Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
básico
Lenguaje y
Comunicación
Guía Didáctica del Docente
Autores
Edición
Lorena Freire Rivera
Diseño y Diagramación
Héctor Vilches Moncada
Autores
Iván Bustamante Calderón
Marco Antonio Quezada Sotomayor
El presente libro no puede ser reproducido ni en todo ni en parte, ni archivado, ni transmitido por ningún medio mecánico,
electrónico, de grabación, CD-Rom, fotocopia, microfilmación u otra forma, sin la autorización escrita del editor.
Índice
Unidad 1 Taller de lectura 3 61 Objetivos de Aprendizaje 113
Más allá de la magia Taller de escritura / Poema 62 Orientaciones para el trabajo de
Taller de lectura 4 63 las secciones 116
Presentación 10 Para finalizar 66 Entrada de unidad 116
Recursos de la unidad 10 Evaluación 67 Para comenzar 117
Actitudes 10 Lecturas complementarias 68 Taller de lectura 1 119
Objetivos de Aprendizaje 11 Taller de lectura 2 129
Orientaciones para el trabajo de Unidad 4 Taller de escritura / Cuento 134
las secciones 13 Poesía y naturaleza Taller de lectura 3 134
Entrada de unidad 13 Taller de representación 140
Para comenzar 15 Presentación 70 Para finalizar 142
Taller de lectura 1 16 Recursos de la unidad 70 Evaluación 143
Taller de lectura 2 20 Actitudes 70
Taller de escritura / Cuento 23 Objetivos de Aprendizaje 71 Unidad 7
Taller de lectura 3 25 Orientaciones para el trabajo de Mundos diversos
Taller de escritura / Artículo las secciones 74
informativo 27 Entrada de unidad 74 Presentación 146
Taller de lectura 4 28 Para comenzar 74 Recursos de la unidad 146
Para finalizar 31 Taller de lectura 1 75 Actitudes 146
Evaluación 32 Taller de escritura / Noticia 79 Objetivos de Aprendizaje 147
Pasos generales para el Taller de lectura 2 82 Orientaciones para el trabajo de
trabajo oral 33 Taller de lectura 3 84 las secciones 149
Taller de lectura 4 86 Entrada de unidad 149
Unidad 2 Taller de lectura 5 88 Para comenzar 150
La vida es una aventura Para finalizar 90 Taller de lectura 1 151
Evaluación 91 Taller de escritura / Crónica
Presentación 34 Lectura complementaria 93 de costumbres 155
Recursos de la unidad 34 Taller de lectura 2 159
Actitudes 34 Unidad 5 Para finalizar 161
Objetivos de Aprendizaje 35 Relatos extraordinarios Evaluación 163
Orientaciones para el trabajo de Lectura complementaria 164
las secciones 37 Presentación 94
Entrada de unidad 37 Recursos de la unidad 94 Unidad 8
Para comenzar 38 Actitudes 94 Una mirada a la cultura
Taller de lectura 1 38 Objetivos de Aprendizaje 95
Taller de escritura / Cuento 41 Orientaciones para el trabajo de Presentación 166
Taller de lectura 2 41 las secciones 97 Recursos de la unidad 166
Taller de lectura 3 44 Entrada de unidad 97 Actitudes 166
Para finalizar 47 Para comenzar 98 Objetivos de Aprendizaje 167
Evaluación 48 Taller de lectura 1 99 Orientaciones para el trabajo de
Lecturas complementarias 49 Taller de escritura / Mito 100 las secciones 170
Taller de lectura 2 101 Entrada de unidad 170
Unidad 3 Taller de lectura 3 102 Para comenzar 170
Palabras que abren mundos Taller de lectura 4 104 Taller de escritura / Entrevista 171
Taller de escritura / Leyenda 106 Taller de lectura 1 174
Presentación 52 Taller de lectura 5 108 Taller de escritura / Reportaje 178
Recursos de la unidad 52 Para finalizar 108 Taller de lectura 2 179
Actitudes 52 Evaluación 110 Taller de lectura 3 181
Objetivos de Aprendizaje 53 Para finalizar 183
Orientaciones para el trabajo de Unidad 6 Evaluación 184
las secciones 55 Historias para contar Lecturas complementaria 186
Entrada de unidad 55
Para comenzar 56 Presentación 112 Antología texto del estudiante 188
Taller de lectura 1 57 Recursos de la unidad 112 Antología complementaria 194
Taller de lectura 2 58 Actitudes 112 Bibliografía 200
Entrada de unidad
Para comenzar
Taller de lectura
Para finalizar
Evaluación
Unidad 1 Unidad 2
Más allá de la magia La vida es una aventura
El rey Midas (leyenda), adaptación, Ovidio, Las aventuras del barón de Munchausen (novela,
Entrada
1. La oca de oro (cuento), Jacob Grimm y 1. Las aventuras de Tom Sawyer (novela, capítulo
Wilhelm Grimm, pág. 13 1), Mark Twain, pág. 47
Conectores gramaticales, pág. 17 2. El llamado de la selva (novela, capítulo 1), Jack
2. La Sirenita (cuento), Hans Christian Andersen, London, pág. 56
pág. 18 3. El libro de la selva (novela, capítulo 1), Rudyard
Taller de lectura
La gallina de los huevos de oro (fábula), Esopo, El perro que deseaba ser un ser humano (cuento),
pág. 42 Augusto Monterroso, pág. 74
Evaluación
Bitácora de lectura, pág. 43 La mosca que soñaba que era un águila (cuento),
Lee por placer, pág. 43 Augusto Monterroso, pág. 74
Bitácora de lectura, pág. 75
Lee por placer, pág. 75
1. La muralla (poema), Nicolás Guillén, pág. 80 1. Árbol (poema), Homero Arce, pág. 105
2. Las moscas (poema), Félix María de Samaniego, Oda al aire (poema), Pablo Neruda, pág. 107
pág. 82 2. Hay un día feliz (poema) , Nicanor Parra,
Las moscas (poema), Antonio Machado, pág. 83 pág. 113
Información sobre la mosca (artículo informativo), 3. Carta de lluvia (poema), Jorge Teillier, pág. 116
pág. 84 4. Carta a Elsa Astete Millán (carta), Jorge Luis
Textos discontinuos, pág. 84 Borges, pág. 118
3. Oda a los calcetines (poema), Pablo Neruda, 5. Pequeño mapa audible de Chile (crónica, frag-
pág. 88 mento), Gabriela Mistral, pág. 120
4. Discurso de Estocolmo (discurso, fragmento),
Pablo Neruda, pág. 92
De nuestros archivos: Neruda, Nobel 1971
(entrevista), pág. 96
Sueño del marinero (poema), Rafael Alberti, pág. 100 Botánico (poema), Juvencio Valle, pág. 124
Bitácora de lectura, pág. 101 Botella al mar (poema, fragmento), Mario Benedetti,
Lee por placer, pág. 101 pag. 125
Bitácora de lectura, pág. 125
Lee por placer, pág. 125
Activo mis conocimientos, pág. 128 Activo mis conocimientos, pág. 152
Para comenzar
El huevo de yegua (cuento), Ramón Laval, pág. 148 El campesino y el diablo (cuento), Jacob Grimm y
Evaluación
1. Danza y música (artículo informativo), 1. El difícil camino de una niña machi (reportaje),
pág. 181 Alejandra Carmona, pág. 215
Los organizadores gráficos, pág. 188 2. Thor Heyerdhal (reportaje), pág. 222
2. La firma de Pepo (reportaje), Pedro Peirano, 3. Mascotas literarias (reportaje), Laura Sangra
pág. 196 Herrero, pág. 224
Manutara y Tangata-Manu (artículo informati- ¿Sabe usted escribir? (columna de opinión), Pedro
vo), pág. 202 Gandolfo, pág. 230
Bitácora de lectura, pág. 203 Bitácora de lectura, pág. 231
Lee por placer, pág. 203 Lee por placer, pág. 231
Recursos de la unidad
• El rey midas. Ovidio. (pág. 10)
• La oca de oro. Jacob Grimm y Wilhelm Grimm. (pág. 13)
• La sirenita. Hans Chistian Andersen. (pág. 18)
• El picapedrero. Anónimo. (pág. 28)
• La Gran Muralla china. Artículo informativo. (pág. 32)
• Historia de Abdula, el mendigo ciego. Anónimo. (pág. 36)
• Toda la verdad sobre la misteriosa sirena en una playa de Israel. Artículo informativo. (pág. 39)
• La gallina de los huevos de oro. Esopo. (pág. 42)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación escrita.
Entrada de unidad (págs 10-11) en la vida del héroe. Por lo tanto, la diferencia entre mito
y leyenda nos sirve para analizar distintas características
Antes de comenzar la lectura, es importante que inda- de los textos, pero no siempre los podemos encontrar
gue en los conocimientos previos que los alumnos tienen claramente diferenciados en las narraciones.
acerca de los mitos. Pregúnteles qué es un mito y en
qué se diferencia de un cuento, de una novela o de una Ovalle, Margarita. (2008). Intimidad y multiverso: cuadernos de poemas, mitos y
1
De acuerdo con Joseph Campbell, los mitos cumplen Para reforzar este aprendizaje, pida a los alumnos que
cuatro funciones (Ovalle, 2008)1: recuerden algún mito o leyenda leído en años anterio-
1. Reconciliar a la conciencia humana que despierta al res. Por ejemplo: Eco y Narciso, Trentren y Caicaivilú,
misterio del universo. Ícaro y Dédalo, Aracné, Pandora, cómo Make-Make creó
el mundo, etc. Una vez que hayan recordado de qué se
2. Entregar una imagen interpretativa total del universo. trata, pídales que indiquen qué características de este
3. Proponer un orden moral. relato se asocian comúnmente a las leyendas y qué ca-
racterísticas tiene que sean propias del mito.
4. Guiar al individuo a desenvolverse íntegramente con-
sigo mismo, su cultura, el universo y el misterio final. La idea no es traspasarles de modo literal la definición,
sino que los estudiantes entiendan que se trata de un
Según las teorías más difundidas, la leyenda es una ex- tipo de relato o narración que se transmite oralmente,
plicación imaginativa de un hecho del que se desconoce que se caracteriza por tratar temas fabulosos o ficticios
su causa. Las leyendas generalmente se refieren a fe- sobre dioses y héroes y por situarse fuera del tiempo his-
nómenos locales y se restringen a zonas determinadas. tórico, es decir, el momento en que suceden los hechos
El mito, en cambio, es un relato acerca de los orígenes es indeterminado. Sus personajes nos revelan actitudes
del ser humano y del universo, y que busca responder o condiciones que son propias del ser humano (en este
nuestras preguntas existenciales. Esto significa que, caso, la codicia del rey Midas) que nos pueden servir de
aunque muchas veces se basen en hechos o personajes lección o nos entregan explicaciones de cómo surgieron
históricos, el propósito de los mitos no es ofrecer un re- algunas cosas (por ejemplo, el origen del mundo).
cuento de acontecimientos históricos, sino entregar una
Para trabajar las preguntas previas a la lectura, pregún-
interpretación sobre alguna pregunta de orden filosófico
teles: ¿qué es la codicia?, ¿es un buen sentimiento?, ¿es
y existencial.
un valor? Es importante que previamente trabaje el sig-
Se espera que el docente exponga a los estudiantes, en nificado de codicia para despejar cualquier confusión
términos sencillos, la importancia de los mitos, en cuanto semántica entre los estudiantes.
son explicaciones que sirvieron para comprender mis-
Exponga ejemplos para que ellos vayan deduciendo su
terios propiamente humanos: quiénes somos, cómo so-
significado:
mos, por qué, cuál es el propósito de nuestras vidas, etc.
Además, los estudiantes deben aprender que los mitos • La codicia se expresa cuando alguien que tiene
entregan explicaciones de misterios naturales universa- muchas riquezas no las quiere compartir con el
les: el origen del universo, el día y la noche, etc., pregun- resto e, incluso, desea obtener aún más.
tas que actualmente han sido, en parte, respondidas por
la ciencia. Pida a los estudiantes que escojan y fundamenten en
cuáles de estos casos se podría afirmar que se muestra
Al final de la lectura, es importante que el docente expli- una actitud codiciosa:
que a los estudiantes que los mitos y las leyendas tienen
mucho en común y que, aunque en general se los dis- a. Un niño esta jugando a las bolitas y ya ha ganado
tingue, muchas veces encontramos relatos que tienen algunas pero deja de jugar porque considera que ya
características de ambos tipos de narraciones. Tal, por tiene suficientes.
ejemplo, es el caso de la historia de Midas. Se podría
afirmar que este relato es una leyenda porque explica b. Un niño está jugando a las bolitas y no ha ganado
la presencia de oro en el río Pactulo. También se podría ninguna, pero quiere seguir jugando para ganar algo.
afirmar que es un mito, ya que muestra la tragedia de c. Un niño está jugando a las bolitas y ya ha ganado
la codicia humana, que impide reconocer la verdadera muchas, pero quiere seguir jugando para ganar aún
felicidad. Además, como la mayoría de los mitos, en esta más.
narración participa un dios que tiene directa influencia
Para realizar la instrucción sobre estrategias de búsqueda Taller de Lectura 4 (págs. 36-39)
y selección de la información, se recomienda el siguien-
te material del CRA, del Ministerio de Educación (revisar Historia de Abdula, el mendigo ciego. Anónimo
págs. 20 a 26): http://issuu.com/bibliotecas_cra/docs/
para_buscar_e_investigar
Comente a sus estudiantes que el texto Historia de Ab- Señala dos sinónimos para la palabra provisión y
dula, el mendigo ciego, forma parte de Las mil y una no- escribe en tu cuaderno dos oraciones usándolas.
ches, colección de historias y cuentos muy antiguos de Comestibles, víveres.
la cultura árabe. Dentro de sus narraciones hay historias
1. Cada vez que vamos de campamento llevamos
tan conocidas como la de Aladino y la lámpara maravillo-
suficientes provisiones.
sa, o la de Alí Babá y los cuarenta ladrones.
2. Las provisiones que trajiste no alcanzan para
Página 36 todos los días.
Antes de leer “Entramos, y lo primero que se ofreció a mi vista
En esta sección se trabajan los conocimientos previos de deslumbrada fueron unos montones de oro sobre
los estudiantes acerca de distintos aspectos de la lectura los que se arrojó mi codicia como el águila sobre
la presa, y empecé a llenar las bolsas que llevaba.
para preparar su comprensión del texto.
Señala dos sinónimos para la palabra codicia y es-
Luego, se incluye actividades de vocabulario con pala-
cribe en tu cuaderno dos oraciones usándola.
bras tomadas de la lectura que son claves para la com-
prensión del sentido del texto, con el contexto oracional Ambición, avidez.
1. Cuando el cofre del tesoro fue abierto, la codi-
cia del pirata creció todavía más.
1. Responde las siguientes preguntas.
2. Tenía las manos llenas de bolitas pero seguía
a. ¿Por qué fueron importantes la Ruta de las
mirando con codicia las bolitas de los demás.
especies y la Ruta de la seda?
Permitieron el desarrollo de una economía
Invítelos a leer el texto “Historia de Abdula, el mendigo
y una cultura mundial, puesto que por pri-
ciego” en silencio e indíqueles que se fijen en las pala-
mera vez el mundo estuvo conectado a tra-
bras marcadas y en sus significados, dispuestos en el
vés de una amplia red de rutas comerciales.
vocabulario. Si aún así siguen teniendo dudas con pala-
Además del intercambio económico, se pro-
bras o partes del texto, pídales que las subrayen y que
movía el intercambio cultural entre personas
formulen una pregunta por escrito para que luego la re-
de distintas nacionalidades.
suelvan con usted y con todo el curso. También invítelos
b. ¿Conoces algún ejemplo de intercambio a responder las preguntas que se sugieren en Durante
comercial actual que sea similar? la lectura.
Medianamente
Indicador Logrado No logrado
logrado
La modulación o articulación de las palabras fue adecuada. Se entendieron todas
las palabras.
El volumen de la voz fue el adecuado, todos escucharon la presentación.
presentaciÓn
Las aventuras siempre han sido un tema recurrente en la literatura. Así, podemos recorrer paisajes inhóspitos y lugares
recónditos y lejanos, acercamos a otras culturas y a otras visiones de mundo.
En esta unidad se reúnen narraciones cuyo eje central es la relación de los protagonistas con la naturaleza; la inserción
en un medio adverso, en el que deben recurrir a su astucia y fortaleza para poder sobrevivir. Por ello, el acento de los
contenidos está puesto en los personajes y en el lugar donde se desarrolla la acción. En ese sentido, creemos que estas
narraciones permitirán a los estudiantes sumergirse en mundos desconocidos, en paisajes que presentan caracterís-
ticas muy distintas a las de nuestro país a lo largo de su territorio. Sin embargo, son textos en los que se rescatan los
valores universales de la amistad y la lealtad, así como también el ingenio y la fortaleza de seres humanos y animales
que deben adaptarse a contextos desconocidos y muchas veces adversos, algo que suele ser más cotidiano de lo que
parece. Es por esto que la unidad se titula “La vida es una aventura”.
Se espera que los estudiantes logren captar las herramientas que hacen de un personaje literario un símbolo o un
ícono de la valentía y el coraje, y que logren relacionar aquello con las situaciones que les toca vivir a diario. Aprender
y comportarse de acuerdo a esos valores son también una aventura que se vive habitualmente en el día a día.
Se desarrollan también contenidos referidos a los verbos regulares y verbos irregulares haber, tener e ir; pronombres
interrogativos y exclamativos y vocabulario, poniendo énfasis en aquellas palabras cuyos significados pueden ser des-
conocidos por los estudiantes.
Recursos de la unidad
• Las aventuras del barón de Munchausen (novela), Gottfried A. Burguer, (pág. 44)
• Tom Sawyer (novela), Mark Twain, (pág. 47)
• El llamado de la selva (novela), Jack London, (pág. 56)
• El libro de la selva (novela), Rudyard Kipling, (pág. 64)
• Jack London (biografía) (pág. 73)
• El perro que deseaba ser un ser humano (cuento). Augusto Monterroso, (pág. 74)
• La mosca que soñaba que era un águila (cuento). Augusto Monterroso, (pág. 74)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar empatía hacia los demás, comprendiendo el contexto en el que se sitúan.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
Entrada de Unidad (págs. 44-45) Luego, por grupo, pídales que salgan adelante y expli-
quen con sus palabras qué es lo que significa barón.
La actividad 1 de esta sección tiene como propósito Escriba en el pizarrón las definiciones que vayan entre-
activar los conocimientos previos de los estudiantes en gando.
torno a la palabra “barón”, la cual es clave para con-
textualizar el fragmento de la novela Las aventuras del Luego de esta actividad, escriba en el pizarrón la palabra
barón de Munchausen, el que leerán a continuación. La varón, y pregúnteles por las diferencias que existen en
correcta interpretación de esta palabra permitirá a los el significado de ambas palabras, y anote las respuestas
estudiantes aproximarse al tiempo histórico y al lugar en que vayan surgiendo en el curso.
donde ocurre el relato. Por último, indíqueles que el fenómeno que se produce
El Diccionario de la Real Academia Española define la con barón-varón se llama homofonía y que, por lo tanto,
palabra barón según dos acepciones: 1. Título de digni- ambos términos son homófonos, es decir, que tienen el
dad, de más o menos preeminencia según los diferen- mismo sonido, pero un significado distinto. Cite ejem-
tes países. 2. Persona que tiene gran influencia y poder plos de homófonos como bello-vello, hola-ola, hoyo-oyó,
dentro de un partido político, una institución, una em- casa-caza, y pregunte al curso por la diferencia en sus
presa, etc. significados.
Se espera que las respuestas de los estudiantes giren en Luego de realizada esta actividad, presénteles el frag-
torno a la primera acepción de la palabra. En caso de mento de la novela Las aventuras del barón de Mun-
que no expresen ideas respecto del significado de esta, chausen y exponga datos sobre el autor, la época y el
se sugiere que les facilite diccionarios y que en grupos país en el que se desarrolla la historia, y pregúnteles a
de no más de cuatro integrantes busquen la definición. los estudiantes qué conocen ellos.
Pida a sus estudiantes que construyan oraciones con b) ¿Qué esperarías encontrar en un libro cuyo título
cada conjugación de los verbos irregulares presentados fuera “Archivo de lo insólito”? Explica por qué razones.
en el Texto, y los anoten en sus cuadernos. Se espera que los alumnos expliquen que espera-
rían encontrar un contenido que se refiera a cosas
A continuación se le sugieren dos links para trabajar inauditas, inusuales, extraordinarias, por ejemplo,
los verbos irregulares. En el primero, se presenta una la historia de un hombre capaz de no dormir du-
completa clasificación y conjugación de los verbos rante una semana.
irregulares en español. El segundo contiene una • Caracteriza a un personaje insólito mediante una
lista con todos los verbos irregulares y al hacer un descripción física.
click sobre el verbo seleccionado, se desplegará su
conjugación. Los estudiantes deben caracterizar a un persona-
je imaginario fornido, robusto y forzudo, descri-
http://www.icarito.cl/enciclopedia/articulo/ biendo su altura y contextura.
primer-ciclo-basico/lenguaje-y-comunicacion/
gramatica/2010/04/52-8735-9-conjugacion-de- 3. a) Escoge los personajes que no podrían tener sopor
verbos-irregulares.shtml para seguir sus motivaciones.
Se espera que los estudiantes se refieran a super- Se espera que se fijen en los distintos empleos
héroes fornidos y forzudos, por ejemplo, Hulk. que tuvo London, y en su viaje a Alaska. Estos
• Para describir a un personaje recio, ¿qué tipo de
caracterización elegirías? Justifica.
presentaciÓn
El acercamiento a la poesía muchas veces es difícil. Se piensa que el lenguaje sofisticado, el uso de palabras rebus-
cadas y de recursos retóricos intrincados complejizan la interpretación de un poema. Sin embargo, lo que no se dice
es que esas mismas herramientas permiten un juego con el lenguaje, y probablemente la manera más llamativa de
motivar a los estudiantes de este nivel a acercarse a la poesía es relacionándola con eso: como un juego con palabras.
En esta unidad se pretende mostrar aquel aspecto lúdico de la poesía, primero con textos que hagan hincapié en la
emocionalidad provocada por situaciones cotidianas, pero también mediante las actividades de comprensión lectora y
de creación. Con esta orientación se busca que los estudiantes detengan la mirada en objetos que por lo general pasan
por alto, y vuelvan a observarlos desde una perspectiva distinta. En definitiva, eso es lo que nos permite la poesía, y a
través de las palabras, ir abriendo nuevos mundos. Esa es la relación que se busca establecer a lo largo de esta unidad.
Recursos de la unidad
• Paisaje (poema), Federico García Lorca, (pág. 76)
• La muralla (poema), Nicolás Guillén, (pág. 80)
• Las moscas (poema), Félix María de Samaniego, (pág. 82)
• Las moscas (poema), Antonio Machado, (pág. 83)
• Información de la mosca (Artículo informativo discontinuo), (pág. 84)
• Oda a los calcetines (poema), Pablo Neruda, (pág. 88)
• A una nariz (poema), Francisco de Quevedo, (pág. 90)
• Discurso de Estocolmo (discurso), Pablo Neruda, (pág. 92)
• De nuestros archivos: Neruda: Nobel 1971 (entrevista) BBC, (pág. 96)
• Gato y pájaro (pintura), Paul Klee, (pág. 99)
• El beso (pintura), Gustav Klimt, (pág. 99)
• Sueño del marinero (poema), Rafael Alberti, (pág. 100)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
Entrada de Unidad (págs. 76-77) sobre todo en las pausas que marcan los términos de los
versos.
Antes de comenzar la lectura del poema, es recomenda-
ble que active los conocimientos previos de los estudian- Invite a los estudiantes a formar parejas y que lean alter-
tes respecto de lo que saben o entienden por poesía. En nadamente el poema en voz alta respetando el ritmo y las
ese sentido, adviértales que en esta unidad del Texto se pausas pertinentes.
concentrarán sobre todo en la lectura de poemas; poste-
Comentemos
riormente, pregúnteles: ¿qué es para ustedes la poesía?;
¿en qué se diferencia, por ejemplo, de un cuento o una Las actividades de la subsección buscan ejercitar la
novela?; ¿qué poemas que hayan leído recuerdan?; ¿qué comprensión lectora de los estudiantes a través de pre-
les llama la atención de ese poema que recuerdan? guntas específicas sobre el poema y la relación que pue-
dan establecer entre este y su propia experiencia.
Léales los pasos que se especifican en la unidad 1 de la
guía respecto del trabajo oral. Estos siempre deben estar Las respuestas esperadas son:
presentes en cada intervención oral que los estudiantes
realicen. 1. Responde las preguntas escogiendo versos del
poema que fundamenten tu respuesta.
Posteriormente, señáleles que uno de los temas más re-
currentes de la poesía son los paisajes, y las sensaciones a. ¿Podríamos decir que el poeta se siente fe-
que provocan en los poetas. Señáleles que un ejemplo liz y a gusto con el paisaje?
de lo anterior es el poema que leerán a continuación,
No, porque utiliza imágenes como “cielo
escrito por Federico García Lorca, y léales la pequeña
hundido”, “lluvia oscura”, “aires gris”, “oli-
biografía del autor que se presenta a continuación.
vos cargados de gritos”, que dan la sensa-
ción de melancolía y tristeza.
Federico García Lorca (Fuente Vaqueros, España, 1898
- Víznar, España, 1936) Poeta y dramaturgo español. Los b. ¿A qué estación del año corresponde?
primeros años de su infancia transcurrieron en el ambiente ¿Cómo lo sabes?
rural de su pequeño pueblo natal, ubicado en la provincia
Al invierno, se mencionan la lluvia y el frío.
de Granada, en la región de Andalucía, al sur de España.
Estudió filosofía y letras y se licenció en derecho. En la c. ¿Crees que la ilustración representa la des-
universidad hizo amistad con Manuel de Falla, quien ejer- cripción que hace el poema del paisaje?
ció una gran influencia en él, transmitiéndole su amor por ¿Expresa las emociones que evocan las pa-
el folclore y lo popular, lo que plasma en sus poemas, por labras? ¿Le agregarías algo más?
ejemplo, en el que leerán a continuación. Se espera que los estudiantes logren ver en
Entre sus principales obras destacan, en drama, La casa de la ilustración una herramienta para interpre-
Bernarda Alba y Bodas de sangre, y en poesía, las colecciones tar descripciones hechas a través de metá-
Romancero gitano, Poeta en Nueva York y Llanto por Ignacio Sánchez foras u otras figuras literarias, y de ese modo
Mejías. relacionarla con el contenido del poema.
En 1936 es tomado prisionero y el 19 de agosto de ese año 2. Subraya la palabra que mejor resuma los si-
es ejecutado por agentes de la Guardia Civil española, guientes versos: “Sobre el olivar / hay un cie-
dejando inédita e inconclusa una numerosa obra. lo hundido / y una lluvia oscura / de luceros
A continuación, lea la reflexión que aparece en el Texto fríos.”
en torno a la relación entre paisaje y las emociones que • lluvia
provoca, y luego compleméntela con la pregunta 1 de
Antes de leer que aparece en el mismo Texto, y que hará • nieve
indagar a los estudiantes sobre sus paisajes favoritos y • noche estrellada
las emociones que estos les provocan.
Se espera que los estudiantes se inclinen por la
Finalmente, pídales que lean en silencio el poema y que opción “noche estrellada”, dado que la estrofa
presten atención a las palabras del vocabulario, pues es- tiene como imagen central al cielo, al cual el ha-
tas les permitirán profundizar la interpretación que hagan blante mira.
del texto. Luego de un tiempo prudente, lea el poema en
voz alta y pídales que la sigan en silencio. Ponga énfasis
En Activo mis conocimientos se introducen los conte- • Tiembla junco y penumbra / a la orilla del río:
nidos del lenguaje figurado y las figuras literarias, y se a la orilla del río sopla un viento helado.
demuestra cómo la utilización de estos recursos dificulta • Sobre el olivar / hay un cielo hundido / y una
la comprensión de un poema. lluvia oscura / de luceros fríos: la noche está
Para explicar en qué consisten estos contenidos, se su- muy estrellada y hace frío.
giere ordenar la información que aparece en el Texto
según el siguiente mapa conceptual. Se sugiere ir com- La actividad 2 les plantea a los estudiantes el desafío de
pletándolo en el pizarrón en la medida que vaya leyendo escribir una nueva estrofa para el poema “Paisaje”. Para
los conceptos. ello, se espera que realicen una comparación a través
del nexo “como”, y que logren establecer una continui-
Lenguaje Contiene recursos que permiten dad temática con el poema.
figurado otras formas de decir las cosas.
Actividad complementaria
Recursos como: Para profundizar el concepto de lenguaje figurado, pue-
de realizar la siguiente actividad. Pregunte al curso: ¿de
Recursos lingüísticos mediante qué otra manera dirían “manzana”?; ¿de qué otra ma-
Figuras nera dirían “cielo”?; ¿de qué otra manera dirían “ojos”?;
los cuales podemos decir las
literarias y así sucesivamente vaya nombrando objetos que se le
cosas de otra forma.
ocurran y que sus alumnos puedan describir a través de
Por ejemplo: figuras literarias.
Expresa una semejanza o Amplío mi vocabulario
similitud de un objeto con otro,
Comparación los compara y de ese modo da En la sección Amplío mi vocabulario se trabaja claves
una idea viva y eficaz. Utiliza el contextuales. Explique a los alumnos que estas son pa-
nexo “como”. labras, frases u oraciones que entregan pistas sobre el
significado de una palabra desconocida. Luego, exami-
ne el recuadro que presenta los distintos casos de clave
Luego de esta explicación, puede mencionar a sus estu-
contextual y anoten los ejemplos en el pizarrón.
diantes que la comprensión de las figuras literarias per-
mite una interpretación más completa de un poema y un Para el ejemplo de Sinónimo o refuerzo, subraye la frase
acercamiento más real al sentimiento u emoción que el es decir y destaque que la clave está en ella, pues da
poeta quiso expresar a través de él. Finalmente, cite el paso a una explicación con otra palabra.
ejemplo del poema de Neruda que aparece en el Texto.
Poesía y naturaleza
presentaciÓn
La propuesta de esta cuarta unidad del Texto está centrada en el análisis e interpretación de diversos textos poéticos.
Su lectura permitirá a los estudiantes reconocer en las palabras instrumentos que les permiten abrir sus sentimientos,
emociones e ideas, expresarlas a su entorno social y construir nuevas realidades.
El objetivo es que los estudiantes profundicen su comprensión sobre el modo en que el lenguaje poético apela a los
sentidos, sugiere estados de ánimo y crea imágenes en el lector y, especialmente, sobre los recursos que permiten
reforzar la capacidad expresiva de las composiciones poéticas, por medio del ritmo y la sonoridad de los versos.
Además, se busca que los estudiantes relacionen situaciones de la vida cotidiana con las temáticas que abordan los
textos de la unidad, comparando y comentando diversos aspectos de estos, con la finalidad de aumentar su conoci-
miento del mundo, desarrollar su imaginación y reconocer su valor social y cultural. Asimismo, se espera que la lectura
sea una invitación a la escritura creativa de textos no literarios con una estructura y propósitos claros, coherencia temá-
tica y calidad formal, considerando métodos y pautas que les permitan planificar, escribir y revisar sus textos. También
se considera el aprendizaje de prefijos.
Por último, se espera que los estudiantes utilicen el diálogo como medio para compartir y desarrollar ideas, fundamen-
ten correctamente sus comentarios y opiniones sobre diversos temas y aspectos de los textos leídos y produzcan textos
orales espontáneos y planificados para reforzar su capacidad expresiva.
Recursos de la unidad
• Tres árboles (poema), Gabriela Mistral, (pág. 102)
• El árbol (poema), Homero Arce, (pág. 105)
• Oda al aire (poema), Pablo Neruda, (pág. 107)
• Llaman a comunidad de Temuco y Padre las Casas a reducir uso de calefactores a leña (noticia), (pág. 110)
• El hundimiento del puente Mendoza, Adolfo Reyes, (pág. 112)
• Hay un día feliz (poema), Nicanor Parra, (pág. 113)
• Carta de lluvia (poema), Jorge Teillier, (pág. 116)
• Carta a Elsa Astete Millán (carta), Jorge Luis Borges, (pág. 118)
• Pequeño mapa audible de Chile (prosa), Gabriela Mistral, (pág. 120)
• Isla desierta (artículo de opinión), Roberto Merino, (pág. 122)
• Botánico, Juvencio Valle, (pág. 124)
• Botella al mar (poema), Mario Benedetti, (pag. 121)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante, con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
Sacó la claridad con dulce empeño • “empeño” rima con “dueño” Las rimas son consonantes,
de la tierra y del agua la frescura • “frescura” rima con “estructura” pues hay igualdad de vocales y
del aire ahora rumoroso dueño consonantes.
a los vientos despliega su estructura.
Álamo del camino, mástil de oro, • “oro” rima con “sonoro” Las rimas son consonantes,
navío de las olas forestales, • “forestales” rima con “metales” pues hay igualdad de vocales y
alta columna de esplendor sonoro, consonantes.
• “alada” rima con “enterrada”
dame una rama de tu fuerza alada,
un gramo de tus íntimos metales,
y nacerá la luz en mí enterrada.
Es importante que durante la revisión de la actividad pida a los estudiantes que lean los versos en cuestión y enfa-
ticen las rimas y sonoridad del poema.
4. Escoge cuatro versos y reescríbelos con rima asonante.
Se espera que los alumnos realicen esta actividad para comprobar su comprensión de la rima y en particular de la
rima asonante, que no deben confundir con la rima consonante.
Páginas 107 y 108 lírico, arriba mencionadas, entregue datos sobre el autor y
esta obra en particular.
Oda al aire. Pablo Neruda
Pablo Neruda (1904-1973). Poeta chileno. Nació en Pa-
La sección finaliza con el análisis del poema Oda al aire de rral en 1904. Es considerado uno de los poetas más impor-
Pablo Neruda. Como todas las composiciones poéticas de tantes del siglo XX. Entre sus galardones, figura el Premio
este subgénero lírico, se caracteriza por un tono elevado de Nacional de Literatura en 1945, y el Premio Nobel de Lite-
alabanza a cualidades que poseen personas u objetos y por ratura en 1971. Fue también un activista político, senador
abarcar una gran variedad de temáticas (religiosas, heroi- y también embajador en diversos países. Su poesía aborda
cas, filosóficas, amorosas, etc.), entre las cuales se recoge múltiples aspectos de la experiencia humana: la pasión y el
una reflexión del poeta. amor en Veinte poemas de amor y una canción desespe-
Si bien estos textos poéticos no cuentan con una estruc- rada (1924), la angustia existencial ante un mundo que se
tura métrica definida y muchas veces no presentan rimas, derrumba en Residencia en la tierra (1935) o el canto épico
resulta importante para reforzar el conocimiento de los es- a la historia latinoamericana en Canto general (1950). En
tudiantes en torno a la sonoridad de los textos poéticos, su libro Odas elementales (1954), el poeta elogia y canta a
independiente de sus características métricas, ya que es- las cosas simples y cotidianas, reconociendo su belleza e
tas composiciones poéticas, desde su origen en la antigua importancia en nuestras vidas.
Grecia, son destinadas para ser cantadas. Por ello, para Página 109
orientar su lectura advierta a los estudiantes la necesidad
de incorporar elementos paraverbales (inflexiones de voz, Después de la lectura
entonación, pausas, etc.) y no verbales (lenguaje corporal).
Por último, es importante destacar que, si bien estos textos
presentan un tono elevado y laudatorio, en su temática no 1. Responde en forma oral las siguientes preguntas.
se excluyen objetos y situaciones cotidianas. Un excelente
a. ¿Cómo se describe a sí mismo el hablante lí-
ejemplo de lo anterior lo representa la obra Odas elemen-
rico? Utiliza versos del poema para contestar.
tales de Pablo Neruda. Por esto, al presentar el poema al
curso, junto con explicar las características del subgénero
3. El siguiente párrafo se ocupa de la Zona norte del país, 3. Marca la alternativa correcta.
principalmente de los salares que son descascarados o a. ¿Cuál es el propósito del emisor del texto?
dinamitados (para obtener nitrato de sodio, el cual se • Convencer al lector de la importancia de
exportaba en aquel tiempo), en los cuales ve la autora los sonidos en la construcción de mapas.
una de las fuerzas que ha marcado al hombre chileno. • Exponer las actividades productivas de las
distintas zonas del país.
4. En el cuarto párrafo, la autora vira hacia el sur del país,
• Destacar la relación existente entre la geo-
donde primero encuentra el ajetreo del puerto princi- grafía y los sonidos propios de un país.
pal, Valparaíso. Allí lo que se oye son voces humanas en
b. Según el texto, ¿qué dificultades presenta
distintos idiomas, dado que era en aquel tiempo muy
realizar un “mapa audible” de Chile?
activo.
• Ninguna. Los sonidos del país son homo-
5. La autora explica que se va de la costa porque el oído es géneos al igual que su geografía.
un sentido cambiante; según donde perciba el sonido • Los sonidos del país son tan variados como
hacia allá va. lo es su geografía. Por ello, realizar un
mapa de los sonidos de Chile exige de una
6. Al interior se le llama a la dirección hacia la cordille- atención y preocupación especial.
ra. La autora visita el Llano central, donde hay calma • El emisor no se ocupa de estos problemas y
y silencio como para oír las canciones que cantan las prefiere describir solo la geografía del país.
personas, por ejemplo; en la trilla o en la vendimia, la-
bores de campo.
En la actividad 2 se espera que los estudiantes realicen una
7. El viaje concluye en la Patagonia, allí solo se destaca, síntesis de las ideas principales de los párrafos del texto y
según la autora, una marca salvaje entre los canales y organicen dicha información en torno a algunos ejes temáti-
el estrecho, el sonido de la naturaleza solitaria. Hacia el cos. Para ello, deben completar un cuadro que les permite
interior se oyen pocas voces y gritos de pastores. relacionar y contrastar esta información.
2. Realiza una síntesis de las ideas principales del texto leído contenidas en los párrafos que se señalan en la
tabla. Organiza la información y completa el cuadro en tu cuaderno siguiendo el siguiente modelo:
Párrafo Zona del país y sus Cualidades de sus habitantes Sonidos característicos
actividades
4 Litoral central, Val- Sus habitantes, de varias nacionalidades, se Sonidos de embarcaciones y con-
paraíso. Actividades relacionan en medio del agitado ambiente versaciones y gritos de marineros de
portuarias. del puerto, de las embarcaciones y del tráfico diversas procedencias.
comercial.
6 Zona central. Activida- Sus habitantes se organizan y relacionan en Conversaciones, cantos y gritos de
des agrícolas (viñas, torno a la agricultura; por lo mismo, forman hombres, mujeres y niños en el con-
huertos, etc). núcleos unidos y desarrollan actividades texto de actividades y celebraciones
donde celebran y disfrutan la vida rural. rurales.
7 Zona austral, Patago- No se entrega mucha información sobre sus Predomina el silencio. Ocasional-
nia. Actividad ganade- habitantes; tan solo se menciona que son mente se oyen gritos de pastores y el
ra (pastoreo, etc). pocos y silenciosos. sonido del viento sobre la hierba.
En la actividad 3 se propone la reflexión en torno a la temática general del texto, a partir del análisis de una expresión que
resume la actitud del emisor.
Al olmo viejo, hendido por el rayo Sí, es lenguaje figurado. Él espera recordarlo florecido
en primavera.
y en su mitad podrido,
con las lluvias de abril y el sol de mayo 5. ¿Qué quiere expresar el poeta en los versos finales?
Fundamenta.
algunas hojas verdes le han salido.
Que el olmo se renueve y reviva.
¡El olmo centenario en la colina
que lame el Duero! Un musgo amarillento 6. ¿Cuál es el tema central del poema?
le mancha la corteza blanquecina El paso del tiempo.
al tronco carcomido y polvoriento. 7. ¿Qué estado de ánimo, sentimientos e ideas expresa el
No será, cual los álamos cantores hablante en el poema?
que guardan el camino y la ribera, Esperanza, compasión.
habitado de pardos ruiseñores. 8. ¿Qué tipo de rima presenta el texto poético? ¿Cuál es, a
Ejército de hormigas en hilera tu juicio, su función en el poema?
va trepando por él, y en sus entrañas Asonante.
urden sus telas grises las arañas. 9. ¿El hablante desea salvar al olmo o solo quiere registrar
Antes que te derribe, olmo del Duero, en su memoria los últimos momentos de vida del árbol?
con su hacha el leñador, y el carpintero ¿Te parece correcta la actitud del hablante? Fundamen-
ta tu respuesta.
te convierta en melena de campana,
lanza de carro o yugo de carreta; Se espera que los estudiantes empaticen con la situa-
ción del olmo porque significa también la vejez.
antes que rojo en el hogar, mañana,
ardas en alguna mísera caseta,
al borde de un camino;
antes que te descuaje un torbellino
y tronche el soplo de las sierras blancas;
antes que el río hasta la mar te empuje
por valles y barrancas,
olmo, quiero anotar en mi cartera
la gracia de tu rama verdecida.
Mi corazón espera
también, hacia la luz y hacia la vida,
otro milagro de la primavera.
Relatos extraordinarios
presentaciÓn
Diversas creencias antiguas se han plasmado en mitos y leyendas que han sobrevivido gracias a la transmisión oral de
historias que mezclan elementos fantásticos y extraordinarios con referencias reales, y que en algún momento de la
historia de los hombres constituyeron la única herramienta que explicaba el escenario que los rodeaba, muchas veces
enigmático.
Hoy, esas grandiosas historias podemos disfrutarlas de un modo distinto, casi con curiosidad, desde una perspectiva
literaria. Sin embargo, a pesar de que la transmisión hoy sea escrita y se haya perdido el contacto interpersonal que
da la oralidad, estos relatos tradicionales siguen vivos porque nos siguen hablando de los tiempos pasados, de las
creencias, vivencias, del modo de vivir y estar en el mundo.
Con los textos que se incluyen en esta unidad se pretende abarcar la mayor cantidad de creencias de la antigüedad: la
mitología griega está presente con El mito de Aracne y de La caja de Pandora, el cristianismo con extractos del libro del
Génesis y la historia de David y Goliat. Incluso, las creencias populares chilenas se contemplan con La desaparición de
la ciudad de la Serena. En este sentido, la intensión es que a través de estas lecturas los alumnos vayan descubriendo
distintas visiones y creencias y las asocien a tiempos históricos determinados, de modo que puedan imaginar cómo
era la vida en el pasado.
Recursos de la unidad
• El mito de Aracne (mito) Ovidio, (pág. 126)
• El mito de Pandora (mito) Hesíodo, (pág. 130)
• Génesis 3 (mito), (pág. 134)
• David y Goliat (mito), (pág. 136)
• El sueño del rey Arturo en Avalón (pintura) Edward Coley Burne-Jones, (pág.140)
• Los caballeros de la tabla redonda (leyenda) Anónimo, (pág. 136)
• El alicanto, Oreste Plath, (pág. 143)
• La desaparición de la ciudad de La Serena (leyenda) Oreste Plath, (pág. 146)
• Adán y Eva (pintura) Rafael, (pág.147)
• Pandora (pintura) Jules Joseph Lefebvre, (pág. 147)
• David y Goliat (pintura) Tiziano, (pág. 147)
• El huevo de yegua (leyenda) Versión de Ramón Laval, (pág. 148)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Demostrar respeto por las diversas opiniones y puntos de vista, reconociendo el diálogo como una herramienta de
enriquecimiento personal y social.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
Página 134
Durante la lectura
Luego de esto, pida a sus estudiantes realizar las actividades de la sección Después de leer, de la página 135 del texto.
Solicíteles agruparse en parejas para realizar las actividades 1 y 2.
Después de leer
Respuestas esperadas.
Se entrega el recuadro de la actividad 1 completo con las respuestas esperadas.
En la actividad 2 se les pide discutir las respuestas en que confirmamos que no sucederá en realidad.
que obtuvieron y establecer algunas conclusiones. c. No aceptes, ese regalo es como la manzana de
Por último, para la actividad 3, pregunte en voz alta Adán.
qué quieren decir las frases propuestas y luego dé la Significa que ese regalo es muy tentador y bonito
oportunidad para que voluntarios respondan. Se es- en apariencia, pero si se acepta puede traer pro-
pera que las respuestas se acerquen a los siguientes blemas.
significados:
a. La situación que estamos pasando se transforma- Taller de lectura 3 (págs. 136-139)
rá en una caja de Pandora.
Significa que la situación no se podrá controlar, del En esta sección se propone la lectura de la historia de
mismo modo que al abrir la caja de Pandora los David y Goliat. Para introducir esta narración bíblica,
males de la existencia se escaparon y no pudieron primero oriente a sus estudiantes con preguntas como:
volver a guardarse. ¿saben quién fue David?, ¿y quién fue Goliat?, ¿saben
de qué libro se extrae esta historia?, ¿saben dónde está
b. La esperanza es lo último que se pierde.
ubicado Israel?
Significa que siempre que esperamos que algo
suceda, estamos esperanzados hasta el momento Luego, lea la pequeña contextualización que se presenta
previa a la lectura. Para complementar esta contextuali-
Por último, la subsección Después de leer contempla ¿qué cosas saben de él?; ¿existió realmente?; ¿a través de
una actividad (la actividad 4) en la que se les solicita a qué medios han escuchado su historia? (monos anima-
los estudiantes que piensen en preguntas que les gusta- dos, libros, películas).
ría que David respondiera. Además de la indicación, se
A continuación, lea la pequeña contextualización respec-
presenta en el Texto un ejemplo de cómo proceder, to-
to a la leyenda e invítelos a observar la imagen que se
mando en este caso a Goliat como entrevistado. La idea
incluye como parte de las actividades de Antes de leer.
de esta actividad es que los alumnos sean capaces de re-
Para contextualizar el cuadro puede exhibir a su curso la
cordar información y luego puedan localizarla en el texto.
información del siguiente recuadro.
Taller de lectura 4 (págs. 140-142) Edward Burne-Jones: pintor inglés nacido en Bir-
mingham en 1833 y fallecido en Londres en junio
Esta sección tiene como eje un fragmento del texto “Los
de 1898. Produjo algunas de las más exquisitas y
caballeros de la tabla redonda”, que relata la leyenda del
bellas obras de arte de su época, y una de las cuales
rey Arturo y sus caballeros. A partir de él, se proponen
es El sueño de Arturo en Avalón.
una serie de actividades ligadas a la activación de cono-
cimientos previos, la comprensión durante y después de A los pintores y artistas de la época les fascinaban
la lectura, y el vocabulario. las leyendas en torno al rey Arturo y los temas mí-
ticos, y este cuadro es muestra de ello, así como
Para introducir esta lectura, se sugiere que comience también el tiempo que tardó en terminarlo: diecisiete
orientando al curso, activando sus conocimientos previos años.
a través de preguntas: ¿saben quién fue el rey Arturo?;
Luego de esto, invite a sus estudiantes a leer en silencio d. ¿Por qué los caballeros se sentaban en una
e individualmente Los caballeros de la tabla redonda, in- mesa redonda?
dicándoles que deberán responder en sus cuadernos las “El padre de la joven, cuya belleza era extraor-
preguntas que se incluyen en Durante la lectura. dinaria, estuvo encantado de unir su reino al de
Las respuestas a las preguntas de esta subsección son: Camelot, y le mandó como regalo una gran ta-
bla redonda en la que cabían 150 caballeros”.
Página 140 e. ¿Qué esperan Arturo y Ginebra en la isla de
1. ¿Quién es el Mesías? Avalón? ¿Esta isla existe?
Jesús de Nazaret. “Se cuenta que el rey Arturo y Ginebra esperan,
2. ¿Qué es el Santo Grial? entre las brumas, el momento de regresar para
Se espera que los estudiantes identifiquen que regir nuevamente los destinos de Inglaterra”.
el Santo Grial según el texto es “el cáliz con la
2. Responde en tu cuaderno, según el texto:
sangre del Mesías”.
a. ¿Qué es la Edad de Oro? Investiga acerca de
Página 141
este concepto y verifica si tu respuesta se
3. ¿Por qué los nobles acuden al mago Merlín? acerca a la información que averiguaste.
Para que los ayudara a elegir un nuevo rey, ya
que el anterior había muerto. La Edad de Oro es un concepto que proviene
del mito de las edades del hombre de Hesío-
4. ¿Cuál fue la señal que esperaban para encon- do, y que refiere a una época en que todo fue
trar al rey? perfecto. En el texto leído, la Edad de Oro es la
Sería elegido rey quien fuera capaz de arrancar época en que Inglaterra fue gobernada por el
la espada de la piedra que encontraron al salir rey Arturo.
del templo.
b. ¿Qué significan “Arturo” y “Excalibur”?
5. ¿Para qué quieren los caballeros encontrar el
Santo Grial? Arturo: oso; Excalibur: corta el hierro y la ma-
Para llevar luz, bondad y sabiduría a su tierra. dera.
Luego, se les pide intercambiar el texto con un compañe- Se espera que puedan relacionar cacique, con la idea de
ro para que este lo evalúe según la tabla que se presenta jefe, alcalde, mandatario, o alguna palabra que pertenez-
en el texto. ca a este campo semántico. Mientras que para enfático
lo esperado es que lo relacionen con rotundo, incontes-
Edición table o sinónimos en esa línea.
Por último, se les entregan consejos para editar su le- Respecto a si el contexto les ayuda o no a deducir el sig-
yenda en el procesador de textos Word, oportunidad en nificado, se espera que en sus argumentos incluyan las
la que deberán introducir los cambios sugeridos por su palabras que rodean a estos términos. Por ejemplo, para
compañero en la revisión. explicar cacique, que se refieran a “rico” o “ciudad”.
Taller de lectura 5 (pág. 145) En la actividad 4 se les piden dos tareas. Primero, ele-
gir dentro de las palabras propuestas aquellas que ten-
Para seguir con la temática de esta unidad, en este taller gan un significado afín a “esfumar”. Se espera que res-
se propone la lectura de la leyenda “La desaparición de pondan: difuminar, desvanecer, diluir, disipar, escurrir,
la ciudad de La Serena”, una de las tantas recuperadas escabullir.
por Oreste Plath.
Y segundo, de entre estas palabras deberán escoger la
Las actividades asociadas a la leyenda de Plath con- que más se aproxime al sentido con el que se utiliza en
templan distintos objetivos. La actividad 2 les solicita “La desaparición de la ciudad de La Serena”.
a los estudiantes responder preguntas de forma oral.
Finalmente, para la actividad 5 organice una visita con
Para ello, primero lea una pregunta en voz alta y luego
el curso a la biblioteca o a la sala de internet del es-
designe a algún estudiante para que la responda. Al es-
tablecimiento, para que los estudiantes puedan buscar
cuchar esta respuesta, interrogue si algún compañero
una leyenda sobre la historia de algún pueblo o ciudad y
tiene una respuesta distinta. De ese modo, se pretende
luego, en la sala de clases, la compartan con el resto de
que usted oriente la discusión que formará a partir de
sus compañeros, comentando por qué la escogieron y
estas preguntas.
por qué desecharon otras.
Las respuestas esperadas son: Para la etapa de compartir la leyenda que solicita esta
actividad, trate de que la mayor cantidad de sus estu-
2. Responde las preguntas en forma oral. diantes pueda participar leyendo ante sus compañeros la
a. ¿La historia que leíste ocurrió en la reali- leyenda escogida en un ambiente de respeto.
dad? Justifica.
Para finalizar (pág. 146)
Se espera que los estudiantes reconozcan
que esta es una leyenda, y que por lo tanto
Vocabulario
incluye elementos maravillosos que no son
reales. La prueba es que la ciudad de La En esta sección se evalúa el contenido de vocabulario de
Serena aún existe. la unidad. Para ello, se presentan cuatro actividades de
b. ¿Por qué el padre de la muchacha rechaza carácter individual.
a Juan Soldado?
Respuestas esperadas.
Se puede inferir que lo rechaza porque era
un joven humilde, mientras que el padre de I. Reemplaza las palabras destacadas por sinónimos.
la muchacha era un rico cacique de la ciu- 1. “Pero Zeus ocultó este secreto, irritado en su
dad. corazón porque el sagaz Prometeo le había en-
c. ¿Cuál es la causa de la desaparición de la gañado”.
ciudad de la Serena?
Se espera que los estudiantes propongan alguno
Se puede inferir que desaparece para que el de los siguientes sinónimos: astuto, inteligente,
padre no encuentre a la joven pareja, y estos avispado, perspicaz, agudo.
puedan casarse.
II. Observa las palabras destacadas y realiza un esquema como el siguiente para cada una.
1. “Y Jehová Dios dijo a la serpiente: por cuanto esto hiciste, maldita serás entre todas las bestias y entre todos
los animales”.
2. “Tras acabar esta obra perniciosa e inevitable, el Padre Zeus manda hacia Epimeteo al ilustre Matador de
Argos, veloz mensajero de los dioses, con ese presente”.
III. Observa el verbo destacado. Anótalo donde dice “acción”. Luego, escribe en cada cuadro dos formas de cómo
podría suceder la acción indicada en el verbo.
1. Nadie sabe qué, ni cómo pasó, pero el asunto es que cuando el padre enfurecido, pisó los alrededores de la
ciudad, esta de pronto se desvaneció, se esfumó”.
acción
desvanecer desaparecer
evaporar esfumar borrar
IV. Te presentamos dos sustantivos, “dios” y “guerra”. Completa los esquemas con términos que asocies a estas pa-
labras. Intenta incluir algunas de las nuevas palabras aprendidas en la unidad.
Se espera que los estudiantes completen los esquemas con términos como los siguientes:
Zeus titanes
dios guerra
Jehová Goliat
presentaciÓn
En esta unidad se busca seguir desarrollando en los estudiantes la comprensión y el gusto por la lectura de textos na-
rrativos. En escritura, se continúan ejercitando las habilidades a través de la elaboración de comentarios de las obras
leídas para enriquecer la comprensión de ellas y compartir impresiones. En este sentido, se espera que los estudiantes
escriban usando el proceso de escritura, que se aplica con progresiva autonomía.
Además, los objetivos apuntan a que los alumnos sean cada vez más conscientes de los mecanismos del lenguaje oral,
sus efectos y sus posibilidades a través de la comprensión de textos orales de variada procedencia, especialmente pe-
lículas y representaciones teatrales. Entendiendo que el estudiante es un actor protagónico que utiliza el lenguaje oral
como vehículo para comunicar conocimientos, explorar ideas, analizar el mundo que lo rodea y compartir opiniones.
Por otra parte, también se propone que los estudiantes comiencen a desarrollar el pensamiento crítico analizando los
mensajes publicitarios, identificando para qué fueron escritos y a quiénes están dirigidos. En producción oral, se es-
pera que avancen en su capacidad de generar diálogos que tiendan a la construcción de conocimientos en conjunto
y que monten una obra de teatro o realicen dramatizaciones breves.
Recursos de la unidad
• ¿Buena suerte o mala suerte? (cuento), Anónimo, (pág. 152)
• La tortuga gigante (cuento), Horacio Quiroga, (pág. 155)
• El faro Evangelistas (artículo informativo), (pág. 159)
• La gallina de los huevos de luz (cuento), Francisco Coloane, (pág.161)
• El Príncipe Feliz, Óscar Wilde, (adaptación teatro), (pág. 169)
• El campesino y el diablo (cuento), Jacob Karl Grimm y Wilhelm Grimm, (pág.176)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Demostrar respeto por las diversas opiniones y puntos de vista, reconociendo el diálogo como una herramienta de
enriquecimiento personal y social.
• Reflexionar sobre sí mismo, sus ideas y sus intereses para comprenderse y valorarse.
Entrada de unidad (págs. 150-151) A continuación, pida a los alumnos que lean el cuento en
silencio. Revise junto con ellos las palabras destacadas
Esta sección tiene el propósito de ofrecer a los estudian- en el texto y reflexionen sobre su significado.
tes parte del repertorio de fábulas y cuentos folclóricos
orientales con la finalidad de aumentar su conocimiento Comentemos
del mundo, desarrollar su imaginación y reconocer su
Se espera que los estudiantes analicen aspectos relevan-
valor social y cultural. Para ello se propone la lectura de
tes de la narración para profundizar su comprensión y
un cuento anónimo sufí ¿Buena suerte o mala suerte?
relacionar el contenido del texto con su experiencia per-
sonal. Para ello, los estudiantes deberán responder algu-
1. ¿Te consideras una persona con buena o mala nas preguntas de comprensión.
suerte? Justifica.
Invite a los estudiantes a reflexionar sobre la pre- 1. ¿Cuál es la idea principal del cuento?
gunta que se plantea. Se espera que expliciten Los estudiantes deben reconocer que la idea
el significado y valor que le atribuyen a las no- central del cuento es el valor relativo que tienen
ciones de buena o mala suerte, junto con hacer las opiniones que las personas hacen sobre los
referencia a sus conocimientos y experiencias hechos. En este sentido, es fundamental que
personales. Por último, deben justificar adecua- puedan distinguir entre los hechos objetivos y
damente sus afirmaciones. su valoración subjetiva.
2. ¿Por qué el hombre le respondía siempre a
Luego, presente el texto a los estudiantes. Explíqueles su vecino “Buena suerte, mala suerte, ¿quién
que se trata de un cuento sufí, es decir, de una narración sabe?”
folclórica que pertenece a la tradición cultural islámica.
Se espera que reconozcan en el comportamien-
El sufismo constituye una importante corriente espiritual, to del hombre una expresión del ascetismo (es-
de carácter místico, dentro de la religión islámica. Se piritualidad), es decir, de cómo el hombre acep-
concibe como un sistema de creencias en torno a la ex- ta los hechos como son, sin emitir juicios.
periencia y la forma de vida, que persigue la purificación
del alma humana y el conocimiento de lo divino. 3. ¿Se podría aplicar en esta historia el dicho “No
hay mal que por bien no venga”? Explica.
El texto que se presenta corresponde a la temática sufis-
ta del individualismo. El sufismo señala que los hombres Se espera que los estudiantes relacionen el sig-
no deben reclamar para sí ninguna virtud ni verdad, sino nificado del dicho con los acontecimientos rela-
una vida de presencia y amor abnegado. Por lo mismo, tados en la lectura, y que, de esta manera, res-
en el texto, la temática del destino y su valoración in- pondan demostrando que tanto el dicho como
dividual, es puesta en duda. Frente a estos valores, se la historia alternan entre eventos afortunados y
presenta la abnegación, es decir, el sacrificio de los inte- desafortunados.
reses personales y la aceptación ascética (espiritual) de
la realidad.
Sufijos
ita-ito Diminutivo: dan el carácter de más pequeño. ventanita
Taller de lectura 1 (págs. 153-158) leja final que se desprende del sentido de las acciones y
la secuencia narrativa.
La tortuga gigante. Horacio Quiroga
Antes de leer
Rikki-tikki-tavi. Rudyard Kipling
Tiene como objetivo que los estudiantes activen conoci-
En la sección se propone el análisis de los cuentos La tor- mientos previos y generen expectativas sobre el ambien-
tuga gigante de Horario Quiroga y Rikki-tikki-tavi de Rud- te narrativo motivando al curso con la lectura.
yard Kipling, con la finalidad que los estudiantes amplíen
su conocimiento del mundo, desarrollen su imaginación Para ello se les propone observar las imágenes que se
y reconozcan su valor social y cultural. Para ello, deben muestran en la página y responder las preguntas.
analizar aspectos relevantes de las narraciones (accio-
nes principales; actitudes, reacciones y motivaciones de
I. 1. ¿Cómo crees que es la vida para un ser huma-
los personajes; ambiente y costumbres representadas en
no en cada uno de los ambientes?
el texto), expresar opiniones y, finalmente, comparar los
textos. Se espera que comparen la vida del ser humano
en dos ambientes: la selva misionera de Argen-
Ofrezca algunos datos sobre el autor y presente a los es- tina y la ciudad de Buenos Aires, e indiquen as-
tudiantes el cuento. pectos tales como: el ritmo de la vida, la presen-
Horacio Quiroga (1878-1937). Nació en Uruguay. Su cia de animales salvajes, edificaciones humanas
padre fue cónsul de Argentina en Uruguay por diecio- y de servicios, etc.
cho años, lo que le valió la doble nacionalidad. Vivió du- 2. ¿Qué tendría que hacer una persona que vive
rante muchos años en la selva de Misiones, cuyo pai- en la ciudad cuando se enferma? ¿Qué podría
saje inspiró gran parte de sus relatos. Es considerado hacer si vive en la selva?
unos de los mayores cuentistas latinoamericanos. Entre Se espera que los alumnos piensen y contesten
sus obras se cuentan: Cuentos de amor, de locura y de estas preguntas que están directamente relacio-
muerte (1917), los relatos para niños Cuentos de la selva nadas con un factor clave del relato que leerán.
(1918), Anaconda (1921), El desierto (1924), Los deste- Una persona enferma en la ciudad acude a los
rrados (1926). servicios de salud o a una farmacia, sin embargo,
La tortuga gigante pertenece a una colección de relatos en la selva tendría que trasladarse a otro lugar en
Cuentos de la selva (1918). Estas son historias para ni- busca de estos servicios.
ños y tienen como protagonistas a hombres y animales Actividades de vocabulario
de la selva americana. Además, estos relatos presentan II. Las siguientes palabras forman parte del voca-
elementos propios de las fábulas, tales como animales bulario de los textos que leerás. Revisa los frag-
con características humanas y un carácter didáctico o mentos y realiza las actividades.
moralizante, que se expresa en una enseñanza o mora-
Página 154
1. ¿En qué circunstancia se conocen el hombre y la
1. ¿Por qué el hombre tuvo que irse de Buenos Ai- tortuga?
res?
Ambos personajes se encuentran cuando la tor-
Porque se enfermó, y los médicos le dijeron que tuga está a punto de ser devorada por el tigre. En
solamente yéndose al campo podría curarse. ese momento aparece el hombre y el tigre se lanza
En la actividad 2 se espera:
Características
Características físicas Cita del relato que lo identifique
psicológicas
Tortuga Después del ataque del tigre la tortuga es débil, Solidaria, bonda- “la tortuga era inmensa, tan alta como una silla,
aunque robusta. dosa, amistosa, y pesaba como un hombre.”
perseverante,
Durante el viaje hasta Buenos Aires, la tortuga está “El hombre no me comió la otra vez, aunque
constante, etc.
flaca, debilitada y embarrada. tenía mucha hambre, y me curó. Yo lo voy a
curar a él ahora.”
Finalmente, en el zoológico, se encuentra saluda-
ble, grande y robusta nuevamente.
Hombre El hombre, al comienzo del relato, es saludable. Solidario, trabaja- “El hombre tenía otra vez buen color, estaba
Durante su estadía en la selva se muestra fuerte y dor, agradecido, fuerte y tenía apetito.”
temerario. cariñoso, etc.
“A pesar del hambre que sentía, el hombre tuvo
Luego, cae enfermo y está débil, flaco y sucio. lástima de la pobre tortuga,”
Finalmente, vuelve a estar sano y fuerte.
Taller de lectura 2 (págs. 159-166) les del relato, expliquen y comparen las actitudes y reac-
ciones de los personajes de acuerdo con sus motivacio-
La gallina de los huevos de luz. Francisco Coloane nes y las situaciones donde viven, describan el ambiente
y las costumbres representadas en el relato, expresando
En la sección se propone el análisis del cuento La gallina
opiniones y llegando a conclusiones sustentadas en la
de los huevos de luz de Francisco Coloane para seguir
información del texto.
desarrollando en los estudiantes la comprensión y el gus-
to por la lectura de textos narrativos. Concretamente, se Por último, también se incorpora un artículo en el que se
espera que identifiquen y analicen las acciones principa- ofrece información sobre el referente geográfico y social
Después de leer
En la actividad 1 se espera que los estudiantes respondan algunas preguntas de comprensión en su cuaderno. Para
ello, deben analizar, interpretar, sintetizar y evaluar información explícita e implícita en el texto.
a. Explica el título del cuento y la última frase del comandante ¿Qué hubiera pasado si mataban a la gallina?
Se espera que los estudiantes, extrayendo información explícita e implícita del texto, señalen que el título se
relaciona con la frase final del relato, cuyo sentido puede formularse así: cada huevo que daba la gallina sig-
nificaba un día más de funcionamiento del faro, y por lo tanto, un día más de luz para los barcos. Si mataban
a la gallina, corrían el riesgo de morir de hambre.
b. ¿Qué crees que hubiese pasado con los guardafaros si hubiesen matado a la gallina?
Se espera que los estudiantes infieran la respuesta a partir de la comprensión de este aspecto central de la
lectura: si los guardafaros hubiesen matado a la gallina, es probable que hubiesen muerto de hambre.
c. ¿Qué descripciones del espacio en el cuento y en el texto previo que leíste te ayudaron a imaginar el am-
biente del relato? Haz una lista con las características del ambiente.
Los estudiantes deben señalar aspectos del texto informativo que se relacionen con el ambiente de la narra-
ción y destacar en qué medida el conocimiento y las expectativas que aquel les generó, les permitió una mayor
comprensión del cuento.
Se espera que los estudiantes identifiquen en la narración elementos descriptivos comunes con el artículo
informativo. Para ello deben comparar citas de ambos textos donde sea visible dicha semejanza. Por ejemplo:
Artículo informativo La gallina de los huevos de luz Elementos comunes
“Para tener una idea de las malas condiciones, una “Como una advertencia para esos La descripción del puerto
nave que lo aprovisionaba de materiales debió esperar marinos, existe a unas millas al interior “Cuarenta días”.
40 días para que amainara el temporal para recalar el renombrado puerto de “Cuarenta
en el peñón. Posteriormente este lugar fue denomina- días”, único refugio en el cual han es-
do oficialmente como puerto “Cuarenta días” y está tado durante todo este tiempo barcos
ubicado en las cercanías del Faro”. capeando el temporal”.
“Cuando se desatan los temporales hay rachas de “Esta vez la tempestad dura más de Descripción de la duración
viento que sobrepasan los 120 Kms. por hora y con quince días. La tempestad de afuera, y fuerza de la tempestad
temperatura inferior a los 10 grados bajo cero en algu- de los elementos, en la que el enhiesto en los islotes.
nas ocasiones. Estos islotes son azotados furiosamen- peñón se estremece y parece quejarse
te por enormes olas que sobrepasan los 20 metros de cuando las montañas de agua se des-
altura, convirtiéndose esto en un escenario difícil de cargan sobre sus lisos costados…”
describir y olvidar”.
d. ¿Por qué crees que los guardafaros se quedaron sin víveres? Explica.
Se espera que los estudiantes sinteticen información explícita en el texto y señalen que esta situación se ori-
ginó debido a que quienes debían traerles nuevos víveres tuvieron que esperar en el puerto “Cuarenta días”
hasta que terminara el temporal para poder subir al islote donde se encuentra el Faro Evangelista.
e. ¿Cómo son las personalidades de los guardafaros Oyarzo y Maldonado? ¿En qué se parecen y en qué se
diferencian? Justifica tu respuesta.
Se espera que los alumnos puedan describir y contrastar la personalidad de cada uno de los guardafaros y
propongan diferencias y semejanzas; la principal diferencia es de carácter, Oyarzo es consciente de la impor-
tancia que tiene la gallina para asegurar una ración mínima diaria, en cambio Maldonado no resiste ni quiere
resistir ese régimen y prefiere matar a la gallina para saciar su hambre una sola vez.
En la actividad 2 se propone que los estudiantes respon- • Complementar las ideas del otro y ofrecer sugerencias.
dan oralmente, en grupos, las siguientes preguntas. • Aceptar sugerencias.
Para ello, deben dialogar para compartir, comentar y • Hacer comentarios en los momentos adecuados.
desarrollar ideas y buscar acuerdos en torno a las pre-
• Mostrar acuerdo o desacuerdo con respeto.
guntas. Ofrezca a los estudiantes la siguiente tabla con
elementos que deben considerar durante la discusión: • Fundamentar su postura.
• Mantener el foco de un tema. Finalmente, pida a los grupos que lean sus resultados
al curso.
La actividad 3 consiste en completar la información del • Escribir en su cuaderno estos nuevos segmentos consi-
siguiente esquema: derado, al incorporar el personaje, tanto la voz del narra-
Considera las siguientes palabras del relato que están dor como la de los propios personajes en los diálogos.
formadas por afijos: farero, desencadenado, embotellán- Oriente la actividad explicando a los estudiantes el ejem-
dola, mazazo. Investiga los afijos y raíces que no conoz- plo que se presenta. Luego, pídales que ensayen distin-
cas y llena el siguiente organizador gráfico con cada una tas versiones y hagan sugerencias para mejorar la redac-
de estas palabras. ción y claridad de la narración.
Se espera que los estudiantes encuentren la siguiente Finalmente, invite a los estudiantes a leer sus resultados
información frente al curso. Procure que todos puedan participar.
3. Utilicen los afijos encontrados para crear palabras que pilaron de la tradición oral alemana se encuentran Blan-
puedan agregar a las oraciones de los ejemplos. Ob- canieves, Hansel y Gretel, La oca de oro y El sastrecillo
serven el modelo. valiente.
Sufijo: -ita, ito. Luego, invite a los estudiantes a leer, en silencio, el cuen-
• “A veces quedaba tendidita, completamente sin to El campesino, y el diablo.
fuerzas, y el hombre recobraba a medias el cono-
La actividad 2 se propone que los estudiantes respon-
cimiento”.
dan preguntas de comprensión, en forma oral, con la
Ejemplo de respuestas esperadas: finalidad de desarrollar su capacidad expresiva y la habi-
• “El Príncipe está llorando. Exprime un pañuelito y lidad para producir textos orales espontáneos.
caen gotas encima de Golondrina”.
4. Reemplacen las palabras destacadas por expresiones a. ¿Por qué el campesino supuso que el Diablo
que no modifiquen el sentido de la oración. Observen estaba sentado sobre un gran tesoro?
el modelo. Se espera que los estudiantes interpreten in-
• “Se puso a buscar enseguida raíces ricas y pe- formación explícita del texto y señalen que el
queños yuyos tiernos, que le llevó al hombre para campesino supuso que el Diablo estaba sentado
que comiera”. sobre un gran tesoro ya que este se encontraba
Ejemplo de respuestas esperadas: allí custodiándolo, sentado sobre un montón de
carbones encendidos en medio del campo.
• “A veces quedaba tendida, completamente sin
fuerzas, y el hombre volvía a cobrar a medias el b. Describe al campesino. Justifica tu descrip-
conocimiento”. ción con citas del texto.
5. Reescribe el siguiente fragmento de texto dramático Los estudiantes deben realizar una descripción
como narración. del campesino que considere información expli-
Se espera que los estudiantes reescriban el fragmento cita en el texto. La descripción debería apoyar-
presentado en la página 177 del Texto del estudian- se, por ejemplo, en el siguiente fragmento: “un
te bajo códigos narrativos, es decir, con un narrador muy afamado y astuto campesino, cuyos trucos
como medio del relato, además de descripciones, en eran muy comentados”.
lugar de lenguaje acotacional.
c. ¿Por qué el campesino sembró nabos el primer
Evaluación (págs. 178-179) año y trigo el segundo?
Se espera los estudiantes interpreten informa-
Esta sección plantea la revisión de los contenidos más ción explícita del texto y señalen que el cam-
importantes desarrollados durante la unidad. Se espe- pesino sembró ambas cosas para engañar al
ra que los estudiantes profundicen su comprensión de Diablo. En el primer año, sembró nabos, ya que
textos literarios, escriban comentarios y realicen repre- estos crecen bajo tierra, y el Diablo se queda-
sentaciones sobre las acciones principales del relato, la ría con todo lo sembrado sobre la tierra. En el
actitud y motivaciones de los personajes y su influencia segundo año sembró trigo, ya que el Diablo, al
en la narración. Para ello, se ofrece el cuento El campe- ver que no había ganado nada con la cosecha
sino, y el diablo de Jacob Grimm y Wilhelm Grimm. del campesino, prefirió esta vez quedarse con lo
Por último, tiene especial importancia, en esta sección, que se produjera bajo la tierra, pensando que el
el desarrollo de la capacidad expresiva y la utilización de campesino volvería a sembrar nabos. Pero éste,
los recursos del lenguaje no verbal y paraverbal. astuto, prefirió sembrar trigo, que crece sobre
la tierra y así engañar nuevamente al Diablo y
Presente a los estudiantes algunos datos sobre los auto-
quedarse con el tesoro.
res del texto.
Jacob Grimm (1785–1863) y Wilhelm Grimm (1786 – En la actividad 3 se espera que los estudiantes escri-
1859). Fueron dos hermanos alemanes célebres por sus ban un comentario sobre el cuento. Sin embargo, en
cuentos para niños y también por su Diccionario alemán, esta sección es necesario que el proceso de escritura se
las Leyendas alemanas, la Gramática alemana, la Mito- desarrolle con progresiva autonomía. Por ello, se sugiere
logía alemana y los Cuentos de la infancia y del hogar limitar las indicaciones a los siguientes pasos:
(1812-1815). Entre los cuentos más famosos que reco-
Mundos diversos
presentaciÓn
El propósito de esta unidad es que los estudiantes desarrollen habilidades asociadas a la búsqueda, identificación y
análisis de información, a la comprensión y organización de esta a través de distintas técnicas como organizadores
gráficos y resúmenes y al procesamiento de datos obtenidos que den como producto final un artículo informativo.
Para ello, se pensó como eje articulador de esta unidad distintos tipos de textos, como cartas, crónicas, textos infor-
mativos e incluso imágenes, de manera que los estudiantes, además de conocer diversos parajes y cosmovisiones,
puedan reconocer los distintos tipos de fuentes a través de las cuales obtener la información necesaria para producir
un texto.
Los textos propuestos desarrollan temas atractivos para los estudiantes, y les permiten ampliar su conocimiento del
mundo y de ese modo ir construyendo su propia opinión, la que se espera puedan expresar a través de un texto escrito.
Recursos de la unidad
• Carta de Charles Dickens a su hijo (carta), Charles Dickens, (pág. 178)
• Danza y música (artículo informativo), (pág. 182)
• Lautaro, este es mi pueblo (crónica), Jorge Teillier, (pág. 190)
• La firma de Pepo (artículo), Pedro Peirano, (pág.196)
• Manutara y Tangata-Manu (artículo informativo) (pág. 202)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de la misma y a la valoración del
conocimiento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
Entrada de unidad (págs. 179-180) de las preguntas que anteceden a la lectura, sobre todo
teniendo en cuenta que mediante esta carta el escritor
El texto que se propone como entrada de unidad es Carta inglés expresa un sentimiento muy profundo y personal
de Charles Dickens a su hijo. En ella, el afamado autor a su hijo.
británico se despide de su hijo en la antesala de una
separación, brindándole consejos para la vida. Charles Dickens (Inglaterra, 1812-1870) fue un no-
Antes de invitar a sus estudiantes a leer esta hermosa velista inglés, de los más reconocidos de la literatura
carta, active sus conocimientos previos respecto de los universal, nacido en el puerto de Portsmouth. Sus
elementos que componen una carta, y las diferencias obras son afamadas por realizar una fuerte crítica
con otros tipos de textos que han visto en unidades ante- social a través del humor y la ironía. Algunas de sus
riores, por ejemplo, un cuento, un poema o una leyenda. más conocidas historias han sido llevadas al cine,
A partir de estas preguntas, se espera que señalen el e incluso han sido motivo de tramas para dibujos
carácter personal de la carta, que está dirigida a un des- animados. Quizás el caso más emblemático sea
tinatario (por lo general), que el nombre de este se es- Un cuento de Navidad, también traducida como
cribe antes del cuerpo del texto y que el lugar y la fecha Canción de Navidad, una novela corta que narra
encabezan el escrito, etc. la transformación de un magnate durante la época
navideña, al recibir la visita de tres fantasmas de la
Para complementar la activación de los conocimientos Navidad. Otra de sus obras más famosas es Oliver
previos, puede integrar los datos que se presentan en el Twist, en la que se narra la historia de un huérfano
siguiente recuadro sobre la biografía de Charles Dickens. en el Londres del siglo XIX.
Esta información es importante para contextualizar y
puede alimentar el debate que se propone luego a partir
c. ¿Has escuchado música o visto danzas de Se espera que el alumno escoja una op-
pueblos indígenas? Si es así, descríbelas. ción, el ruido o la música, y que funda-
mente con su respuesta por qué dicho
Se espera que los estudiantes cuenten su ex- elemento podría estar más asociado que
periencia previa con el contenido del artículo el otro a una guerra sónica demostrando
que leerán, si no conocen, se recomienda en su respuesta la comprensión del tér-
que usted les proporcione brevemente algún mino estudiado.
material audiovisual que puedan revisar en
conjunto con el curso. Posteriormente, pída- 3. “El canto debe ser potente, ya que es el en-
les que la describan ofreciendo la palabra a cargado de conectar a los hombres con el
quien se ofrezca a contestar. mundo espiritual, y por eso mismo es variado,
generalmente evocador de situaciones muy
Actividades de vocabulario diferentes, desde lo más íntimo hasta lo épico
II. Las siguientes palabras forman parte del voca- y sobrecogedor.”
bulario del artículo “Danza y música”. Lee las Épico: conjunto de hechos gloriosos de un
oraciones en las que aparecen y realiza las acti- pueblo.
vidades.
a. Busca en el diccionario tres sinónimos
1. “Se utiliza en ceremonias para comunicarse de épico y anótalos en tu cuaderno.
con los dioses y espíritus tutelares”.
Se espera que los estudiantes encuen-
a. De acuerdo al contexto, los espíritus tu- tren respuestas similares a las siguientes:
telares proveen de protección. ¿Tú crees
en ellos? ¿Qué nombre les das? Sinónimos: heroico, grandioso, legenda-
rio.
Se espera que los estudiantes respondan
a partir de sus propias creencias religio- b. Redacta con tus propias palabras el
sas, o desde su imaginación. párrafo donde aparece la palabra épico
usando una de las acepciones que en-
b. Redacta un pequeño párrafo donde de- contraste en el diccionario.
sarrolles una idea sobre los espíritus tu-
telares. Se espera que los alumnos reescriban
la cita entregada en la actividad 3, y que
Se espera que los alumnos escriban un reemplacen el término estudiado por uno
breve párrafo (no más de cinco líneas), de los sinónimos encontrados demos-
acerca de la idea que representan los trando la comprensión del significado del
espíritus tutelares, demostrando que han término estudiado.
fiestas rituales
carnaval machitún
Existen de varios tipos. patronales mortuorios
un ejemplo es
• Resume de manera lógica la o las ideas principales y Lautaro, este es mi pueblo. Jorge Teillier
secundarias. Esta sección tiene como fin que los estudiantes escri-
• Establece relaciones jerarquizas entre estas indicando ban una crónica de costumbres. Para ello, se propone la
su dependencia. lectura de Lautaro, este es mi pueblo, que Jorge Teillier
• Permite visualizar de manera rápida y simple la es- escribió en torno a su pueblo natal.
tructura de un texto. Se espera que los estudiantes, por medio de estrategias
de comprensión lectora, logren vislumbrar tanto la forma
A continuación, y como conclusión de la introducción
como el contenido de este tipo de textos.
de este contenido, pregunte al curso: ¿qué tipo de orga-
nizador gráfico es el que está dibujado en el pizarrón? Páginas 190
¿Por qué?
Antes de leer
Luego, invítelos a realizar las actividades que cierran
este taller siguiendo las indicaciones para organizar la Solicíteles reunirse en grupos de no más de tres inte-
información del artículo Danza y música en un mapa de grantes, y pídales que discutan las preguntas incorpo-
ideas. Para ello, señáleles que la información que reco- radas en la subsección Antes de leer. Para la primera
pilaron en el cuadro de la actividad 2 de Después de leer pregunta, si no recibe respuestas satisfactorias, oriénte-
les será de mucha ayuda. los jugando con las referencias que puedan tener sobre
el personaje histórico Lautaro. Esto se puede lograr con
Los pasos que se les pide seguir son: preguntas como: ¿quién fue Lautaro? ¿A qué pueblo au-
a. Ubicar en el óvalo grande del centro la idea, con- tóctono pertenecía? ¿En qué región de Chile actual ha-
cepto, tema o palabra clave. Es decir: Concepciones bitaba ese pueblo originario? ¿Por qué le habrán puesto
musicales en los pueblos originarios. Lautaro al pueblo donde nació Jorge Teillier? Para la se-
gunda pregunta, pídales recordar lo que sepan acerca
b. El paso dos les pide organizar la información trazan- de algunos aspectos de la ciudad o pueblo donde nació
do líneas hacia el exterior y encerrando en óvalos las cada uno, y que compartan esas historias con sus com-
ideas o conceptos secundarios o palabras derivadas. pañeros de grupo.
En este caso, cada una de las culturas mencionadas
en el texto y que sirven como subtítulos de este. Las preguntas de la subsección II trabajan vocabulario a
partir del texto que leerán. Indique a los estudiantes que
c. A partir de este paso, se les pide seguir derivando las realicen en silencio, y otórgueles un tiempo adecuado
ideas, palabras o conceptos. Para completarlo, pre- para ello.
presentaciÓn
El propósito de esta unidad es que los estudiantes lean independientemente y comprendan textos no literarios para
ampliar su conocimiento del mundo, formarse una opinión y evaluar críticamente la información que ofrecen.
Se espera que ejerciten las habilidades de búsqueda de información, lectura, escritura y expresión oral en el marco de
un trabajo de investigación y, además, fortalezcan su capacidad de trabajar en equipo. Se incluyen también estrategias
de comprensión lectora que ayudan a entender los textos utilizados o a sistematizar la información.
Por otra parte, el objetivo es que los alumnos hagan una evaluación crítica de las fuentes que usan, determinando
quién es el emisor y cuál es su propósito, evaluando si la información es pertinente y si el texto aporta suficiente in-
formación para llevar a cabo la tarea que se les solicita. Otro objetivo de esta unidad es que los estudiantes busquen
información en diversas fuentes y que logren sistematizarla de manera que puedan agruparla en subtemas. Se espera,
además, que avancen en sus habilidades de síntesis y que puedan aplicar esta habilidad para tomar apuntes útiles de
textos orales y escritos.
Por último, los estudiantes deberán escribir artículos informativos a través de los cuales comuniquen lo que han inves-
tigado y sistematizado en diferentes fuentes orales y escritas. Para esto, tendrán que seguir una rigurosa planificación
y poner en práctica todo el proceso de escritura. Se espera que logren exponer también oralmente y estructuren la
información de manera coherente, usando fundamentos y un vocabulario amplio.
Recursos de la unidad
• La contemplación de una bella obra de arte estimula el flujo sanguíneo (noticia) (pág. 204)
• Las tentaciones de San Antonio (pintura), El Bosco, (pág. 205)
• El molino de Dedham (pintura), John Costable, (pág. 205)
• Ecce homo (pintura), Quentin Massys, (pág. 205)
• El vagón de tercera clase (pintura), Honoré Daumier, (pág. 205)
• El ángel de la anunciación (pintura), Guido Reni, (pág. 205)
• El mundo selfie (artículo), Guillermina Altomonte, (pág. 207)
• Memoria visual de una nación (fragmento, pintura), Mario Toral, (pág. 208)
• El arte está en la persona que mira (entrevista) (pág. 209)
• El difícil camino de una niña machi (reportaje), Alejandra Carmona, (pág. 215)
• Thor Heyerdahl (artículo periodístico) (pág. 222)
• Mascotas literarias (infografía) (pág. 224)
• Comovisión mapuche (afiche) (pág. 229)
• ¿Sabe usted escribir? (columna de opinión), Pedro Gandolfo, (pág. 230)
Actitudes
• Demostrar interés y una actitud activa frente a la lectura, orientada al disfrute de esta y a la valoración del conoci-
miento que se puede obtener a partir de ella.
• Demostrar disposición e interés por expresarse de manera creativa por medio de la comunicación oral y escrita.
• Realizar tareas y trabajos de forma rigurosa y perseverante con el fin de desarrollarlos de manera adecuada a los
propósitos de la asignatura.
Esta sección propone la lectura y comprensión de un re- Para responder a la segunda pregunta, los es-
portaje, con la finalidad de que los estudiantes amplíen tudiantes deben, a partir del análisis de infor-
su conocimiento del mundo, se formen una opinión y mación explícita, inferir la ubicación de la Po-
evalúen críticamente la información del texto. Además, linesia. Algunas marcas textuales que pueden
se espera que los estudiantes sinteticen, registren y or- utilizar para reconocer la ubicación son las islas
denen las ideas principales del texto. Tuamotu, el océano Pacífico, la Isla de Pascua,
etc. El objetivo es que, activando conocimien-
Presente a los estudiantes el texto leyéndoles la siguiente tos previos, señalen, aproximadamente, que la
reseña: Polinesia es un gran grupo de cerca de mil islas
Los exploradores parecieran ser figuras más cercanas a situadas en el centro y en el sur del océano Pa-
la ficción o el cine que propias de la realidad. Incluso, cífico.
se asocian más a tiempos antiguos que a tiempos re- 2. Imagina cómo fue el viaje de Heyerdahl en bal-
cientes o actuales. Thor Heyerdahl fue un explorador en sa de madera desde Perú hasta la Polinesia.
pleno siglo XX. Se atrevió a viajar por el Pacífico en una Descríbelo. ¿Qué problemas crees que puede
embarcación tripulada por seis personas. ¿Cuál fue su haber enfrentado?
logro? Que la embarcación era una balsa construida con
tecnología primitiva: troncos, plantas y materiales natu- Se espera que los estudiantes sinteticen la in-
rales, tal como lo habían hecho los primeros habitantes formación que ofrece el texto sobre el viaje de
de América del Sur. Heyerdahl desde Perú hasta la Polinesia y lo
describan con sus propias palabras. Además, se
Para finalizar (págs. 228-229) Se espera que los alumnos revisen el significado del
término cosmovisión aprendido en la página 214 del
En esta sección se entregan distintas actividades que Texto del estudiante: manera de ver e interpretar el
evalúan los aprendizajes de vocabulario de la unidad. Se mundo. A partir de este significado, los estudiantes
presentan las respuestas esperadas: explican el mundo espiritual descrito en el afiche,
dando como característica general que la cosmovi-
1. Lee la cita y escribe un párrafo en el que describas
sión mapuche vincula al hombre con la naturaleza
una experiencia que hayas tenido. Utiliza en tu escri-
en su dimensión física y espiritual.
to la palabra destacada.
“Ver a ese hombre que transformaba las cosas que
vendía (jaboncillos, parafina, aceite suelto) en una
cosa de dos dimensiones, a mí me pasmaba”.
Se espera que los estudiantes cuenten una experien-
cia que hayan tenido que haya provocado en ellos
una reacción similar, demostrando que comprenden
el significado del término destacado.
2. A partir de la palabra destacada, escribe un ejemplo
para cada una de las categorías que te proponemos
a continuación.
Se espera que el estudiante subraye con rojo los siguientes fragmentos que presentan opiniones:
—“¿Cuál es, cabe preguntarse, el estado actual del escribir en Chile? El lugar común es que escribimos mal,
pero es probable que, vistos con distancia y puestos en el contexto histórico, nuestras habilidades correspon-
dan al nivel cultural y educacional de nuestros establecimientos escolares. Las escuelas privadas y públicas
hace decenios que descuidaron la enseñanza de la escritura. La evaluación casi exclusiva sobre la base de
pruebas de alternativas sepultó las “pruebas de desarrollo”, las redacciones, “las composiciones” y las susti-
tuyó por la pereza y simplificación intelectual del “V” o “F”, “a”, “b”, “c”, “ninguna de las anteriores”: se dejó
de medir (y apreciar) el correcto escribir. Paralelamente, desde mediados del siglo pasado, el grueso de las
personas disponía ya de medios masivos de comunicación e información –una mezcla de oralidad, texto e
imágenes– que resultaban más atractivos y cómodos que escribir, técnica cada vez más complicada, ardua y
en la que no se encontraban adiestrados".
—“Un cambio importante en los últimos años –un cambio que quiebra la tendencia– es la explosión de la
mensajería, del correo electrónico y los intercambios escritos en las redes sociales. Estamos volviendo a des-
cubrir las ventajas, las utilidades y las gracias de escribir. Fuera de las escuelas, que están perdidas en otras
cosas, los chilenos acaso estén empezando a jugar con las palabras, un arte cuyas sutilezas, belleza e inmen-
sas posibilidades habíamos olvidado”.
Se espera que los estudiantes respondan que se trata de un texto de opinión al estructurarse de la siguiente
manera: se entrega información acerca de un tema específico y luego se aborda dicho tema en la situación
actual, a partir de la cual el autor opina. En este caso, el estado de la escritura en el Chile actual. De esta ma-
nera aporta su perspectiva personal.
e. Piensa en los textos que has escrito durante el año. ¿Cuál te gustaría enviarle al autor como muestra de tus
habilidades de escritura? ¿Por qué?
Los estudiantes deben reflexionar acerca de sus propias habilidades de escritura e imaginar que deben enviar
al autor alguno de los textos que han escrito durante la unidad. Se espera que justifiquen su decisión conside-
rando que han desarrollado (o no), durante el año, las habilidades que el autor cuestiona.
En la actividad 3 se espera que los estudiantes evalúen críticamente los enunciados que se presentan y determinen
si corresponden o no a las afirmaciones que realiza el autor en el texto. Para ello, deben leer los enunciados y evaluar
si se trata de afirmaciones verdaderas o falsas, marcando con una V o F, respectivamente. Si la afirmación es falsa,
además deben justificar por qué, según la información del texto.
Afirmaciones V o F Justificación
Cuando se descubrió la escritura, la oralidad estaba por
sobre esta. En ese entonces no era más que un sistema
V
de notación, una especie de grabadora que buscaba
registrar de la manera más fiel lo que se hablaba.
Las escuelas privadas y públicas hace décadas que se La afirmación es falsa porque el autor señala justamente
preocupan de enseñar a escribir. La evaluación sobre lo contrario, como demuestra el siguiente extracto:
la base de pruebas de alternativas simples y múltiples
como la PAA y la PSU ha potenciado este desarrollo de "Las escuelas privadas y públicas hace decenios que
la escritura en nuestro país. descuidaron la enseñanza de la escritura. La eva-
F luación casi exclusiva sobre la base de pruebas de
alternativas sepultó las “pruebas de desarrollo”, las
redacciones, “las composiciones” y las sustituyó por
la pereza y simplificación intelectual del “V” o “F”,
“a”, “b”, “c”, “ninguna de las anteriores”: se dejó de
medir (y apreciar) el correcto escribir".
En la actividad 4 los estudiantes deben identificar la raíz Baffin, en Canadá, muy por encima del círculo polar Ár-
y afijos (prefijos y sufijos) de las palabras destacadas, tico y al norte de la bahía de Hudson. Hace unos 700
con la finalidad de ejercitar estrategias de comprensión y años cazadores indígenas se habían calentado en ese
conocimiento de nuevas palabras. lugar con lámparas de aceite de foca. En la década de
1980, tras desenterrar en las mismas ruinas cientos de
Palabra Raíz Prefijo Sufijo objetos, un misionero católico se había quedado perplejo
subordinado -ordin- sub- -ado ante aquellos filamentos tan suaves. Esa cuerda, confec-
abrumadora -bruma- a- -dora cionada con pelos cortos extraídos del pelaje de una lie-
bre ártica, nada tenía que ver con las que fabricaban los
En el recuadro Bitácora de lectura, se espera que los cazadores árticos retorciendo tendones y nervios. ¿Cómo
estudiantes determinen el texto que más les gustó de había llegado hasta allí? Sin haber hallado la respuesta,
los leídos durante la unidad, recomendando su lectura a el anciano sacerdote embaló las hebras junto con el res-
un amigo. Esta actividad está pensada como un repaso to de los hallazgos y los despachó a Gatineau, Quebec,
lúdico de las temáticas que proponen las lecturas. directos al Museo Canadiense de la Civilización.
En el recuadro Lee por placer, se recomienda la lectura Pasaron los años. Un buen día de 1999 Sutherland, ex-
de El fabuloso mundo de las letras de Jordi Sierra i Fabra perta en arqueología ártica del mencionado museo, ob-
y se presenta una reseña para motivar su lectura por los servó las hebras al microscopio y descubrió que alguien
estudiantes. había hilado los pelos cortos para crear aquellos suaves
hilos. Los habitantes prehistóricos de la Tierra de Baffin,
Lectura complementaria sin embargo, ni hilaban ni tejían: se vestían con cuero
y pieles, que cosían dando unas puntadas con cuerdas
Al finalizar la unidad, le sugerimos trabajar el siguiente texto fabricadas con tendones y nervios. ¿De dónde proce-
para aplicar los contenidos estudiados. dían, pues, aquellas hebras hiladas? Sutherland tuvo un
presentimiento. Años antes, mientras participaba en las
Vikingos en América
excavaciones de una granja vikinga en Groenlandia, ha-
Vikingos y amerindios cara a cara bía visto a sus colegas desenterrar del suelo de una teje-
Siguiendo el rastro de ciertos objetos hallados en el Árti- duría fragmentos de un hilo similar. Corrió a telefonear a
co canadiense, una arqueóloga escribe un capítulo per- un arqueólogo danés. Semanas después una experta en
dido de la historia del Nuevo Mundo. tejidos vikingos le confirmó que las hebras canadienses
eran idénticas a las que hilaban las mujeres escandina-
Por Heather Pringle, diciembre de 2012 vas de Groenlandia. «Me quedé petrificada», recuerda
Su textura sedosa y la especial suavidad al tacto ense- Sutherland.
guida llamaron la atención de Patricia Sutherland. Las El hallazgo suscitaba preguntas fascinantes que alimen-
hebras de aquella cuerda procedían de un asentamiento taron más de una década de investigación. ¿Acaso un
abandonado en el extremo septentrional de la Tierra de grupo de escandinavos había arribado a las remotas cos-
En algún momento entre los años 989 y 1020, un grupo 9. ¿Qué prueba este hallazgo?
de navegantes vikingos (quizá de hasta 90 hombres y Que hubo contacto entre los vikingos con América,
mujeres) arribó a la costa de Terranova, donde levanta- antes de Colón.
ron tres robustos edificios y una serie de casas de turba
destinadas a tejedurías, forjas y astilleros. En la déca-
da de 1960 un aventurero noruego, Helge Ingstad, y su
esposa, la arqueóloga Anne Stine Ingstad, descubrieron
y excavaron aquella antigua base de exploración en un
lugar llamado L’Anse aux Meadows. Más adelante unos
arqueólogos canadienses encontraron remaches navales
de hierro y otros objetos de lo que parecía ser un nau-
fragio vikingo frente a la costa de la Tierra de Ellesmere.
Pero en años posteriores pocos rastros de la legendaria
exploración vikinga del Nuevo Mundo salieron a la luz.
No te detengas
Walt Whitman
Era un viejo que pescaba solo en un bote en el Gulf Stream y hacía ochenta y cuatro días que no cogía un
pez. En los primeros cuarenta días había tenido consigo a un muchacho. Pero después de cuarenta días sin
haber pescado, los padres del muchacho le habían dicho que el viejo estaba definitiva y rematadamente salao,
lo cual era la peor forma de la mala suerte, y por orden de sus padres el muchacho había salido en otro bote
que cogió tres buenos peces la primera semana. Entristecía al muchacho ver al viejo regresar todos los días con
su bote vacío, y siempre bajaba a ayudarle a cargar los rollos de sedal o el bichero y el arpón y la vela arrolla-
da al mástil. La vela estaba remendada con sacos de harina, y arrollada, parecía una bandera en permanente
derrota.
El viejo era flaco y desgarbado, con arrugas profundas en la parte posterior del cuello. Las pardas manchas
del benigno cáncer de la piel que el sol produce con sus reflejos en el mar tropical estaban en sus mejillas. Estas
pecas corrían por los lados de su cara hasta bastante abajo y sus manos tenían las hondas cicatrices que causa
la manipulación de las cuerdas cuando sujetan los grandes peces. Pero ninguna de esas cicatrices era reciente.
Eran tan viejas como las erosiones de un árido desierto.
Todo en él era viejo, salvo sus ojos; y estos tenían el mismo color del mar y eran alegres e invictos.
—Santiago —le dijo el muchacho trepando por la orilla desde donde quedaba varado el bote—. Yo podría
volver con usted. Hemos hecho algún dinero.
El viejo había enseñado al muchacho a pescar y el muchacho le tenía cariño.
—No —dijo el viejo—. Tú sales en un bote que tiene buena suerte. Sigue con ellos.
—Pero recuerde que una vez llevaba ochenta y siete días sin pescar nada y luego cogimos peces grandes todos
los días durante tres semanas.
—Lo recuerdo —dijo el viejo—. Y yo sé que me dejaste porque hubieses perdido la esperanza.
—Fue papá quien me obligó. Soy un chiquillo y tengo que obedecerle.
—Lo sé —dijo el viejo—. Es completamente normal.
—Papá no tiene mucha fe.
—No. Pero nosotros sí, ¿Verdad?
—Sí, dijo el muchacho—. ¿Me permite invitarle una cerveza en la terraza? Luego llevaremos las cosas a casa.
—¿Por qué no? —dijo el viejo—. Entre pescadores.
Se sentaron en la terraza. Muchos de los pescadores se reían del viejo, pero él no se molestaba. Otros, entre
los más viejos, lo miraban y se ponían tristes. Pero no lo manifestaban y se referían cortésmente a la corriente y
a las bondades donde habían limpiado sus agujas y las llevaban tendidas sobre dos tablas, dos hombres tam-
baleándose al extremo de cada tabla, a la pescadería, donde esperaban a que el camión del hielo las llevara al
mercado, a La Habana. Los que habían pescado tiburones los habían llevado a la factoría de tiburones, al otro
lado de la ensenada, donde eran izados en aparejos de polea; les sacaban los hígados, les cortaban las aletas y
los desollaban y cortaban su carne en trozos para salarla.
Antes de que los mapuches descubrieran cómo hacer el fuego, vivían en grutas de la mon-
taña, a las que llamaban “casa de piedra”.
Temerosos de las erupciones volcánicas y de los cataclismos, sus dioses y sus demonios
eran luminosos. Entre estos, el poderoso Cheruve. Cuando se enojaba, llovían piedras y ríos
de lava. A veces el Cheruve caía del cielo en forma de aerolito.
Los mapuche creían que sus antepasados revivían en la bóveda del cielo nocturno. Cada
estrella era un antiguo abuelo iluminado que cazaba avestruces entre las galaxias.
El Sol y la Luna daban vida a la Tierra como dioses buenos. Los llamaban Padre y
Madre. Cada vez que salía el Sol, los saludaban. La Luna, al parecer cada veintiocho días,
dividía el tiempo en meses.
Al no tener fuego, porque no sabían encenderlo, devoraban crudos sus alimentos; para
abrigarse en tiempo frío, se apiñaban en las noches con sus animales, perros salvajes y
llamas que habían domesticado.
Tenían horror a la oscuridad, que era signo de enfermedad y muerte.
En una de esas grutas vivía una familia: Caleu, el padre, Mallén, la madre y Licán, la
hijita.
Una noche, Caleu se atrevió a mirar el cielo de sus antepasados y vio un signo nuevo,
extraño, en el poniente: una enorme estrella con una cabellera dorada.
Preocupado, no dijo nada a su mujer y tampoco a los indios que vivían en las grutas cer-
canas.
Aquella luz celestial se parecía a la de los volcanes, ¿traería desgracias?, ¿quemaría los
bosques? Aunque Caleu guardó silencio, no tardaron en verla los demás mapuches. Hi-
cieron reuniones para discutir qué podría significar el hermoso signo del cielo. Decidieron
vigilar por turno junto a sus grutas.
El verano estaba llegando a su fin y las mujeres subieron una mañana muy temprano a
buscar frutos de los bosques para tener comida en el tiempo frío.
Mallén y su hijita Licán treparon también a la montaña.
—Traeremos piñones dorados y avellanas rojas —dijo Mallén.
—Traeremos raíces y pepinos del copihue —agregó Licán.
La niña acompañó otras veces a su madre en estas excursiones y se sentía feliz.
—Vuelvan antes de que caiga la noche —les advirtió Caleu.
—Si nos sorprende la noche, nos refugiaremos en una gruta que hay allá arriba, en los
bosques —lo tranquilizó Mallén.
Choroy: Es un loro que vive en los bosques, donde forma grandes y muy bulliciosas bandadas.
Patraqueado: robado.
Onza: medida de peso antigua.
Cuartillo: cuarta parte de un real (moneda antigua).
Acuñar: hacer, fabricar moneda.
Merced: tratamiento de cortesía.
Grimm, J. y W. (2012). El enano saltarín. En Todos los cuentos de los hermanos Grimm.
Buenos Aires, Argentina. Editorial Antroposófica.
Diuca
Pablo Neruda
Neruda, P. (2010). Diuca. En Pablo Neruda Antología General. Lima, Perú. Real Acade-
mia española.