Para los que acabáis de conocer

CENTRE OMRAAM

BIENVENIDOS A CENTRE OMRAAM

Bienvenido hermano/a que has descubierto la WEB más visitada del

Maestro Omraam Mikhaël Aïvanhov.
Muchos seguidores de las conferencias del Maestro Omraam, lo son
gracias a un libro que les fue regalado, o adquirieron al azar, también a través de
un amigo, y muchos también estos, sin saberlo, porque el mismo Maestro les
mandaba un mensaje de saludo desde el invisible. Así pues hoy día son muchos
los que leen o siguen sus conferencias sin saber nada de su historia o su vida.
Para estos, hemos hecho este pequeño y breve resumen. Los que deseen saber
más, podrán a través de nuestra web encontrar los caminos adecuados a sus
deseos.
Hace cerca de 30 años iniciamos este inmenso trabajo de poner a
disposición del mundo de habla Hispana los textos integrales de las conferencias
que el Maestro pronunció durante 45 años, desde su llegada Francia en 1938
hasta su partida en 1986. Como sus conferencias fueron siempre pronunciadas en
Francés, el trabajo de traducciones ha sido enorme además, por las siguientes
razones;
De 1938 a 1959/60 fueron siempre estenografiadas y posteriormente
dactilografiadas por los hermanos que las escuchaban, particularmente por su más
fiel y devota secretaria, Stella Bellemin. Podréis encontrar su único libro de
memorias, traducido al español por nuestro Centro Omraam y que no se puede
encontrar en ningún otro sitio. Su lectura es muy aconsejable. Ver OM-17-EL
LIBRO DE STELLA BELLEMIN,.

El mandato que recibió la hermana Stella del Maestro Petar Deunov, en su

viaje a Bulgaria y comunicarle que había mandado al hermano Mijael Ivanoh a
Francia, fue; “Que no se perdiera ninguna de las palabras que pronunciase, y así
fuesen grabadas y guardadas”, misión que Stella cumplió a la perfección. A ella
se le debe de manera particular, la recopilación de toda la obra del Maestro, dado
que el mismo Maestro nunca escribió nada. Cuando Stella Bellemin dejo este
mundo en 1980 la Fraternidad Francesa FBU continuo la tarea. El hermano
Mijaël Avanoh recibió el nombre de OMRAAM MIKHAËL AÏVANHOV en su
primer viaje a la India 1960 de los Grandes Santos Hindúes que le comunicaron y
así mismo le enseñaron que su venida ya figuraba en los textos Védicos libros
sagrados del Hinduismo. Era la nueva encarnación del Gran Sabio Vyasa que
diez siglos antes, había recopilado los Vedas , los Puranas, autor de las Grandes
Epopeyas Hindúes. Baghavat Purana, Mahabarata, El Guita ect..
 2

Las conferencias que se dieron a partir de 1959/60 ya se grabaron en cintas

audio, y de ahí fueron transcritas al papel, y posteriormente traducidas, lo que
siempre representa una labor más extensa. No es lo mismo, traducir de un texto
que traducir de una grabación, que requiere además reestructurar toda la
conferencia. Finalmente, a partir de los años 1979/80 hasta 1985 las conferencias
fueron filmadas, la mayoría en Videos.
Damos esta información para que cada vez que seleccionéis una
conferencia, os fijéis en la fecha y lugar donde se dio. Esto os permitirá poderos
situar en el ambiente y contexto histórico, dónde fue pronunciada, así como el
trabajo de la traducción.
Se puede decir que las conferencias que dio el Maestro fueron realizadas
principalmente en un 95% en los Centros Principales de la Fraternidad a saber;
IZGREV – Paris; BONFIN – Alpes Marítimos, Sur de Francia; VIDELINATA
Vevey – Suiza; ARMONIA Roma – Italia; DASNUVENIA Montreal – Canadá.
En OM-02- BIBLIOGRAFIA OMRAAM se encuentran los pormenores de
sus viajes y desplazamientos.
A fecha de hoy 2015 se pueden encontrar en la web todos los libros
editados en español. Más todos los libros editados en francés y pendientes todavía
de traducir y editar en España. Más cientos de conferencias desclasificadas que
vamos agrupando con un OM+NUMERO por TEMAS. Este enorme trabajo da
como resultado la Biblioteca más extensa del mundo en la difusión de la obra del
Maestro en lengua Española a disposición de todo el mundo… decimos esto pues
la obra original en Francés, que es de donde procede la nuestra, está restringida
para los hermanos inscritos y que asisten en los Centros Fraternales Francófonos.
Oficialmente solo se puede tener acceso a las obra del Maestro a través de los
textos que figuran en los libros que edita la Editorial Prosveta del departamento
de la FBU de Francia. Cabe señalar que esta edición es también es muy extensa,
particularmente en lengua Francesa. Algo menos en la inglesa, menos en la
española, italiana y así en otros idiomas hasta cerca de 40.
En idioma original francés se pueden adquirir también una corta selección
de 15 conferencias en CD audio y 10 Videos subtitulados en varios idiomas.
Centre Omraam puede proporcionarlos bajo demanda. No suministramos textos
en Francés. Los interesados deben dirigirse a Prosveta Francia.
Si consultas Clicando:
OM-00-A-LISTADO COMPLETO CONFERENCIAS MAESTRO
OMRAAM
Tendrás un pequeño y amplio resumen sintetizado de todo lo que contiene
la web sobre el Maestro Omraam. Solo este listado, tiene cerca de 100 páginas
que se pueden imprimir para así poderlo consultar con más facilidad.
 3

Periódicamente se van añadiendo más TEMAS con avisos en el apartado central

de la web.
BD-00-A- LISTADO MAESTRO BEINSA DUNO – PETAR DEUNOV
No es tan extenso como el del Maestro Omraam pero también es el más
completo en Lengua Española debido a que sus traducciones vienen del Idioma
Búlgaro.
La mayoría de los Temas son de libre bajada, solo se debe CLICAR
encima del Tema VER, parte derecha para Maestro Omraam, e Izquierda para
Maestro Beinsa Duno, (Petar Deunov).
El Maestro ya dijo una vez; “Esta enseñanza no es para todos”, ni
tampoco tocaba ciertos temas en sus conferencias según donde se encontraba y
delante de quienes se encontraba. Esta es la única razón por la cual Centre
Omraam para según qué demanda desea saber quién es el solicitante. Podéis
bajaros conferencia en “OM-31-00-ESTA ENSEÑANZA NO ES PARA TODOS”
A fecha de hoy en nuestra web se pueden encontrar conferencias integrales
del Maestro que no figuran en ninguna de las ediciones publicadas hasta la fecha
en idioma alguno.
La web se va actualizando semanalmente con nuevos textos
EDICION DE LA OBRA DEL MAESTRO
Sólo Prosveta Francia es la responsable de la edición de la obra del
Maestro en distintas lenguas, previa su traducción o adaptación a la interpretación
que se le ha querido dar. En otras palabras; las conferencias no siempre reflejan
las mismas palabras que en su momento pronunció el Maestro. Estas alteraciones
ya se reflejan en los mismos textos Franceses y por ende en las traducciones
todavía se hacen más evidentes. Francia ha intentado eliminar siempre cualquier
tipo de crítica o manifestación de disgusto, lamentación y reproches del Maestro
hacia los hermanos, sus seguidores. Esta práctica realizada sin la aprobación del
Maestro ya fue manifestada con disgusto por el mismo Maestro en vida. La
misma se sigue practicando hoy día. Esto da una mayor fiabilidad a nuestro
trabajo cuando la traducción proviene de una conferencia Audio o Video, o sea a
partir de los años 60.
Estas observaciones y quejas ya fueron manifestadas por el mismo Maestro
en vida. La difusión de la obra del Maestro fue priorizada al mundo Francófono;
Francia, Canadá, Suiza, Bélgica, Colonias Francesas, debido principalmente a
que el Maestro solo dio conferencias en Francés y así fueron primero
estenografiadas de 1938 a 1960, grabadas en audio de 1960 a 1980 y filmadas en
video de 1980/85.
 4

Las primeras ediciones se hicieron en los años 60 con fascículos que

contenían una conferencia completa con fecha y titulo, de los cuales se llegaron a
editar, solo en Francés, un centenar de conferencias que solo se podían adquirir
dentro de los mismos centros Fraternales, los textos solían ser completos. Más
tarde se empezaron a editar los libros de Obras Competas que contenían varias
conferencias de 5/10 sobre un mismo tema. Las conferencias llevaban siempre
fecha pero los textos dejaron de ser el fiel reflejo de las palabras del Maestro. Las
conferencias eran pues estructuradas en textos más reducidos, no debemos
tampoco olvidar que el Maestro daba conferencias de una hora y hasta dos, lo que
de haberse querido transcribir completa tendría cerca de 30/40 páginas. El total
de libros editados en Francés es de 32. Después salió la Edición que lleva el
nombre de Izvor, libros del bolsillo de colores, que son extractos de conferencias
pronunciadas en distintas fechas sobre un mismo tema. Son los libros más
difundidos, y cabe señalar también gracias a los cuales la magia de la palabra del
Maestro ha llegado a muchos corazones creando muchísimos seguidores de su
obra. La edición consta ya de 44 títulos en Francés.
Finalmente salió la edición VIDELINA, que vuelven a ser fascículos con
contienen dos o tres conferencias enteras con fecha y título de los que ya hay
cerca de 400 conferencias editadas, sobre conferencias de los primero años 38/60.
Los textos suelen ser completos. Solo se pueden adquirir en los Centros
Fraternales Francófonos, solo están en Francés.
Existen otras ediciones especiales Sinopsis sobre los Evangelios, Temas
sobre contenidos Bíblicos, o de memorias del Maestro. Solo editados en Francés,
otros también de obras de seguidores del Maestro en vida, muy escasos por
cierto, dado el gran número de hermanos que le acompañaron en vida.
Centre Omraam tiene sus miembros afiliados, basta haber contribuido en la
edición d EL LIBRO QUE NADIE ESPERABA abonando solo 22€ y se recibe
en su domicilio en papel (tiene cerca de 400 páginas) para toda Europa o 9€ o
10$ Usa en digital para latino América. Como ciertas conferencias del Maestro,
el libro no es un libro para todos, pero es un libro que puede ser útil a todos los
que lo lean. En el mismo se desvelan grandes misterios ocultados hasta la fecha.
Cuando se es miembro se pueden solicitar TODOS LOS TEXTOS. Se
puede consultar el BLOG: www.ellibroquenadieesperaba.com
La web es muy extensa y completa no solamente en textos de conferencias,
sino también en otros temas que forman parte de la Enseñanza como son los
temas Angélicos, Astro-Cabalísticos, Cábala, Árbol de la Vida, Mantras y
Oraciones.
Podéis consultar cualquier duda y en la medida de nuestras posibilidades os
contestaremos.
ANTONI COCHS – Responsable Centro.