Problema

Somos jueces de primera instancia

civil en el Estado de Quito, Ecuador, de la
demanda que exhibe Rolling Pacheco
solicita que se realice legal emplazamiento
en un domicilio que se encuentra en
Tlaxcala dentro del Edo. Mexicano, sin
embargo, el sujeto refiere que no tiene la
certeza que el sujeto demandado continúe
teniendo su domicilio en dicha entidad,
manifestación que pese al Derecho
Domestico de este país no realiza bajo
protesta de decir verdad, se trata de un juicio
ordinario de pago en pesos, donde además
se solicita el embargo precautorio y la
inscripción en el registro público de una
propiedad que se encuentra en Acapulco,
Guerrero.
Cabe destacar que el demando: no
es de origen Mexicano y que es bien sabido
por el autor como se desprende de sus
hechos que no sabe ni domina el idioma
Español.
Nombre del demandado: Wilson Jeff
Coldwell, domicilio; avenida las Flores
número 423 Tlaxcala, Tlaxcala, cantidad:
2,300,000
 Carta rogatoria

ÓRGANO JURISDICCIONAL REQUIRENTE

Nombre: María Santos Degollado, Juez de primera Instancia Civil.

Dirección: Estado de Quito Ecuador, con domicilio legal en; edificio Pan Francés,
ubicado en la calle Ramírez Dávalos y la Av. 10 de Agosto.

EXPEDIENTE: 980001254/2018

AUTORIDAD CENTRAL REQUIRENTE

Nombre: Dirección de Asuntos Jurídicos Internacionales del Ministerio de Relaciones

Exteriores, Comercio e Integración.

Dirección: Carrión E1-76 y Av. 10 de Agosto, Código Postal: 170526 / Quito - Ecuador

Teléfono: 593-2 299-3200

AUTORIDAD CENTRAL REQUERIDA

Nombre: Secretaría de Relaciones Exteriores.

Dirección: Plaza Juárez 20, Col. Centro, Ciudad de México. C.P. 06010
Teléfono: (55) 3686 – 5100; Atención a la ciudadanía: (55) 3686 – 5581.

PARTE SOLICITANTE

Nombre: Rolling Pacheco.

Dirección: San Isidro del Inca, Quito, Cantón Quito, Provincia de Pichincha.

APODERADO DEL SOLICITANTE

Nombre: Víctor Santos Domínguez

Dirección: col. Desarrollo San Ángel, calle cipreses, núm. 885 Querétaro, Qro.

PERSONA DESIGNADA PARA INTERVENIR EN EL DILIGENCIAMIENTO

Nombre: Rafael Santos Ross

Esta persona se hará responsable de las costas y gastos.

Dirección: Córdoba, Col. Centro, #698, CP: 94945, Veracruz, México.

La autoridad que suscribe esta carta rogatoria tiene el honor de transmitir a usted por
triplicado los documentos abajo enumerados conforme al protocolo adicional a la
Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas rogatorias.

A) Se solicita el legal emplazamiento de: Wilson Jeff Coldwell, con domicilio;

avenida las Flores número 423 Tlaxcala, Tlaxcala.

La autoridad que suscribe solicita que dicho emplazamiento se practique de la siguiente

forma:

I. De acuerdo con el procedimiento especial o formalidades adicionales, que

continuamente se describen, con fundamento en el segundo párrafo del
artículo 10 de la Convención Interamericana Sobre Exhortos O Cartas
Rogatorias.
II. De acuerdo con el Derecho domestico de su país.
III. Mediante notificación personal a la persona a quién se dirige, o al
representante legal de la persona jurídica.
IV. En caso de no encontrarse la persona natural o el representante legal de la
persona jurídica que deba ser notificada, se hará la notificación en la forma
prevista por la ley del Estado requerido.
V. Que la persona requerida para este trámite no habla español por lo que es
necesario un traductor del idioma Ingles al Español.
VI. Este juzgado extiende la competencia para aplicar en el marco de su Derecho
la Convención Interamericana sobre Ejecución de Medidas Cautelares (B-42),
sobre el inmueble que se encuentra en que se encuentra en Carretera
Escénica, esquina de Vientos Monzones, #5557, CP: 82456, Acapulco,
Guerrero, México. Y de esta forma proceder a inscribirlo en el registro público
de la propiedad.
VII. Asimismo considerando que el juzgado requerido no sea competente para
conocer de lo aquí expuesto se giré a juzgado competente.

Por la presente se le comunica que Wilson Jeff Coldwell tiene que comparecer ante este
tribunal o en su caso responder a la demanda del juicio ordinario de pago en pesos que
se le ha formado a petición de la parte solicitante. Por el adeudo de 2,300,000 pesos
mexicanos, al señor Rolling Pacheco.

A. El documento que se le entrega consiste en: copia certificada emitida por este tribunal
de la demanda, y la citación para conocer de este procedimiento.

B. Las pretensiones o la cuantía del proceso son las siguientes:

1. El pago de 2,300,000 pesos mexicanos.

 2. En caso de no liquidarse, se encuentra en garantía el bien inmueble que se
encuentra en Carretera Escénica, esquina de Vientos Monzones, #5557, CP:
82456, Acapulco, Guerrero, México.

C. En esta notificación se le solicita que:

Proceda al juzgado requerido a liquidar el monto del adeudo.

O que el demandado, en calidad de deudor, contesté la demanda ante

el órgano jurisdiccional indicado: en el Estado de Quito Ecuador, con domicilio legal en;
edificio Pan Francés, ubicado en la calle Ramírez Dávalos y la Av. 10 de Agosto.

D. En caso de que usted no compareciere, las consecuencias aplicables podrían ser:

a) se tendrán por confesados los hechos

b) se determinará la rebeldía
c) se solicitará se tome en deposito el bien inmueble de Acapulco, Guerrero.

E. Se le informa que existe a su disposición la defensoría de oficio, o sociedad de auxilio

legal en el lugar del juicio.

Defensoría Pública del Ecuador:

Cuenca: Dirección: Av. José Peralta y Cornelio Merchán.

Girón: Dirección: Calles Abdón Calderón y Antonio Flor.

Gualaceo: Dirección: Calles Vicente Peña Reyes y Sor María De Santo Tomás.

Paute: Dirección: Calles Nicolás Vásquez y Víctor Izquierdo - Ciudadela Don Bosco.
Santa Isabel: Dirección: Calle Tomebamba entre Veinticuatro de Mayo y Bolívar.

Sígsig: Dirección: Calles Vega Muñoz y Sucre, esquina (Edificio Pacheco) .

Defensoría del Pueblo de Ecuador

Dirección: Av. de la Prensa N54-97 y Jorge Piedra

Teléfono: 02 3303021 / 02 3301837

Dirección: Av. 9 de Octubre 219, entre Pedro Carbo y Pichincha esquina.

Teléfono: 04 2326306 / 04 251503
Se le solicita respetuosamente proporcionar al órgano que suscribe, la
siguiente información:

a) La respuesta de la persona emplazada.

b) Las acciones tomadas en caso de la respuesta u omisión de respuesta de la
persona emplazada.

A este documento se anexa una copia de la carta rogatoria que motive la notificación o
entrega de estos documentos. Esta copia contiene también información esencial para
usted. Asimismo, se adjuntan copias de la
demanda o de la petición con la cual se inició el procedimiento en el que se libró el
exhorto o carta rogatoria, de los documentos que se han adjuntado a dicha demanda o
petición y de las resoluciones jurisdiccionales que
ordenaron el libramiento del exhorto o carta rogatoria.

ANEXO AL PROTOCOLO ADICIONAL A LA CONVENCION INTERAMERICANA

SOBRE EXHORTOS O CARTAS ROGATORIAS

De conformidad con el Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre

Exhortos o Cartas Rogatorias, suscrito en Montevideo el 8 de mayo de 1979, y con el
exhorto o carta rogatoria adjunto, la autoridad que suscribe tiene el honor de certificar:

Que los documentos indicados en el exhorto o carta rogatoria han sido entregados a:

Identidad de la persona: Rafael Santos Ross. ID Passport México: G75963E

En caso de no haberse encontrado la persona que debió haber sido notificada, se hizo
la notificación en la forma prevista por la ley del Estado Mexicano.

Hecho en Ecuador, el día 14 de febrero de 2018.

María Santos Degollado, Juez de primera Instancia Civil, en el Estado de Quito Ecuador
se permite ofrecer reciprocidad para casos similares conforme a las ley Ecuatoriana y a
los tratados y costumbres internacionales y hace propicia la oportunidad para
manifestarle su agradecimiento y consideración.

Firma y sello del órgano

jurisdiccional requirente
Firma y sello de la autoridad
central requirente