H VFULWRSRU(VWH EDQ-XDQ*DUFtDGH OD&UX]$JLV

$JUDGH FLPLH QWRV

$  'DQL +DO SRU HO WpUPLQR
*REOLQPDVWHU
$ -RUJH&RWRSRUDQLPDUPHFRQ
HO SUR\HFWR SRU VHU SULPR GHO
SULPHU MXJDGRU GH * * \ SRU
SXEOLFDUHVWHMXHJRHQVXSiJLQD
K WWSZZZDUUDNLVHVaMF
$ (QULTXH*DUULGRSRULQVLVWLUHQ
TXHVHGHVDUUROODUDODLGHD\SRU
LQWHUHVDUVHHQVXSXEOLFDFLyQ
$  0HJD SRU GHPRVWUDUPH TXH
SHUVRQDV FRQ SXQWRV GH YLVWD
GLIHUHQWHVSXHGHQVDFDUDGHODQWH
SUR\HFWRVFRPXQHV
$ 1RHPt7DGHRSRUD\XGDUPHD
KDFHU XQ MXHJR SDUD WRGRV ORV
S~EOLFRV
$ -XDQ&XDGUDSRUVXRMRDYL]RU
FRQWUDODVHUUDWDV
$ OFOXE/D*DUUDGHO'UDJyQSRU
D\XGDUFRQVXVIRQGRV\FRQVXV
MRUQDGDV D TXH VH H[WLHQGD HO
* *
3RU~OWLPRSHURQRPHQRVLPSRU
WDQWH D WRGRV ORV MXJDGRUHV GH
* * TXH PH KDQ DQLPDGR \
D\XGDGR FRQ VXV FRPHQWDULRV \
, QGLFH FUtWLFDV
3UyORJR  6HSHUPLWHODUHSURGXFFLyQ\GLV
WULEXFLyQ OLEUHV GH HVWH MXHJR
¢4XpH VH VWRGH OURO\FyPRVH MXH JD"  *REOLQV  *UXWDV EDMR ODV VL
JXLHQWHVFRQGLFLRQHV
3DUDMXJDUQH FH VLWDUiV 
D4XHHOMXHJRVHUHSURGX]FD\
+RMDGH SH UVRQDMH   VHGLVWULEX\DtQWHJUDPHQWHLQFOX
\HQGRHVWHPHQVDMH
&yPRKDFH UWH XQSH UVRQDMH  
E4XHVHGLVWULEX\D~QLFDPHQWH
6LVWH PDGH KDELOLGDGH V  GHIRUPDJUDWXLWDRFRQHO~QLFR
FRVWHGHODUHSURGXFFLyQ
6LVWH PDGH FRPEDWH  
(VWHEDQ -XDQ*DUFtD GHOD &UX]
/DKDELOLGDG0DJLD\H OFRPEDWH PiJLFR  $ JLVHVW#OL[LQWHUFRPHV!
'DxR\FXUDFLyQ  /DVGXGDVSUHJXQWDV\FRPHQWD
ULRVVHUiQELHQUHFLELGRV
6H UH VQRKXPDQRV 
$SpQGLFH DOJXQDVGH ILQLFLRQH VQH FH VDULDV  &UH GLWRVGH ODYH UVLyQ3')
$SpQGLFH H [SH ULH QFLD  0DTXHWDGR SRU $ VLHU *DUFtD
W[LHW[L#\DK RRFRP!
$SpQGLFH ¢SRUTXpQRKD\H MH PSORVH QODVH FFLyQGH 0DJLD" 
'HGLFDGRD9LJ\D7ULPHJLVWR\D
$SpQGLFH ¢SRUTXpVH XVDXQGDGRGH RFKR"  TXHJUDFLDVDHOORVWXYHHOKRQRU
GHFRQRFHUDODXWRU\DWRGRVORV
$SpQGLFH H VTXH QRWH QJRQLQJ~QGDGRGH RFKR  FRPSDxHURVGHOD/&-5SRUVHU
$SpQGLFH FyPRFUH DUXQPXQGR  FRPRVRQ
*UDFLDV$ JLVSRUVHUWDQEXHQD
$SpQGLFH FyPRFUH DUXQDPLWRORJtD  SHUVRQD\SRUKDEHUQRVRIUHFLGR
$SpQGLFH FyPRFUH DUXQDUH OLJLyQ  HVWDSHTXHxDMR\D

(StORJRGLYDJDFLRQH V\GH VYDUtRVGH H VWH GLVH xDGRU 

  *REOLQV *UXWDV

3URORJR
(VWHHVXQMXHJRGHUROSDUDORVTXHSLHQVDQTXHORVMXHJRV
GHUROWLHQHQGHPDVLDGDVUHJODV
¢4XpH VH VWRGH OURO\FyPRVH MXH JD"
-XJDU DO URO HV IRUPDU SDUWH GH XQD KLVWRULD &RQ HO MXHJR
*REOLQV *UXWDVSRGUiVIRUPDUSDUWHGHKLVWRULDVGHOWLSR
IDQWDVtD PHGLHYDO (VWDV KLVWRULDV FRQVLVWHQ HQ OD pSLFD
OXFKD GHO %LHQ \ HO 0DO HQ XQ HQWRUQR SDUHFLGR DO GH OD
(XURSD 0HGLHYDO SHURFRQ PDJLD \ VHUHVIDQWiVWLFRV WDOHV
FRPRGUDJRQHV\XQLFRUQLRV
-XJDU HV PX\ VHQFLOOR 5H~QHWH FRQ WXV DPLJRV \ GHFLGH
TXLpQYDDVHUHO*REOLQPDVWHU(OUHVWRVHUiQORVMXJDGR
UHV&DGDXQRGHORVMXJDGRUHVFUHDUiXQSHUVRQDMHVHJ~Q
ODVQRUPDVGHOSXQWR&DGDMXJDGRUGHFLGLUiFXDOHVVHUiQ
ODVDFFLRQHVGHVXSHUVRQDMHHQODKLVWRULD
&RPLHQ]DHOMXHJRHO*REOLQPDVWHUGHVFULEHXQDVLWXDFLyQ
HQODVHHQFXHQWUDQORVSHUVRQDMHV/RVMXJDGRUHVGHFLGHQ
FXiOHV VHUiQ ODV DFFLRQHV GH ORV SHUVRQDMHV HQ HVD VLWXD
FLyQ(O*REOLQPDVWHUGHFLGHFXiOHVVRQODVFRQVHFXHQFLDV
GH HVDV DFFLRQHV \ GHVFULEH OD QXHYD VLWXDFLyQ \ DVt
VXFHVLYDPHQWH
,VDEHO,VROGH $ K FODUR \ FRPR HVWi HQ DSXURV VH KD
SXHVWR D WRFDU HO DUSD 'HEHQ VHU GXHQGHV /R PHMRU VHUi
TXH QRV PDQWHQJDPRV HQ HO FDPLQR \ OOHJXHPRV D OD
$ EDGtDFXDQWRDQWHV
1RHPt)LRULQD 4XLHUR VDEHU GH GyQGH VDOH HVD KHUPRVD
WRQDGD0HDGHQWURHQHOERVTXH
-HV~V*ULPPDOGR 7H VLJR 7DO YH] GH HVWD DYHQWXUD FRQ
VLJDIDPD\KRQRU
,VDEHO,VROGH™1R™(VSHUDG
*REOLQPDVWHU)LRULQD\*ULPPDOGRVHDGHQWUDQHQODHVSH
VXUD˜/RVHVSHUDV"
,VDEHO,VROGH™1RTXLHURTXHGDUPHDTXtVROD
*REOLQPDVWHU (QWRQFHV ˜ORV VLJXHV" 'DWH SULVD \D HP
SLH]DQDSHUGHUVHHQODOHMDQtD
,VDEHO,VROGH(VWiELHQOHVVLJR
/D DYHQWXUD FRQWLQ~D FRQ ORV SHUVRQDMHV LQYHVWLJDQGR OD
IXHQWHGHODPLVWHULRVDP~VLFD
7DPELpQ SRGtDQ KDFHU GHFLGLGR VHJXLU FDPLQDQGR KDFLD OD
$ EDGtDFRQORFXDOODKLVWRULDKDEUtDWRPDGRRWURFXUVR

(VWRTXHHQODWHRUtDSXHGHSDUHFHUXQSRFRFRPSOLFDGR\
3DUDMXJDUQH FH VLWDUDV
DUWLILFLDOHQODSUiFWLFDHVDOJRPX\IOXtGR0HJXVWDUtDSRQHU
XQHMHPSORGHXQDSDUWLGD 8QGDGRGHRFKRFDUDVG
&XDWUR DPLJRV VH UH~QHQ SDUD MXJDU D XQD SDUWLGD GH 3RGUiVFRPSUDUXQGDGRGHRFKRFDUDVHQFXDOTXLHUWLHQGD
*REOLQV  *UXWDV&RPRQRWLHQHQ SHUVRQDMHV\DKHFKRV HQODTXHYHQGDQMXHJRVGHURO6LQRSXHGHVRQRTXLHUHV
GHDYHQWXUDVDQWHULRUHVVHKDFHQXQRVSHUVRQDMHV1RHPt FRPSUDUXQGDGRGHRFKROHHHO$ SpQGLFH$ OOtHQFRQWUD
VHKDFHHOSHUVRQDMHGH)LRULQDXQDMXJODUGHSHUVRQDOLGDG UiV OD IRUPD GH MXJDU DO *REOLQV  *UXWDV FRQ HO FOiVLFR
FXULRVDHLQTXLHWD-HV~VHV*ULPPDOGRXQMRYHQFDEDOOHUR GDGRGHVHLVFDUDV
GHVHRVRGHJORULD,VDEHOHV,VROGHXQDVDFHUGRWLVDVHQVDWD
\SUiFWLFD 8QOiSL]

*REOLQPDVWHU(VWiLVHQHOFDPLQRDOD$ EDGtDGH+HOPRV 8QDKRMDGHSHUVRQDMHFRPRpVWD

GDU GRQGH HVSHUiLV HQFRQ
WUDU UHIXJLR SDUD HVWD QRFKH
2VDSUHVXUiLVSRUHOVHQGHUR +RMDGH SH UVRQDMH
\D TXH SURQWR DQRFKHUi \ HO
FLHOR DPHQD]D WRUPHQWD 1 RPEUHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &RQRFLPLHQWRVBBBBBBBBBBBBBBB
$ GHPiV ORV OXJDUHxRV GHO
~OWLPR SXHEOR RV DGYLUWLHURQ 5D]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB 6RFLDOHVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GH TXH QR DEDQGRQiUDLV HO 3URIHVLyQBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB /DWURFLQLRBBBBBBBBBBBBBBBBBB
FDPLQR$ OFDERGHXQDVKR 3XQWRVGHYLGD)XHU]D[BB 0DJLDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
UDV GH PDUFKD HQ OR PiV
SURIXQGRGHOERVTXHRtVXQD BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
P~VLFD (TXLSRBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1RHPt)LRULQD ˜&yPR HV &DUDFWHUtVWLFDV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
HVDP~VLFD" )XHU]DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
$JLOLGDGBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
*REOLQPDVWHU &RPR OD GH
XQDFDMDGHP~VLFDSHURQR ,QWHOLJHQFLDBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VH YD GHWHQLHQGR 6LJXH \ &DULVPDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
VLJXH
1 RWDVBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
-HV~V*ULPPDOGR &UHR TXH +DELOLGDGHV BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GHEHUtDPRV DGHQWUDUQRV VLQ &RPEDWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
GHPRUDHQHOERVTXH7DOYH]
DOJXQDGDPLVHODHVWpHQDSX $WDTXHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
URV 'HIHQVDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
 *REOLQV *UXWDV 

&yPRKDFH UWH XQSH UVRQDMH 'LI ([SOLFDFLyQ

 &XDOTXLHUDSXHGHKDFHUOR
D'DOHXQQRPEUH
 6HQFLOOtVLPR
E6HOHFFLRQDXQDUD]D9HUHOSXQWRSDUDODVFDUDFWHUtVWL  6HQFLOOR
FDVGHORVSHUVRQDMHVQRKXPDQRV
 5XWLQD
F(OLJHXQDSURIHVLyQPHGLHYDO(VDVHUiODIRUPDHQODFXDO
WXSHUVRQDMHVHJDQDODYLGD  %DVWDQWHFRPSOLFDGR
 &RPSOLFDGR
G 5HSDUWH  SXQWRV HQWUH ODV FDUDFWHUtVWLFDV FRQ XQ
PtQLPRGHSXQWR\XQPi[LPRGH  0X\FRPSOLFDGR
H5HSDUWHSXQWRVHQWUHODVKDELOLGDGHVFRQXQPtQLPR  $ OJRGLItFLO
GH  SXQWR \ XQ Pi[LPR GH  6L KDV HOHJLGR FUHDU XQ  'LItFLO
SHUVRQDMHQRKXPDQRDVHJ~UDWHGHTXHODKDELOLGDG0DJLD
HVWiDXQQLYHODGHFXDGR  0X\GLItFLO

I3LGHDO*REOLQPDVWHUTXHWHGHHOHTXLSR(O*REOLQPDVWHU  3HURTXHPX\GLItFLO
WHGDUiHOHTXLSRTXHFRQVLGHUHQHFHVDULRSDUDTXHSXHGDV  7HPHULGDG
HMHUFHUWXVKDELOLGDGHV\WXSURIHVLyQ7DPELpQSXHGHHVWD
EOHFHUXQDFRUUHVSRQGHQFLDHQWUHHOQLYHOGHWXVKDELOLGDGHV  /RFXUD
\ODFDOLGDGGHWXHTXLSR  $ EVXUGR

J™<DHVWi$ KRUDXQHMHPSOR  ,PSRVLEOH

+RMDGH SH UVRQDMH 7LUDGD GH KDELOLGDGHV VLQ

RSRVLFLyQ
1 RPEUH6DOYDMLXV0XQFKNLQHQ +DELOLGDGHV  SXQWRV D UHSDUWLU 3XQWXDFLyQ GH OD +DELOLGDG
5D]D+XPDQR 0tQLPRSWRPi[LPRSWRV RGHOD&DUDFWHUtVWLFDG
!'LILFXOWDG e[LWR
3URIHVLyQ,QFXUVRU\VDTXHDGRUQRUGLFR
&RPEDWH 3XQWXDFLyQ GH OD +DELOLGDG
3XQWRVGHYLGD)XHU]D[ RGHOD&DUDFWHUtVWLFDG
$WDTXHKDFKDDGRVPDQRV
'LILFXOWDG )UDFDVR
'HIHQVDDUPDGXUDGHSLHOHV
&DUDFWHUtVWLFDVSWRVDUHSDUWLU
0tQLPRSWRPi[LPRSWRV &RQRFLPLHQWRV / DV DYHQWXUDV GH
6RFLDOHV 6DOYDMLXV
/DWURFLQLR
)XHU]D 6DOYDMLXVHVWiHQODSURDGH
0DJLD
VX GUDNNDU VXUFDQGR ORV
$JLOLGDG
PDUHV GHO QRUWH 6LQ HP
,QWHOLJHQFLD (TXLSR+DFKDDGRVPDQRVDUPDGXUDGH EDUJRVLQTXHpOORVHSDVH
&DULVPD SLHOHVSDWDGHFRQHMRSURWHFWRUDFRQWUDPDJLD DFHUFD XQD WRUPHQWD ¢6H
QRIXQFLRQDDXQTXH6DOYDMLXVSLHQVDTXH GDUi FXHQWD D WLHPSR GH
VtJDQ]~DV\MDEyQ DYLVDUDOFDSLWiQ"

(O*REOLQPDVWHUFRQVLGHUD
5HFXHUGDD6DOYDMLXVSRUTXHpOQRVYDDD\XGDUDHQWHQGHU TXH HV XQD DFFLyQ GH GLILFXOWDG UXWLQDULD HV GHFLU GH
ODVQRUPDVGHO*REOLQV *UXWDV GLILFXOWDG

7LUD XQGDGR GH \

\ VXPD HOUHVXOWDGR D ODKDELOLGDG GH
6LVWH PDGH KDELOLGDGH V FRQRFLPLHQWRVGH6DOYDMLXVTXHHV

6LHOUHVXOWDGRHVPD\RUGHODGLILFXOWDGGHODDFFLyQ
'LILFXOWDG
6DOYDMLXVDFXGHFRUULHQGRDOFDSLWiQ\
\OHDYLVDGHTXHXQD
(QODVDYHQWXUDVORVSHUVRQDMHVLQWHQWDUiQKDFHUWRGRWLSR
GH DFWLYLGDGHV TXH SXHGHQ VHU PiV R PHQRV GLItFLOHV
WRUPHQWDVHDSUR[LPD
&RUUHVSRQGH DO *REOLQPDVWHU GHWHUPLQDU OD GLILFXOWDG GH
6LHOUHVXOWDGRHVPHQRUTXH6DOYDMLXVQRVHGDFXHQWD
FDGDLQWHQWRTXHORVSHUVRQDMHVGHVHHQKDFHU\RWRUJDUOHXQ
Q~PHURGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWHWDEOD GHODLQPLQHQWHWRUPHQWD
  *REOLQV *UXWDV
7LUDGDGHKDELOLGDGHVFRQRSRVLFLyQ
&RPSDUDGRVWLUDGDVGH
3XQWXDFLyQGHODKDELOLGDGRFDUDFWHUtVWLFDG
(O SHUVRQDMH TXH REWHQJD HO UHVXOWDGR PiV DOWR JDQD $
PD\RUGLIHUHQFLDHQWUHODVGRVWLUDGDVPD\RUJUDGRGHp[LWR
/ DVDYHQWXUDVGH6DOYDMLXV
6DOYDMLXV FRUUH D DYLVDU D VX FDSLWiQ 5DJQDU $OOt VH
HQFXHQWUD WDPELpQ :RUPGHU XQ YLHMR WXHUWR TXH WLHQH
PRWLYRVRFXOWRVSDUDRGLDUD6DOYDMLXV
6DOYDMLXV5DJQDUVHDSUR[LPDXQDIXHUWHWRUPHQWD
6LVWH PDGH FRPEDWH
/DWLUDGDGHLQLFLDWLYDGHWHUPLQDTXLpQJROSHDSULPHURHQXQ
FRPEDWH(OFRPEDWLHQWHTXHREWHQJDXQUHVXOWDGRPiVDOWR
JROSHDUiSULPHUR(OTXHREWHQJDHOVHJXQGRUHVXOWDGRPiV
DOWR VHUi HO VHJXQGR HQ JROSHDU \ DVt VXFHVLYDPHQWH
&XDQGRWRGRVORVFRPEDWLHQWHVTXHSXHGDQDWDFDUORKD\DQ
KHFKRWRGRVYROYHUiQDWLUDULQLFLDWLYDSDUDXQDQXHYDURQGD
GHDWDTXHV
,QLFLDWLYD$ JLOLGDGG
&RPEDWH
3XQWXDFLyQ GHO FRPEDWHDWDTXH GHO DWDFDQWH  G 
:RUPGHU-D6R\
\XQYLHMRPDULQR\\VpELHQTXHQRYLHQH
QLQJXQD WRUPHQWD (O FKLTXLOOR VH KD PDUHDGR HVR HV
WRGR
6DOYDMLXV DSULHWD ORV GLHQWHV \ UHSLWH D 5DJQDU TXH HVWi
VHJXUR GH TXH YLHQH XQD WRUPHQWD ¢4XLpQ FRQYHQFHUi DO
FDSLWiQ"
(O*REOLQPDVWHUGHFLGHTXHHVQHFHVDULDKDFHUXQDWLUDGD
HQIUHQWDGDGHKDELOLGDGHVVRFLDOHV 6DOYDMLXV VH HQFXHQWUD IUHQWH D IUHQWH FRQ XQ iJLO JXH
:RUPGHUWLHQHXQDKDELOLGDGVRFLDOGH(O*REOLQPDVWHU
ODQ]DHOGDGR\
\REWLHQHXQ(OUHVXOWDGRILQDOHVXQ
6DOYDMLXVWLHQHXQDKDELOLGDGVRFLDOGH/ DQ]DHOGDGR\
3XQWXDFLyQ GH FRPEDWHGHIHQVD GHO GHIHQVRU  G
3XQWRVGHYLGDSHUGLGRVGHOGHIHQVRU
/ DVDYHQWXUDVGH6DOYDMLXV
(O GUDNNDU HQ HO TXH YLDMD 6DOYDMLXV OOHJD SRU ILQ D ODV
FRVWDVWUDVXQDWHUULEOHWRUPHQWD/ DKRUGDGHQRUWHxRVVH
ODQ]DDODFDUJDFRQWUDXQJUXSRGHJXHUUHURVTXHGHILHQ
GHQXQSXHEOR
UUHURDUPDGRWDQVyORFRQXQDHVSDGD\XQHVFXGR
(OJXHUUHURWLHQHXQDDJLOLGDGGHPLHQWUDVTXH6DOYD
MLXV WLHQH XQD DJLOLGDG GH  (O *REOLQPDVWHU ODQ]D ORV
GDGRV SRU HO JXHUUHUR REWHQLHQGR XQ  (O MXJDGRU GH
VXPDHOUHVXOWDGRDODKDELOLGDGVRFLDOGH6DOYDMLXV 6DOYDMLXVVDFDXQ/ DLQLFLDWLYDGHOJXHUUHURHV
6LHOUHVXOWDGRHVPD\RUGHHOUHVXOWDGRGH:RUPGHU PD\RU D OD GH 6DOYDMLXV  (O JXHUUHUR JROSHDUi D
6DOYDMLXV FRQYHQFH DO FDSLWiQ TXH GD OD RUGHQ D ORV 6DOYDMLXVSULPHUR
PDULQRVGHTXHVHSUHSDUHQSDUDODWRUPHQWD (OJXHUUHURWLHQHXQDKDELOLGDGGHFRPEDWHGHDORTXH
6LHOUHVXOWDGRHVPHQRUGHHOUHVXOWDGRGH:RUPGHUHV VXPDXQSRUODHVSDGD/ DQ]DHOGDGR\REWLHQHXQ
D :RUPGHU D TXLHQ FUHH HO FDSLWiQ \ OD WRUPHQWD FDHUi (OUHVXOWDGRILQDOHVGH
VREUH HO GUDNNDU VLQ TXH VH KD\DQ KHFKR ORV SUHSDUDWLYRV 6DOYDMLXVVHGHILHQGH7LHQHXQDSXQWXDFLyQGHFRPEDWH
QHFHVDULRV GHIHQVD GH  D OR FXDO VXPD OD WLUDGD GH XQ GDGR
(YLGHQWHPHQWH6DOYDMLXVHYLWDHOGpELOJROSHGHOJXHUUHUR\
/LVWDGHPRGLILFDGRUHVDODVKDELOLGDGHV VRQUtHPDOLFLRVDPHQWH$KRUDHVVXWXUQR
+HUUDPLHQWDVGHFDOLGDG R
$ SUR[LPDFLyQLPDJLQDWLYDDOSUREOHPD GHD
(QFDVRGHTXHHOUHVXOWDGRGHHVWHFiOFXORVHDQHJDWLYR
$ \XGDRXWHQVLOLRVPiJLFRV YDULDEOH VHFRQVLGHUDDWDTXHSDWpWLFR(ODWDFDQWHUHFLELUiGDxRHQ
VXSURSLRDWDTXHGHELGRDVXLQFRPSHWHQFLD(OGDxRVHUiHO
Q~PHURQHJDWLYR
/ DVDYHQWXUDVGH6DOYDMLXV

6LHODWDFDQWHREWLHQHXQRFKRHQHOGDGRWHQGUiODRSFLyQ
6L 6DOYDMLXV KXELHVH WHQLGR XQ FDWDOHMR OH KXELHUD VLGR GHODQ]DUHOGDGRGHQXHYR6LREWLHQHXQRFKRODVHJXQGD
PiVVHQFLOORGHVFXEULUODWRUPHQWD\DTXHHO*REOLQPDV YH]VHFRQVLGHUDJROSHFHUWHUR6XHQHPLJRPRULUiLQPH
GLDWDPHQWH
WHUOHKXELHUDFRQFHGLGRXQERQXVGHSRUHVWDUXVDQGR
XQDKHUUDPLHQWDGHFDOLGDG

6L6DOYDMLXVKXELHUDKHFKRDOJXQDUHVSXHVWDLQJHQLRVDD
:RUPGHUHO*REOLQPDVWHUOHKXELHUDGDGRXQERQXVGH
D  D OD WLUDGD GH KDELOLGDG VRFLDO SRU DSUR[LPDFLyQ
LPDJLQDWLYDDOSUREOHPD
 *REOLQV *UXWDV 

/DV DUPDV \ ODV DUPDGXUDV DIHFWDQ D OD FDUDFWHUtVWLFD GH

FRPEDWHHQHODWDTXHRHQODGHIHQVDUHVSHFWLYDPHQWH
/ DVDYHQWXUDVGH6DOYDMLXV
02',),&$ '25(63257,32'($ 50$ 6DOYDMLXV0XQFKNLQHQWLHQHXQDSXQWXDFLyQGHKDELOLGDG
GHFRPEDWHGH+DFLHQGRKRQRUDVXQRPEUHHVWi HTXL
6LQDUPDV DOFRPEDWHDWDTXH SDGRFRQ XQKDFKD DGRV PDQRV DOFRPEDWHDWDTXH
QR VH SXHGH XVDU FRQ HVFXGR \ XQD DUPDGXUD GH SLHOHV
$ UPDLPSURYLVDGDVLOOD DOFRPEDWHDWDTXH  DO FRPEDWHGHIHQVD 3RU OR WDQWR VX SXQWXDFLyQ GH
$ UPDSHTXHxDGDJDFXFKLOOR DOFRPEDWHDWDTXH
FRPEDWHFXDQGRDWDFDHVGH\ \FXDQGRGHILHQGHHV

$ UPD D XQD PDQR HVSDGD DOFRPEDWHDWDTXH

PD]DIODJHOR /DKDELOLGDG0DJLD
$ UPD D GRV PDQRV JUDQ KD  DO FRPEDWHDWDTXH QR \H OFRPEDWH PiJLFR
FKDHVSDGyQ VHSXHGHXVDUFRQHVFXGR

/DPDJLDGH0DJLDVHSXHGHLQWHQWDUXWLOL]DUWDQWDVYHFHV
$ UFR  DO FRPEDWHDWDTXH QR DOGtDFRPR0DJLDUHGRQGHDQGRKDFLDDEDMR(VGHFLUVL
VHSXHGHXVDUFRQHVFXGR HOSHUVRQDMHIUDFDVDHQVXLQWHQWRGHODQ]DUXQKHFKL]RHVR
FXHQWDFRPRXQLQWHQWR
%DOOHVWD  DO FRPEDWHDWDTXH QR
6L VH XVD OD KDELOLGDG 0DJLD FRQ LQWHQFLRQHV GH FDXVDU
VH SXHGH XVDU FRQ HVFXGR GDxR D XQ REMHWLYR \ pVWH VH UHVLVWH FRPR VHUi OR PiV
QRUPDORFXUUHXQFRPEDWHPiJLFR(OFRPEDWHPiJLFRVH
GLVSDUDHQWXUQRVDOWHUQRV
02',),&$ '25(6325&$ /,'$ ''(/$ 50$
$ UPDGHDOWDFDOLGDG DOFRPEDWHDWDTXHRDOD
LQLFLDWLYD
$ UPDYLHMDR[LGDGDHWF DOFRPEDWHDWDTXH
UHVXHOYH GH XQD PDQHUD PX\ SDUHFLGD D XQ FRPEDWH QRU
PDOSHURODKDELOLGDGUHOHYDQWHQRHVODGHFRPEDWHVLQROD
GHPDJLD
,QLFLDWLYDPiJLFD0DJLD$ JLOLGDGG
&RPEDWHPiJLFR
+DELOLGDGGH0DJLDGHODWDFDQWHG+DELOLGDGGH0DJLD
GHO GHIHQVRU  G  3XQWRV GH YLGD SHUGLGRV SRU HO
$ UPDPiJLFD YDULDEOH GHIHQVRU

02',),&$ '25(63257,32'($ 50$ '85$

/ DVDYHQWXUDVGH6DOYDMLXV
(VFXGR  DO FRPEDWHGHIHQVD
(OJXHUUHURTXHVHHQIUHQWDD6DOYDMLXVFDHDOVXHORKHULGR
&XHURRSLHOHV
&RWDGHPDOOD
$ UPDGXUDFRPSOHWDGHDFHUR
02',),&$ '25(6325&$ /,'$ ''(/$ $ 50$ '85$
$ UPDGXUDGHDOWDFDOLGDG
$ UPDGXUDYLHMDR[LGDGDHWF
DFXPXODEOHFRQDUPDGXUD
DOFRPEDWHGHIHQVD
DOFRPEDWHGHIHQVD
DOFRPEDWHGHIHQVD
DOFRPEDWHGHIHQVD
DOFRPEDWHGHIHQVD
GHPXHUWH6LQHPEDUJRGHWUiVGHpODSDUHFHXQKRPEUHFL
OORGHDVSHFWRVLQLHVWURTXHHPSLH]DDKDFHUJHVWRVDUFDQRV
SDUD ODQ]DU XQKHFKL]R 6DOYDMLXV FRJH VXSDWD GH FRQHMR
\ODHVJULPHFRQWUDHOKHFKLFHUR
PiJLFD\
(OKHFKLFHURWLHQHXQDKDELOLGDGGHPDJLDGH6DOYDMLXV
WLHQH XQD KDELOLGDG GH PDJLD GH  (O *REOLQPDVWHU
ODQ]DHOGDGRSRUHOKHFKLFHUR\
\REWLHQHXQ6DOYDMLXVVyOR
VDFDXQ
8Q UD\R GH KLHOR VDOH GH ODV PDQRV GHO KHFKLFHUR LPSDF
WDQGRD6DOYDMLXVHQSOHQRSHFKRTXLWiQGROHSXQWRVGH
$ UPDGXUDPiJLFD YDULDEOH YLGDDSHVDUGHODSDWDGHFRQHMR
02',),&$ '25(6325/$ 7·&7,&$ (03/($ '$

6LHQXQFRPEDWHPiJLFRHOUHVXOWDGRGHOFiOFXORDQWHULRU
&RUUHFWD  HV QHJDWLYR VH FRQVLGHUD 0DJLD 'HVERFDGD (O DWDFDQWH
QRKDFRQVHJXLGRFRQWURODUHOIOXMRGHPDJLDDWUDYpVGHVX
,QWHOLJHQWH  FXHUSR \ UHFLEH GDxR GH VX SURSLR DWDTXH /D FDQWLGDG GH
GDxRVHUiQORVSXQWRVQHJDWLYRV
%ULOODQWH 

6LHQXQFRPEDWHPiJLFRHODWDFDQWHREWLHQHXQUHVXOWDGR
,PSUHVLRQDQWH  GH RFKR HQ HO GDGR WHQGUi OD RSFLyQ GH WLUDU HO GDGR GH
QXHYR 6L REWLHQH GH QXHYR XQ RFKR VH FRQVLGHUD 0DJLD
,PSDUDEOH  0DHVWUD\HOGHIHQVRUPXHUHLQPHGLDWDPHQWH
  *REOLQV *UXWDV
'DxR\FXUDFLyQ
6L QR LQWHUYLHQH OD PDJLD ORV SHUVRQDMHV HQ FRPSOHWR UH
SRVRUHFXSHUDQXQSXQWRGHYLGDDOGtD
6L QR LQWHUYLHQH OD PDJLD ORV SHUVRQDMHV TXH DGHPiV GH
HVWDUHQUHSRVRHVWpQEDMRHOFXLGDGRGHRWURSHUVRQDMHTXH
KD\DVXSHUDGRXQDWLUDGDGH&RQRFLPLHQWRVUHFXSHUDQGRV
SXQWRVGHYLGDDOGtD
6LXQSHUVRQDMHOOHJDDSXQWRVGHYLGDKDEUiPXHUWR
6H UH VQRKXPDQRV
02',),&$ '25(6<+$ %,/,'$ '(6(63(&,$ /(6
(OIRV  D WRGDV ODV WLUDGDVTXH HIHFW~HQ HQ ERVTXHV
+DELOLGDGHV
&RPEDWH(QWUHQDPLHQWRGHOSHUVRQDMHFRQODVDUPDV
&RQRFLPLHQWRV1LYHOGHOGRPLQLRGHOSHUVRQDMHHQODVKDEL
OLGDGHVSURSLDVGHVXSURIHVLyQ
/DWURFLQLR&DSDFLGDGGHUHDOL]DUKDELOLGDGHVTXHUHTXLHUDQ
VLJLORVXEWHUIXJLRRHQJDxR
0DJLD&RQRFLPLHQWRGHODVDUWHVPiJLFDV
6RFLDOHV&DSDFLGDGGHOSHUVRQDMHDODKRUDGHUHODFLRQDUVH
FRQORVGHPiV
6HUHVQRKXPDQRV
(OIRV/RVHOIRVVRQPiVDOWRVTXHORVKXPDQRVDXQTXHVRQ
PiVGHOJDGRV\HQJHQHUDOPHQRVUREXVWRVTXHHOORV6XV
RUHMDVVRQSXQWLDJXGDV \WLHQHQPX\SRFR YHOORIDFLDO/RV
HOIRV HVWiQ LQWHUHVDGRV HQ HO DUWH HVSHFLDOPHQWH HQ OD
P~VLFD \ GHVSUHFLDQ D WRGR OR TXH FRQVLGHUDQ IHR R SRFR
9HQHQODRVFXULGDGDODLUHOLEUH'HEHQWHQHUXQ
PtQLPRGHHQODKDELOLGDG0DJLD
(QDQRV DWRGDVODVWLUDGDVHQJUXWDV\PRQWDxDV9HQ
HQODRVFXULGDGEDMRWLHUUD1RSXHGHQWHQHUPiV
GHHQODKDELOLGDG0DJLD
+DOIOLQJV  D WRGDV ODV WLUDGDV UHDOL]DGDV HQ VX KRJDU
HOHJDQWH FRPR ORV HQDQRV \ ORV JREOLQV 'H KHFKR OD
PD\RUtD GH ORV VHUHV LQWHOLJHQWHV FRQVLGHUDQ D ORV HOIRV
DOWLYRV \ GLVWDQWHV (Q FXHVWLyQ GH DUPDPHQWR ORV HOIRV
VLHQWHQSUHGLOHFFLyQSRUODVHVSDGDV\ORVDUFRV$ ORVHOIRV
VHOHVVXHOHHQFRQWUDUHQORVERVTXHV
(QDQRV/RVHQDQRVVRQPiVEDMRVTXHORVKXPDQRVSHUR
VRQ H[WUDRUGLQDULDPHQWH PXVFXORVRV \ OOHYDQ FRQ RUJXOOR
VXVODUJDV\HVSHVDVEDUEDV7RGRHOPXQGRVDEHTXHDORV
HQDQRV OHV JXtD VREUH WRGR VX DQVLD GH REWHQHU RUR \
GRQGH KD\DQ UHVLGLGR GXUDQWH PiV GH XQ DxR
1RSXHGHQWHQHUPiVGHHQODKDE0DJLD
*REOLQV  HQ WRGDV ODV WLUDGDV UHDOL]DGDV GH QRFKH
VLHPSUHTXHHVWpQDODLUHOLEUH9HQHQODRVFXUL
GDGEDMRWLHUUD1RSXHGHQ WHQHUPiVGHHQOD
KDELOLGDG0DJLD
™(QKRUDEXHQD $ OOOHJDU D HVWH SXQWR\D VDEHV
WRGR OR TXH QHFHVLWDV VDEHU SDUD MXJDU R VHU
*REOLQPDVWHU GH XQD SDUWLGD GH *REOLQV FDVDVGHFDPSRURGHDGDVGHSUDGRV\WLHUUDVGHFXOWLYR
*UXWDV/RTXHVLJXH DFRQWLQXDFLyQVRQXQRV
FRPHQWDULRVTXHKHHVFULWRDQWLFLSiQGRPHDODV
GXGDVTXHWHSXHGDQVXUJLU
$SpQGLFH  DVWXWRV \ GHVFRQILDGRV 6LQ HPEDUJR XQ JREOLQ SXHGH VHU
DOJXQDVGH ILQLFLRQH VQH FH VDULDV
&DUDFWHUtVWLFDV
)XHU]D&DSDFLGDGPXVFXODU\YLJRUGHOSHUVRQDMH7DPELpQ
LQGLFD OD VDOXG JHQHUDO GHO SHUVRQDMH \ VX FDSDFLGDG SDUD
UHVLVWLUHOGDxR
$ JLOLGDG&RRUGLQDFLyQFRUSRUDO\PDQXDOGHOSHUVRQDMH
ULTXH]DV 6LQ HPEDUJR WRGRV ORV HQDQRV VRQ KRPEUHV GH
KRQRU\WLHQHQFRPRYDORUHVODIDPLOLD\ODSDODEUDGDGD/RV
HQDQRVGHVSUHFLDQDORVHOIRV\RGLDQDORVJREOLQV)DYRUH
FHQODV DUPDVJROSHDGRUDV FRPROD PD]D\ SUHILHUHQYLYLU
HQODVPRQWDxDV
+DOIOLQJV /RV KDOIOLQJV VRQ PiV EDMRV TXH ORV HQDQRV
DXQTXH QR VRQ WDQ SRGHURVRV ItVLFDPHQWH /R TXH UHDO
PHQWH DSUHFLD XQ KDOIOLQJ HV OD YLGD GHO KRJDU FXLGDU VX
MDUGtQ OD WUDQTXLOLGDG \ FXDWUR EXHQDV FRPLGDV DO GtD 1R
REVWDQWH HQ DOJXQRV FDVRV  XQRV SRFRV KDOIOLQJV KDQ
DEDQGRQDGR VXV FyPRGRV KRJDUHV SDUD FRQYHUWLUVH HQ
DYHQWXUHURV/DJUDQYLUWXGGHORVKDOIOLQJVHVTXHVHOOHYDQ
ELHQ FRQ FDVL WRGDV ODV UD]DV 3UHILHUHQ YLYLU HQ FyPRGDV
*REOLQV /RV JREOLQV VRQ D~Q PiV SHTXHxRV TXH ORV KDO
IOLQJV \ WLHQHQ JUDQGHV RUHMDV SXQWLDJXGDV \ GLHQWHV DILOD
GRV 6LQ HPEDUJR OR PiV OODPDWLYR HV TXH VRQ GH XQ
EULOODQWHFRORUYHUGH/RVJREOLQVWLHQHQTXHOXFKDUFRQWUDHO
GHVSUHFLR GH PXFKRV RWURV VHUHV DVt TXH HQ JHQHUDO VRQ
XQOHDODPLJRXQDYH]TXHVHVXSHUDVXQDWXUDODSUHQVLyQ
$SpQGLFH H [SH ULH QFLD
/RVMXJDGRUHVYHWHUDQRVVHKDEUiQGDGRFXHQWDGHTXHHQ
HOVLVWHPD GH* *QRKD\ QLQJ~QWLSRGHSXQWRV GHH[SH
ULHQFLD FRQ OR FXDO ORV SHUVRQDMHV QR DXPHQWDUiQ VXV
KDELOLGDGHVVDOYRPHMRUDQGRVXHTXLSR([LVWHQGRVUD]RQHV
SDUDTXHHVWRVHDDVt
,QWHOLJHQFLD&DSDFLGDGGHUD]RQDPLHQWRPHPRULDHLPDJL D$ OJXQRVMXJDGRUHVRSLQDQTXHODPHMRUDGHORVSHUVRQD
QDFLyQGHOSHUVRQDMH MHVLQWHUILHUHHQODVKLVWRULDV1RTXLVLHUDTXHHVWRVXFHGLHUD
&DULVPD$ SDULHQFLDItVLFDGHOSHUVRQDMH HQHO* *
 *REOLQV *UXWDV 

$SpQGLFH 
E /RV SHUVRQDMHV GH * * UHFLpQ FUHDGRV \D VRQ XQRV
DYHQWXUHURV FRPSHWHQWHV TXH QR QHFHVLWDQ PHMRUDU SDUD
LQWHQWDUODVDYHQWXUDVPiVDUULHVJDGDV

(Q FXDOTXLHU FDVR VL GHVHDV TXH HVWH MXHJR WHQJD XQ

H VTXH QRWH QJRQLQJ~QGDGRGH 
VLVWHPD GH H[SHULHQFLD UHFRPLHQGR DSOLFDU OD VLJXLHQWH
UHJOD 6HSXHGHMXJDU DO*REOLQV *UXWDVFRQXQ GDGRGHVHLV
7UDVFDGDDYHQWXUDWHUPLQDGDFRQp[LWRVHJ~QHO*REOLQ FDUDV6RODPHQWHKD\TXHFDPELDUORVLJXLHQWH
PDVWHUTXH FDGDMXJDGRUPHMRUH HQXQSXQWRXQD GHVXV D/DVGLILFXOWDGHVVRQGHDQRGHD
KDELOLGHV
E'RQGHSRQJDHQODVQRUPDVGOHHG
 &XDQGR ORV MXJDGRUHV OOHJXHQ D WHQHU RFKR SXQWRV HQ
FDGD XQDGH VXVKDELOLGHV KDEUiQOOHJDGR DOOtPLWH GHVXV
SRVLELOLGDGHV\GHEHUiQVHUUHWLUDGRVGHOMXHJR
$SpQGLFH ¢SRUTXpQRKD\
H MH PSORVH QODVH FFLyQGH 0DJLD"
+XELHUDVLGRPiVVHQFLOORSDUDHOOHFWRUTXH\RGHFLGLHUDGH
DQWHPDQR OD GLILFXOWDG GH XQ Q~PHUR GH DFFLRQHV PiJLFDV
XVXDOHV WDOHV FRPR OHYLWDU VDQDU PiJLFDPHQWH HWF 6LQ
HPEDUJRPHKHGDGRFXHQWDGHTXHORVMXJDGRUHVWLHQGHQ
DXVDUHVWRVHMHPSORVFRPRXQDOLVWDFHUUDGDGHKHFKL]RV
VLQVHUFUHDWLYRVFRQORVHIHFWRVPiJLFRV
3RU RWURODGR HV HO *REOLQPDVWHUHO TXH KD GHGHFLGLU TXp
FDQWLGDG GH PDJLD GHVHD HQ VX FDPSDxD $ VLJQDUi XQD
GLILFXOWDG EDMD D ODV DFFLRQHV GH PDJLD VL GHVHD PXFKD
PDJLD \ XQD GLILFXOWDG DOWD VL GHVHD SRFD PDJLD ,QFOXVR
SXHGHQH[LVWLUOXJDUHVGHPDJLDSRGHURVDGRQGHORVFRQMX
URV VHDQ PiV IiFLOHV GH ODQ]DU 7RGDV HVWD SRVLELOLGDGHV
VROR VRQ SRVLEOHV VL PH DEVWHQJR GH WRPDU ODV GHFLVLRQHV
TXHFRUUHVSRQGHQDO*REOLQPDVWHU
$SpQGLFH  DUWLVWDV(QRWUDVSDODEUDVPHMRUTXHQLORLQWHQWHV
¢SRUTXpVH XVDXQGDGRGH "
F&XDQGRKD\DTXHODQ]DUGODQ]DG
$SpQGLFH FyPRFUH DUXQPXQGR
(O MXHJR *REOLQV  *UXWDV QR LQFOX\H QLQJ~Q PDSD QL
QLQJ~Q PXQGR GH PRGR TXH DO SULQFLSLR FRQVLGHUp XQ
VLVWHPD SDUD FUHDU XQ PXQGR DOHDWRULDPHQWH 1R TXHGp
PX\ VDWLVIHFKR FRQ pO DVt TXH YR\ D GHMDU HVWR HQ WXV
PDQRV
6LPSOHPHQWH GLEXMD HQ XQD KRMD GH SDSHO XQ FRQWLQHQWH
LPDJLQDULR\OOpQDORGHFLXGDGHVSXHEORVERVTXHVFROLQDV
UtRVPRQWDxDVFROLQDVPDUHV\ODJRV/XHJRGHVFULEHFDGD
DFFLGHQWHJHRJUiILFR\FDGDSREODFLyQDSDUWH<DORWLHQHV
6RODPHQWHKD\XQDVXJHUHQFLDFRQUHVSHFWRDHVWR$ VHJ~
UDWHSRUWRGRVORVPHGLRVGHTXHKD\DDOJRLQWHUHVDQWHHQ
FDGDOXJDUGHOPDSD6LFRQVLJXHVTXHKD\DDOPHQRVXQD
FRVDTXHYHUHQFDGDOXJDUWXPXQGRVHUiLQROYLGDEOH
$SpQGLFH FyPRFUH DUXQDPLWRORJLD
3DUD FUHDU XQD PLWRORJtD KDFH IDOWD XQD FLYLOL]DFLyQ XQD
FXOWXUDHQWHUD\XQRVFXDQWRVVLJORVGHILHOHVVDFHUGRWHV\
6LQ HPEDUJR FRPR PH WHPR TXH QR PH KDUiV FDVR VHUi
PHMRUTXHWHGHDOJXQRVFRQVHMRVSUiFWLFRVSDUDKDFHUDOJR
SDUHFLGR D XQD PLWRORJtD SDUD WXV SDUWLGDV GH *REOLQV
*UXWDV
3RUPXFKDVUD]RQHV D(OLJHHOQ~PHURGHGLRVHV\GLRVDVTXHTXLHUHV3XHGHV
FUHDUORVTXHTXLHUDVSHURVHJXUDPHQWHDSDUWLUGHRFKRR
D3RUTXHQRFRQR]FRQLQJ~QMXHJRTXHORKDJD
GLH]ORVMXJDGRUHVHPSH]DUiQDWHQHUSUREOHPDVSDUDUHFRU
E3RUTXHPHJXVWDODIRUPDTXHWLHQHQ GDUORV

F3RUTXHRIUHFHQXQDVSRVLELOLGDGHVDOD]DUHQODVWLUDGDV E 'DOH XQ QRPEUH D FDGD XQR \ ~QHORV SRU UD]RQHV GH

GHGDGRVTXHFRQVLGHURLGyQHDVSDUDHOMXHJR SDUHQWHVFRPDVRPHQRVFRPSOLFDGDV3XHGHVRUJDQL]DUD
ORV GLRVHV SRU WUtDGDV SDGUHPDGUHKLMR R TXH WRGRV ORV
G 3RUTXH QR UXHGDQ WDQWR FRPR ORV GDGRV GH YHLQWH TXH GLRVHV VHDQ XQD JUDQ IDPLOLD 5HFXHUGD WDPELpQ TXH PX\
WLHQHQXQDFLHUWDWHQGHQFLDDFDHUVHGHODVPHVDV SRVLEOHPHQWH FDGD VHU LQWHOLJHQWH GH WX FDPSDxD DGRUH D
DOJ~QWLSRGHGHLGDGGHIRUPD\DSDULHQFLDVLPLODUDODVX\D
H 3RUTXH WDPSRFR VH TXHGDQ FODYDGRV GRQGH ORV WLUDV
FRPRORVGDGRVGHFXDWUR F2WRUJDDFDGDGLRV\DFDGDGLRVDVXVDWULEXFLRQHV3RU
HMHPSORXQDRSFLyQVHQFLOODHVTXHKD\DXQGLRVSRUFDGD
I 3RUTXH QR VRQ ORV GDGRV GH VHLV TXH SRU DOJ~Q PRWLYR FDUDFWHUtVWLFD \ KDELOLGDG GHO MXHJR *REOLQV  *UXWDV
TXHQRHQWLHQGRVRQRGLDGRVSRUDOJXQRVMXJDGRUHV 7DPELpQSXHGHVKDFHUTXHFDGDUD]DYHQHUHDXQDGHLGDG
SURSLD /DV GHLGDGHV PiV H[yWLFDV WDPELpQ VRQ SRVLEOHV
J3RU ~OWLPRDO QRVHU GDGRVGHVHLV KDFHQTXH HOMXHJR ,PDJLQDXQPXQGRHQHOTXHVyORKD\XQGLRV\XQDGLRVD(O
WHQJDXQDDSDULHQFLDGLVWLQWDDOSDUFKtVRDODRFD'LJDPRV GLRVVHHQFDUJDGHWRGRORTXHVHDGHJpQHURPDVFXOLQRHO
TXHLQWHQWRTXHHOMXJDGRUSLHQVHGHRWUDIRUPD VROHORURHOFLHOR\ODGLRVDGHWRGRORTXHVHDGHJpQHUR
  *REOLQV *UXWDV

IHPHQLQRODOXQDODSODWDODWLHUUD(QFXDOTXLHUFDVRQR

WHPDVKDFHUFRPELQDFLRQHVGHDWULEXFLRQHVH[WUDxDVDPRU (StORJRGLYDJDFLRQH V\
PXHUWH JXHUUDDJULFXOWXUD <D HQFRQWUDUiV DOJXQD UD]yQ
SDUDH[SOLFDUODV&XDQGRWHUPLQHVFRQHVWHSDVRFDVLWRGR GH VYDUtRVGH H VWH GLVH xDGRU
ORTXHFRQWLHQHHOPXQGRGHEHUtDHVWDUEDMRHOFRQWUROGHXQ
GLRVRXQDGLRVD (Q HO SULQFLSLR GH ORV WLHPSRV ORV MXHJRV GH URO HUDQ PX\
G<DWLHQHVDORVSHUVRQDMHVGHODPLWRORJtDORVGLRVHVDVt
TXHDKRUDSDVDUHPRVDKDFHUORVPLWRVHQVt$ TXtHVWDUiV
VRORÁQLFDPHQWHKHGHGHFLUWHTXHORVPLWRVVRQKLVWRULDV
TXHWLHQHQDORVGLRVHVFRPRSURWDJRQLVWDV\TXHWHUPLQDQ
FRQODFUHDFLyQGHDOJR6LTXLHUHVXQPLWRFRJHDOJRTXH
H[LVWDHQWXFDPSDxD\KD]XQDKLVWRULDTXHH[SOLTXHFRPR
ORKDQFUHDGRORVGLRVHV&RPRHVQDWXUDOHOPD\RUPLWRGH
WRGRV VHUi XQD FRVPRJRQtD OD FUHDFLyQ GHO FRVPRV GHO
MXHJRDQRVHUTXHWXFRVPRVVHDFtFOLFRTXHWRGRSXGLHUD
VHU 6L TXLHUHV DxDGLU XQ WRTXH GUDPiWLFR D OD FDPSDxD
WDPELpQ GHEHUtDV H[SOLFDU PtWLFDPHQWH FRPR DFDEDUi HO
FRVPRV
$SpQGLFH FyPRFUH DUXQDUH OLJLyQ
3RU FDGD UHOLJLyQ TXH TXLHUDV FUHDU UHOOHQD HO VLJXLHQWH
FXHVWLRQDULR GHGLOOR
$ GRUDPRV DO GLRVD >QRPEUHV GHO GLRVD@ /H DGRUDPRV
SRUTXH >FXDOLGDGHV GHO GLRVD@ \ SRU HOOR OH OODPDPRV
>HStWHWRV GHO GLRVD@ &XDQGR HO PXQGR IXH FUHDGR pOHOOD
>TXpKL]RHQOD&UHDFLyQ@\FXDQGR>ILQGHOPXQGR@pOHOOD>OR
TXHKDUiHQHO&DWDFOLVPR@
1XHVWURV VDFHUGRWHVLVDV VRQ >FXDOLGDGHV GH ORV VDFHUGR
WHV@\DODEDQDO>GLRVD@KDFLHQGR>IRUPDGHFXOWR@6LVRPRV
>YLUWXGHV FXOWXUDOHV@WUDV ODPXHUWH >GLRVD@QRV UHFLELUiHQ
>3DUDtVR@ 3HUR VL VRPRV >GHIHFWRV FXOWXUDOHV@ pOHOOD QRV
GHVWHUUDUiD>LQILHUQR@
&RPRPHWHPRTXHHVWRSXHGHVHUXQSRFRFRQIXVRFUHDUp
XQDUHOLJLyQGHORVHQDQRVFRPRHMHPSOR
$ GRUDPRV DO GLRV >,U:LQGDU@ /H DGRUDPRV SRUTXH >HV
IXHUWHEXHQKHUUHUR\SHOXGR@\SRUHOOROHOODPDPRV>(OGHO
)LUPH0DUWLOOR\(OGH%DUED(VSHVD@&XDQGRHOPXQGRIXH
FUHDGR >GHVGH ODV SURIXQGLGDGHV GH OD 7LHUUD JROSHy DO
&LHOR KDVWD FUHDU ODV 0RQWDxDV@ &XDQGR OOHJXH HO >*UDQ
&ULVRO)LQDO@>ODQ]DUiHO3LFR.UHJDQFRQWUDORVFLHORVHQWH
UUDQGRDOUHVWRGHORVGLRVHV@
1XHVWUDV VDFHUGRWLVDV VRQ >VDELDV IXHUWHV \ SHOXGDV@ \
DODEDQD>,U:LQGDU@>FDQWDQGRDOULWPRGHORVPDUWLOORVVREUH
ORV<XQTXHVVDJUDGRV@6LVRPRV>GHYRWRVVREULRV\UHVSH
WXRVRVFRQODVVDFHUGRWLVDV@WUDVODPXHUWH>,U:LQGDU@QRV
UHFLELUi HQ >/D )UDJXD (WHUQD@ SHUR VL VRPRV >GpELOHV \
DPLJRVGHORVHOIRV@QRVGHVWHUUDUiD>ODV&HQL]DV1HJUDV@
5HFXHUGD TXHSXHGH KDEHU GLRVHV FRQPiV GH XQFXOWR R
LQFOXVR GLRVHV VLQ FXOWR 'LRVHV \ UHOLJLRQHV QR WLHQHQ SRU
TXpFRUUHVSRQGHUVHHQXQDUHODFLyQGHXQRDXQR
$\XGDDSUHVHUYDUHOHFRVLVWHPDGHORVHOIRV
)RWRFRSLDHVWHMXHJRHQSDSHOUHFLFODGR*UDFLDV
VHQFLOORV
/XHJRYLQLHURQXQRVUROHURVTXHSHQVDURQTXHORVMXHJRVGH
UROGHEtDQVHUPDVUHDOLVWDVROYLGDQGRTXHXQMXHJRHQHO
TXH KD\ GUDJRQHV \ HOIRV GLVWD PXFKR GH VHU UHDOLVWD
$ xDGLHURQ D HVWRV MXHJRV PiV \PiV UHJODV \ PiV \ PiV
WDEODV KDVWD TXH SDUD UHVROYHU FXDOTXLHU DFFLyQ
UHDOtVWLFDPHQWH KL]R IDOWD SRVHHU GRFHQDV GH PDQXDOHV \
FRQRFpUVHORVDOGHGLOOR
0iV WDUGH YLQLHURQ RWURV UROHURV TXH SHQVDURQ TXH ORV
SHUVRQDMHVHUDQGHPDVLDGRSODQRVROYLGDQGRTXHORVKHURL
FRV SHUVRQDMHV GH OD ,OtDGD R GH OD 7DEOD 5HGRQGD VRQ
EiVLFDPHQWH SODQRV $ xDGLHURQ D ORV MXHJRV PiV \ PiV
UHJODV\PiV\PiVWDEODVKDVWDFRQYHUWLUDORVSHUVRQDMHV
HQVHUHVSVLFROyJLFRVWDQFRPSOHMRVTXHSRQGUtDQHQMDTXH
DODFWRUPiVDYH]DGR\TXHSDUDLQWHUSUHWDUFRUUHFWDPHQWH
KDFtDIDOWDSRVHHUGRFHQDVGHPDQXDOHV\FRQRFpUVHORVDO
+DVWDKDFHSRFRVHFRQVLGHUDEDDHVWDVGRVWHQGHQFLDVGHO
URO FRPRDOJR GLVWLQWRSHUR HQUHDOLGDG VRQPX\ VLPLODUHV
6RQGRVIRUPDVGHFRQVWUXLUMXHJRVSRUDGLFLyQSRUVXPD
&DGD YH] TXH KD\ XQ SUREOHPD VH KDFH XQD UHJOD QXHYD
SDUDVXEVDQDUORXQDUHJODPiVTXHKD\TXHDxDGLUDOMXHJR
XQPDQXDOPiVTXHKD\TXHFRPSUDU\FRQRFHUDOGHGLOOR
6LQHPEDUJRORVVLVWHPDVPLQLPDOLVWDVFRPRHO*REOLQV
*UXWDVVHDFHUFDQDORVSUREOHPDVTXHVXUJHQHQHOMXHJR
SRUVXVWUDFFLyQSRUUHVWD&DGDYH]TXHKD\XQSUREOHPD
VHHOLPLQDODUHJODTXHORFUHD1RFUHDPRVXQDQXHYDUHJOD
FRQ OR FXDO WHQGtDPRV GRV SUREOHPDV HO TXH WHQtDPRV
DQWHV \ HO TXH DFDEDPRV GH FUHDU FRQ OD QXHYD UHJOD TXH
KHPRVLQYHQWDGR
(QOXJDUGHFRQILDUHQODVUHJODVORVVLVWHPDVPLQLPDOLVWDV
FRQItDQHQHOMXJDGRU,QFOXVRXQDSHUVRQDGHLQWHOLJHQFLDH
LPDJLQDFLyQPHGLDQDVHVFDSD]GHUHVROYHUPiVSUREOHPDV
TXH HO PHMRU GH ORV UHJODPHQWRV 3RU HOOR HQ OXJDU GH
EXVFDU (O6LVWHPD3HUIHFWR<'HILQLWLYR TXHUHPRV KDFHU
VHULHVGHVXJHUHQFLDVTXHD\XGHQDKDFHUMXJDGRUHVQR
DKDFHUMXHJRV
/RV VLVWHPDV PLQLPDOLVWDV WDPELpQ GHSRVLWDQ XQD PD\RU
FDUJDGHUHVSRQVDELOLGDGHQORViUELWURV\DTXHWLHQHQTXH
GHFLGLU HQ FDGD PRPHQWR OD GLILFXOWDG GH ODV DFFLRQHV TXH
YDQ D LQWHQWDU KDFHU ORV SHUVRQDMHV 6LQ HPEDUJR FRQ XQ
SRFR GH SUiFWLFD HVWR QR VHUi QLQJXQD GLILFXOWDG \ PX\
SRVLEOHPHQWH D OD ODUJD VHUi PiV VDWLVIDFWRULR SDUD WRGRV
TXHORViUELWURVVHDQMXJDGRUHVFRQFULWHULRVSURSLRVDQWHV
TXHOHJXOH\RVGHODVQRUPDV
(VWH HV HO HVStULWX GH *REOLQV  *UXWDV MXJDGRUHV DQWHV
TXHMXHJRV\FULWHULRVDQWHVTXHQRUPDV&RPRKDVSRGLGR
YHU XQ MXHJR PX\ SHTXHxR SHUR FRQ XQDV JUDQGHV LGHDV
GHWUiVGHpOQDGDPHQRVTXHODVWX\DV
7HGHVHDORPHMRU
(VWHEDQ$ JLV