Aparte de este detalle, son vulnerables a todo lo
que mataría a un ser humano, e incluso los
distintos subtipos de refugiados parecen identificarse
por una especial vulnerabilidad a un elemento
inocuo para los humanos, que les despoja de otras
capacidades especiales que pudiesen tener por un
origen familiar-dinastico. Estas capacidades
especiales varían mucho dependiendo de la estirpe y
sus cruces, pero son las que han quedado reflejadas
en las leyendas nacidas de su contacto con la
humanidad. Cambiar de forma, retorcer sus
INFERNO
extremidades como si no tuvieran hueso alguno o
poseer capacidades especiales psíquicas-sensitivas
son solo algunos ejemplos. .En aspecto, suelen ser
indistinguibles de los humanos o, al menos,
aquellos que pueden alterar su aspecto suelen
permanecer en una forma lo más parecida a la
nuestra como les sea posible. A veces les delata
algún rasgo como orejas puntiagudas, incisivos
desproporcionados, un color de piel especial o
incluso cola, pero la gran mayoría son iguales a ti o a
mí. Algunos muestran tatuajes extraños y cicatrices
que hacen sospechar que han sido torturados, pero
se resisten en revelar asuntos relativos a su pasado
y, en general, a como era su existencia al otro lado
de la brecha-portal.
La mayor parte de los refugiados solo buscan esa
vida de paz. Algunos han llegado a las grandes
8
empresas consiguiendo puestos ejecutivos o han
hecho carrera en los campos de la Medicina o el
Derecho, los que poseían fuerza sobrehumana o
capacidades utilizables para la industria, como
disolver la piedra, han encontrado en la Construcción
y la Minería su lugar, esta vez no como trabajos
forzados, sino como jornadas limitadas en horas y
remuneradas.
Desgraciadamente, unos cuantos también ven
esta nueva tierra de oportunidades como un
lugar donde aprovecharse de humanos en la
miseria o de los suyos en condiciones poco
aventajadas. Por eso se hace necesaria una
fuerza preparada, especializada y en un estadio por
encima de los cuerpos de seguridad locales: La
Cábala.

La Marca
Rápidamente, sobreponiéndose a los
acontecimientos, los terrenos e inmuebles de la zona
donde se situó la brecha dimensional, (también
denominada portal de planos), fueron expropiados y
reutilizados, contando con la ayuda de las primeras
oleadas de refugiados para delimitarla. Allí se
construyeron unas instalaciones especializadas,
primero provisionales con barracones y tiendas de
campaña, luego definitivas con edificios de oficinas y
un cerco permanente, para encargarse de la
cuarentena y acogida de los refugiados.
Actualmente cerca de 2 Km cuadrados fuertemente
vigilados componen lo que se conoce como la AIE
(Agencia de Inmigración Extraplanar) que aporta
controles sanitarios, documentación y nociones de
integración mediante clases a las oleadas que no
paran de sucederse en la zona. El perímetro,
controlado para que pasen los exámenes, registro y
habituación previa tanto como para alejarlos de
peligrosos fundamentalismos religiosos cuando más
desvalidos están, es conocido como La Marca,
siendo su primer punto de acogida. A pesar de su
reconocimiento de la ONU como inmigrantes legales
del plano dimensional de Tierra, pudiendo escoger
nacionalidad, la mayor parte de ellos suele quedarse
en el país, eligiendo la propia ciudad y sus aledaños
para crearse una nueva vida, lo que degenera en
cierta masificación, alarma social y que aparezcan
guetos de demonios, tal como los denomina la
población de forma despectiva.
La Nueva Sociedad
Rápidamente, la cultura humana intenta asimilar no
solo el hecho de que viejas leyendas y
supersticiones tienen un fundamento remoto, pero
real; también está el hecho de no ser ya la única
especie inteligente conocida, lo que no ayuda a la
integración ni el respeto para con los recién llegados.
Muchas ciudades del mundo ya empiezan a mostrar
síntomas de saturación ocupacional debido al
cerca de millón y medio de refugiados censados a
día de hoy. Esto ocasiona más resentimiento y
xenofobia, por lo que es común encontrar en ellas
guetos en las ciudades, formados por barrios enteros
que han ido despoblándose ante la presencia de los
refugiados como vecinos para quedar prácticamente
solo ocupados por ellos.
9
INFERNO
Sin embargo, algunos refugiados han destacado en
las artes, las ciencias y el mundo de los negocios,
demonio no es una palabra fea si se escribe en los
créditos de un film compartiendo reparto con las
estrellas humanas del momento. Actualmente,
puestos de responsabilidad en múltiples empresas
empiezan a ser ocupados por refugiados, y algunos
emprendedores empiezan a formar sus propios
negocios, negocios donde todo el mundo es bien
recibido aunque se vean relegados a abrirlos en sus
barrios y tener como clientes a gente de los suyos
que no suelen aceptar en muchos lugares humanos
en cuanto se percibe su naturaleza no de este
mundo.
Paralelamente, existe una aceptación en la cultura
pop de las señas de identidad falsamente atribuidas
a los demonios (como los cuernos o el rabo, solo
presentes en menos de un 3% de su población) y en
la industria del sexo empiezan a darse cuenta de que
lo demoníaco vende desde su peculiar morbo. Ya es
algo público y no algo que ocurría solo en callejones
cuando alguno hacía realidad sus fantasías
comprando los favores de hembras de los
refugiados. Llegó antes la primera estrella porno
orgullosa de llamarse demonio que la primera actriz
en una superproducción o la primera concejal,
elegida el pasado año para la ciudad que alberga la
brecha. Así somos.
La Cábala
Pero La cábala no tiene como fin estudiar la
sociología que deriva del contacto demoníaco o el
retener o reprender cómo reacciona la sociedad ante
lo que es un hecho consumado: compartimos el
planeta. Se formó hace dos años cuando la policía
local de la ciudad se declaró incapaz de abordar
ciertos delitos concretos que tenían en ellos como
centro a los refugiados. No podían rastrear ladrones
de televisores que atravesaban paredes, camellos
que se defendían hundiendo el asfalto a puñetazos o
abordar el contrabando de sangre humana, así como
tampoco mediar con otras cuestiones culturales que
han traído los refugiados consigo. No bastaba con
informadores y consultores externos entre los
refugiados para cubrir aquella nueva necesidad
imperativa.
INFERNO
Por eso se formó un cuerpo de acción nacional
que sería la experiencia piloto de lo que tendrían
que ser agencias especializadas que trataran estos
asuntos. Un cuerpo mixto que acogía a los escasos
refugiados que habían superado las cortapisas de
los prejuicios como para llegar a ser policías,
soldados o agentes de seguridad. Ellos fueron los
primeros que hicieron el efecto llamada para nutrir un
cuerpo en paridad que se encarga de solucionar los
delitos netamente refugiados con efectivos que
realmente comprenden y representan a los recién
llegados, porque ellos mismos son de la esa
comunidad. Así mismo, estarían trabajando codo con
codo con veteranos humanos que además darían
tranquilidad a los prejuiciosos y su experiencia a los
nuevos agentes en este nuevo mundo.
Además de La Cábala hay ya seis agencias más
parecidas en distintos países donde es patente la
presencia de Refugiados. Los resultados son más
que exitosos y esperanzadores.
Funciones de la Cábala
La Cábala se desplaza a la jurisdicción donde se
necesita emprender una investigación de su
especialidad y tienen total competencia contando
con la ayuda de las fuerzas del orden locales. A
efectos prácticos, podríamos decir que funcionan
como el FBI o la INTERPOL.
10
El Modus Operandi es enviar un destacamento de
agentes para que operen en la zona con la
conveniencia de los cuerpos locales afectados,
siendo su mínima unidad operativa, (y la más usual),
el binomio. Una pareja mixta de agentes, uno
humano y otro refugiado. No obstante, según el caso
y la necesidad de especialistas y asesores externos
pueden ser más.
La Cábala trata los delitos que sufren o
supuestamente cometen refugiados, siendo
destinados a la zona en cuanto los indicios apuntan
a esta naturaleza de las cosas. Conocen la cultura,
las costumbres y las posibilidades de los refugiados,
siendo expertos en los nuevos delitos catalogados
que han ido apareciendo junto a los recién llegados,
como posesión no consentida de cuerpo o
suplantación de personalidad mediante metamorfosis
o posesión. Algunos nuevos fenómenos, como el
tráfico de almas, no son contemplados como delito,
pero si se conceden bajo presión o chantaje sí, así
como los jueces suelen aceptar de los fiscales que
esto suponga sumar el delito de estafa al no poder
probarse legalmente la existencia del alma.
Normalmente no se trata de asuntos tan
imaginativos. Los refugiados son víctimas y
culpables de delitos convencionales, como la trata de
rojas (prostitución forzada de demonios hembra),
proxenetismo en todas sus formas, tráfico de drogas
(humanas y demoníacas)... cosas así, desde el hurto
común hasta los turbios asuntos del crimen
organizado, que ya usa a refugiados como matones,
colabora con ellos repartiéndose el territorio,
introduciéndose en sus barriadas mediante
asociados refugiados o, directamente, por medio de
organizaciones criminales únicamente formadas por
demonios, lo que ha ocasionado más de un violento
y desigual enfrentamiento con la Cosa Nostra. Lo
último es la aparición de bandas formadas
íntegramente por jóvenes demonios, como los
Luciferinos, los Satanases o El Martillo de Job.
Cuando hay refugiados de por medio, es necesario
dar parte y acoger a agentes de La Cábala para que
hagan la función de asesores o dejar directamente el
caso en sus manos. Solo ellos saben mejor que los
demás como abordar el asunto y son un paraguas
contra la mala prensa que puede conllevar, por
ejemplo, una redada humana de la policía local en
un garito de juego y prostitución demoníaca.

Puntos Conflictivos
Lo siguiente que vamos a relatar no es de dominio
público. Forma parte de información clasificada,
cuestiones que van investigándose paralelamente a
las funciones de La Cábala o que van desvelándose
atando cabos en sucesivos informes. Parte de esta
información ya refinada y con conclusiones
provisionales va compartiéndose con las distintas
agencias DIE (Delitos relacionados con Inmigrantes
Extraplanares), teniéndose unas y otras al día de lo
que van desgranando de los distintos enigmas,
creciendo su preocupación. En La Cábala solo el
teniente Cifuentes (Coordinador Operativo Especial)
y sus más cercanos colaboradores tienen acceso a
todas las piezas encontradas del puzzle. Los
agentes solo conocen lo que tienen que saber
cuando son destinados a un caso o bien se topan
con estos misterios. No tienes por qué dejar de leer
si solo deseas jugar al juego. Digamos que esto es
algo sobre lo que no se tienen muchos datos
concretos, pero que es parte de los cuchicheos en
los pasillos del edificio de La Cábala y agencias
parecidas.
- Droga Demoníaca
Se ha constatado que aunque los refugiados son
sensibles a los estupefacientes convencionales y
trafican con ellos, han añadido unas cuantos más al
ya amplio catálogo de sustancias ilegales.
Actualmente empieza a verse el por qué de estas
preferencias. Parece ser que algunas de las nuevas
en circulación potencian los dones especiales de los
refugiados, mientras que otras multiplican el uso que
pueden hacer de éstos cada día. Que alguno de sus
componentes detectados en laboratorio parezca
11
INFERNO
propio de la sangre humana no ayuda a tomar la
cuestión con frialdad. ¿De dónde sale esa sangre?
¿Hay una granja de humanos escondida en algún
lugar en la ciudad? ¿Es un cártel organizado?
- La Toma
A pesar de la carencia de necesidades fisiológicas
como la alimentación o el sueño, eso no conlleva
que no pueda existir una forma adicional de nutrirse.
Al parecer obtienen beneficios especiales por estas
formas no convencionales de alimentación. Ya sea
porque de esta realidad provienen nuestras leyendas
o porque los refugiados, divertidos con lo de ser
llamados demonios, se amoldan intencionadamente
a ellas; se ha informado de casos de vampirismo
sanguíneo, emocional y sexual. No está
confirmado, pero se sospecha que además de
acelerar sobremanera su organismo estas tomas,
permiten que recarguen sus capacidades especiales.
- Las Logias
Los refugiados aún llegando con poco más que la
piel sobre sus huesos (si es que tienen) trajeron más
cosas de las que podíamos sospechar en su
equipaje. Creencias ancestrales de su pueblo que
conllevan distintos sacrificios rituales. Se han
localizado y desarticulado varias de ellas, que suelen
practicar estos ritos tradicionales desde hace siglos
como una forma de pleitesía a sus arcontes
infernales (lo que serían para nosotros como
señores feudales), y ahora perviven como forma
residual de su cultura que les hace identificarse
como grupo.
Sin embargo, tenemos indicios para pensar que hay
oscuras sociedades secretas entre los refugiados
que practican ritualismos extraplanares con fines
más perversos. Un grupo organizado busca tomar
las riendas de los colectivos refugiados y
mediante atroces prácticas convocar a los
antiguos señores de su dimensión nativa,
aquellos que les dejaron solos como para que
pudieran escapar. También hay informes
fragmentarios y hasta contradictorios sobre que todo
esto tiene un trasfondo relacionado con la guerra
contra una raza de otra dimensión, los Adonai, que
serían los culpables de que la nobleza infernal dejara
descuidada a su grey obrera.
INFERNO

12

2. Sobre Este Juego de Rol: Todo lo Demás
Bien, si has llegado hasta aquí es que te has sentido
interesado y ya has visto como es el mundo
imaginario donde vamos a jugar. A partir de aquí
vamos a enseñarte como jugar, explicando las reglas
que se usan, como se rellena la ficha para los
Protagonistas y dándote consejos e ideas para
aventuras. Si quieres solo jugar y otro va a
encargarse de dirigir las partidas, te vale con llegar
hasta aquí para saber como es la ambientación del
juego. No obstante, quizás prefiera quien va a
montaros las partidas que conozcas la parte de las
reglas mejor que explicártelas él, así como cuando
ahora hablemos de cómo hacerse el personaje. No
pasa nada si te lees este libro entero, incluso cosas
que seguro que no te servirán como los consejos
para dirigir, pero procura no leerte las ideas para
aventuras, porque podrían dejarte sin la sorpresa
inicial si quien dirige decide montar una basada en
alguna de ellas.
Como Funciona un Juego de Rol
Funciona por la imaginación, reunidos los jugadores
y alguien que hace de director. Los primeros intentan
llevar un personaje en la partida. Es decir, se van
planteando situaciones hiladas en una historia y los
jugadores dicen que hacen y se expresan como si
fueran los personajes interpretados. El director hace
de árbitro de las reglas, se las sabe bien y dice que
hay que sacar en distintas tiradas de dados para
saber si cuando un jugador dice que su personaje
intenta esto u lo otro, éste lo consigue.
El director, además de proponer las escenas y ser el
experto en reglas que arbitra, también ayuda a que
los jugadores construyan su personaje usando las
propias reglas, solucionando las dudas que puedan
surgir en cualquier momento. Además de proponer
distintas escenas que suponen retos para los
personajes, el tiene que hacer que éstas se hilen en
una historia coherente. Es decir, plantea un reto, por
ejemplo, una misión de exploración, y debe venir a
jugar con el trayecto ideado, con el mapa mental o
en papel, decidiendo previamente que peligros
habrá… También tiene que interpretar a todos los
PNJ, los Personajes No Jugadores. El hombre del
bar cuando los Protagonistas le pregunten algo, por
ejemplo, quien sea con quien pueden interactuar los
13
INFERNO
Jugadores cuando sea, eso solo puede preverlo
hasta cierto punto. Debe hacer de los malos, los
antagonistas de la historia, y procurar que sean lo
bastante peligrosos. El director tiene que hacer el
mayor trabajo previo al plantear el juego, arbitrarlo y
ser una especie de director de orquesta indicando
cuando acaba una escena o cuanto tiempo pasa en
un trayecto hasta llegar a un punto.
El Reglamento básico
Todo juego tiene sus reglas. Las básicas de éste,
que usa un sistema llamado SD6 (Sistema de Dados
de 6 caras), caben en una sola carilla de folio y son
muy sencillas de enseñar y aprender porque lo
importante es jugar. Otros juegos de rol toman otras
respetables opciones más complicadas, pero para
jugar nos valen estas que usan los dados que
siempre tenemos por casa al usarse en el Parchís y
similares.
En una ficha de PJ se apunta como se llama y a que
se dedica tu personaje ficticio, pero sobre todo se
ponen las capacidades que tienen, que se reflejan de
forma sencilla en distintos apartados. Está ahí para
que recuerdes en cada momento esas puntuaciones.
No te las aprendas. Fue el mismísimo Einstein quien
dijo que es una tontería memorizar algo que puedes
apuntar en un papel.
En este juego los apartados de la ficha son pocos.
Los personajes se definen en números en unas
sencillas habilidades, que otros juegos llaman
características o atributos, pero da igual como se les
llame. Lo importante es que te quede claro que
refleja cada uno de estos apartados.
Las habilidades
FUErza: se usa cuando golpeas con algo pesado de
levantar, empujas o usas la fuerza bruta. Un
levantador de pesas o un elefante tienen mucha, un
niño o una persona enferma poca.
DEStreza: es lo que usarías para esquivar un golpe,
caminar sin caerte por una cornisa, disparar un arma
de fuego o usar un arma ligera como un puñal. Un
INFERNO
Ninja tendría mucha destreza, por ejemplo. Tu
abuela con artritis no.
RESistencia: te sirve para superar el dolor, el saber
cuanto daño te hacen, aguantar el cansancio o
cuanto tiempo puedes estar corriendo al máximo de
tu capacidad. Es importante que tengas en cuenta
que si alguien usa un arma contra ti y te gana en la
tirada, esto te dirá como de mal quedas por la herida.
INTeligencia: es lo listo que eres, como de bueno
eres para tareas delicadas de pensar. Para curar a
alguien o reparar un coche usas esta habilidad, pero
también para recordar algo o resolver un enigma.
PERcepción: define como de buenos son tus cinco
sentidos (tendrías poca si eres sordo o ciego), pero
también tu capacidad de atención para descubrir
cosas de pistas a la vista o al tacto o ser el primero
en darte cuenta de un ataque.
CARisma: habla de lo bueno que eres con la gente,
como puedes caerle bien o convencerles en una
conversación de lo razonable de lo que les intentas
explicar o conseguir decirles algo que no es verdad
que parezca creíble sin que te la risa y se te note. Es
lo que no tiene tu amigo que siempre se queda
callado.
Las tiradas
Seguro que has tenido discusiones cuando hace
años jugando en el patio decías que no te había
acertado otro jugando a los mosqueteros. Para no
discutir si se consigue hacer lo que uno pretende y
para crear suspense, esto se resuelve en los juegos
de rol lanzando dados. Cuanta más alta tengas una
habilidad más fácil es que te salgas con la tuya, pero
observa como todas las habilidades son importantes
y útiles ¡No podrás tener todas al máximo y tendrás
que elegir! En el siguiente apartado Creando
Personajes te decimos como va.
El director de juego hace árbitro y decide que
habilidad es la que influye en una acción. A veces no
es sencillo, otras puede que no estés de acuerdo;
pero respeta su decisión y deja que el juego siga.
Si te dice: para mantenerte despierto toda la noche
de guardia vigilando a los detenidos tendrás que tirar
por RES significa que vas a lanzar tantos dados
como puntos tengas en esa habilidad.
Una vez en lanzados, todos los dados que hayan
dado un resultado de 5 o 6 son éxitos. Es decir,
4
que lo has conseguido. Normalmente con un solo
resultado de éstos basta. Por eso cuanto más tengas
en una habilidad, al ser más dados a tirar más
posibilidades te da de ganar.
Las tiradas enfrentadas
Estas son las que te enfrentas a alguien, que puede
ser el personaje de otro jugador o un personaje no
protagonista (un PNJ o Personaje NO Jugador) que
maneja e interpreta el director. Éstos suelen ser los
antagonistas, los enemigos o malos de la historia.
¿Recuerdas cuando decíamos que normalmente con
un éxito ganas? Bien, pues esta es la situación en la
que gana quien más éxitos tenga.
El Combate
En historias con acción que haya pelea es algo
normal y hasta deseado para crear tensión y
emoción en lo que cuentas. Es tan sencillo como el
resto del reglamento.
Iniciativa (opcional): es posible que se esconda un
enemigo para atacar por sorpresa, en estos casos se
hace una tirada enfrentada de PER del atacado
contra la DES del atacante. Imagina un Ninja
saltando por sorpresa hacia tu protagonista, si no te
das cuenta recibirás su ataque sin poder tener
opción de defenderte. Si ganas a la del atacante
pasas a la siguiente fase, si no, directamente a la
tercera. Recuerda que esta fase solo se da en
condiciones especiales como las descritas.
Tirada de combate: enfrentas tu tirada con la
habilidad implicada debido a tu arma contra la de tu
adversario. ¿Qué habilidad usar? Te damos unas
ideas según el arma y la maniobra. Las armas como
mazas, porras, hachas y espadas grandes se usan
con FUE, y los floretes, espadas cortas, puñales,
armas de fuego, shurikens (estrellas Ninja), látigo o
cadenas se usan con DES (porque no usas tu fuerza
para levantarlas, hacer más daño o moverlas rápido
a pesar de lo que pesan, sino puntería o la habilidad
de blandirla.
¿Quién gana? El que consiga dos éxitos más que
el contrincante normalmente con uno podría bastar,
ya que supone una herida menor (en un brazo) o
conseguir un resultado favorable (cae al suelo, se le
desarma… le entra pánico y huye si es un PNJ). Con

dos ganas el combate, (cae KO, es herido de
muerte, pierde un miembro…). Esto es normalmente
válido para personajes no controlados para
jugadores.
Es posible que habiendo personajes jugadores en
juego (llamados protagonistas, recuerda), contra
PNJs desee el director subir la cantidad de éxitos
necesario, pero no es lo habitual, aunque sea uno de
los posibles ajustes que puedan darse en el sistema,
abierto y flexible además de sencillo.
Te contamos esto porque cuando se enfrenten los
protagonistas a secuaces, personajes no jugadores
(PNJs) que son pandilleros, siervos del enemigo de
verdad, y en definitiva, enemigos menores de los que
les salen a puñados para que se luzcan, es muy
posible que decida que perdiendo por 1 éxito es
suficiente para que se rindan o huyan y dos una
victoria espectacular (como ser despedidos en el
aire).
Modificadores posibles
Pero las armas que se usan influyen además de la
habilidad. Un troglodita con porra contra un marine
con una ametralladora es un combate desigual,
aunque son muchas, muchas condiciones las que
pueden afectar esto; como la distancia (las pistolas
no consiguen disparar desde muy lejos con puntería,
mientras que las escopetas sí), la forma de uso o
situación también influye. Piensa en lo protegido que
quedas si estás en una barricada, o cubierto tras un
contendor disparando, o sí atacas a espachines con
lanzas largas o con caballería arrollando a
arqueros…
En los juegos de rol se dan descripciones de
situaciones y se indica cuanto afecta a la tirada de
dado. Éstos se recopilan en tablas, pero por muy
exhaustiva que sean, siempre se queda corta para
recoger la mayor parte de las situaciones posibles.
Por eso en SD6 se aplica un modificador calculado
por el director al que tiene ventaja, que puede ser
de 1, 2 o hasta 3 dados a sumar a la tirada del
favorecido. Piensa que con solo un éxito o dos sobre
tu oponente puedes ganar un combate, por lo que
esta ayuda puede realmente decidir el resultado del
enfrentamiento.
El uso de cascos, armadura de cualquier tipo
(chalecos antibalas, petos medievales) es también
5
INFERNO
una causa de ventaja, aunque un combatiente con
ropa normal con un arma cortante frente a un
guerrero con armadura completa pero desarmado
podría entenderse por el director como que iguala las
cosas.
En realidad, lo que hace el director es interpretar
el resultado de los dados para narrarte
(describirte) que ocurre y por eso afecta su forma
de entender la situación previa a los dados a tirar
buscando representar lo que está ocurriendo en
la situación ficticia.
El Daño
Respecto al daño que produce un arma, no es algo a
decidir a la ligera y aplicárselo por el tipo de arma,
depende del ataque. No es lo mismo Conan el
Bárbaro dándote con una porra en la cabeza que tu
hermana pequeña (si es que puede levantarla). Para
poder aclarar esto, está por ver la cantidad de éxitos
por la que ha ganado el enfrentamiento del ataque.
Con secuaces y personajes no jugadores nada
importantes decíamos que se aplicaban como daño
directamente. Los protagonistas, y los antagonistas
principales deberían poder tener una oportunidad.
Cada éxito que supere la tirada enfrentada
representa 1 punto de daño a descontar de tu
reserva (los que tienes) tienes tantos puntos de
daño como RES tenga el protagonista. Si pierdes
todos, podría pedírsete que superes una tirada de
RES para no perder el conocimiento (sus heridas son
muy serias, sufre grandes dolores, ha perdido mucha
sangre…) y todo caso si sigue peleando estará bajo
las mismas condiciones que los secuaces antes
descritos, (indefensión con uno más y muerte con
dos).
La naturaleza del conflicto
A pesar de que los personajes principales tienen
ciertas ventajas para encajar el daño que puedan
hacerles, el combate en este juego es muy letal. Hay
ocasiones en que no habrá más remedio que pelear,
pero deberían procurar los jugadores no utilizar la
violencia como la única manera de resolver las cosas
cuando una mentira bien urdida (cuando no haya
nada convincente ni aceptable que decir), el negociar
o la intimidación por solo dar tres ejemplos podrían
hacer que los jugadores salieran del peligro o
INFERNO
obtuvieran lo que buscan sin poner en peligro su
integridad y, con ella, su permanencia activa en la
partida. Si fallan en su intento siempre les queda la
violencia como última opción ¿verdad?
Capacidades Demoníacas
Los demonios, o refugiados si somos políticamente
correctos, tienen capacidades por encima de lo
humano que pueden hacer que sean presas difíciles
de capturar. Por si esto fuera poco, poseen además
propiedades especiales que los hacen distintos de
los humanos, (residentes, siendo políticamente
correctos, otra vez).
En reglas ya te hemos dejado caer como llevar esto
a la mesa. Si, por ejemplo, un demonio es capaz de
poseer a la gente (desmaterializar o dejar ''aparcado''
su cuerpo para vestir el cuerpo de un humano), haz
que el afectado tenga oportunidad de defenderse
con CARisma. Si otro tiene cola o algún tipo de
armas naturales como garras, funciona con
DEStreza. Las reglas pueden con todo. La limitación
y tu problema es tu imaginación y mantener la
tensión y el misterio, eso ya es demasiado
complicado para darte unas reglas más enrevesadas
cuando no hace falta. Que el sentido común sea tu
regla de oro.

No debes buscar una lista inmensa de poderes con

reglas y bonos. No es nuestra intención hacerla. Mira
la sencillez que busca el propio SD6 y comprenderás
como eso no tiene sentido. Si un demonio es capaz
de hacer brotar tentáculos de su torso, trátalos como
si fueran ataques normales que pueden golpearte o
apresarte, si son más de dos o tres, que se tiren por
separado dividiendo la DES del demonio (que puede
y debería ser superior a la humana). Si el enemigo
se teleporta, pues lo hace. Ahí estás tú para que no
sea imbatible contra los jugadores. Limita su poder a
que solo pueda hacerlo a lugares que conozca
previamente, por ejemplo, evitando no trasladarse a
un sitio donde esté ocupado el espacio por un objeto
y muera al materializarse, todo esto además de la
limitación a su uso solo una o varias veces por noche
o día. Cambiar de forma pareciendo otras personas,
deformar sus huesos para que emerjan como armas
de punta, haz lo que quieras vinculándolo a las
reglas y dándole una limitación.

Muchas veces serán los malos, y por eso deben

jugar con cierta ventaja, aunque esta no puede ser
infinita o desequilibrante. De ahí las limitaciones.
Precisamente por la falta de un listado y la
libertad creativa que te damos, los demonios
contarán como enemigos de los PJ con la mejor
ventaja de todas: la sorpresa. Tus jugadores no
sabrán que esperarse. No hay un catálogo de
poderes que haya terminado la Cábala de hacer
(solo confusos informes que vuelven loco al teniente
Cifuentes) y a pesar de que haya parecidos por
parentesco, castas y clanes cada demonio podría
entenderse como una raza en sí misma. Siempre
tendrán que esperar lo inesperado.
6
Creando Personajes: Paso 1
La creación de las fichas de los protagonistas es
algo sencillo en SD6. Tienes las habilidades a dos
(2) puntos antes de empezar (digamos que es la
media humana) y luego repartes 6 puntos entre
ellas. Pudiendo ponerte como máximo en una
habilidad 5 puntos.
Así un protagonista puede destacar en ser muy
sagaz y ágil (INTeligencia y DEStreza alta), pero otro
puede ser un tipo fortachón que destaque por eso
mismo (FUErza y RESistencia como lo más alto). No
tienes por qué preocuparte de mucho más.

La idea es que TODOS los protagonistas
pertenezcan o trabajen para La Cábala. Pero hay
muchos tipos de personas cuyos servicios necesita
la organización, y aquí pones el trabajo que
desempeñaban ANTES de unirse al cuerpo. Eso
debería constar en su Oficio. Esto te dará una idea
de cómo es, o debería ser, tu personaje. Un
detective de policía o un ex-agente secreto tendría
buenas capacidades para las pistas y sonsacar
información (INT, PER y CAR), mientras que un
militar o un SWAT que se une para un cuerpo
especial es posible que sea más dado a tener altas
las habilidades de FUE, RES y DES. Además de
esto, periodistas de investigación, antropólogos,
analistas de lo oculto, expertos en Criminología y
Medicina forense… toda esta gente puede ser parte
de un equipo operativo según como se muestre un
caso.
Y es que hay otros perfiles además de los propios de
las fuerzas de seguridad que demuestran por sus
capacidades ser útiles, ya sea por contar con algún
poder psíquico, (ver más abajo) o meramente ser
buenos investigando o conociendo la sociedad
demoníaca en general.
Los objetos que lleven (el equipo) variará según su
antigua profesión tal como ésta modifica que labores
hacen en La Cábala. Un investigador tendrá bolsas
para pruebas, lupa y cosas así, armado con una
pistola. En cambio, alguien que trabaja en una fuerza
de choque podría (y debería) tener un arma más
pesada como un subfusil además de una simple
pistola, y un chaleco antibalas antes que un kit de
recogida de pruebas.
Por supuesto, todo lo dicho vale para todo tipo de
protagonistas, pero los que no sean humanos
tendrán un par de extras y cambios en su creación.
Sigue leyendo.
Paso 2 (Solo Personajes Demonio)
Los demonios tienen capacidades sobrehumanas, tal
como hemos descrito antes. Por eso, no tienen el
límite en 5 puntos para una habilidad sino 6. Eso sí,
tendrán que aclarar cómo se manifiesta y por qué su
elección en ese reparto. También pueden quitarse
puntos de su base de 2 en distintas habilidades,
(el mínimo es 1), pudiendo por cada 2 puntos
quitados ganar 1 para poner donde quieran. La
mayor dificultad de esto es que como hemos
mencionado tendrán que explicarte por qué han
7
INFERNO
hecho esto y como afecta a su personaje. Un
demonio con FUErza 5 o 6 tiene un cuerpo enorme y
musculado, seguramente a costa de tener el
CARisma a 1, por lo que tendremos que suponer que
es muy feo y/o que apenas sabe articular palabras
con su rostro inhumano, proviniendo de una casta
guerrera. Que se permita hacer esto no significa que
tengas que hacerlo, y conviene que tengas las
habilidades equilibradas, pero estás en tu derecho
de acentuar así un Protagonista no-humano, aunque
luego debes interpretar y llevar hasta el final el peso
de una elección de este tipo.
Otra ventaja que obtienen los demonios es que
pueden tener poderes especiales demoníacos.
Puede ser cualquiera que ya hayas visto a un
personaje no jugador y que permita el director.
Tendrás que hablar con quien dirija el juego para
comprobar si se lo permite o si da el visto bueno al
poder que han inventado.
Puedes diseñar y escoger hasta 3 poderes, pero
tienes una cantidad de usos al día limitada.
Puedes tener 3 como flotar en el aire a voluntad
(levitar), cambiar de forma (humana) o convertir tus
uñas en garras, pero con un solo uso al día. También
puedes tener dos (uno con dos usos y otro con solo
uno) o uno que puedas usar tres veces al día pero
que creas muy útil, como atravesar cuerpos sólidos
(fase) o desmaterializarse en humo. Se imaginativo.
Paso 3: Desventajas para un Demonio
Lo que estarán pensando ahora tus jugadores es
que es mucho mejor y más atractivo ser un demonio
que un humano, pero todo tiene un precio, los
humanos no sufren las desventajas propias de los
demonios siguientes:
- Xenofobia. Puedes que seas un buen demonio,
pero la mayoría de la gente cree que todos sois
iguales y no sois algo bueno. Testigos humanos no
se sentirán seguros ni en confianza contigo, y si
usas públicamente tus poderes o si tienes
señales demoníacas en tu cuerpo, como ojos de
gato o rojos y brillantes, tatuajes rituales o cola, es
posible que en algunos lugares crees cierta tensión o
incluso pánico con tu mera presencia. Tendrás cada
dos por tres que explicar que eres de La Cábala y
estás en una misión. A algunos no les bastará
eso para confiar en ti.
INFERNO
- Debilidad especial. Todos los demonios tienen
una deuda/debilidad que tiene que ver con su
naturaleza. Esto hace que sean especialmente
vulnerables a un elemento, que para colmo en esta
dimensión es muy común. Estar en contacto físico
Por lo que además de elegir y diseñar tus poderes
deberás buscar tu elemento contrario, hacérselo
saber a quien dirige y apuntarlo en tu ficha de
Protagonista.
Paso 4: Adjetivos (Opcional)
Es posible que te parezca el sistema para crear
personajes es muy sencillo. SD6 es un sistema para
principiantes, leve y bueno para partidas de
iniciación, pero es más que posible que si juegas a
Inferno habitualmente puedas sentir que podrían
estar más definidos o ver que los personajes se
parecen demasiado entre sí.
Es una cuestión de reparto de puntos y variables. Si
hemos reducido todo lo posible que puede meterse
en una ficha de personaje, es normal que tras unos
8
con él, (que toque tu cuerpo), te debilita, no pudiendo
usar tus poderes especiales hasta que no te separes
de él. Algunos ejemplos son: El agua, el fuego, el
oro, la plata, el cobre, el hierro, la madera, los
vegetales, el cristal, la seda...
cuantos personajes sientas que se parecen. No hay
muchos apartados en la propia ficha, por lo que
probabilísticamente es muy posible que ocurra.
Ahora bien, ¿crees que por poder poner muchas
cosas distintas y tener muchos apartados a rellenar
se mejores personajes o se distinguen dos más entre
sí?
La ficha de un PJ o Protagonista solo es una
guía, una chuleta, un recordatorio respecto a que
puede o no pueden hacer. Tú no eres ni tu carné
de identidad, ni tu historial médico, ni tu
curriculum vitae. Eres una persona con toda la
complejidad que eso conlleva. Tu personaje
tampoco es tan simple.
Un buen personaje tiene un trasfondo, algo tras ese
nombre y sus capacidades. El por qué se ha unido a
La Cábala, su infancia o si cree realmente que los
demonios son nocivos para la sociedad o no, puede

que no te diga cuantos dados tirar o no te ayude a
escalar por una cuerda, pero te aseguramos que
dice más de él que lo que pone en la ficha de PJ,
que se limita a indicar cuales son sus puntos fuertes
y débiles, lo que puede hacer y hasta que punto de
bien, pero no por qué, o que haría en una situación
concreta tu personaje. Ahí es donde entra el
trasfondo y por lo que un personaje se hace
memorable. No actúas tú, solo te pones en su
lugar y decides como obraría esa persona de
mentira en la situación que se plantea. Todo lo
que añadas a la ficha además de rellenar sus
números y casillas te guiará para esas decisiones, y
no es sencillo cotejar estas cosas en las reglas, al
servicio de que todos no sean superpoderosos y
haya cierta verosimilitud. El trasfondo tienes que
ponerlo tú de tu parte, inventarlo usando solo tu
imaginación.
Hacer todo esto es divertido y crea personajes
creíbles con sentido. En reglas, te ofrecemos en este
apartado una manera opcional de premiar la
interpretación de tu personaje y, a la vez, hacerlo
más distinto del resto de los del grupo de juego. Es
el uso de adjetivos.
La regla sigue el estilo del propio SD6 básico.
Sencilla, funcional y abierta. Cuando crees un
personaje, dale una palabra que lo defina, lo sencillo
es que sea un adjetivo. No te preocupes si necesitas
que sean dos palabras, encárgate que para ti mismo,
el director y el resto de la gente de la mesa que se
comprenda que quieres decir que tiene tu personaje
de peculiar. Unos ejemplos: Guapo, Honrado,
Trabajador, Pies de plomo, Seductor…
En juego, es posible que si una demonio va a tirarle
los tejos a dos personajes que se hacen pasar por
traficantes de droga le toque al PJ Guapo, por
ejemplo.
En ese caso, podría ser un problema, porque su
intención es conseguir cerrar un trato con un
proveedor para así tener una razón para detenerlo,
puede que en una situación normal ser atractivo sea
algo ventajoso, pero en este caso complica las
cosas.
En este caso, el jugador recibe 1 dado extra. Lo
apunta en su ficha, con la cantidad que tenga en su
Reserva de Dados Extra y es así compensado por
una peculiaridad de su personaje que complica
cumplir sus objetivos.
9
INFERNO
En cambio, imagina que los dos PJ compiten por
conquistar a alguien. En ese caso, ambos harían una
tirada de CARisma, quien gane agrada más a la
chica, pero el Guapo tiene ventaja. Su adjetivo le
daría un dado extra en la tirada para tirar sin gastar
nada de su reserva. Actúa su naturaleza, por así
decirlo.
En cualquier momento pueden gastar los jugadores
los dados extra en reserva que les conceden sus
peculiaridades. Imagina que su competidor, el otro
PJ está enamorado de la chica, realmente, quiere
con todas sus fuerzas ser quien le acompañe a casa
esa noche. Si tiene, por ejemplo, 3 dados extra en su
reserva, podría gastar uno, dos o todos para tener
más posibilidades de obtener un mejor resultado en
la tirada que su competidor. Todos podemos
empeñarnos en algo con todas nuestras fuerzas.
Los adjetivos te dan el equivalente a 1 punto más
en una habilidad cuando tienen que ver en la
tirada. Cuando por culpa de un adjetivo te metas
en un lio o digas que no hace algo tu personaje
debido a ello, ganas 1 Dado Extra para lo que
quieras a sumar a tu reserva. Cuando lo uses, se
esfuma y has de borrarlo de la ficha.
¿Cuándo no podrías hacer algo por tu adjetivo?
Pues piensa en otro de los ejemplos: Honrado.
Imagina que para descubrir a un asesino tienes que
pagar a un informador robando en la casa de una
persona inocente, o haciéndole un favor que es un
delito. Entonces podrías pensar no en tu beneficio
como jugador, sino en lo que haría tu personaje
siguiendo sus principios. Si lo explicas, y el director
accede diciendo que es correcto, te dará 1 punto
para tu reserva.
Si te fijas, no hay una lista de adjetivos. Eso sería
algo largo y aburrido de escribir aquí y seguro que
nos dejaríamos fuera algunos geniales para el juego
que seguro que se te ocurren a ti o a tus jugadores.
Fíjate en otro de los que hemos dado de ejemplo,
Pies de Plomo. No es un adjetivo en sí, pero nos
vale. ¿Que nos dice? Es cosa de que se explique
cuando se idea para una dárselo a un personaje.
Para algunos puede ser que es un PJ muy cauto,
para otros que es lento. Explica siempre que
quieres decir con un adjetivo, palabra o frase que
has usado para tu personaje. Esa es la mayor
regla que vamos a imponerte.
Los adjetivos al ser interpretables de forma distinta,
necesitan antes que consultes si comprenden el que
INFERNO
sugieres y si todos entienden a que se refiere.
Volvamos a los ejemplos. Seductor y Guapo ¿no se
parecen mucho? No tiene por qué, Guapo es una
propiedad, lo eres o no lo eres para los demás,
Seductor tiene más que ver con que tú pones de tu
parte, y puede ser más bien que te gusta ser un
conquistador o que intentas seducir a quien tienes a
tiro dentro de lo posible. No tienen por qué venir a
ser lo mismo. Depende de cómo los describas al
resto de la mesa. Lo haces, queda claro en que
situaciones afectaría y se toma así para las partidas.
No dejes que sea cosa del director hacer esto, sino
de todos los jugadores en la mesa.
¿Por qué no ponerse 200 adjetivos? No se hace
porque si pones muchos, serán difíciles de controlar.
Me refiero a tener en cuenta su existencia para que
afecten al juego. No recomendamos más de 3, al
menos en un principio. Piensa que 4 jugadores con 3
adjetivos son 12 a tener en cuenta por el director.
Siempre tendrás que recordar los tuyos por él y
ayudarle a que los ponga en uso.
Pero los adjetivos que hemos mencionado, aunque
puedan jugar en tu contra, son positivos. Se puede
pedir que por cada adjetivo positivo pongas uno
negativo. Uno que te reste un dado en tiradas donde
tenga que ver y que igualmente pueda darte dados
extra. Pero así te pensarás mejor lo de sobrecargarte
de adjetivos positivos.
Feo, Huraño, Alborotador, Despistado, Mal
Conductor…
Siempre tienes maneras de ajustar estas reglas
opcionales. No solo en el usarlas o no usarlas. Si
crees como director que necesitas algo más, pero
que es complicado de llevarlo en la mesa de juego
puedes:
- Jugar solo con Adjetivos positivos poniendo un
límite (3 está bien)
- Jugar con Adjetivos positivos y negativos, pero
sin la regla de Dados Extra, solo dando +1 o -1
a las tiradas si tienen que ver con ella.
El tiempo
Puede resultarte esto una obviedad si has jugado ya
a rol, pero si eres nuevo a cualquier lado de la
pantalla, (siendo director o jugador), más te vale
10
familiarizarte además con unos cuantos conceptos
sobre el tiempo y sus unidades en el rol.
Lo primero es que el tiempo no funciona al mismo
ritmo que en la vida real. Estáis contando una
historia entre todos, recuerda las películas; por lo
que se usan atajos para evitar partes monótonas.
Eso se llama elipsis narrativa. Si los protagonistas
deciden separarse para darse un merecido
descanso, no tiene por qué contar el director que
hace cada uno en sus casas ni ellos decirte que tipo
de cena se preparan. Dar un salto para decir: bueno,
y al día siguiente, cuando os reunís en la oficina… se
hace aconsejable y necesario.
En gran parte del desarrollo de la aventura los
jugadores hablarán como si fueran su personaje y se
relacionarán entre sí, preguntando sobre opiniones
acerca de las pistas, o interpretando un interrogatorio
mientras que el director hace de PNJ interrogado.
Entonces el tiempo funcionará y correrá como el
tiempo de reloj real. Sin embargo, cuando te digan
los jugadores voy a examinar todos los rincones de
la casa o me pongo a reparar el generador del
edificio, por poner solo dos ejemplos, nos
encontraremos con que hace falta una elipsis por el
tiempo que les lleve realizar la tarea que han
anunciado.
A veces el tiempo no corre de igual forma para todos
los jugadores de la mesa. Esto ocurre cuando se
separa el grupo. Puede que uno o varios de los
protagonistas estén enfrascados en tareas como las
mencionadas pero que el resto hable con el dueño
de la casa o interprete llamadas telefónicas al
teniente. Entonces los que realizan la tarea más
dilatada estarán fuera del juego mientras se
encargan. Si se separan es posible que necesites
que los que no estén presentes como sus personajes
tampoco lo estén físicamente como jugadores en el
lugar. Si unos deciden buscar a soplones de su red y
otros ir a llevar pistas al laboratorio les contarás
primero a unos que ocurre y se realizarán las tiradas
pertinentes y los otros jugadores esperarán. Así
puede que estén separados solo una hora, pero
primero se narra la hora y los hechos de un grupo y
después se hace con eso mismo para con el
segundo grupo.
En todo caso, las mayores y más continuas
diferencias de tiempo tienen que ver con que
normalmente los jugadores anunciaran acciones
como conduzco hasta la casa abandonada o
examino lo que grabaron las cámaras ¿Qué aparece
en el pasillo? Entonces el tiempo se regirá por lo que
 INFERNO
necesitan sus actos articulados con la elipsis. Sin
embargo, hay una unidad más pequeña de tiempo y
el turno de combate. Este dura entre 1 y 5
segundos y supone una acción física (golpeo, corro
tras la mesa, salto el muro mientras disparan…) que
necesita de tirada para poder dilucidarse si se
consigue o no. Una ronda de combate es el
conjunto de turnos de los protagonistas y sus
antagonistas.

Las unidades de tiempo normales como la hora, un

día o decir han pasado 6 minutos desde que vistes
desaparecer al hombre en el callejón existen y son
usadas como referencia en la narración, pero la
aventura (la historia a contar completa) se divide en
escenas, que duran el tiempo que se visita una
localización, (echar un vistazo al Púb., llevar a
alguien al calabozo, entrevistarse con un
informador…) o una unidad dramática. La visita a la
comisaría podría dividirse entre hablar con otros
agentes en los vestuarios, entrevistarse con
Cifuentes e interrogar al detenido. Cuando empieza
una escena y acaba otra es decisión del director
siguiendo su criterio al haber hilado el argumento y
saber mejor y de antemano como corre la historia.
Controlar las escenas es especialmente importante
cuando hay dones en funcionamiento que marcan su
duración a toda la escena en la que se activan.

Otras formas de dividir el tiempo para entendernos

es la sesión de juego, el tiempo que se está
jugando en un día que se quede para ello o la
campaña, que es una aventura que necesita de
varias sesiones de juego.

11
INFERNO

12

3. Recursos de Juego Para el Director
Narrando Aventuras y Subgéneros
El tono en tus aventuras puede variar según lo
necesites y lo pida tu gente. A veces puede que estén
más orientadas a la acción (cazar un demonio violento
con una unidad especial muy armada), otras preferirán
el misterio de una lenta investigación de asesinatos
y/o robos que le lleven hasta un ignoto ritual de su
cultura casi olvidado que busque hacer mal a los
residentes. Puede que quieras llevarlo sencillamente
como un juego de policías con turnos de trabajo,
problemas personales de cada uno y casos haciendo
de tramas como delitos contra la propiedad, tráfico de
sangre humana o drogas llevado por demonios, como
si fuera una serie de TV con criminales sobrenaturales
pero delitos muy normales. Es tu elección. Solo
asegúrate de que sea lo que busca tu grupo de
jugadores.
Esto, la orientación, es parte de los elementos de las
aventuras a hacer. Puede ser que prefiráis enfocar los
casos a costumbres bárbaras demoníacas que
perviven en la clandestinidad que tengan que ver con
muerte y sacrificios, que aparezca gore y que se
explote la relación de estos demonios con lo que
entienden por ellos las religiones humanas, habiendo
sexo y tentaciones para corromper a gentes sencillas
(humanas) con el crimen... pero pueden ser aventuras
donde solo cambia que los criminales son raros (con
superpoderes) y nada de esto aparezca porque no
apetece o no gusta a los que participan, incluido/a tú.
Una elección u otra no es algo que puedas tomar en
un momento, sino que seguramente lo harás sobre la
marcha, partida a partida, según lo que se te vaya
ocurriendo explotar de la ambientación y lo que les
vaya gustando a los jugadores (o incluso lo vayan
pidiendo). Habla con ellos siempre antes de jugar y al
terminar. Así podréis poner en común como jugar todo
esto.
13
INFERNO
Sean cuales sean las elecciones, el juego es tuyo
al jugarlo, y siempre será la opción correcta si os
divertís sin que nadie se sienta ofendido. No te
preocupes por ello.
Además de todo esto, está la forma de concebir las
partidas en el tiempo de juego. Es decir, como se
plantea la continuidad. Hay varias formas.
Partidas con personajes pregenerados
Es una buena opción para probar y empezar con el
juego. Así veis si os gusta o no, y si se te da bien
dirigirlo. Además tiene la ventaja de que exige poco
compromiso a los jugadores. Si es una aventura de
una sola tarde, el que pueda viene a jugar, y el que no,
ya vendrá a otra. La desventaja es que no pueden ir
usando el mismo personaje si les ha gustado ni ver
como este ''crece'' con detalles de su pasado que van
saliendo a la luz o el desarrollo de las propias
aventuras, que les van haciendo ganar amigos,
enemigos y contactos en la ciudad. Pero oye, si
empiezas así y les gusta, siempre puedes dejarles
jugar otra vez con el mismo... si es que no les pasa
nada ''malo'' durante la aventura anterior, ya me
entiendes.
Partidas de varias sesiones
continuando la historia.
Esto se conoce como ''campaña'' y puede ser una
historia muy larga, con ciertos puntos, objetivos
menores que podrían ser como capítulos, y un final
espectacular. Pueden hacerse juntando varias
aventuras más cortas que luego resultan estar unidas,
(por ejemplo, por tener el mismo malo siempre en las
sombras detrás de los que detienen los protagonistas)
o planeando que será así e indicándoselo a los
jugadores. Unen al grupo de PJs y suelen gustar
mucho, pero tendrás que pensar en cómo conseguir
que todo el mundo acuda a jugar cuando haya partida
estando seguro/a de que les gusta el juego y de que el
horario y el día de la cita es posible para todos.
Otra desventaja es que si alguno muere, tendrás que
buscar excusas para que otro PJ nuevo del mismo
jugador ocupe su lugar. Afortunadamente, en esta
ambientación no es un problema, porque es un cuerpo
establecido. Si uno cae en acto de servicio antes de
INFERNO
cerrar un caso, lo natural es que se ponga a otro
agente al día de la investigación para que ocupe su
lugar y termine el trabajo. También puedes usar esto
para que si sabes que alguno faltará a ciertas
sesiones de juego, (por ejemplo, porque se va de
vacaciones o tiene clases en otra ciudad) pongas a
otro jugador con otro personaje en el caso hasta que
pueda retomar la aventura (siempre con su
consentimiento). Recuerda que los protagonistas
además están trabajando, y en algo peligroso y
absorbente. Así que los agentes de La Cábala se
tomen unos días libres como pequeñas vacaciones o
que tomen la baja como excusa porque te falta uno o
varios jugadores debería ser algo con sentido dentro
del juego que te ayude a superar esta dificultad.
Pasando a otro tema, están los subgéneros de juego.
Son una forma más concreta de definir las partidas.
Digamos que son estilos de partida, tanto de aventura
como de forma de jugar respecto a lo que tendrán que
hacer los jugadores.
Partidas de investigación
En ellas lo importante es, encontrando rastros,
averiguar que es lo que pasa, por qué y, sobre todo,
quién tiene la culpa y ponerlo frente a la justicia.
Trabajar con pistas es esencial, pero no tanto el
encontrarlas como el razonar con ellas para poder
tener teorías del caso y poder seguir un rastro
hasta el culpable.
En los juegos de rol más modernos, se buscan
sistemas de reglas que favorecen esto. SD6 no
necesita nuevas reglas para hacer las cosas. Solo ten
en cuenta un par de indicaciones.
a) Lo importante es lo que les diga la pista, no
encontrarla.
Sí, no dejes que no vean ese pequeño objeto porque
alguno no ha superado la dificultad en una tirada de
PERcepción, eso no es divertido y atranca el juego. Si
hay una pista la encuentran y lo que depende de
sus tiradas es saber detalles sobre ella, como de
donde proviene, como es de reciente y otros detalles.
No es lo mismo encontrar huellas de pies que se
transforman luego en pisadas de perro en dirección al
jardín (lo que indica que el criminal es un demonio
cambiaformas y que escapó convertido en animal por
allí) que averigüen de éstas que usaba zapatillas de
14
deporte de marca tal, que calzaba un 49 (talla inusual)
y que parece ser que cojeaba como humano de una
pierna hasta convertirse en un perro que por tamaño
sería un gran danés o un dogo.
¿Cual es la diferencia entre estas dos descripciones?
en que la primera es lo que les dices de primeras al
describir huellas o si no hacen ninguna tirada,
mientras que lo segundo, que son datos importantes
para rastrear más fácilmente al culpable, es algo que
han averiguado superando tiradas.
Recuerda que además de los recursos típicos, como
los de los sentidos humanos como la vista y el olfato,
un equipo de La Cábala está formado también por
demonios. Puede que tengas a un jugador que lleve a
uno con una vista extraordinaria o capaz de seguir un
rastro como un sabueso, así como pueda ver el rastro
del calor de los cuerpos (visión termográfica) o ver las
auras, quizás solo tenga presentimientos que le
describes tú, cuando no se lo espera, pero que
pueden ser visiones que le den información muy útil
sobre el caso.
También es posible que quieras poner pistas
secundarias que sí necesiten de tiradas para ser
descubiertas, tú eres el que sabe lo que pueden
necesitar porque para eso diriges el juego, hazlo. Solo
procura que las pistas básicas y esenciales lleguen a
ellos de una forma u otra.
b) Prepárate bien la partida
Si juegas así, tendrás que tener claro que está
ocurriendo en la aventura antes de empezar, quien
es el culpable, quien se beneficia, la o las posibles
víctimas y todas las pistas que vayan a encontrar los
jugadores. Puede parecer pesado pero no es mucha
más preparación que una partida normal y te ahorrará
muchos problemas. En este modo de juego es más
difícil (y peligroso) improvisar. Si sigues este consejo y
haces ''tus tareas'' antes de la partida todo irá bien en
este sentido, no te preocupes.
Lo interesante de este modo de juego es que permite
(e incluso facilita) que se pueda jugar con la unidad
básica de investigadores de La Cábala: el binomio. La
pareja de policías de siempre, muy distintos pero
obligados a entenderse y salvarse la vida
mutuamente. Por supuesto, la pareja será mixta, un
humano y un demonio. Así lo quiere la directiva.

Partidas de Acción
Jugar así no significa que no haya acción en cualquier
otra forma de jugar, se refiere a que la velocidad y la
descarga de adrenalina son lo principal. Si tienen
que conseguir atrapar a un demonio peligroso porque
en 24 horas cometerá un terrible atentado y éste tiene
una forma feral capaz de saltar edificios y atravesar
paredes, el componente principal será la caza y la
persecución, no la investigación. Que haya tiros,
peleas y coches uno detrás de otro a velocidades
fuera de lo aconsejable son siempre buenos
elementos para una aventura y que aparecerán
mucho. En este tipo de partidas son lo importante y la
base de la aventura misma.
La mayor diferencia en este tipo de juego es que la
investigación se reduce al mínimo, o que ya, de
primeras, saben a quien buscan, por donde hay
que hacerlo o incluso por qué lo buscan. Que haya
una fecha límite para conseguir llegar al final hace que
todo sea más trepidante, y los protagonistas no se
paran a hablar de las pruebas y preguntar a PNJs, van
al grano. Seguramente equipados con armas potentes
y coordinados como si fueran un comando militar. Hay
militares de distintos cuerpos internacionales
trabajando para La Cábala, así como poderosos
demonios descontrolados pueden hacer necesaria la
presencia de otros demonios con capacidades
ofensivas sobrehumanas para darles caza.
Ideas Para Aventuras
A: Los agentes jugadores son convocados para
investigar un robo en un banco. Podría no ser asunto
de La Cábala, pero es el tercero ya de una serie de
robos similares y hay algo que no encaja con
presuntos criminales humanos: el que la puerta haya
sido arrancada de cuajo sin mostrar señal de
herramientas o explosivos.
Esto lleva a los PJ a pensar que están detrás de un
grupo organizado que cuenta al menos con un
demonio dotado de fuerza sobrehumana. Son muy
infrecuentes y muy peligrosos si no se portan bien.
Otro dato es que son convocados porque el anterior
grupo de investigación despareció antes de ser
encontrados muertos.
Los jugadores tendrán que seguirle la pista a un
grupo de demonios o de humanos trabajando con
demonios que no tiene miedo de matar policías ni
agentes de La Cábala. Es un asunto serio. En todo
15
INFERNO
momento deberán dar parte a sus superiores acerca
de donde están y que andan investigando, así como
estar en contacto con un equipo de choque formado
en gran parte por demonios muy armados que actúen
donde los PJ les señales que están sus ladrones, ya
que es demasiado peligroso para un equipo estándar
intentar apresarles. Su misión será localizarles pero
¿Podrán hacerlo sin que sepan sus perseguidos que
les buscan? ¿Si son descubiertos tendrán tiempo de
ser salvados por el equipo de choque?
B: Un matrimonio mixto humano-demonio es algo muy
inusual que llena de esperanza en cuanto al futuro en
integración y convivencia, pero crea muchas tensiones
en el entorno. El marido (si él es el humano de la
relación) da parte de la desaparición de su mujer, y en
la casa hay señales de violencia. Él tiene coartada,
estaba en el trabajo, pero un hermano de su familia
milita en un frente de presión. Tú decides cuan activo,
numeroso o violento, vale desde una comunidad de
vecinos que no quiere refugiados en el barrio hasta un
grupo terrorista humano. Lo importante es, ¿Han
tenido que ver en el asunto o es una pista falsa? Para
complicar más las cosas, puedes añadir que un ex
novio de ella sea un líder de clan demoníaco que bien
puede considerar su boda un insulto o estar
simplemente celoso. Puede que solo quieran dar un
mensaje y que liberen a la persona cautiva al tiempo,
o que quieran un rescate y ninguna de las dos pistas
conduzca a nada. Pero claro, siempre tiene su gracia
el que en un juego con demonios, aquellos capaces de
hacer las peores cosas movidos por el odio sean los
humanos. Esto podría ser una aventura de
investigación compleja, con acción en momentos
puntuales y con un negro mensaje sobre la sociedad,
los ingredientes de la buena novela negra.
C: Los turnos de guardia y los casos se suceden sin
que parezca que nada se sale de lo normal. Lo que
ignoran los protagonistas y que tendrán que ir
descubriendo por nimias pistas cada vez más
evidentes, es que los casos aparentemente aislados
tienen mucho en común al ser diversas fases de un
gran plan de un poderoso señor del crimen
demoníaco.
Este tipo de aventura larga con algo parecido a
episodios claros o campaña corta es una buena
primera campaña para principiantes porque permitirá
que desde pequeñas tramas que se van
(aparentemente) cerrando se complique todo
convirtiéndose en una larga trama central hacia su
final y por el camino vayan aprendiendo a ir anotando
y contrastando pistas para hacer sus teorías del caso
INFERNO
forjándose como mejores jugadores de partidas de
investigación en particular y de campañas en general.
El funcionamiento es el siguiente. No menos de 3-5
casos aparentemente independientes (la cantidad
indicada depende de lo desarrollado en pistas,
escenas y complejidad de cada uno de ellos) para
luego ir hilándose en una trama bajo las pequeñas
tramas. Por ejemplo, un robo en una tienda de
antigüedades en el centro de la ciudad donde un
testigo vio a alguien sin identificar estrecharse para
pasar por entre los barrotes de seguridad (una clara
señal de crimen demoníaco). Una chica desparecida al
parecer por un secuestro en el que no se ha pedido
rescate alguno. Salió de la discoteca y alguien la
abrazó para desaparecer al instante. Un matadero
allanado durante sus horas de cierre en el que alguien
ha extraído la sangre a las reses dejando marcas de
colmillos. Los protagonistas podrían encontrar el
objeto robado (una estatuilla asiria no catalogada)
para encontrar muerto al ladrón, liberar a la chica
recurriendo a soplos sin que ella pueda aclarar nada
de los secuestradores y encontrar a un demonio
bebedor de sangre que les hable de la toma y de que
él y los suyos estaban desesperados al ser
concentrados en la ciudad sin querer revelar su
presencia alimentándose de humanos a pesar de su
sed de sangre. Parecería que los casos van
resolviéndose y que el grupo va funcionando y
conociendo las rutinas del juego.
Sin embargo, una serie de muertes de refugiados sin
antecedentes siguiendo un determinado modus
operandi poco después podría ser considerado un
delito independiente relacionado con un asesino en
serie o crímenes xenófobos, pero todos los
asesinados en distintas partes de la ciudad tener en
común un determinado tatuaje que les reconozca
como parte de una estirpe antigua y noble sobre la
que no quieren hablar ninguno de sus informadores.
¿Cómo se relaciona todo? Con un antagonista
memorable, un demonio apodado Tirano o cualquier
nombre con garra que se te ocurra. Sus intenciones,
una vez enriquecido con el crimen organizado podrían
tener que ver con el acatar un determinado ritual para
cumplir una profecía, siendo la estatua robada, la
chica retenida para ser sacrificada y los chupasangres
convocados en la ciudad (antiguos sacerdotes de los
que solo han atrapado uno que no ha contado toda la
verdad) piezas del mismo puzzle.
Su siguiente movimiento en curso podría ser eliminar a
una casta por miedo de que sepan como frustrar sus
planes o venganza porque considere que sus planes
16
truncados no es obra de la efectividad del cuerpo sino
de que sean informadores. Una vez encontrado a un
refugiado de esta casta que desee hablar para
conseguir protección, los protagonistas estarán sobre
aviso e intentarán frustrar también otras fases del plan
maestro, llegando a necesitar desarticular bandas
callejeras demoníacas que trabajan para El Tirano,
zafándose por los pelos de atentados contra ellos…
entrando en un gran juego con un poderoso enemigo
que no está dispuesto a perder y sí dispuesto a todo.
PNJs e Información Útil
Teniente Cifuentes, MO La Cábala.
Mando Operativo de La Cábala, es quien desde su
despacho selecciona al personal y siguiendo el
consejo de sus asesores y su famoso instinto, asigna
compañeros, configura equipos enteros y asigna
misiones. Tiene que estar detrás de toda operación en
curso, desde la central, informado lo más
cercanamente posible que se pueda a estarlo en
tiempo real. Debido al ascenso que lo ha colocado en
un puesto de responsabilidad tan abrumador, ha
tenido que dejar las calles, que añora, para andar
siempre entre informes, memorandos, simulaciones y
estimaciones.
Fue el primer policía que aceptó trabajar con un
compañero refugiado, como siempre, siguiendo su
instinto. La química y efectividad del dúo rápidamente
le puso en camino de sucesivos ascensos. Ha servido
seis años como policía en la ciudad, antes de eso
como soldado en Irak. A pesar de su supuesto
tranquilo retiro a la policía tras licenciarse, es un
especialista en armamento y táctica militar; algo que le
ha servido tanto como su instinto encargándose no de
dirigir La Cábala, pero si ser quien decide que hace y
donde cada uno de los agentes en activo.

Cuando vayan a ser destinados a una misión, a quien
verán los Protagonistas dándoles instrucciones será a
él. En un caso extremo, recibirán una llamada suya,
pero prefiere el trato directo. Anda muy ocupado, pero
es un privilegio que no quiere ni puede perder.
Necesita ver la cara de los hombres que posiblemente
envíe a la muerte en un terreno con peligros sin
estimación ni prevención posible. Es algo sobre la
capacidad de mando que aprendió en el ejército.
Desde hace tiempo, anda especialmente
apesadumbrado por lo que significan los informes que
va recibiendo sobre los asuntos no-públicos respecto a
los refugiados, (que se describen más arriba en este
manual). Se mostrará siempre regio y formal,
respetuoso aunque afectivo dentro de lo que dicta el
protocolo. Pase lo que pase está orgulloso de la gente
a su mando.
Encadenado a un despacho, se casó en cuanto dejó
de patear la ciudad, pero todos en la agencia saben
que quien de verdad se alegró por ese cambio fue su
entonces prometida por cuanto lo alejó del peligro. Él
intenta no perder oportunidad para salir a la calle ya
sea supervisando una redada o buscando cualquier
excusa.
Maka Grieta, Asesora y entrenadora de campo
Ella fue el primer refugiado que consiguió llegar a ser
policía, siendo asignada como compañera de
Cifuentes durante tres de los seis años que
coincidieron en el servicio. Entonces no pudo elegir,
nadie quería trabajar con ella, pero fueron la pareja
estrella de la policía metropolitana.
17
INFERNO
Tras el ascenso del teniente, ocupándose ahora de
coordinar toda la operativa de la recién fundada La
Cábala, ella le siguió como asesora en cultura
demoníaca primero y luego preparando a agentes
humanos y refugiados respecto al lenguaje corporal y
los protocolos para tratar con clanes demoníacos del
gueto. Se lleva a los novatos de ronda y muchas
veces dirige equipos verdes para que se curtan. Si en
medio de una investigación necesitas consejo o
alguien que te abra una puerta, seguramente te
mandarán a ella. No quiere otra cosa que no sea
patear calles y los culos de quien se ponga por
delante. Tiene fama de cínica, fría y de gastar mal
humor, pero solo es una persona inexpresiva y severa
a la que le cuesta mostrar afecto.
Maka es pirokinética (puede hacer prender objetos
combustibles y calentar materiales, 2 veces al día) y
turborrítmica (puede regenerar todas sus heridas, una
vez al día si se queda en coma durante toda una
escena). Siempre va en primera línea y ha sido herida
en acto de servicio 12 veces.
[Nombre Desconocido], alias TRU. Informador
Peligroso refugiado terrorista internacional, formó hace
unos tres años la LSD (Liga Separatista Demoníaca)
que pretendía conquistar ante el tribunal de La Haya
los derechos para su pueblo. El problema es que tal
comité andaba disuelto hace décadas. Tras ocasionar
incalculables daños materiales atentando contra lo que
el consideraba pilares de la cultura humana, (tiendas
de ropa, concesionarios, establecimientos de regalos
para solteros y librerías católicas), fue capturado a
punto de cerrar la operación Golden Rain en la que
esperaba humillar a la mismísima reina de Inglaterra.
Teniendo en cuenta que su presencia en la comunidad
refugiada le había hecho contactar con toda clase de
grupúsculos violentos de su raza y que la ONU había
aprobado por su cuenta la semana anterior
prácticamente todas sus exigencias (excepto las de la
poligamia), saliendo esposado de las regias
dependencias en Buckingham ya se le estaba
ofreciendo un trato de amnistía como informador y
consultor externo para La Cábala.
TRU es experto en grupos conflictivos demoníacos,
los conoce a todos, aunque siempre intenta renegociar
un extra por delatar a alguno. Sabe pensar como los
violentos, por lo que es una herramienta predictiva
incalculable, además de ser un experto en explosivos.
INFERNO
Si los protagonistas necesitan saber algo de terroristas
refugiados desde cómo se monta un cóctel molotov
hasta como se coordina y piensa una conjura
internacional, es él quien le asignará la directiva. Para
encontrarlo, basta con buscarle en cualquier fiesta de
alta alcurnia y celebridades, en las que se dedica a
hacer el gamberro. Se desconocen sus posibles
dones. Preguntarle dará pie a hilaridad de carácter
grosero.
Cenicienta. Informadora, agente doble
Refugiada de primera hornada, empezó haciendo la
calle en los suburbios para ir ascendiendo en la
industria del sexo interracial hasta dirigir su propia
productora pornográfica. En el trayecto conoció todos
los bajos fondos de la ciudad, (hay quien dice que
íntimamente incluso) y se estima que no deja de estar
en contacto con el crimen organizado porque su
empresa blanquea el dinero sucio de sus inversores,
aunque La Cábala es muy permisiva con todos estos
asuntos. Ella delata periódicamente a competidores y
a gente del ramo que le cae mal (o se excede
llamando demasiado la atención) y realiza unas
cuantas llamadas cuando se le pide investigar algo
concreto para conseguir una pista que descubra
discretamente un grupo operativo dejando a ella
manteniendo su tapadera. Actualmente intenta
introducirse en el círculo de La Logia, pero como todos
los grupos ritualistas extremadamente sanguinarios,
declaró ella al Teniente, es un colectivo casi
exclusivamente masculino y machista. Los demonios
desfasados están convencidos de que las hembras
solo valen para el sexo y la mentira mientras que los
machos fueron creados para la guerra y la muerte.
18
Si los Protagonistas necesitan de un empujoncito en
sus investigaciones, Cenicienta conoce a TODO el
mundo en la Jet-Set no humana y del crimen
organizado extraplanar, otra cosa es que vaya a
entregar a peces gordos cuando sigue una pista tan
importante como infiltrada, por lo que la directiva
permite que siga enriqueciéndose con tal de que
cumpla con su cupo de chivatazos que terminan en
detenciones. Sabe que solo La Cábala tiene un crédito
infinito para sobornarla continuamente y premiar su
colaboración. Si los Protagonistas contactan por su
cuenta con ella, querrá que le devuelvan el favor que
tomará como una deferencia personal hacia ellos. Es
extremadamente ambiciosa.
Cenicienta es un súcubo de la baja nobleza
demoníaca ida a menos, posee los dones de casta,
desmaterialización (humo verde) y cambio de forma
(humana). Seguramente posee uno o dos dones más
debido a su pureza de sangre. Considera una
ordinariez que se le pregunte acerca de si se nutre de
sexo (seguramente sí). También se sospecha que
cambiando a sexo masculino como íncubo es un actor
célebre, pero no hay nada confirmado. Ahora se la
relaciona con un escritor de rol que tiene una editorial
de nombre igualmente demoníaco, pero forma parte
de su vida vaporosa de rumores y desmentidos. A
ambos se les ha visto en cenas románticas con un
conocido actor apellidado Pitt. Podrán encontrarla los
jugadores en las tiendas de moda caras o a través de
su agencia de modelos o cualquiera de sus empresas,
como la productora de cine porno Hellfire HD Video.

4. Apéndices (Utilidades)
Apéndice I: Ejemplos de poderes y
resistencias asignadas por
habilidades (para el director)
Hemos insistido en lo importante de no hacer un
listado completo de poderes para no coartar la
imaginación ni complicar las cosas, pero unos
cuantos descritos os dará ideas para crear muchos
nuevos además de ejemplos sobre como manejarlos
en reglas.
Clonación: un poder muy raro que igual nunca se te
ha ocurrido. El demonio hace una copia exacta de sí
mismo, con las mismas capacidades (menos poder
usar los dones limitados que ya ha usado) e incluso
con las mismas lesiones si las tuviera. Al acabar el
día la copia desaparece si no ha vuelto a unirse al
cuerpo original, perdiéndose todos los conocimientos
y experiencias que haya podido tener durante ese
tiempo. Lo malo de tener copias tuyas es que toda
lesión que reciba original o copia se comparten. Si
disparan a tu clon es como si te lo hicieran a ti y tú
sin saberlo. Es un don muy práctico para enemigos
de los Protagonistas.
Fuerza Sobrehumana: añade 5 dados a una tirada
que use FUE. Además de esto, podrías permitir que
19
INFERNO
en su uso pudiesen realizarse automáticamente (sin
tirada) acciones imposibles, como levantar un coche
o arrancar una puerta. El objetivo del poder activado
es el mismo poseedor, por lo que no puede haber
resistencia.
Resistencia Sobrehumana: ya sea por una piel de
piedra, escamosa o que parezca a la vista normal, el
demonio puede recibir golpes y lesiones que
matarían fácilmente a cualquiera. Puedes llevarlo en
reglas permitiendo que todo dado de RES que
tuviese tenga éxito automático, pero es algo
demasiado poderoso, quizás solo reservado a los
malos. Mejor es que otorgues dados extra de
resistencia cuando un jugador active el poder. Claro,
que si lo activa para situaciones como sobrevivir a
una caída, podrías decir que vale con haber usado
uno de sus valiosos usos por día y que se salve
automáticamente.
Seducción Sobrenatural (mesmerismo): para dejar
bloqueado a tu objetivo e indefenso, debes superarle
una tirada de CAR contra su INT. No aportes dados
adicionales por el uso del poder, porque es algo
parecido a hipnotizar para dejar como una estatua al
objetivo o hacerse sufrir un deseo sexual que pondrá
por encima de todo, incluso su propia seguridad.
INFERNO
Teleportación: puede ser un poder que se te escape
de las manos, haciendo que un jugador cuando se vea
en peligro se esfume. Además de los contados usos al
día que tendrá, ponle alguna limitación como que solo
pueda ir así a lugares que ya conozca para no
materializarse en un objeto sólido, lo que provocaría
su muerte. (Usando INT)
Velocidad sobrehumana: hay varias formas de
llevarlas en reglas, corriendo, podrías decir que el
demonio puede hacerlo tan rápido como un coche en
marcha en carretera, peleando lo que hace es que
permite hacer 2 acciones por turno en vez de una,
como si tuvieras dos turnos en vez de uno solo,
aunque si usas objetos de mecanismo, (como un
arma, o estas usando Internet) no tienen por qué
poder ser usados así de rápido a juicio del director
debido a su propia naturaleza.
Apéndice II: Humanos con poderes
sobrenaturales (opcional)
Estos dones son mentales y te pueden dar la idea
para crear algunos propios o directamente
permitírselos usar a los jugadores. Podrían ser usados
por demonios como cualquier don, pero si deseas que
en La Cábala haya algún agente con poderes
psíquicos tienes aquí los ejemplos adecuados.
Reglas para humanos con poderes psíquicos: trata
estos poderes como los demoníacos, créalos y dale
limitación de uso igual, solo cambian dos cosas.
1. Solo puede escogerse un don.
2. Cada uso posible se compra con 1 punto de
los que se reparten entre las habilidades. Si
20
quieres usarlo 3 veces al día, te costara 3 puntos.
(si los usas con demonios sigue las reglas de
coste de siempre)
Apagar mentes: con una tirada de INT ganando otra
igual del objetivo, puede dejarlo en trance o dormido.
Convicción: superando con CAR la tirada de INT del
objetivo, hará por ti como un robot una orden sencilla
en ese momento, algo como dame tu arma, métete
bajo la cama o similar. Escríbeme un libro (acción muy
larga) o demuestra que el Load de Metallica mola (una
orden confusa sobre cómo realizarla) no funcionaría.
Puedes cambiarle el nombre o usarlo así para que el
objetivo diga toda la verdad también, creando así un
nuevo poder.
Pirokinesis: literalmente, crear fuego. Haces una
tirada de INT y según tu éxito el fuego ocasionado es
mayor. Hay cosas que arden mejor que otras, pero
cuando un incendio empieza, rápidamente crece
haciéndose difícil de controlar. Si enfocas el poder
hacia algo no combustible, (como un arma en las
manos de alguien, o una puerta de metal), haces que
su temperatura aumente como para hacer serias
quemaduras.
Telepatía: es la capacidad de emitir mensajes sin
hablar desde la mente. El mensaje verbal a enviar
tiene la duración de una frase que el jugador pueda (y
debe) enunciar, pero además puede enviar
directamente lo que este viendo u oyendo, (como si
fuera él mismo una cámara oculta) o, si supera una
tirada de INT, un recuerdo propio. Instintivamente el
receptor sabrá quien envía ese mensaje, pero no
puede contestarlo a menos de que sea también
telépata. Cuando usas esta forma de comunicación
con otro telépata no se considera un uso diario, lo que
permite que éstos tengan largas conversaciones. No
hay limitaciones de distancia, pero no puedes enviar
nada a alguien que no esté consciente.
 INFERNO

Epílogo
Bien, esto es todo y es cierto que podría haber mucho
más, pero lo que buscábamos era que lo esencial
estuviera contenido en la mínima cantidad de espacio
en un manual dotándolo de ideas a desarrollar e
indicaciones de cómo articular partidas para aquellos
que empiezan con esta afición. La verdad es que ha
sido muy divertido realizar este trabajo bajo el reto de
crear un libro que realmente dé nociones de cómo
jugar sin sobrecargar de información.
Hay cosas que ya hemos dicho, pero no está de más
volver a ellas. Se puede jugar a Inferno de muchas
formas y con distinto estilo, pero el único bueno es el
vuestro, el que sea bueno para vosotros. Puede ser un
sencillo juego de policías y ladrones con superpoderes
de por medio o ser algo más que, con amenas
historias de suspense en la metáfora que es la
ambientación del juego, nos ayude a afrontar el
absurdo de despreciar a personas de otra cultura que
huyen de la miseria y sufren el estigma de su
diferencia por culpa de unos cuantos que no intentan
ganarse la vida de forma honrada. La intención no es
que lo jugaras como nosotros lo haríamos, sino que te
de ideas para muchas historias y estilos pudiendo
jugarse de muchas formas para ser TÚ juego. Creo
que lo hemos conseguido, que llegará a gente que
desee acercarse al rol por primera vez y que Cifuentes
y su dedicado equipo merecía por su esfuerzo ver
juegos completos hechos desde la filosofía de su
sistema cumpliendo lo que deseaban.
Anexo a la 2ª Edición
No han pasado ni dos meses y al reparto gratuito del
juego en las jornadas Noches de Rol, (que montaba
nuestro club, Arcano XIII), parece ser que anda dando
frutos. Ahora ponemos el juego en libre descarga en la
red y afrontamos otra tirada impresa para atender a
los interesados que nos lo han pedido, es ampliar su
difusión porque nos lo han solicitado y no nos
esperábamos tal éxito, pero ya hemos ganado. Me
consta que se juega en asociaciones culturales y
además de mantenerme en contacto con roleros que
lo han cogido con entusiasmo intento hacer el
seguimiento de los que han conocido el rol (y se han
atrevido a dirigirlo) al toparse con este libro.
No sé hasta donde llegará esto, pero creo que puedo
decir en mi nombre y en el de Cifuentes que estamos
ya más que satisfechos viendo vuestro entusiasmo y
os damos las gracias por la atención que nos habéis
prestado abordando esta forma de ocio.
Alex Werden, Mayo 2009

Si tienes dudas respecto al sistema o este juego en

general podrás encontrarnos en el foro SPQrol, que
está en www.rolero.net. Allí también encontrarás el
Fanzine Rolero, donde prometo ofrecer más material
para este juego según lo que vayáis indicando sus
usuarios que vayáis necesitando.

Este juego puede repartirse, copiarse y difundirse

como quieras. Está bajo la licencia Creative Commons
que podemos resumir en que puedes hacer todas
estas cosas, incluso variarlo y ampliarlo (y te invitamos
a hacerlo), siempre y cuando menciones a sus autores
y señales que parte es tuya y cual de ellos.

Un saludo, gracias por leernos y recuerda: juzga a las

personas de una en una desde la experiencia por el
color de su corazón, no por el de su piel o un detalle
sin importancia como el que provengan de otra
dimensión.

21