Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Pasos Hacia Una Metodología Del Diseño PDF
Pasos Hacia Una Metodología Del Diseño PDF
BúNCA LITWIN
Arq. iroDolFo soRoNDo
Arq' J AIME UJRIEURU '
'r'fi ; ,'
PAbOS
,-':--.-.:,. ;-.i
-,...-.!;,:.¡f --:
., .l:l!;:.::r* r.; ..- --
-
;,,
tt,..ir.lu:|,fP,'1,
| . rl,,- :' : : ')
EDITORIAÜ DE BELGRAI\O I : I i';:'']
.
P.\s0s HAcrA un^ [t[T0D0loclA
DE DISEÑO
, ,. 1..
Elfr,.mgmn**,
Col¿¿ción TEXTOS
PROLOCO
EL QUE.
7 Prílogo
"r""¡a" y
lio a ,i"-po el que trae aparejado uoa verificación l
"n
oosible transformación del mismo'
'l!
' Los ."dios para llegar a la concreción fisica
del espa- LAS CUATRO "FRANJ ST' ,
de Pensamienlo
cio son de dos tifos: un proceso abstracto
materializa dicha Para comprender y ordcrrr nuortro ptooaao da pantltnlan.
que genera una iá"" y otto concreto gue
;orr:!ta,enros ie, unr vcz r{clinklo ¡lobnlml;rc qúl rnron.
idea.
el p'oyecto del es- demos por arquitccrura. an¡ll¿r¡ ¡l htchc rrqukr*ónlco
El Droceso absrracro comp'ende
eresita un veh ículo como r¡n sis¡ema posiblc d. d.t.onlponaf an ag¡rro firqj¡t
p""i., ql"';;i::i9gi+E ;.:.i"t;""'s" n
a fin dc pro:eder a su csrudio, ;'
de comunlcaclo'r.
Este,.¡.9híciilold-éicb-municación es gráfico'
escrito u Dire¡ros asi, quc cn cl hccho ¡¡qulttü¡óñho r tut.
or¿1. , .. ." ::r,i;: :
no e:s esr'¡cta ya que el desa'rollo de
. la
La d¡visión
e ¡n"¡¡¡" drr'
e) Su .st,uctur,tción fu,¡cio¡41 {ltFolor.plcr p¡r¡ tu
idu" .igl'" d'.rt".it" ia reaiizapión de la obra'
lo mo-
."u," i ,.o del espacó pór el usurrio' que también
difica,
i n"".*o, esta. distinción, porque Ia estructuracón
dr'rrante el pro-
gcoeral del hecho arqui¡ectóruco se realiza
6cso.bstracto (ProYccto)'
comienza en la necesidad de un
El o¡oceso
"bst,"tto espacio'
csP¡cio y t".min" en r'''n nodelo de dicho nanres de cJinra y situaclón gcogrÁflcr drdl),
una respues'
Rcsumiendo, dada Le necesidad se piensa
!¡, cla Pcnsarnieo¿o se traslada a un medio de comr¡nica-
l0 tl .'
,!
Di.cccióñ dG Ayud¡ So.l¡l pr cl P.r5on¡l d.¡ co¡ereF
LA ESTRUCTIJRACION FUNCIONAL t!t.. liir' .4r,!
.l-r_'<l-T.f-t--_i P, ¡r¿¡n¿ !$
de ¡os csPacios aPtos
Esta ftanja se refiere a la organización
nexos que los interrela-
para su necesidad de uso y ¿e lo5
"'"*1". ¡lt
*r,¡,u
motivan la cre¡ción de un hecho a¡¡¡
"**,a"a9.,que un programa de espacios donde t¡4.(
.onfigü'."n
"r""ir".¿.¡..
i"]' i" ..*f'"". hJactividades de Ios usuarios Estas acti-
;A"a; t""¿". ser: prüiipalé! v/o secundarias' Podemosy
q'r" iab.á ta'"bié" espacios principales
"'r."...'¿*o
t""""i,,"' quc albecgrrin dich¡¡ rcri'idades i¡¡:¿3 llanl¡tq¿flllrlD
""","t".
También s¿.án ,,..."ttios los n"tot quc
interrelecion¡n es- ¡Jid¡Á BAfáln?¡l! [¡i*¡ti
ros esoacios.
'""'J.' .n ¡rr tor,rano aiÍa nadlanafat lott !na
li"-ar", en un¡ escuela la activid¡d principal es Edifi cio nlukip¡ogr¡nr¡!lco
lucn¿ condicion¡¡tc urb¡n¡.
los
h d"-;";".;, los espacios principales serán entonces
;'";ü;" *,;"¡¿"¿, .s decir' auJas' patios' sala de
"* t"'¿o los esPacios de ¡dministración' s¿'
i',i"i", .t¿,.*,
*.4t, etcétera. ios ¡ec'r¡d¡:ios y las <'irculacio_
"t,.."", l
*-
nes ';;;;.ütcrrel.acionan ent¡e ií'
lo!
íuáciooal está d¡Ja
así que estructuración
La
ol.E LS¡INA¡¡AL
itt
7lt
te
'a¡
?r
lf
c
{
.ctña o.o¡:brp ¿@ 6in¿t!'¡¡"
I \2
'€J s
Ei a. ü
Á.1PF.ic(.tr- ¡
a ¡L
g .t
t
I
iaknÁüel ..
, .n ú ot." que influye en los cosros y oPeracio es'rel Conr.rucción !¡.dicio¡.t ¿n !¡J,iiio
conj,:nro lConsr*."ión tr¡diciorul, consrmcción Prefa-
bticeda, montaje en seco, obre húmeda)'
-
2) Crda aspacio Por sus característicás' cuaüdad y di'
(una
mcn6ion€5 dcbe !€alizarsc con materiales adecuados
cúpuh iuedc sc! hecha co¡1 ladrillo u horarigón armado'
PGrorio scría lensalo hacerla de lóne)'
l6
Pl¡n!¡3 f¡b'il'¡' ¡Pto PÚ¡
lÚcc'
si¡!. trllpo Ar¡orl' Muv ú¡d6 Est¡uc¡uo de ¡¡¡cción. El sisrcü¡ co¡$.ucrño confiru,a .sfi(b! !
'n
n.o¡dcr. Ei¡,n¡n¡o¡ o¡tr¡clur¡|.t, dc cubi'r!! v c' ¿micntor' lbrn,¡s.¡r!.rc.ísricai,
- iur tlilrcr¡ionc¡ *rld¡rd¡ gcncr¡¡ l¡ ¡noduhción dcl prcvccto'
D"Lq+,"-
e&.b',.t" h*-fe,JA,
a¡f- L;t¿*Ta ord&¡¿.¡rt
ci;.'n¡ní¡. cid.t¡úro.
d,. l'orro. ercud.'o, S;.o"do y Asociado'' nrsio olin'en:o. X.trzo Ti rl!
la
1980 SIGNIFICADO,SOCIAL
ciñ.color. ¿o Polto. E3cu{l.io. Soro'do v Asoci¡dos
20
t¡{3ilic¡ dc Sun Pcdro.l{onr!
Iglcsia Nucsrr¿ S.iora d. F¡ti¡n¡. M¡.t íne,. E llis) C¡'e¡i Arqs l95;
le a.¡r /:. gL ,
*
f .t.*.:"tfi <- ro toSab;¡
J
Iod¡s l:s obr¡r: el!u.r ¡¡áxir.¡, ie¡i¡oi, bllcones de r,20. d..ir
) códQo coastruido.
Es ¿t
el mant'nicndo la
Lr Eibliolcc¡ N¡cioral P¡oPon' levanta¡ 'dilicio'
con!i¡uid¡d aP¡cial Por d'b¡jo'
B ulhi.h, Caz¿¡tris¡'
3:r,
c.leri¡slrrdin. ¡:e¡:¿rAirls.A't.M¡:io ¡l Álilt.r v Atóc, 197-1/76
se conlinú¡ eñ el iri.;cr ¿c l¡ m¿n'r* i¡ clli.. ciclo ¡bicdo. pm
longando el recorrido y paseo ¡ndicio¡¡ldc Florüa.
M¡t.cl¡. S¡nch.oómcz'
t¡n¡cr, !ll|on¡, vlñolY, A'qt'
Ct¡c' Llürrii T¡¡J¡¡mbory'
0 ñnír, Arql,. h9 1978.
ADECUACION ECOLOGICA
Banco sarh cruz. Río Gaü.gos. Af¡.lión Bischol so'o¡do. Vidll '\.I
c llh\A ¿alt¿c
Arq3.
El.iir¡a i.íc r.!..o¡1o cons¡cu.ncia edificios cct¡dos
¿f ,.
L
'l
Hot.l.rí¿ Misioúér. Soro. Riv¡.ol¡, A4¡.
P¡¡¡ clioa c¡lu¡oso se busc¡ ¡bri¡ cl¿dificio,
2E '7'
P¡la.io Lesj3l¡ti{o. Fonnor.
do Po¡ro. Escu¡lero. So.ondo. Hkcc. Iiuíicr¡. Arqs.
\"",€r^. -.(::-¿!^
a s.¡a ¿(
e .3..<5 r'+*-
r
. .
,a-ll¡la áálü.
Crtr drl norócrrc rrgcntino.'
Cl[nr cllldo. roco y lumiaoo. La ces¿ ¡icnc ¡bqrutus Pcqocñ* Su conjunto H¡bit¿<ion¡1. Fornos..
hrbltrltr drrlumbrrdo por "afucru". sc sr"tcce en l' Pénumbo dcl Cai¡za, Soro.do. Arqr.
"drfir!",
JO
Lr Alh¡otr¡.(iu rdr. Erp¡ñr.
I
I
STNTESIS
. coN QUE
CLASES DE ESPACIOS
31
F
l8
LIMITES
.tJ
il
I
ORGANTZACION Organización dcl erprcio
Esqucrnade rrror
rll
cr-¿{;,
at.;^ l¿
.$
trl+'
n-i¡
o¿iT
Se.t
Frcuhrd dc Arquirccturr. B*"os Ai*s.tl L¡h,rift,ri0! (1,,n$r
C¡mlnor, S¡crií., C¡r¿l¡no. A,qs. eÁl' Cér".|'clli lr)r19
Ory¿niz¡.ión *g!ñ un¡ t ñá circulrrorir y cspJcios intc o..3 CUA!IFICACION
Unlv.rtldrd d. Bcrlín
C.ndlll¡, J o,i. y wood¡.
48
I trr crrdrado cn pla ntr indicá u¡. porcióñ dc .sp¿cio.
L¡ rcl¡.ión de dnncnsion.5 con ¡ l¡ n,cdid¡ dcl homb¡¿. Un nrirnro elcmciro ho.j¿ont!l s¿{ú r! po,ició. rchrivu.dcfhr( 0.. ,, ;
dercrnrina h escula rlc erprcio.
a0 9I
I L¡ lur d¡¡rr¡rl¡¡ u¡ c¡oec¡o L¿, dife'c¡rcs ío¡m¡s dt ilunr;nr¡ ur cons,guc cfcct,rr tic
( Uñ n[tc¿0t l0lloro l¡ñ¡t¡ñ un ¡mÓrto.
¡mbicnación difc¡c¡¡c.
"'ou.io
I s2
t.,
)
La fom¡á, ianjañó y di'posicióñ d. Iur v. trnrr ro.lulun I lur ¡ drrn
distintr c!l;drd al $prc;(¡.
prcscindible.
Esto nos lleva a la consideración y ponderación de la
chcr¡nst¡ncia económica t recnológica del aguí y elahora,
quc cletermine el uso adecuado de algunos materiales y/o
tittan¡¡s cqn erclusión lc orros fuera de contexto. Por
cjcrnplo, cl uso de piedra en Ia sierra, lo hace r¡n material
¡d.cu¡do. El uso pc.r transpolación directa de tecnologías
q$. corrcsponden a mgdios más industrializadoi; que el
nuattro, pu¿d. ocasionar problemas de costos iniciales y dc
maotanim¡anto gue hacen inconveniente sú adopción.
EJcmplo dc cllo puede ser el uso indiscrimiiado de siste-
mt¡ d. "court¡in well", cuyos problemqs áe filtraciones de
lüua, ¡condicion¿r¡¡ienro t.rmico, limpieza y cons€rvación,
ctcóac¡¡, ton dc conocimieoco gengral.
E¡ r¡l como al inici¡r el proieso de ideación del espa- El rs.!ciclor, simbolo d. cdilicio de ofici¡¡s
5E
como síntesi! podcmor dccir, qua .lllquhocto rl un
organizador de espacios. crcedor dc lugercr €u¡llflc¡dgl y
¡.,¡ consiructor, ¡nserto en una cultura dctcrnrlnr&, ¡' quc
en !a medida que responda a ella hará quc su3 ProPu.tl¡t
sean válidas. Porque no deberá perder de vista quc cl hrcor
arquitectónico ee un servicio a la cor.unided dc la quc for'
METODOLOGIA DE DISEÑO.,
70 i!
rcalizado en ,¡u¿ c¡col¡ ¡dccutd¡ Plft lu cgrrocl' vl¡u¡'
2.2. ANTrir,r(oYEcTO
lización quc gencralnrcntc ot l!100 ó li!0 pntr hr obrl
ññq;ñs*ñ;.r.bF{1y3yswe-.
---¡".--,.*",r-¡p,=*s"-ffi a;g;¡;"rtidezdelpenido.v
mcdiente diál,ogo con el descinarario :e debe producir la
(l
comprensiór de la propuesta y la reelabo¡ación de és¡¡ en
ul afinan¡iento de ida y vuel:a hasta llegar a una resolución
satishcrorir del problemi. planteado.
sg-l¡!ryto-du'""o-s!-a¡replelsctola-¡oosulta-co"
lo:,¡¡e<sonr rá.-¡.^. teninenres. Por ejemPlo. eicructuras'
tcrmomectirtica, ercét€r¡.
El dltrrio no solo debe servü para que cl ProyerxÉt3
vcri?ique l:r validez del parcido transformado en ¿nleP¡o-
yecto, sino como canalde comunicación con el exterior'
D€btrí¡ ser entendido por el destinatario del antepro-
y.clo' quc pucde ser un profano (clicnte cornún) o un
profesionrl 1j.r."do de iospector municipal' do-
"onc*rso,
cente de l¡ fac,rltad¡. Para eüo el dibujo ¡oma otras car¡c-
rf
t".¡dcs-'-Lt-."oveet93.l!43b-iendo indicarglaramente
la cslructr¡,. resistenre. los llenos v vacíos, cualrdádes es-
' p¡ci¡lcs, l.rcvis¡ones de insralacio_Tlz-:.19,P3!ri'-ar.q' cu"-
L¡ srifica dcl ¿¡!cP.o,rec(o esprcs los cspacios cor
clarid:d'
liñc¡ndo l¡ csrnrctura qus qenera el Pert¡do Todo esto
13
72
o
o-
F
É
z.
cJ
s
U)
P
ó
)
2 ira rit
ittl
.¡
iI
4
é
I
ri?l ;ii ¡ IL
tL
6
t! 7i
'1
I
I
lr
] fr I
'l o
!
ñ
!'..
br
I
I
2.3. PROYECTO tengan lugar (pajá evila' en lo poriblc Ior "inGvjrrbl.r"
aCiciorules).
L¡ ¡crccr¡ eraoa es la del órovec¡o definiti'o. En csta se
dcfin¿ ¿ot¿lmente lá prefi$¡reción de la obra,;n-iññE'i:-
f-mg|i. !+ documenrecióÍ técnica la posibili-.
---_--- La p¡e.isió¡.' cl .epi¡nr.c y ct dctaltc coro¡ucrivo ¡on hr.
prcscindibics ea los plerosde obre.
fra-t?B_rconstrui-el
comgntcScbn cam-
-".t
el 4nteproyecto * aiun¡
-p;qtóticos par" ."snlc.r l"s
. €n la d;¿irniEi-taEi6E-1icnr- -
!e indiqqqn rnaterialE¡, tipos
consructi;;-?;étera, un dibujo
t¿cni€o, Import¿ tanto lo que se dibuja
rc cscibc; especiAcaciones, planilLs, medi-
Edificios dc ofici¡¿s. do Porlo- Escud.¡o. So.oÍdo y A¡oc,
dondc las interpretaciones :mbiguas no
7A 19
É
t L.
Edi6cio¡ dc o{icin*.
do Poro, Escudero. sorc¡do )'Asoci¡d05, A.quir.cto5.
.
81
3.- MATERIALIZACIOI\-
l
e¡r la obra ricnc su t¿cn¡ca parr¡cular, funda_ Orden d. Sdvicio. dibújo cl¡rc, .¡p.(itic¡<¡ón .srrir¿ precis.
rrcnr¡lntcnrc c¡r fornra dc croquis rerl;zados en el sitio,
qlc sc asicnran cn cl libro dc obra o detalles quc sc di_
bujrn en las parcdes coino co.rplenrento de ¡b¡¡ndan¡cs ¡fl
r.xplicaciones verbales
0v.t{o ür?) , l: t:.i.11 :.:
¿qNt1) AE/(}rq\ ü* ¡II-,-.é\|,L€:
c:l¡-d'={\ñ;. i.i l{l\i I
(i1,.! i:lhjt\r ¿.tr *l'\
lJ"
, cA<üa,
I
¿ d*ir&!..¿
(Y"*)
ón¿o. k&,A¡eaatu':
**a e¿,f¡q.
r^iñl(l--r}¿ icu&
Fqrn¡r a"i?¡G
ed.ai.., ka¿,¡nt !R r.i;&
'rds"'rrii ,-.{ J!cr.r-
riir
8,1
85
La bbra termin¡da comienza su v!! propia-en la cual
po4!á'ñE-!i1iiIid", di!¡i@ POPU¿SaaS y s¡ se
han cumolido con cftcacia los reqqj¡j rysatisfech¿s las
nccesidades irnEigen i es del programa.
ll: Como la ob¡a tiene una vida útil prolongada en el
b.i
t¡enscu¡so del ciempo' ámbirn bastance las condicionan-
tcs que le dieron origen. Por cambio de formas de üda,
'. costumbres, tipo de usüario, usos e incl¡so ctecimientos,
, - ctc¿tera, erl el.ti€mPo. bon lo cual durente la vida de la
ob¡a, ésta genera también su adecuación esPacial a esras CONCLUSIONES
. nueras circunstancies mediante posibles modificaciones
lcves o de fondo ¡ su esrructura primiti"a Nucstro quehaccr de arquitecto esrá cnn¡¡rc¿do deotro de
De Ia reflexión sobre est¿ realidad, el e(quitecto una cuhura dercrminada, y constituye un scrücio ¡ la co-
¡um¿nta su bagaje insrrument¡l pera futuras experien- munidad.
l' ci¡s. Por ello es necesario que sea¡:ios concientes y cntcn.
damo¡ nuestra realidad culturai.
Esto no resülca fácil, ya qr.:e acluei-nos en r¡üi conr|¡-
nidad joven, r{e composición compieia, producto de !a su-
perposición de Las ¡;ltu¡as precolonrbilas, i: conquista
y colonización espairola y ia inmigración euroPea. cn ¡¡n
le¡ritorio enornre, que abarca diversos tipos de climas ¡'
condiciones.
AñaC¡mos le presenci! a Io iargo de ltuestra h¡toria
de dos concepciones opuestas de país. Una que riende de
modo natural a sintetizar en une posrüra n:cional cljovcn
y bullente "crisol de razas" que constiruimos; orra que
rnirenCo hacia afuera, refleja sin digerí, las inadi¡cio¡cs
del ex¡e¡ior, copitn¿o t€xtualñente modas y rnodos quc
86
. Déb€mos cntonces, al diseñar y conformar nuestros .p¡¡ctican € inv€srig¿n, tanro p::a desdnatarios singulrrcs
cspacios, scpár¿r la paja del trigo, y ponderar con ecuani- o anónimós, y creemos que son perfeccionables.
.. midad los..aportes válidos para constituü nucstro bagaje ., Lo inpoatante no son los mecenismos en sí, sino ia
actitud de posibilitar la pafticipación, ya sea durante el
diseño o la construcción.
Con eüo conseguiremos la mejor sarisEcción que un
arquitecto puede tener: ver su obra nrejorada por sus
89 l
Élpflffiffi"ffi:ffi l