Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RESUMEN
ABSTRACT
96
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
1. INTRODUCCIÓN
97
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
98
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
32.8% en el país; que, junto con otras tres variedades: poblano (10.0%),
serrano (8.6%) y bell peper (6.4%), aportaron 57.8% de la producción na-
cional de ese mismo año (SAGARPA, 2012).
De acuerdo con cifras mundiales de comercio de la FAO, México
fue el segundo lugar mundial en la producción de chile verde y el déci-
mosegundo de chile seco para 2011 (FAOSTAT, 2012); sus principales
clientes fueron Estados Unidos, Japón, Canadá, Reino Unido y Alemania
(SAGARPA, 2012).
Por otro lado, la demanda del chile mexicano en el mercado inter-
nacional se ha incrementado. En 2011 el producto nacional fue adquirido
por 52 países de los cinco continentes. En el ámbito mundial los princi-
pales importadores de chile verde en ese año, entre los que se encuentran
algunos de los principales de México, fueron: Estados Unidos con 779,393
tons., Alemania con 351,622 toneladas. y el Reino Unido con 157,134
toneladas. Le siguieron en importancia Francia, Países Bajos, Canadá y la
Federación de Rusia (FAOSTAT, 2012). Las exportaciones mexicanas de
chiles y pimientos a Estados Unidos representaron más de 628 millones de
dólares en 2011, 57% procedente de invernadero (United States Departa-
ment of Agriculture, 2012).
Es importante señalar que el mercado extranjero tiene una marcada
preferencia por los productos frescos en cuanto a chiles verdes; de los pro-
ductos comercializados 82.9% presenta esa característica. La demanda se
completa con el consumo de chiles preparados, en vinagre o ácido, y secos
con una cuota de 16.8 por ciento (FAO, 2010). Estados Unidos compra a
México 98.9% de morrón, 81.2% de ancho o Anaheim seco y 92.1% de los
preparados. En tanto que casi la totalidad de estos productos que se expor-
tan a Reino Unido, Japón y Alemania son de conserva (Inforural, 2010).
Dado el anterior contexto, el presente trabajo se planteó como ob-
jetivo el analizar la relación entre el comportamiento del mercado mundial
99
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
del chile verde durante los años 1999 al 2009 y la producción, exportación
y competitividad del subsector chilero nacional, por medio de los índices de
transabilidad, balanza comercial relativa y especialización internacional.
Para tales fines el estudio, despues de la introducción, se organizó
en siete secciones, en la primera se explican las bases teoricas del enfoque
de la competitividad revelada y sus principales indicadores de medición.
En la segunda se presenta la metodología empleada para el acopio y análi-
sis de los resultados del trabajo. La siguiente sección inicia la presentación
de los resultados encontrados con el análisis de la producción mundial de
este cultivo agrícola. En tanto que en el siguiente apartado se valora el
comportamiento de su produccion por regiones del mundo. La quinta sec-
ción analiza el papel de México en la producción y exportación mundial
del chile verde. En el penúltimo apartado se estudian los indicadores de
competitividad de los principales países productores del cultivo en cues-
tión. Finalmente, se presenta un apartado de conclusiones.
2. MARCO TEÓRICO
100
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
101
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
102
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
3. METODOLOGÍA
103
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
4. PRODUCCIÓN MUNDIAL
Cuadro 1
Producción mundial de chile verde
Años Producción mundial Tasa de cambio
(toneladas) %
1999 19,417,763 -
2000 20,860,503 7.43
2001 21,426,460 2.71
2002 22,494,964 4.99
2003 24,310,551 8.07
2004 24,558,523 1.02
2005 25,231,445 2.74
2006 26,582,977 5.36
2007 27,409,186 3.11
2008 28,026,980 2.25
2009 28,483,822 1.63
Tasa media de crecimiento 3.93
Fuente: Elaboración propia con datos de FAOSTAT, 2011.
104
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
Cuadro 2
Superficie cosechada mundial del chile verde 1999-2009
Años Área cosechada (ha) Tasa de cambio
1999 1,582,730 -
2000 1,623,596 2.58
2001 1,604,949 -1.15
2002 1,676,132 4.43
2003 1,724,518 2.89
2004 1,686,929 -2.18
2005 1,731,778 2.66
2006 1,763,008 1.80
2007 1,767,667 0.26
2008 1,825,941 3.30
2009 1,879,078 2.91
Tasa media de crecimiento 1.75%
Fuente: Elaboración propia con datos de FAOSTAT, 2011.
105
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
Cuadro 3
Rendimiento mundial del chile verde
Años Rendimiento (kg/ha) Tasa de cambio
1999 12,268.5
2000 12,848.3 4.73
2001 13,350.2 3.91
2002 13,420.7 0.53
2003 14,097.0 5.04
2004 14,558.1 3.27
2005 14,569.6 0.08
2006 15,078.1 3.49
2007 15,505.8 2.84
2008 15,349.3 -1.01
2009 15,158.3 -1.24
Tasa media de crecimiento 2.16%
106
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
Gráfica 1
Superficie cosechada y rendimiento mundial de chile verde 1999-2009
107
Cuadro 4
Volumen de producción de chile verde en el mundo
(toneladas)
País/Año 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
China 7,841,175 9,436,452 9,883,584 10,534,871 11,528,723 12,031,031 12,530,180 13,030,234 14,026,272 14,274,178 14,524,178
México 1,797,197 1,734,630 1,870,890 1,784,540 1,853,610 1,431,258 1,617,264 1,681,277 1,890,428 2,054,968 2,103,707
Turquía 1,462,000 1,480,000 1,560,000 1,750,000 1,790,000 1,700,000 1,829,000 1,842,175 1,759,224 1,796,177 1,837,003
España 924,100 946,762 979,151 1,056,184 1,056,181 1,077,025 1,060,362 1,147,774 1,057,533 992,200 1,011,700
Estados
705,880 912,990 857,330 868,260 932,630 978,890 959,070 998,210 906,140 909,810 926,680
Unidos
Indo- 1,128,790 1,092,115 1,100,000
1,007,726 727,747 580,464 635,089 1,066,722 1,100,514 1,058,023 1,185,060
nesia
Nigeria 715,000 715,000 715,000 720,000 720,000 720,000 721,000 721,500 723,000 725,000 452,673
108
Egipto 388,095 428,066 386,687 476,670 496,523 467,433 460,000 550,000 651,822 703,408 800,000
Repú-
blica de 436,647 391,298 411,750 381,156 350,174 410,281 395,293 352,966 414,136 385,763 415,000
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
Corea
Italia 341,623 364,963 379,700 326,850 360,621 362,430 362,994 345,152 252,194 325,727 230,600
Países
285,000 285,000 295,000 310,000 315,000 318,000 345,000 318,000 320,000 330,000 370,000
Bajos
279,000
Ghana 270,000 270,000 270,000 270,000 270,000 270,000 270,000 277,000 279,000 176,195
109
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
Gráfica 2
Contribución porcentual promedio de los principales
países productores de chile verde, 1999-2009
110
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
La gráfica 3 muestra que entre las cinco regiones del mundo, el continente
asiático se encuentra como el de mayor aportación de la producción de chile
verde mundialmente, en particular la obtenida de los países localizados en
la parte este y sur de dicha región, donde este fruto forma parte de la cocina
tradicional y se incluye en multitud de platillos; así la industria ha crecido
111
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
Gráfica 3
Producción de chile verde por continente, 1999-2009
112
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
113
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
Gráfica 4
Producción de chile verde por regiones de América
114
Cuadro 5
Principales países exportadores de chile verde
(miles de toneladas)
Países/Años 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009
México 325.577 325.144 334.325 374.189 401.117 432.960 478.066 517.832 530.896 580.864 608.644
España 403.241 359.854 390.951 432.547 429.354 395.437 429.359 477.806 368.534 435.221 465.251
Países Bajos 268.779 242.104 256.853 284.263 307.233 330.776 359.768 346.592 378.062 407.664 461.102
Estados Unidos 74.564 81.416 87.111 86.969 90.538 93.701 94.914 63.591 108.521 106.902 99.939
Israel 21.576 20.519 23.46 20.795 52.599 65.100 80.182 94.690 116.655 80.911 89.893
Turquía 27.873 32.093 40.201 49.95 43.038 50.684 63.918 59.495 51.379 65.965 64.765
Canadá 22.339 26.478 35.37 41.925 46.869 49.206 57.049 65.319 74.999 72.255 79.728
Hungría 36.200 39.344 36.85 40.748 32.897 25.004 33.972 30.507 27.110 22.106 27.077
China 1.697 5.274 12.714 23.452 56.777 66.579 39.425 26.359 47.162 74.506 60.198
Francia 22.121 23.877 26.984 32.484 25.027 26.157 23.181 40.081 41.391 46.717 23.946
115
Marruecos 9.459 8.896 14.768 18.085 21.276 11.933 30.240 29.913 46.457 56.850 56. 523
Austria 15.703 19.366 22.478 23.775 27.766 23.689 24.805 22.57 22.405 26.464 28.076
Jordania 16.945 13.68 16.271 19.158 24.027 23.021 22.38 25.93 24.093 25.926 34.588
Bélgica 0 13.525 12.829 14.773 16.589 21.622 23.222 16.835 22.309 21.731 24.417
que fue de 24.41% en 2009 y en 1999 representó sólo 23.99% de este total
(su mayor contribución fue de 25.38% en 2006 y la menor de 23.13% en
el año 2001).
A México le sigue en importancia España con un volumen de ex-
portación que se incrementó de 403.24 a 465.25 miles de toneladas en el
periodo, lo que representa una participación promedio en el total mundial
de 23.43%. Cabe destacar que este país ocupa el segundo lugar en las ex-
portaciones porque su tasa de crecimiento promedio en el periodo fue baja,
(2%), en comparación con la de México que fue de 6.70%. Por su parte,
Países Bajos que ocupaba el doceavo lugar en la producción mundial de
chiles verdes, tiene el tercer lugar de las exportaciones mundiales con una
contribución promedio de 18.08%. Después de este país, los porcentajes
de participación en las exportaciones descienden notablemente, por ejem-
plo, Estados Unidos (4° lugar), Israel (5° lugar) y Turquía (6°) registraron
valores de 5.35%, 3.29% y 2.88%, respectivamente.
En general la oferta de exportación del chile verde en el mercado
mundial siguió un comportamiento ascendente casi en forma lineal duran-
te el periodo 1999-2009 al registrar una tasa de crecimiento media anual
de 6.6%, la cual resultó mayor en 2.67 puntos porcentuales en compara-
ción con la tasa registrada por la producción mundial de este cultivo. En
términos absolutos, la oferta pasó de 1,357.26 miles de toneladas en 1999
a 2,493.71 miles toneladas en 2009, incremento aproximado de 1.9 veces,
que representa, en general, el ritmo de crecimiento de las necesidades de
su demanda para consumo en fresco, procesado o para uso industrial.
Es importante señalar que los tres principales países exportadores
de chiles verdes en el periodo 1999-2009, México, España y Países Bajos,
concentraron en promedio 65.73% del total de la oferta externa mundial.
Las cifras ofrecen una idea de la estructura y concentración del comercio
116
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
internacional del chile verde, ya que la diferencia de estos tres países con
Estados Unidos, que se ubica como el cuarto exportador mundial, es sig-
nificativa; éste último aporta en promedio 5.35% del mercado externo. En
particular, de los tres países principales que conforman el volumen de la
oferta externa de pimientos verdes, destaca el comportamiento del volu-
men de exportación de México, que resultó el más dinámico entre 1999
y 2009 al crecer 86.94 puntos porcentuales; le siguieron en importancia
Países Bajos (71.55%) y España (15.38%). De este grupo exportador es
importante señalar que la India, como en el caso de China (3,447.44%),
incrementó su participación en el mercado mundial en forma muy signifi-
cativa (1,884.61%), al pasar de 1.56 a 30.96 miles de toneladas en el perio-
do. Así, estos dos últimos países con creciente participación en el mercado
mundial, que poseen diferentes ventajas competitivas (Porter, 2008), son
los que en los próximos años influirán en la nueva redistribución del co-
mercio mundial del chile verde.
7. INDICADORES DE COMPETITIVIDAD
DE LOS PRINCIPALES PAÍSES PRODUCTORES
117
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
CUADRO 6
Indicador de transabilidad de los principales países productores de chile verde
118
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
119
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
observar que sólo hay un país con un valor de 100% en su índice, Egipto.
Sin embargo, existen otros tres países, entre los 50 más importantes, que
presentan la misma condición y que, además, corresponden a países ne-
tamente exportadores; Irán, con un saldo en su balanza comercial a favor
de 80,238 miles de toneladas, República Dominicana con 56,912 miles de
toneladas y Uzbekistán con 43,284 miles de toneladas de chile verde.
CUADRO 7
Indicador de la balanza comercial relativa de los principales países
productores de chile verde
Posición Países Indicador de ba- Característica *Saldo neto
competitiva lanza comercial balanza
relativa comercial
22 China 82.71% Ventaja 320.925
14 México 97.74% Ventaja 4,548.188
11 Turquía 99.32% Ventaja 510.007
15 España 94.06% Ventaja 4,386.593
42 Estados -67.31% Desventaja -3,941.372
Unidos
27 Indonesia 59.72% Ventaja 6.364
50 Nigeria -100% Desventaja -0.150
1 Egipto 100% Ventaja 27.262
9 República de 99.72% Ventaja 137.107
Corea
43 Italia -70.22% Desventaja -493.878
25 Países Bajos 63.46% Ventaja 2,628.229
13 Ghana 99.55% Ventaja 2.037
17 Túnez 90.59% Ventaja 1.636
20 Argelia 87.12% Ventaja 0.203
47 Rumania -96.19% Desventaja -61.730
Nota: (*) miles de toneladas.
Fuente: Estimación propia con base en datos de 1998 a 2009, FAOSTAT, 2011.
120
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
121
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
CUADRO 8
Indicador de especialización de los principales países productores de chile verde
Participación
Grado de es-
Posición compe- exportaciones
Países pecialización Característica
titiva en el mundo
(%)
(%)
6 China 1.69 Bajo 1.87
1 México 24.01 Alto 24.29
5 Turquía 2.69 Bajo 2.70
2 España 23.16 Alto 23.89
50 Estados Unidos -20.80 Bajo 5.05
23 Indonesia 0.03 Bajo 0.04
35 Nigeria -0.001 Bajo 0
19 Egipto 0.14 Bajo 0.14
República de
10 0.72 Bajo 0.72
Corea
47 Italia -2.61 Bajo 0.55
3 Países Bajos 13.87 Alto 17.87
27 Ghana 0.01 Bajo 0.01
28 Túnez 0.01 Bajo 0.01
31 Argelia 0.001 Bajo 0.001
41 Rumania -0.33 Bajo 0.01
Fuente: Estimación propia con base en datos 1998 – 2009, de FAOSTAT, 2011.
122
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
123
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
8. CONCLUSIONES
124
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
125
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
REFERENCIAS
126
Competitividad mundial de la producción de chile verde en México
127
Manuel Caro Encalada, Carlos Leyva Morales y José Ríos Santana
128