EX8000-6

SIEMPRE PRODUCTIVO
 Construidas con calidad,
construidas para perdurar.
Mejor en el campo.
Diseñada y fabricada para hacer posible una
producción extraordinaria con costos de operación
bajos, la nueva EX8000-6 aprovecha las fortalezas
de las máquinas que la precedieron. Además
de los elementos superiores que introdujeron la
innovadora Serie UH de los años 70 y la Serie EX
que le siguió, ésta incorpora una gran cantidad
de mejoras y características sugeridas por
profesionales mineros de todo el planeta.
Muchas de nuestras palas continúan en el campo
trabajando un turno productivo tras otro, mucho
después de haber pasado la marca de las 100 000
horas. Incluso, algunas han sobrevivido al pozo o
a la mina donde cargaron un camión por primera
vez. Todo es parte de la herencia de Hitachi, y
parte importante de lo que nos ha hecho el líder
de la industria. Siga leyendo para conocer las
razones por las que la EX8000-6 merece estar
en su explotación.

EX8000-6

Motor — Cummins Tier 2 2-QSK60C

Potencia nominal del motor — total 2900 kW
(3888 hp)
Peso — pala 811 000 kg
(1 787 949 lb)
Capacidad del cucharón — pala 40,0 m3
(52,3 yd3)

2
3
 Confiabilidad garantizada
mediante una sólida red
de concesionarios.
Es un gran compromiso.
El tiempo de actividad y la productividad son esenciales para administrar
minas con éxito. Su concesionario hace parte de una red mundial
estratégicamente distribuida para mantener su flota funcionando
eficientemente. Nuestros capacitados mecánicos cuentan con las
herramientas y la tecnología necesarias para prestarle un servicio
experto cuando y donde usted lo necesite. Igualmente, su concesionario
respalda todo lo que vende con capacitación, administración de repuestos
y reconstrucción de componentes. Los Contratos de
Mantenimiento y Reparación (MARC) contribuyen a
administrar los costos de mantenimiento.
Hitachi ofrece a escala mundial el monitoreo a
distancia por vía satelital de todas las funciones de
mantenimiento, ya sea por separado o conjuntamente
con una variedad de sistemas de administración
de minas. Además, nuestras fábricas y almacenes
siguen una sólida estrategia de surtido de piezas
de reserva. Asimismo, Hitachi asigna gerentes
auxiliares de fabricación que supervisan
minas específicas para garantizar el
rendimiento, independientemente del nivel
de asistencia que haya elegido la mina.

4
n Las excavadoras de Hitachi están respaldadas
por los mejores concesionarios del sector. Más
que concesionarios, son sus socios para alcanzar
el éxito.

n Los concesionarios almacenan piezas de desgaste,

artículos de mantenimiento y componentes críticos.
Lo que no haya en existencias se localiza fácilmente
a través de una amplia red de repuestos.

n Garantice la productividad de su máquina con un

programa MARC diseñado a la medida de su mina.

5
 Ingeniería a
prueba de balas.

Fabricando la mejor maquinaria

para los resultados especificados.
Antes de avanzar cada componente a la fase de producción, se prueba,
se afina y se vuelve a probar. Después, se lleva al campo durante, al
menos, un año en calidad de “modelo de preproducción”, para que
los ingenieros de Hitachi evalúen su funcionamiento y confiabilidad.
Sólo cuando lo hayan validado miles de horas de uso intenso, se
pasa a la fase de producción.
Una vez que el diseño de un componente se considera “listo al
estilo Hitachi”, se fabrica con herramientas, soportes y procesos
de administración de calidad industrial. Finalmente, se prueba cada
unidad antes de darle la pintura final, para garantizar que esté lista
para ir a trabajar en su mina.

6
n Hitachi amplió sus instalaciones en el Japón para satisfacer
la creciente demanda de excavadoras para minería.

7
 Llene un camión de 290
toneladas métricas en
apenas 4 ó 5 pases.
¿Por qué los clientes eligen Hitachi?
n Mayor disponibilidad
n Menores costos de operación
n Mejor rendimiento de combustible
n Menos requisitos de mantenimiento

Los gerentes de minas de todo el mundo confían en las palas

de Hitachi. Con más de 600 unidades de más de 136 toneladas
métricas en el campo, la EX8000-6 debe estar a la altura de su
bien merecida reputación.
La Serie EX-6 presenta tecnologías de punta como, por ejemplo,
nuestro sofisticado sistema de monitoreo con pantalla de 267 mm
(10,5 pulg) dentro de la cabina. Los mecánicos también pueden
aprovechar el monitor para la resolución de alarmas y códigos de
fallo. Sus pantallas le ofrecen al mecánico información y diagramas
técnicos críticos que le permiten diagnosticar y reparar la
máquina, para reincorporarla pronto al trabajo y reducir el tiempo
improductivo. Igualmente, el monitor facilita el seguimiento de
elementos de mantenimiento preventivo.
El singular sistema hidráulico de Hitachi es el mejor de la industria
en cuanto a la acción combinada de inclinación del cucharón,
elevación del aguilón y giro de la máquina. El resultado es un
trabajo de carga constante, pase tras pase, día tras día.

8
n FUNCIONES MÚLTIPLES: El sistema
hidráulico de Hitachi lidera la industria por
su capacidad de realizar múltiples funciones
—inclinación, ascenso y giro— en pases de
alta velocidad.

n DISEÑO DEL CUCHARÓN: El exclusivo

diseño de Hitachi mejora las operaciones
de excavación y carga. El agudo ángulo
de inclinación y descarga inferior eleva
la productividad.

n PALANCAS DE MANDO UNIVERSALES

ELÉCTRICAS: Las palancas de control
eléctricas responden con rapidez.

n Maximice el rendimiento del pozo

combinando la EX8000-6 con el
camión EH5000/EH5000ACII.

9
 Excelencia en
ergonomía.
n Las palancas de mando
Confort incorporado. universales eléctricas permiten
Alcanzar niveles constantes de productividad no es posible sin un control preciso con el
movimiento de los dedos.
operadores concentrados y relajados. La EX8000-6 ofrece las
características ergonómicas que permiten a los operadores de
todos los niveles de pericia dar lo mejor de sí durante todas las
10-12 horas de su turno.
Primeramente, sus palancas de mando universales permiten
controlar el cucharón, el aguilón y el mecanismo de giro con la
mitad del esfuerzo que los mandos convencionales. La espaciosa
cabina de temperatura controlada y aislamiento efectivo, con
capacidades de calefacción y refrigeración de 4729 kcal/h y
4558-kcal/h respectivamente, constituye un entorno confortable
y libre de polvo.
Quizá la característica de confort más importante sea el cojín de
suspensión neumática. A los operadores les encanta que se ajuste n El monitor de pantalla de
cristal líquido de 267 mm
a su peso automáticamente. La consola entera se ajusta para (10,5 pulg) presenta información
permitirle al operador encontrar su propia zona de confort. de funcionamiento y fallo de
los sensores.

n Mediante cámaras de acciona-

miento a distancia, se eliminan
virtualmente los puntos ciegos.

n Escaleras plegables hidráulicas

facilitan el acceso a la cabina.

10
n La ergonómica cabina minimiza el esfuerzo necesario para alcanzar sus componentes.

La cabina descansa sobre soportes elásticos rellenos de líquido, que

reducen la vibración y hacen posible un desplazamiento más cómodo.
La visibilidad a la izquierda, a la derecha y al frente es excelente. El
operador puede ver la plataforma de cualquier camión, sin importar
su tamaño. La cabina de la EX8000-6 ofrece espacio extra detrás
del operador para comodidades adicionales (se instalan en el sitio).

11
 n REFRIGERACIÓN ÓPTIMA:
Cuatro enfriadores de aceite,
instalados lejos de los radiadores
del motor, evitan que el aceite del
sistema hidráulico alcance valores
máximos.
12
n ESLABONES CON GUÍAS:
Los resistentes eslabones de
oruga incluyen rodillos guía de
fundición para prolongar la
vida útil del equipo.
n SÓLIDO BASTIDOR DE ORUGA:
Vaciado como una sólida unidad
con brida para mayor confiabilidad,
una característica exclusiva de
Hitachi.
Récord de alta
disponibilidad.
Alrededor de todo
el planeta.
Las palas para minería de Hitachi
han estado levantando peso en minas
alrededor del planeta desde 1979. Una
flota de cinco palas EX5500 han trabajado
miles de horas cada una en la Mina de
Yanacocha, con disponibilidad del 96%.
Con su flota de palas para minería de
la clase EX3500, la mina de carbón de
PT Kaltim Prima ha identificado muchos
hitos marcados después de cumplidas las
100 000 horas de explotación continua.
Usted puede esperar el mismo porcentaje
de disponibilidad de la EX8000-6. Está
hecha de la misma madera, sólo que
es más grande.

n RÍGIDO BASTIDOR DE TOLVA: Resiste fuerzas de flexión y torsión, gracias

al análisis asistido por computadora.

n FILTRO DE ALTA PRESIÓN: El aceite se filtra a alta presión por
debajo de las bombas, para minimizar
la contaminación del sistema.

13
 La confiabilidad empieza
por la facilidad de
mantenimiento.
Mantenimiento diario diseñado para
hacerse con rapidez.
La Serie EX8000 está diseñada para que pueda dársele mantenimiento
con facilidad. Se ha creado cuidadosamente para funcionar 24 horas
con el tiempo de inactividad mínimo necesario para el repostaje, la
lubricación y la inspección.
n Los extractores expulsan automáticamente el polvo de sus
purificadores de aire. Un sensor de contaminación advierte al
operador si se contamina el aceite del sistema hidráulico.
n Una ergonómica escalera plegable conduce directamente a la altura
del motor y de los componentes. Un pasillo amplio, una superficie de
contrapeso espaciosa y un paso central permiten hacer la inspección
y el mantenimiento con rapidez y seguridad.
n Los elementos de los purificadores de aire son de fácil acceso y se
cambian en muy corto tiempo.
n Un sistema centralizado agiliza y facilita la inspección y el cambio
de los filtros de aceite.
n La lubricación automática de los pasadores de las juntas delanteras
y del círculo de giro hace innecesaria la lubricación manual diaria.
n El sistema de llenado rápido de aceite del sistema hidráulico, del
diesel y de otros combustibles permite revisar niveles y repostar
a nivel del suelo.

n AMPLIAS PUERTAS DE n SENSOR DE CONTAMINACIÓN: n SISTEMA DE FILTRADO

MANTENIMIENTO:
Para facilitar el acceso a todos los
componentes y las secciones de
mantenimiento de la máquina.
Permite resolver con celeridad los
problemas de contaminación del
sistema hidráulico, y monitorea
bombas y motores.
CENTRALIZADO:
Facilita el acceso a los filtros
durante los intervalos de
mantenimiento para cambiarlos
de manera rápida y sencilla.

14

n SISTEMA DE LLENADO RÁPIDO:
Un acceso a nivel del suelo
permite cambiar los líquidos de la
máquina, entre ellos, combustible,
refrigerante y lubricantes, sin
demora, sin dificultad y sin
manchas.
n Un amplio pasillo agiliza y facilita la inspección y el mantenimiento.
n PASILLO DE CONTRAPESO: n LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA:
Permite acceder con facilidad al Lubrica automáticamente todos
motor, a las bombas y al radiador los pasadores del cucharón y de
para efectos de mantenimiento e los accesorios frontales así como
inspección. el cojinete del mecanismo de giro.
15
 Monitoreo
de equipos a
escala mundial.
Altos volúmenes de producción son el resultado
de prolongados tiempos productivos. El acceso
inmediato a datos vitales de la explotación
le permite tomar oportunamente decisiones
relacionadas con mantenimiento preventivo.

En cualquier lugar. A cualquier hora.

Cada excavadora está equipada con una “caja negra”
que lleva un registro continuo de los factores de carga del Estado y monitoreo de la máquina
motor, las alarmas de la máquina, el número de horas Satélites Máquina PC Internet
de funcionamiento por día y los códigos de fallo como, (Opcional)

por ejemplo, recalentamiento del aceite. Registro

de DATOS
Descargar
vía cable

Global e-Service mejora aun más el procesamiento de DLU

información siguiendo los intervalos de mantenimiento Transmitir datos descargados

(Servidor)
Cargar
sugeridos, los archivos de mantenimiento y reparación PC vía Internet

que genera el concesionario y la ubicación cartográfica A petición

MMS
de las máquinas basada en sistemas GPS.
Programa Data Viewer

El mantenimiento preventivo es la clave, y Global e-Service

Cliente Concesionarios

permite evitar el tiempo improductivo de su maquinaria.

Es el objetivo de Hitachi minimizar el mantenimiento
INFORMES
y las reparaciones no planificados. El mantenimiento
debe realizarse con mucha anticipación, lo cual implica
la llegada planificada de piezas, las revisiones mecánicas
programadas y la predeterminación de gastos.

16
 Global e-Service.
e-Service recoge información crítica del MIC que lleva la máquina.
La información a la que se tiene acceso es:

n Ubicación de la máquina a través de sistemas GPS y mapas Google™

n Número actual de horas de la máquina
n Historial de funcionamiento de la máquina
n Señales de alarma y fallos de la máquina
n Historial de mantenimiento

n Cuando inicia sesión, el menú n El número de horas de

le presenta opciones para que funcionamiento se registra
usted escoja. todos los días.

n Puede descargar los datos n Las excavadoras de la Serie

del MIC y revisarlos mediante EX-6 registran 4 veces más
el programa Dataviewer. información que las de la
Serie EX-5.
Centro de
información de
la máquina (MIC)
n El MIC registra continua-
mente el rendimiento del
motor y del sistema hidráulico.
Posteriormente, el archivo
puede descargarse a una
agenda electrónica o a
una computadora.

n Seguir el número de horas de n Los mapas de Google le indican

los componentes del motor, de la longitud y la latitud de la unidad.
las bombas y de los motores
del mecanismo de giro y de
desplazamiento, para efectos
de mantenimiento.

17
 Como si fuera nuevo, por
una fracción del precio.
La reconstrucción de componentes permite preservar el valor
real de su inversión. Además, favorece al medio ambiente.
Las unidades reconstruidas cuentan
con un año de garantía sin límite
de horas (piezas, mano de obra
y daño colateral) si las instala
un concesionario autorizado.
Los componentes reconstruidos son la base de nuestra misma tecnología de verificación que los componentes
estrategia de tiempo productivo. Si usted reemplaza un nuevos. Este proceso garantiza que cumpla con las
componente antes de que falle, preserva su valor real. nuevas especificaciones del fabricante de equipo original.
Además, evita el estrés y los gastos de un catastrófico Seguidamente, los componentes se almacenan a través
tiempo improductivo. de la amplia red de repuestos de Hitachi, para su posterior
despacho cuando sea necesario.
El Centro Reman de Hitachi reconstruye componentes
utilizando repuestos originales de los fabricantes; algunos Muchos concesionarios ofrecen programas de intercambio
son nuevos, otros se restauran de acuerdo con las que incluyen componentes de alto mantenimiento como,
especificaciones del fabricante. por ejemplo, cilindros, motores y componentes comunes
de los motores.
El proceso empieza por el desmontaje completo y la
limpieza del componente usado. Las piezas reutilizables Los motores Cummins están respaldados por programas
se examinan para comprobar su estado, se maquinan de como, por ejemplo, el de piezas auténticas ReCon, que
acuerdo con las especificaciones del fabricante original, ofrece efectivos programas de mantenimiento preventivo.
y se examinan de nuevo. Una vez que se ha vuelto a
montar, cada componente reconstruido se somete a la

n Un módulo completamente regulado por

computadora verifica los componentes a
valores máximos de flujo y presión.

18
Disponibilidad de componentes a
escala mundial.
Válgase de Global e-Service para garantizar que las piezas
de reemplazo de sus componentes principales —nuevas o
reconstruidas— lleguen cuando usted las necesite.
Centro Reman de
Hitachi.
Este centro con certificación ISO 9002
ofrece la reconstrucción experta de bombas
de pistón hidráulicas, motores, cilindros y
colectores giratorios (juntas centrales)
de las excavadoras para minería Hitachi.

n Las bombas hidráulicas y

los motores se desmontan, se
examinan minuciosamente, se
montan de nuevo y se someten
a pruebas para comprobar fugas
y rendimiento a lo largo de su
intervalo de trabajo.

n Todos los cilindros se

reconstruyen de acuerdo con
sus especificaciones originales.

n Las juntas centrales se

reconstruyen de acuerdo
con sus especificaciones
de diseño más recientes.

Cummins reconstruido.

n Los motores Cummins se

reconstruyen en fábrica para
cumplir con las nuevas especifica-
ciones de rendimiento de motores.

19
 Nos apasiona la industria minera. Estamos entregados
a fabricar los mejores equipos del mundo y prestar
asistencia de clase mundial.

SIEMPRE PRODUCTIVO

DKB8000HTES Litho in U.S.A. (10-09)