Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Revista
URUGUAY
ORGANO M E N S U A L DE LA C O L E C T I V I D A D NEGRA, ED IT A D O POR LA
A S O C I A C I O N C U L T U R A L Y S O C I A L U R U G U A Y
2
Revista URUGUAY
Redactores: Alberto Pérez - Víctor Turné - Juan J. Báez - Victoriano Rivero - Fermín
Ramos - Hugo Rodríguez - Aguedo Suárez Peña y Antonio Díaz
LOUVILLE, Kentchy, 3. (U. P.). — La señora nieta de un esclavo. Fué elegida por la Golden
Emma Clarissa Clement, de 71 años, negra, Rule Foundation, que confiere ése honor a las
canosa y con anteojos, fue nombrada "la m a
dre norteamericana de 1946". La señora Cle- madres eminentes del país desde hace once
ment, madre de 7 hijos, incluso un rector de años. Es la primera vez que resulta elegida
establecimiento de Enseñanza Secundaria, es una mujer de color.
Negligencia Municipal
Reconocimiento que NUESTRO SIMBOLO PROFANADO
consagró una hermosa El Monumento a Don Manuel Antonio Le-
desma (Ansina) #'E1 último Soldado artiguis-
ta", colocado en la plaza ARTIGAS, merece
Celos Infundados
— ¿Que tendrá mi negro? De día sentado bajo po pa darle calor; jugué con sus m otas. . . le besé
el viejq sauce pensando lo veo, está como un zon los labios fríos como el m árm ol. . . “ ¿Decime, al
zo contemplando el cielo, con una ramita de hojas ma mía, ya no me querés?*’
marchita, juega entre sus dedos, espantando pul “Las noches son cortas, los días son largos. . .
gas de siu viejo perro. ¡Déjame dormir tranquilo^ mujer! Das vuelta en
Muda su guitarra^ no tiene caricias para su gu la cama como una cu leb ra ., decí, ¿que tenée?”
rí; mis besos noi quiere, ni verme a su lado, el pe “Te he visto en la gruta de la virgen negra; tú
rro pulguiento dormido a sus pies. estabas hincado. Juntito ai tu lado había una hem
Al llegar la noche empiezan mis celos: cruza bra; su sombra clavada estaba en la tierra. ¿Quién
los cultivos, va por el sendero, se pierde su som era?” “Yo, mi alma y ella . . . ” “Una cualquiera ”
bra en el desfiladero; le sigo su huella, me voy ¡C alla!” gritó con sus ojos llenos de lágrimas.
arrastrando como una culebra. Me sangran las Me hizo esa confesión: “Llegué a la fnuta de la
piernas. . . es dura la tierra, ni un yuyo se cría, virgen negra, a prenderle velas, a rogar por el gu
porque el sol los qiuema. El cielo no llora pa ablan rí, a pedir por ti, pa que seas buena^ pa que pue
dar la tierra. da ella devolverte el alm a quie te llevó el diablo.
Llegué hasta la gruta de la virgen negra;í nunca Pa poder salir de estos campos m alos.” “Yo he vis
quise verla, porque* sólo llegan gauchos que sufren to a la brujai rondar por el pago. ¿Qué mal yo te
y m ujeres en ferm as. . . Me acerqué. . . él estaba he hecho para que me hagas daño; si pienso es
hincado, le vi desde afuera. . . ¿Tendría alguna ci- por este qiue está a nuestro l a d o . . . ” “Está em
ta ¿ . . . Había una sombra; por la vestim enta era p a c h a d o ... ¿desde cuando? No sé. Hace unos
de una hembra. . . Aullaron los lobos^ pensé en días que ni leche tenga para alim entarlo. Se que
el gurí que lo dejó solo; corrí como loca, tem bla da dormido al ñudo mamando. Dicen que tiene
ban m is piernas. Llegué a la tapera; cerca de la mal de ojo, que lo han embrujado, porque vos
puerta el perro pulguiento estaba deshecho: peleó querés hiuir de m i lado.” “No crees en Dios y crees
con los lobos, defendió» al gurí; lo poco que queda en brujería. No sabés rezar ni ser buena, María.
ba de su cuerpo se lo di a los chanchos que es No fuiste a la Iglesia cuando bauticé al gurí; te
taban h a m b rie n to s... ¿Qué dirá mi Mamerto, hiciste la enferma. Sos madre hiena! No mires an-
sin a} quei me das mucha pena. . . ” “Es que me es
cuando sepa que le han matado al perro pulguien
tán llamando; hay algiuien afuera.” “Besá Ha vir
to, su fiel compañero, coma él le decía? En fin . . .
me quedé pensando en las cosas mías. ¡En este gen, h í n c a t e . . . persígnate ansina. . . rezá, reza
conmigo. Dios te salve, M a r í a . . . ” Se apagó la
pago inmundo hay tantas 'hem bras!. . . ¿No stería
luz' ,del candil; se sintió un grito afuera; se abrió
mi comadre la de la sombra aquella? Siempre ce
la puerta: junto al umbral cayó la bruja muerta.
ba m ate apenitas lle g a . . . Me acosté lorando, aho
“La sombra guardiana de la virgen negra llegó
gada por la pena. !Qué luz m altdita alumbra mi
para tu salvación; voy a enterrar ese mal, ¡para
pobre ta p era !. . . Me dijo la bruja tirando las car
que no ande su, alma en pena. Recogé la prienda,
tas, qiue entre nosotros se cruza otra hembra;
abrigá al gurí. Vamos a buscar una nueva huella.”
quieren robarme mi prienda; que no se cumpla
”Le prendí u nas,velas a la virgen negra. . mi gurí
esa profecía. Entró mi M am erto.. . “ ¿Y esta san-
ya mama; su madre tiene leche buena. Colgada
gre^ María?” “Destrozaron al perro pulguiento. Yo
de un tiento, sobre el pecho, lleva la medalla de
sabía que por defenderme daría la vida”. ¿Y el
la virgen negra. Yo llevo una esperanza. . . voy
g u r í ? . . . “Está al lado mío mamando; se quedó
rumbo a otras tierras. . . se murió la b ru ja. . . qiue-
dormido, ponelo en su cuna. Tengo los pies fríos.,,
mé mi tapera. . . 99
Mi Mamierto, sin darme ni un beso, se acostó en
seguida. . . le tendí mis brazos; acerqué mi, cuer OSCAR HORRA.
V ien e de la p ág. 2
obligado de todo lo que llega desde las más en compañía de sus hijos me proporcionaron
importantes zonas del litoral y sus ricas ad unos instantes inolvidables. Insistí todavía en
yacencias, pude distinguir medio oculta éntre que me tenía que dar referencias de su exis
el verde follaje, la residencia de don Fran tencia en aquellq población, ya que personas
cisco Alvarez. prestigiosas del ambiente expresaron que él
Anhelando algunas interesantes referencias haba llegado siendo apenas un jovencito.
visité a este hombre amable y bondadoso. Algo me iba a manifestar, pero en ese ins
Cuando le manifesté el propósito que me lle tante lo llamaron del Club Náutico. No obs
vaba, me dijo muy sencillamente: tante, tomándole la palabra me prometió para
un futuro inmediato tema para una nota.
—El paisaje, el río, los montes y toda la
población que conocen mi vida de trabajo en Dejé aquella distinguida familia cuando lá
este ambiente, pueden hablarle y darle al mística belleza de la tarde insinuaba la orgía
mismo tiempo tema para los lectores habitúes de las aves y las flores. Las almas del pueblo
de la Revista URUGUAY, y sonriendo llamó buscaron para soñar el reposo de la noche.
con voz potente a la señora María Inés, quien AGUEDO SUAREZ PEÑA.
Oscar Rorra.
8 Revista URUGUAY
☆ # # LA BAHIANA ☆ ☆ ☆
O que © que a Bahiana tém hablaban de "Casas Grandes" y recuerdan su
Correntóes de ourc tém devoción a las familias brasileñas, a los "ia-
rás" y a los "ióiós" y a sus cuentos y leyen
Sandalhas bordadas tém
das, basados en la nostalgia propia d© una
E tém graga como ninguem. raza oprimida d© las dedicadas am as que ha
Con un canasto en la cabeza, vestimenta ca biendo tenido que abandonar a su hijo pro
racterística, pequeño caballete bajo ed brazo, pio, cuida y vela con cariño al de su señor,
calzando sandalias muy cdtas de satén bor con una conformidad impresionante que bien
dadas, en las cuales no cabe completamente le supo depositar! el autor de la no menos im
el pie, manteniendo milagrosamente el equili presionante tela: Mae Preta Son las "Pretas"
brio que resulta un meneo propio del cuerpo, portadoras de un encanto natural, de una poe
así es la llam ada "bahiana" que a tantos des sía simple y primitiva, de una nota caracte
pierta curiosidad y a otros inspira, como una rística de la bella Bahía. ,También la "Mae
de las más encantadoras tradiciones de la1tie Preta" del inmenso Brasil son poseedoras del
rra hermana, ¡secreto del "Acarajé" y del "Abará" que ce
lebran la cocina bahiana.
Hoy casi pasó por completo el rigorismo del En un culto burlesco, mistura de cristianis
lujo de sus vestidos, esas camisas y batas del mo con paganismo africano vamos a encon
mejor cambrai bordados de encaje de confec trar las reminiscencias de la patria de origen,
ción caprichosa y no menos trabajera, un la que las múltiples generaciones no consiguie-
zo ancho ajustando graciosamente la cintura, rcnapagar, con una ingenua devoción llevan
que hace aún más gracioso su meneo, en los la cruz y el emblema del Espíritu Santo al la
mínimos detalles se nota la intención de la do de numerosos amuletos que se reúnen pa
buena presentación. Pero lo que más llama ra; formar el ya mencionado "barangandans",
la atención hoy en día y en otros tiempos la y así que un perro, un cangrejo, un chancho,
codicia de los mercaderes ambulantes, son las un* burro, representan algunos santos a los
carabanas, pulseras y los collares de muchas cuales dan nombres de origen africano: oxum,
yueltas y colores y los muy famosos "baran- "xangó", "omolu", etc., y todo un conjunto de
gccndans" trabajados en el fino oro y esa gen ritos, leyendas que han sido puestos en prosa,
te de color que tanta influencia tiene en lá ci versos y servido de inspiración a la música
vilización, hace evocar los tiempos idos! que popular brasileña.
Sobre el Amor
"No hay juramento que d© lugar a más per "El placer del amor es amar. Somos más
juicios, que los juramentos de amor". — Ro- felices por la pasión que sentimos, que por la
chebrume. que inspiramos". — ¡Le Rochefoulcauld.
,OV!c
Revista URUGUAY 9
“Amor” CONFIDENCIAS
Una mirada nos basta para reconocernos a "Madrinita Buena7'
entre la multitud. Un silencio nos une más que Garíbaldi 2631.
las más elocuentes frases. Si hablando digo
(ILUSIONADA): Soñar por momentos es un
tu nombre, la sangre martillea en mis venas.
noble impulso por apartarse de ciertos aspec
Si tu pronuncias el mío, el alma te tiembla en
tos vulgares de la vida, pero no olvides de
los labios. Y nos sorprende que nadie descu
proyectar tus sueños y tu voluntad hacia algo
bra nuestro secreto. . . sin embargo la acusa
que se halle más próximo a tus posibilidades^
ción está en tu sonrisa cuando me miras y en
mi mirada cuando sonrío. (LOLA): No es amor, es deslumbramiento,
hija mía; el amor está hecho de otra esencia.
Mientras haya unes ojos que reflejen Felicidad.
los ojos que los miran; (NEMOCHA): Te quedará muy bien este
Mientras responda el labio suspirando traje que mencionas, pero puedes colocarle
el labio que suspira; en el borde de las mangas un volado^ de bro-
Mientras sentir, se puedan en un beso derie. Muchas gracias.
des almas contundidas; (INDECISA): Puedes regalarle una cigarre
Mientras exista una mujer hermosa ra ,si fuma, o un juego de lápiz y lapicera, o
habrá poesía. una billetera, o algo que tú sepas le agrada
Gustavo Adolfo Bécquer. especialmente.
CONSEJOS (QUETA): Las manchas de transpiración en
Es de pésimo gusto pedir prestados vestidos los vestidos las, quitas mojando bien el vesti
y joyas. do en agua y sal bastante fuerte antes de la
varlo. No tienes que agradecerme.
Para fomentar el crecimiento de las pesta
RECETAS DE COCINA
ñas, basta con aplicarles todas las noches
aceite de ricino. "Torta de Jamón y Queso"
Ingredientes:
Todos creen saber conversar. Conversar es 150 gramos de manteca o grasa; 1 cuchara
un arte que impone saber escuchar. Quien no da de azúcar molida; 1 cucharada de sal; 4 ye
escucha será siempre un pésimo conversador. mas de huevo; 1 cucharada de polvos de hor
near; 1 taza de leche; 500 gramos de harina.
Para que el almidón confiera más brillo a Relleno:
la ropa, échele un poquito de leche.
6 hueves; 0.15 cts# de queso fresco; 0.30 cts*
Masajeando el rostro con vaselina blanca, de jamón cocido; Vz taza de leche; sal, pimien
se combate la sequedad y le da tersura. ta y moscada.
Preparación:
BAILE DEL SABADO DE GLORIA Batir la manteca (ol la grasa) con el azúcar;
Como estaba anunciado, la Asociación Cul agregar lasi yemas una a una, la harina cerni
tural y Social Uruguay realizó en la tradicio da con el polvo de hornear ‘alternando con la
nal fecha del Sábado de Gloria una tertulia leche y la sal; se une todo bien, se pone en
danzante, la que contó con la participación de una tortera enmantecada tratando de hundir
numerosas familias de nuestra colectividad,
que dieron a esta fiesta el característico brillo en el centro. Se va poniendo capas de jamón
social que tienen las reuniones- de dicha Aso y otras de queso, así hasta terminar. Se baten
ciación. Durante un intervalo del baile fué los huevos con la leche, sai y pimienta y se
sorteado entre los concurrentes un hermoso pone todo sobre el jamón, cubriéndolo con la
Ifuevo de Pascua, obsequio de esta Asocia
ción, del que resultó favorecida la señorita preparación, y se lleva al homo por Vi hora
Iracema Javier. más o menos.
10 Revista URUGUAY
* Notas Sociales *
CUMPLEAÑOS —El día 4 cumplió años la señorita Domin
En casa de los esposos Guiarte - Rodríguez ga Rocha Barrios.
—Festejando el cumpleaños de su hija, la —Cumplió años la señorita Olga Saldivia
niña M aría Hortensia, ofrecieron un recibo el día 8 de Abril, siendo agasajada por sus
que constituyó una interesante fiesta social, amigas.
donde la festejada, secundada por la señora —El día 27 recibió el saludo de sus amis
dueña de casa, atendieron deferentemente a tades la señorita Josefina Brown.
la concurrencia; se bailó hasta altas horas de —El día 17 la niña Gélida Beatriz Ramallo.
la noche siendo obsequiados los concurrentes —El día 20 se vió muy agasajada por sus
con un soberbio "buffet"., La niña JVTaría Hor amigas, la señorita Carmen I. Méndez.
tensia recibió muchos obsequios de sus mu —También cumplió años la señorita María
chas amiguitas. Participaron de esta lucida A. Gómez Bandeli.
fiesta, las familias de Guiarte - Rodríguez Ber- —El día 28 la señorita Pilar Meló festejó
múdez Rodríguez, Dinardi, Castro, Silva, Ro su onomástico.
dríguez, Barbot, Rodríguez y señoritas, María —El 5 de Mayo festejó su cumpleaños la
H. Guiarte, Dolores Fernández, Srtas. de Pe- señorita Ramonita Méndez. Con tal motivo se
reyra Suárez, de Zunga López, M. T. Rivero; realizó una am ena reunión que duró hasta
señores, W. de Cuna, Luis López, R. Nacceti, altas horas de la noche. Participaron las si
R. A. Campos, César Hernández, R. Silva, y guientes personas: Sras. Nieves M. de Mén
muchas personas más que no mencionamos dez, Socorro Menee, América Hernández, Do
por falta de espacio. La concurrencia se reti lores V. de Zúñiga, Nilda M;uñoz, Felipa Her
ró gratamente impresionada de la gentileza nández, Luisa O. de Suárez, María D. Z. de Ca
y atenciones de los dueños de casa. rrizo, Amanda R# de Buxareo, María Sara Á.
El día 6 de Abril cumplió años la niño Li- de Gallozo, Aída Sosa Cabrera, Srtas. Ramo
lian Pereira. nita y Beatriz Menee, Minga Ramos, Noemí
—El 7 la señora María M. Ocampo de Nú- Suárez, Iris Ballesteros, Manuela Hernández,
ñez. María S. Esnal, Srtas. de Olivera, Slres. Israel
^-El mismo día la señorita Herminia Silvera Sosa, Ignacio Suárez Peña, Marcos Duarte,
recibió el saludo de sus amigas. Antonio Olivera, Simón Menee, Oscar Salinas,
—El día 11 lee señorita Erna Viera Andrade. Antonio Origue, Elbio Tabarez, Ricardo Al-
—El mismo día la señora Irene Asturaola varez.
de García, se vió muy cumplimentada por sus El día 28 de Abril cumplió años el niño Ale
amistades. xis Pérea*
—El día 14 el niño Pedrito Ramos Bottaro. El día 28 de Abril la. niña Reina Elsa Núñez
—El mismo día la señora Adelaida Pérez cumplió años, viéndose con ese motivo rodea
de Gómez, con motivo de su cumpleaños se da de sus amiguitas.
vió muy agasajada. ANIVERSARIOS.^ —
—Recibió el saludo de sus amistades, el día
El día 12 de Abril se cumplió un nuevo ani
20, la señorita Delfina Bueno#
versario del matrimonio de los esposos Bar-
—El 21 la señorita Jorgelina Bottaro Silva.
boza - Silva. Por tal motivo se vieron rodeados
- —Cumplió años la niña Zulma Alamo. Con
por parientes y amigos.
tal motivo fué muy cumplimentada por sus
amiguitas —El 5 de Mayo se cumplió el primer ani
—El día 14 el niño Rubén Píriz. versario del matrimonio de los esposos Colla
—Recibió el saludo de sus amiguitos el día do - Luna.
6, el niño Pablo Augusto Ramírez. —Los esposos Méndez - Rivero cumplieron
—El día 23 recibió el saludo de sus amis otro año de casados; por tal motivo recibieron
tades la señora Emilia Silva de Gradín. el saludo de sus amistades.
—El día 24 la señora Leonor Vidal de Oli —Cumplieron un nuevo año de su casa
vera recibió el saludo de sus parientes y miento los esposos Ortiz - Da Silva, recibiendo
amigas. el saludo de parientes y amigos.
Revista URUGUAY 11
Semana, de Turismo
Como todos los años en Semana de Turis rita María Faría, señora Carolina Silva de
mo, en la residencia de los esposos Alvarez Arismendi, familia Pin, familia Frau, señorita
Arismendi, de la Barra de Santa Lucía, visi María Costa;, señorita Teresa Fonte, señora
taron las siguientes personas: Renée Costa de Guerzamón, señora Loreira de
Señor Ignacio Suárez Peña y familia; el se Costa, señorita Beatriz Pereira, señor Luis Aris
ñor Aguedo Suárez Peña, señor Carlos M.a mendi (hijo), señor* Atanacio Cardozo, señorita
Peña, la señora Vitalina Rodríguez y su seño Elena Mouiigán, señor Avelino Arismendi, se
rita hija, señor Roberto Sosa y señora, seño ñorita Carmen Méndez
C. I. A. P. E. N.
Nueva Entidad de la Raza Negra
Como es del dominio público, por inicia rio Rubén Méndez, Alberto N. Méndez, Robar-
tiva del periodista róchense señor César A. to Cisneros, Ventura Barrios, Evagoras Fer
Techera, se ha constituido el Círculo de nández, Anselmo I. García, Washington Viera,
Intelectuales, Periodistas y Escritores Negros José R. Suárez, Abel Ccrrdozo, Juan C. Da Sil
(C.I.A.P.E.N.), institución que estará aboca va, la señora Virginia B de Salas y otros.
da a un vasto programa de acción como ser:
Según se nos ha informado, ía citada ins
El acercamiento de ios artistas, periodistas,
titución tiene como misión específica la cola
profesionales y escritores. Orientar el movi
boración con todas las entidades raciales en
miento intelectual. Intercambio cultural, popu
su cam paña de intensificación cultural
larización y valorización de todos los valores
negros. Creación de un Conjunto Artístico y Es de desear que instituciones de esta ín
Coral con carácter estable. dole, encuentren el más sincero apoyo y co
Esta agrupación cuenta con la cooperación laboración de toda nuestra colectividad, para
de los capacitados elementos señores: Pedrito así poder llevar a feliz; término tan sano idea
Ferreyra, Ramón Pereyra, Pilar E. B arrid^M a rio.