117 ANIVERSARIO

NOVIEMBRE 2011
 2 / Aniversario 117 Villa Alemana
AMIGOS MÍOS
Es un gran orgullo para mí el poder celebrar junto a ustedes de
estos 117 años de nuestra querida Villa Alemana. 117 años que
nos encuentra en un momento histórico para nuestra ciudad, de
importantes cambios que van en beneficio de toda la comunidad.
Hoy en Villa Alemana se están haciendo las cosas de manera
distinta, pensando en ser una ciudad amigable para la familia
villalemanina, en su calidad de vida y en transformarla en una mejor
comuna para vivir. Y las pruebas están a la vista, pasamos a ser
conocida como la ciudad dormitorio a proyectarla como La Capital
del Medio Ambiente en estos 3 años de gestión.
El Parque Cívico Belén hoy es un espacio para todos. Cientos de
personas disfrutan día a día de sus parques, sus máquinas de
ejercicios o simplemente con un tranquilo caminar en un espacio
que invita a la reflexión y al goce de las cosas simples de la vida.
Pero también lo pueden hacer los jóvenes, los adultos y los adultos
mayores, con una serie de actividades deportivas, culturales y de
esparcimiento, en un espacio hecho y diseñado para las necesidades
que históricamente nuestra gente ha requerido.
La cultura no escapa al desarrollo de nuestra querida ciudad y
el Centro Cultural Gabriela Mistral y el Teatro Pompeya son un
testimonio palpable de ello. El primero inaugurado el mes pasado
con la presencia del ministro de Cultura, Luciano Cruz-Coke y que
tuvo una inversión de 920 millones de pesos. Salas de ensayo,
un anfiteatro y salas de exposiciones, destacan dentro de sus
instalaciones.
El Teatro Pompeya, por su parte, se vio seriamente dañado tras el
terremoto del 27 de febrero pasado. El único Monumento Nacional
existente en la comuna no podía permanecer en ese estado y es por
ello que el Municipio adquirió su propiedad.
Luego de ello, en agosto pasado, este verdadero patrimonio de
la historia villalemanina se transformó en el primer proyecto en
ejecución bajo el Programa de Puesta en Valor del Patrimonio, del
Ministerio de Obras Públicas, con una inversión de 830 millones de
pesos.
En agosto del próximo año reabriremos el Pompeya manteniendo
su tradicional arquitectura, pero dotada de la última tecnología en
recintos de este tipo. Un lujo y un nuevo polo cultural que se abre en
la comuna, junto al Centro Cultural Gabriela Mistral.
Como aspiramos a ser la Capital del Medio Ambiente, tenemos la
necesidad de mejorar la calidad de vida de nuestros habitantes y
en ese sentido, el deporte es primordial. Grandes y gratas noticias
hemos tenido en este tema, como la construcción del Nuevo
Complejo Deportivo Ítalo Composto. Con una inversión que supera
los $3600 millones de pesos, los villalemaninos contarán muy
pronto con un Estadio con pasto sintético y las instalaciones propias
de este tipo de recintos, pero además con un Gimnasio Polideportivo
de última generación.
Pero no hemos parado ahí y tenemos más proyectos en carpeta,
como la segunda etapa del Complejo Deportivo Ítalo Composto,
que contemplará la construcción de un Court Central de Tenis y una
piscina semi olímpica temperada.
Si hay algo que destacar es el esfuerzo que hacen nuestros
dirigentes sociales, que con gran vocación y desinterés por lo propio,
trabajan incansablemente para darnos a conocer las necesidades
de la comunidad. Esas necesidades que se vieron reflejadas en la
votación de nuestros Presupuestos Participativos 2011, que contó
con una votación histórica que superó los 16 mil votantes, 10 mil
más que el año anterior. Esto es un fuerte espaldarazo a la gestión
de nuestros dirigentes sociales, que dejaron el alma en la calle para
difundir esta efectiva herramienta de Participación Ciudadana.
Pero esto también es una gran responsabilidad de este alcalde, dado
que he comprometido un aumento proporcional en los Presupuestos
Participativos 2012, en función de la votación de este año. El
próximo año aumentaremos en un 276% el monto destinado a ello.
En realidad, son muchas las cosas que estamos haciendo en
beneficio de nuestra comuna y con la incansable labor de nuestros
trabajadores municipales, que con gran compromiso han ayudado
al éxito de esta gestión. Espero que a través de este suplemento,
puedan interiorizarse más de este Villa Alemana mejor, más
participativo y que es de todos.
Villa Alemana está optimista y mira hacia un futuro mejor y más
próspero para nuestros habitantes. Los resultados están a la vista:
hechos y no palabras.
Afectuosamente,
José Sabat Marcos

Paris Portal El Belloto
Un gran aporte a
la Provincia del
Marga-Marga
H asta hace algunos años nadie
habría imaginado el gran desarrollo que
experimentaría la zona interior; sin embargo
Cencosud apostó por la nueva Provincia del
Marga-Marga y hoy sus principales áreas de
negocios se emplazan acá: Jumbo, Santa
Isabel y con un éxito indiscutido, Paris,
multitienda que se emplaza en el Portal
El Belloto, lugar que se proyecta como el
nuevo polo comercial de la zona interior. “No
sólo hemos crecido en clientes, tomando
un segmento de mercado interesante,
sino que además hemos ido completando
marcas- de acuerdo a los requerimientos
de los clientes- y hemos ido creciendo en
ventas y en apertura de tarjetas. Esto nos
tiene muy contentos y nos compromete a
seguir trabajando para ofrecer servicios
cimentados en la calidad”, señala el gerente
de tienda de Paris Portal El Belloto, Sergio
Sagüez Vega.
Respecto a cómo han logrado que la
excelencia en servicios sea un sello
distintivo de Paris El Belloto, el gerente
indica que a nivel de empresa se trabaja
a diario para cumplir con este objetivo.
“Como Paris nos hemos propuesto brindar
servicios distintivos, con excelente calidad
de atención y servicio de post venta, con un
equipo humano capacitado y comprometido
con el quehacer de la empresa y donde
el cliente que nos visita pueda en cada
oportunidad sorprenderse. Sorprenderse
de la atención personalizada y cálida que
reciben, de las ofertas disponibles, de los
Aniversario 117 Villa Alemana / 3
Sergio Sagüez Vega.
productos que tenemos”.
En este desafío, comenta el ejecutivo,
el rol que cumple el equipo humano
es fundamental. “En este sentido debo
decir que contamos con colaboradores
muy capacitados, comprometidos con la
calidad y, un punto no menor, es que el
90% de ellos vive en la zona interior, por
tanto, como empresa también hemos sido
un aporte importante a la hora de generar
puestos de empleo en esta zona. De hecho
participamos en la última Feria Laboral
que se realizó en Villa Alemana”.
Conscientes que el servicio de post venta
es un tema que es ampliamente valorado
por los clientes, en Paris Portal El
Belloto se han preocupado de ir día a día
mejorando en todos los procesos, incluido
A través de un servicio cimentado
en la excelencia Paris Portal El
Belloto ha logrado consolidarse
plenamente en el competitivo
mercado del retail que se
concentra en la zona interior. No
sólo en términos de ventas, de
atracción de nuevos clientes y de
fidelización de estos últimos la
operación de la empresa ha sido
exitosa, sino que también, en lo
que es el reconocimiento de Paris
como una marca de confianza en
este sector.
los servicios de despacho, de manera de
ser cada vez más eficientes y efectivos. “La
mejor forma de fidelizar a los clientes es,
sin duda, a través de un buen servicio de
post venta. Estoy convencido que en este
medio lo importante no es vender, sino
que satisfacer al cliente y, dentro de esto
último, el servicio de post venta es un pilar
fundamental. La satisfacción del cliente
para lograr su fidelización es, claramente,
una inversión”, puntualiza Sergio Sagüez
Vega.
4 / Aniversario 117 Villa Alemana

La creación de la
ciudad se debe a Villa Alemana

Una mirada a
la positiva visión
que tuvo don
Buenaventura Joglar
Amandi, quien
tras adquirir estas
sus 117 años de
tierras, decide crear
una sociedad para historia DON BUENAVENTURA JOGLAR:
FUNDADOR DE LA CIUDAD
dar forma al pueblo
que, debido a la Donde actualmente encontramos lo que en 1894 se transformaría en
Nació en Asturias, España, en 1845.
Procedía de un hogar modesto y
nacionalidad de sus grandes edificaciones se encontraba
una pequeña viña, muchas flores y
la ciudad de Villa Alemana.
Contrariamente a lo que se
era un amante de la lectura. Fue,
precisamente, esta afición por los
primeros habitantes, árboles. El sin igual paisaje y clima
que ofrecía este lugar fue lo que
puede suponer, los orígenes de la
formación de esta ciudad no los
libros lo que le permitió enterarse
del nuevo mundo.
toma el nombre de motivó al español, Buenaventura
Joglar, a querer comprar estas tierras
encontramos en lo que es el actual
centro de la comuna, sino que en
Tras algunos años de ahorro,
decidió emprender la aventura hacia
Villa Alemana. La para lotearlas y venderlas.
Los primeros dueños de esto sitios
Peñablanca. Más específicamente
en el sector de la Estación. Por ello
América. Trabajó algunos meses en
Cuba, pero dificultades climáticas y
Ciudad se constituyó fueron inmigrantes alemanes, quienes
habían llegado a nuestro país en busca
se dice que la cuna de la ciudad se
encuentra, precisamente, en este
de adaptación lo hicieron continuar
con rumbo hacia el sur de América,
como tal el 8 de deSinmejores oportunidades.
embargo no muchos de ellos
lugar.
En septiembre de 1863 se construyó
siendo Venezuela su segunda
recalada.
noviembre de 1894 y sevendióquedaron a vivir aquí, la mayoría
sus tierras, pero su legado
la Estación de Peñablanca, que
posibilitó que dos décadas más tarde
Después de algunos meses, su
espíritu aventurero lo llevó a
sólo en 1917 adquiere nos sigue hasta hoy en día. El
nombre de la ciudad obedece a
se levantara el primer conjunto de
casas de adobe y techo de paja.
continuar su viaje. Ecuador y Perú
fueron los otros países donde recaló
la categoría de que fueron germanos sus primeros
pobladores, los que de un modo u
Precisamente en esta época, en
1883, es cuando don Buenaventura
el barco de Buenaventura.
A mediados de 1875, con 30 años de
comuna. otro contribuyeron a la formación de Joglar se encanta con las tierras,
llamando su atención la pequeña
edad, llega al puerto de Valparaíso.
Sus aptitudes comerciales y su
Vina Miraflores, perteneciente al sociabilidad le permiten integrarse

ALGUNOS HITOS IMPORTANTES EN LA ciudadano Italiano Nicanor Ramón

Lombardi, a quien posteriormente
rápidamente al quehacer porteño.
Fue así como participó activamente
CONFORMACIÓN DE LA CIUDAD: compra las tierras,
En 1885 Peñablanca pasa a formar
en la Sociedad Protectora Española,
siendo du fundador y su primer
parte del distrito dependiente de presidente.
1891: Se inicia la construcción de un paradero de tren en Villa Alemana, la comuna de Limache, pero en
1918 se logra crear la comuna.
Un viaje a Peñablanca lo hace fijarse
en una hermosa viña llamada “
gracias a la cesión de 40.000 metros de terreno, hecha por don Buenaventura
Tras diez años de vida comunal, en Viña Miraflores “, tierra que compra
Joglar.
1928, Villa Alemana pasa a formar más tarde al ciudadano italiano
parte de Quilpué y el 7 de junio de Nicanor Lombardi y donde forma su
1893: Don Pedro Dupré forma la población Alto de Villa Alemana, en el 1933 logra la separación definitiva
adquiriendo nuevamente la calidad
hogar con su mujer, doña Adelaida
Fuentes, con la cual tuvo diez hijos.
lado sur del camino real de Valparaíso a Limache.
de comuna. Al cabo de algunos años Joglar
Villa Alemana fue conocida durante decide parcelar y vender estos
1893-1894: Entre estos años el ingeniero Liborio Brieva parcela años como La Ciudad de la Eterna
Juventud y hoy trabaja para ser
terrenos, siendo la mayor parte de
los compradores de origen alemán.
las tierras y confecciona los planos de éstas. Esto último bajo la solicitud de
La Capital del Medio Ambiente, El 16 de Octubre de 1907, a la edad
don Buenaventura Joglar. Las parcelas fueron vendidas en Valparaíso a los
ofreciéndole a sus habitantes de 62 años, muere de un ataque
ciudadanos alemanes: Enrique Schelle, German Watemberg, Reinaldo Tillman
un clima privilegiado, más y cardiaco el fundador la ciudad que
y Oscar Schuller. Por ser la mayoría de los compradores de procedencia
mejores espacios para la familia, este mes celebra sus 117 años de
alemana, se decidió que la ciudad tomara el nombre de su procedencia,
mejorando la calidad de vida de historia.
pasando a llamarse “Villa Alemana”.
sus habitantes.

E l Parque Cívico Belén ha sufrido
una serie transformaciones en los
últimos años. Desde su primera gran
intervención, que alcanzó los $200
millones de pesos en el resideño,
mejoramiento y hermosamiento del
sector, se han sumado una serie de
iniciativas que apuntan a entregar
más y mayores espacios para la
familia villalemanina.
El Parque Cívico Belén se verá
fuertemente potenciado, pues se
completará el proyecto inicial con la
construcción de baños públicos para
la comunidad y de camarines para
los artistas que se presentan en el
principal escenario público emplazado
en este sector. La inversión supera los
24 millones de pesos para mejorar
aún más este emblemático sector de
la ciudad.
Mejoramiento al Centro Cívico
Otra de las iniciativas en ejecución
es el Programa de Mejoramiento
del Centro Cívico de la ciudad y los
entornos de la estación de Villa
Alemana, que apuntan a incrementar
la calidad de vida de los habitantes
de la comuna, sino que además a
potenciar comercialmente este
sector.
El Programa contempla la
construcción de dos ascensores para
Potencian centro
cívico de la ciudad
adultos mayores y discapacitados
en la Estación de Villa Alemana, de
modo de mejorar las condiciones
de accesibilidad de este grupo. La
obra será financiada un 20% por el
Senadis y el resto será aportado por el
municipio de Villa Alemana. Asimismo
y dentro del Programa de Rescate
Patrimonial, destaca la reparación
a la histórica caseta ferroviaria y
transformarla en un Museo de Sitio.
Aniversario 117 Villa Alemana / 5
En Villa Alemana
El Macro Proyecto Troncal
Pero la gran transformación que
le cambiará para siempre la cara
al centro de la ciudad es el Macro
Proyecto Troncal Villa Alemana y su
conexión con el mejoramiento de la
comuna de Quilpué. Esta iniciativa
proyectará las calles aledañas a la
Avenida Valparaíso, como alternativa
al tránsito vehicular particular al
interior de la comuna y a su vez
potenciando la Avenida Valparaíso
como vía para locomoción colectiva.
Además, se proyecta intervenir en
esta misma etapa de ejecución el
Paseo Los Héroes, calles Santiago,
Condell, Blanco y s kilómetros de la
calle Buenos Aires.
Además, contemplan en la obra muros
perimetrales, iluminación, paisajismo,
modificaciones de servicios, semáforos,
señalización y demarcación.
Asimismo, plantea el mejoramiento
del Paseo Peatonal Los Héroes y se
considera para las calles Condell
y Santiago, vías mixtas vehicular –
peatonal. Todo esto, conservando tanto
los monumentos como los monolitos
existentes, con una inversión total de
$1620 millones de pesos.
Un skate park para la juventud
Dentro de los proyectos en ejecución
y próximos a ejecutarse, se encuentra
anhelo muy esperado por los jóvenes
de la comuna: dos skatepark en
terrenos de Merval en Villa Alemana.
“Estamos haciendo varios proyectos
con Merval. En el entorno céntrico de la
ciudad hay espacios que la empresa no
ocupa y, tras múltiples conversaciones
con altos ejecutivos de Merval, hemos
propuesto no sólo mantenerlos,
sino que también hermosearlos, de
modo de generar nuevos espacios
para el uso público y recreacional,
complementando y potenciando a
través de estas iniciativas el Parque
Cívico Belén”, señaló el alcalde de la
comuna José Sabat.
Este Programa de Mejoramiento,
dentro del cual también se inserta
el proyecto de mejoramiento del
pavimento de calle Latorre Norte, de
modo de resolver los problemas de
inundaciones que afectan en invierno
el sector a través de la construcción
de un colector de aguas lluvias.
Un pequeño Parque Cívico para todos
Dado que el Parque Cívico Belén no
puede ser disfrutado día a día por todos
los villalemaninos, el Municipio ha
comenzado un plan que dotará a la ciudad
de 29 plazas hechas con los mismos
materiales del Parque Cívico, pero a una
escala menor, hasta el año 2012.
Máquinas de ejercicios, asientos,
mesas, juegos infantiles y parques
han comenzado a ser implementados
en la comuna, para recuperar más
espacios para la familia.
Esta iniciativa se suma al proyecto
del Parque Carabineros de Chile y el
Parque Marga Marga, dos verdaderos
pulmones para la ciudad por un monto
estimado de 620 millones de pesos.
 6 / Aniversario 117 Villa Alemana

M illonarias inversiones se están

realizando en Villa Alemana para Millonarias inversiones en
fomentar la actividad física y el
deporte a través del acceso a una infraestructura deportiva

Más y mejor
adecuada y moderna infraestructura
deportiva.
La remodelación del Estadio Ítalo
Composto y la Construcción de un

deporte para la
gimnasio polideportivo al interior
de las dependencias de este último
suman una inversión de más de 3 mil
700 millones de pesos.
La remodelación del estadio implica

ciudad
el cambio total del césped por pasto
sintético, la construcción de graderías
de hormigón armado, de palco con
asientos numerados, de seis torres de
iluminación con generación propia de
energía, la instalación de un marcador
electrónico, la renovación de los que surjan nuevos y connotados actividades durante todo el año para física de manera segura y sistemática,
arcos, el mejoramiento de baños y deportistas, sino que mejorar la fomentar el gusto por la actividad el municipio se ha preocupado no sólo
camarines del recinto. Además del actividad física y por tanto la calidad física en este grupo. de generar espacios con este fin, sino
mejoramiento de las tres canchas de vida de todos sus habitantes. Dentro de este contexto se enmarcan las V que además de implementar más
de tenis, sumando – en una segunda Olimpiadas del Adulto mayor efectuadas de 80 talleres deportivos enfocados
etapa- la construcción de un court AdultosMayores:unapreocupación el mes pasado en el Estadio Marista especialmente a este grupo. Ellos
central y una piscina temperada. constante de Villa Alemana. En esta actividad sin duda merecen una atención
Gracias a la adjudicación de fondos Conscientes que el deporte es participaron 23 clubes de Adulto Mayor especial tratándose de la comuna
provenientes del Instituto Nacional beneficioso para la salud de todas de la comuna y congregando a más de que durante años fue conocida como
del Deporte (IND), sumado a un las personas, incluidos los adultos 300 competidores. la “Ciudad de la Eterna Juventud” y
aporte municipal de 100 millones de mayores, el Municipio de Villa Para incentivar a los adultos mayores que hoy apunta a ser “La Capital del
pesos, se contempla la construcción Alemana desarrolla una serie de a que practiquen alguna actividad Medio Ambiente“.
de un gimnasio polideportivo de casi
3 mil metros cuadrados. Este último
dispondrá de una multicancha central
para la práctica de diversas disciplinas
deportivas, como básquetbol, voleibol,
hándbol y futbolito. Todo esto se
suma a zonas destinadas al área de
administración, bodegas, baños y
camarines.
Sólo 15 comunas del país fueron
seleccionadas para la construcción
de este tipo de recintos deportivos, lo
que habla muy bien de la capacidad
de los equipos técnicos del municipio
a la hora de trabajar en la postulación
a este tipo de proyectos.
Gracias a estas millonarias inversiones
Villa Alemana contará con una de las
mejores infraestructuras deportivas
de la región, permitiendo no sólo
8 / Aniversario 117 Villa Alemana
Villa Alemana se la
juega por la Cultura
P or fin la cultura dice presente en
Villa Alemana, comuna que no sólo
se caracteriza por ser la Capital del
Medio Ambiente, sino que además
por el énfasis e importancia que le
ha dado al desarrollo de las diversas
manifestaciones artístico-culturales.
Actividades que para potenciarlas
y ampliarlas requieren de espacios
acordes para su desarrollo,
de políticas claras enfocadas
especialmente a este ámbito y, por
supuesto, del compromiso de las
autoridades.
Todo esto se ha dado en Villa
Alemana y, por ello, en octubre
pasado se cumplió con un anhelado
sueño de la comunidad: Se inauguró
y se abrieron las puertas del Centro
Cultural Gabriela Mistral.
Este último demandó una inversión
de $ 920 millones del Consejo de la
Cultura y las Artes y dispone de una
completa infraestructura de 1.645
m2. Entre sus dependencias destaca
una sala de artes escénicas con
capacidad para 138 personas, salas
de formación y talleres de diferentes
disciplinas. En el subterráneo se
ubica una sala de producción, estar
para los artistas, camarines y baños.
En el primer piso se ubica la sala de
exposición de artes visuales, otra
sala que se dedicará a
exhibir elementos históricos de Villa
Alemana, una hemeroteca y una
cafetería. Mientras que en el segundo
y tercer nivel hay otros espacios de
exposición, oficinas administrativas y
las salas de formación: computación,
danza, música, artes visuales,
literatura y horno de cerámica;
además de una terraza exterior y
bodega.
Asimismo, el centro cultural dispone
de modernos equipamientos de
iluminación y sonido para la
presentación de espectáculos
que ya son ocupados por la
comunidad.
Nuevos aires respira el
Teatro Pompeya
Gracias al Programa Puesta en
Valor del Patrimonio, que ejecuta
la Dirección de Arquitectura
del MOP, Villa Alemana está siendo
testigo de la anhelada restauración de
un icono de la comuna: el tradicional
Teatro Pompeya.
Los trabajos que se desarrollarán
en esta edificación demandarán una
inversión de 830 millones de pesos
y contemplan la restauración y
conservación de la fachada original del
inmueble; consolidación estructural
reparando y reponiendo elementos
dañados; recuperación y habilitación
de zonas deterioradas;
restauración de
las galerías;
rehabilitación
de butacas para
espectadores; y
la renovación de múltiples
instalaciones, entre otras.
Se trata del único
Monumento nacional de
Villa Alemana y de la
primera obra que entró en etapa de
ejecución en el marco del Programa
Puesta en Valor del Patrimonio y se
espera sea entregado el segundo
semestre del 2012.
FEDEVA 2011 en pleno desarrollo
Una gran convocatoria ha tenido
la FEDEVA 2011 que se realiza en
el Parque Cívico Belén y que este
año- en su segunda versión- no
sólo convoca a empresarios de Villa
Alemana sino que también de toda la
Provincia del Marga-Marga.
De este modo la FEDEVA se proyecta
a convertirse en la gran feria
empresarial y plataforma comercial
de la V Región, pues se trata de una
interesante vitrina que ha sido y es
reconocida por sus participantes,
tanto por los propios expositores
como por el público que la visita en
sus dos días de exposición.
Frente al éxito alcanzado el año
pasado, en esta oportunidad la
FEDEVA dispone de un espacio
de exposición de 14 mil metros
cuadrados. Espacio en el que se
desarrollan bellas presentaciones
artísticas y culturales, degustaciones,
juegos infantiles y una diversa
oferta de servicios. Asimismo, está
en pleno desarrollo la elección
de la reina de la feria y se están
realizando demostraciones de los
equipamientos de la Armada, PDI y
Carabineros de Chile.
En definitiva, la FEDEVA se constituye
hoy como una excelente oportunidad
para generar instancias de negocios
y de inversión para cada una de las
comunas participantes, lo que va de la
mano de las acciones generadas por
el Gobierno encaminadas a favorecer
e incentivar el emprendimiento,
donde los empresarios de la Provincia
de Marga Marga tienen mucho que
mostrar y decir.
 Aniversario 117 Villa Alemana / 9

A través de la Unidad Vivienda del

Municipio de Villa Alemana

Ayudando a
cumplir el sueño
de la casa propia
comuna; de coordinar y planificar durante este año 2011 se debe indicar beneficiadas; Ruca Antú y Santa
procesos de trabajo con diferentes que ha sido muy positiva, pues no Rita de Casia, donde 17 familias

E l objetivo de este Unidad es

orientar e informar a los usuarios
respecto al sistema de postulación a
subsidios habitacionales de acuerdo a
los lineamientos de la actual política
de vivienda.
Para cumplir con esta tarea la
Unidad se preocupa de canalizar la
demanda de la población respecto
a soluciones habitacionales; de
efectuar seguimientos en las
diferentes etapas de los proyectos
habitacionales que se encuentran
disponibles y funcionando en la
actores, tanto públicos como privados,
que permitan desarrollar proyectos
habitacionales en la comuna, a
través de los diferentes Programas
Habitacionales del Ministerio de
Vivienda y Urbanismo; y, finalmente,
de efectuar el seguimiento de los
Proyectos de Reconstrucción en
proceso de ejecución.
Los Programas Habitacionales en
los que esta Unidad concentra su
quehacer son el Programa Fondo
Solidario de Vivienda y en el Programa
de Protección de Patrimonio Familiar
Respecto a la gestión de la Unidad
sólo se ha logrado entregar a diario
orientación e información a personas
o grupos formados, sobre políticas
habitacionales y requisitos para
postular a los diferentes subsidios,
para solución de necesidades de
las familias de la comuna; sino
que además se logró la entrega de
los Conjuntos Habitacionales Los
Eucaliptus, donde 150 familias fueron
beneficiadas; El Manque, con 98
familias Beneficiadas; . Las Acacias,
con 98 familias beneficiadas; Santa
Sara, con 150 familias beneficiadas;
Nuevo Porvenir, con 144 familias
fueron beneficiadas (construcción
sitio propios).
Durante este año también hubo
avances en la entrega de certificados
de subsidios, Kuno Kawescar con
150 familias beneficiadas y se logró
el catastro y visitar a 172 familias
damnificadas en temporal del
mes de Junio pasado, de las cuales
52, recibieron la ayuda de Gift
card. Asimismo, se realizaron dos
procesos de postulación individual de
DS N° 1, Título I y II; y se realizó una
postulación individual de DSN°174
Fondo Solidario AVC.

Plan Comunal de Seguridad Pública

Para el desarrollo de una vida familiar tranquila y segura
E l plan Comunal de Seguridad
Pública tiene por objetivo coordinar
las iniciativas en materia de seguridad
que contribuyan a disminuir la
vulnerabilidad social delictual de la
comuna.
Bajo la gestión del alcalde José
Sabat Marcos como presidente del
Consejo Comunal de Seguridad
Pública, se ha liderado un proceso
que asume el desafío de orientar
los recursos públicos a través de un
trabajo articulado con las distintas
organizaciones que velan por la
seguridad de los habitantes de la
comuna de Villa Alemana con el
propósito de disminuir los factores
que contribuyen al desarrollo del
delito, la violencia y el temor.
Entre las actividades que desarrolla
la Oficina de Seguridad Pública para
cumplir con los objetivos trazados
destaca el Consejo Comunal de
Seguridad Pública constituido por
representantes del ámbito público
y privado local, en base a un Plan
Comunal concreto que define
acciones preventivas en al ámbito
local.
También destaca el Proyecto de
Prevención Social Con Niños/as
y Jóvenes en Riesgo, el cual fue
inaugurado el 18 de Noviembre
pasado. Éste busca Fortalecer y
potenciar conductas pro-sociales
disminuyendo factores de riesgo
asociados a la violencia y a la
delincuencia en niños, niñas y
adolescentes en situación de
vulnerabilidad, brindando apoyo
psicológico a nivel individual, familiar
y grupal.
 10 / Aniversario 117 Villa Alemana

Trabajo y Emprendimiento

Una prioridad de
la comuna
C on gran éxito se desarrollo la
Primera Feria del Productor Local
de Villa Alemana en el Parque Cívico
Belén. En la ocasión se presentaron
30 stand de microemprendedores
y de artesanos locales, quienes
mostraron diversos productos que
son elaborados íntegramente por
ellos.
La actividad fue organizada por la
Oficina de Fomento Productivo de la
comuna, pues a través de este tipo de
instancia se busca potenciar el trabajo
de los productores locales e instarlos
para que regularicen su situación
y se transformen en empresarios
formales.
En la oportunidad el alcalde de Villa
Alemana, José Sabat, valoró que la
iniciativa. “Para nosotros el empleo
es una prioridad. Por ello realizamos
la Primera Feria Laboral y hoy
estamos compartiendo junto a los
pequeños productores locales. Esta
es una gran oportunidad para ellos,
no sólo para mostrar sus productos,
son que también para que formalicen
su empresa. Estamos muy contentos
con esta actividad y espero que los
exponentes puedan vincularse de
mejor manera y dar a conocer el
trabajo que realizan”; señaló.
Más de mil personas participaron en
la Primera Feria Laboral
Para la actual administración municipal
la generación de oportunidades de
empleo ha sido asumida como un
importante compromiso y desafío.
En este contexto la Primera Feria
Laboral realizada en la ciudad se
constituyó en todo un desafío; el que
fue sorteado con gran éxito, pues
más de 1000 personas concurrieron
a la Avanzada Cultural Gabriela
Mistral, donde pudieron vincularse
con 33 medianas y grandes empresas
regionales y nacionales, que
ofertaron 1800 puestos de trabajo a
los asistentes.
Esta actividad representó un
significativo esfuerzo del alcalde
José Sabat por ampliar y renovar
los vínculos de los habitantes de la
provincia con el sector productivo. La
actividad congregó a profesionales,
técnicos, operarios, estudiantes y
otros.
En la ocasión no sólo participaron
entidades del área privada, ya que
también estuvieron presentes siete
servicios públicos que de manera
mancomunada enriquecieron la
actividad, como lo fueron el Fosis,
Sercotec, Corfo, Sernam, Injuv,
Prodemu y SENCE. Este último
servicio estuvo a cargo de las
charlas de apresto laboral que se
desarrollaron en la oportunidad y de
entregar todos los antecedentes y
posibilidades de acceder a los Bonos:
Negocio y Empresa y otros para el
Trabajador Activo.
Gracias a esta Feria se logró acercar
la oferta de empleo a la demanda,
generándose una importante e
interesante retroalimentación entre
estos dos ámbitos. Asimismo, la
actividad permitió conocer las reales
oportunidades y perspectivas de
empleo en la comuna y la región,
lográndose un contacto directo
entre las empresas y los asistentes
a la actividad. De esta manera se
ofrecieron oportunidades laborales
concretas, disminuyendo los tiempos
de búsqueda de empleo y facilitando
la interacción entre ambas partes.

Un hospital Provincial en nuestra comuna

U n hospital de alta complejidad será el
que se construirá en la provincia de Marga
Marga, el cual se estima que atenderá a
cerca de 300 mil personas. Así lo anunció en
abril pasado el Presidente Sebastián Piñera,
cumpliendo así un anhelado sueño de todos
los villalemaninos,
El nuevo recinto, que estará emplazado
en el acceso sur de la comuna, viene a
complementarse a la red de salud existente
en la Región de Valparaíso. Se estima que
este sueño será realidad entre los años 2015
y 2016, comenzando sus obras de ejecución
el año 2014.
Esto viene a potenciar el sector sur de la
comuna, donde ya se trabaja en una serie de
iniciativas que mejoren la accesibilidad, el
transporte y los servicios existentes hoy en
el lugar.

La ciudadanía protagonista
del desarrollo de su ciudad
F omentar la participación ciudadana
ha sido uno de los grandes objetivos de la
actual administración municipal y por ello
llena de orgullo el éxito alcanzado en los
Presupuestos Participativos 2011, donde
participaron 16.934 personas, 10 mil más
que el año anterior.
Este año, el presupuesto consideró
un monto de 100 millones de pesos
para que los vecinos de la ciudad
decidieran respecto a pequeñas
mejoras y arreglos en sus barrios
en proyectos que no superaran los
3 millones de pesos. 40 fueron los
proyectos más votados y que serán
ejecutados durante el año 2012 en
sus 5 mesas territoriales.
La participación en este tipo de
instancia es de gran importancia a
la hora de visualizar los detalles
de los problemas cotidianos que
enfrenta la comunidad, de manera de
poder resolverlos de la manera más
eficiente y en concordancia con lo
que la ciudadanía demanda.
Los proyectos a desarrollar son
pequeñas inversiones, que no
superaron los 3 millones de pesos,
que fueron presentados a un equipo
municipal, quiénes formularon y
desarrollaron todos los proyectos
presentados. De esta manera, cada
una de las cinco mesas territoriales
aprobó 8 iniciativas por un monto
de 20 millones de pesos cada una.
En total 100 millones de pesos en
iniciativas presentadas y decididas
por la comunidad.
El desafío para el próximo año
será aún más grande, ya que el
alcalde José Sabat comprometió un
aumento en el monto destinado para
este programa, proporcionalmente a
la votación que se obtuviera. De esta
manera, el monto comprometido para
los Presupuestos Participativos 2012
tendrá un incremento de un 276%,
siendo el más exitoso a nivel nacional
en sólo dos años de ejecución.
Para el edil, el éxito en la convocatoria
demuestra la ansiedad que tiene la
gente en participar en la esperanza
de un Villa Alemana diferente. “El
interés de la gente es lo que más
sorprende, así como el trabajo de los
dirigentes sociales que colaboró al
Presupuestos Participativos
éxito obtenido”.
Cabe destacar que el Programa de
Presupuestos Participativos “Villa
Alemana, Creciendo Contigo”, seguirá
desarrollándose durante toda la
gestión de la actual administración
municipal, pues se trata de una
herramienta de participación
ciudadana que permite que la
comunidad decida sobre qué hacer
con un porcentaje de los montos de
inversión que el municipio destina
para el desarrollo de la comuna.
Hacia una tenencia responsable
de mascotas
Gracias al innovador plan de
tenencia responsable de mascotas,
desarrollado por el Municipio de
Villa Alemana en convenio con la
Seremi de Salud, ya se han logrado
chipear mil caninos y estilizar otros
mil hembras. Con esto se permite la
clara identificación del dueño de la
mascota y la eficiente regulación de
Aniversario 117 Villa Alemana / 11
la sobrepoblación canina existente
en todas las ciudades de Chile.
Gracias a este convenio, que se
cimenta en cinco ámbitos de trabajo:
identificación y registro canino;
legislación y medidas de control;
campañas de esterilización; higiene
ambiental y educación, se busca
generar conciencia en la población
acerca de la importancia que tiene
la tenencia responsable de mascotas
para el bien de ella misma, así como
del entorno y de toda la comunidad.
Objetivo al que también propende la
Ordenanza Municipal sobre tenencia
responsable de mascotas, que se
comenzó a aplicar en la comuna
hace dos meses y que fija las normas
básicas para la tenencia de animales
domésticos y domesticados, tanto en
lo que se refiere a las obligaciones
que tienen los propietarios, como a
los derechos de los que goza el propio
animal para su adecuado desarrollo y
bienestar, así como la comunidad que
vive en el entorno.
Los Pueblos Originarios, nuestro
gran orgullo
Uno de los pilares fundamentales de
la administración del alcalde Sabat
es el respeto y consideración hacia
nuestros pueblos originarios. Tanto
es así, que en Villa Alemana funciona
una de las principales oficinas
comunales de Asuntos Indígenas de
la Región.
Una serie de iniciativas se han
impulsado en la visualización de
su cultura y costumbres, como la
participación en ferias expositoras
de distinto índole, como la Feria del
Productor Local, El Festival Árabes
en Chile y diversas actividades
realizadas en el nuevo Centro
Cultural Gabriela Mistral.
Pero también esta administración ha
tenido especial cuidado en buscar
soluciones de todo tipo pensadas
especialmente para ellos. Tanto es
así, que durante este año 2011 y a
través de diversos convenios con el
Ministerio de Vivienda y Urbanismo y
la Corporación Nacional de Desarrollo
Indígena (CONADI), 210 familias
pertenecientes a nuestros pueblos
originarios han cumplido el sueño de
la casa propia.
Pero no se trata de las casas
fiscales típicas, el conjunto contará
con características que respetan la
cosmovisión de las etnias y el rescate
de nuestras culturas originarias,
diseñadas especialmente por los
mismos beneficiados. Por ejemplo,
posee un espacio intermedio de
recibo y acceso que sirve a los
departamentos, recogiendo así el
sentido de la chalinga, que es el
sector de recibo de las rukas.
Otras particularidades que hacen
referencia a la vivienda tradicional
de los pueblos originarios son la
instalación de pilares con vigas de
cruce en la estructura final de la
techumbre (tal como las rukas), que
el loteo se emplaza según las cuatro
orientaciones cardinales y que las
puertas se abren con orientación al
oriente para recibir al sol.
Estas iniciativas son una muestra
tangible del cariño y respeto con el
que se trata a los pueblos originarios
en Villa Alemana.
12 / Desarrollo Inmobiliario Interior Quilpué,Villa Alemana, Limache, Olmué, Quillota, La Cruz