I'

FUNDAMENTOS DE
INSTAlACIONES
-
ElECTRICAS
 FUNDAMENTOS DE
INSTALACIONES .,

ELECTRICAS
JOSEPH H. FOLEY
Volt Information Services, Inc.

Traduccion:
JOSE HERNAN PEREZ CASTELLANOS
Ingeniero Industrial
Profesor Titular, I. P. N.

Revision Tecnica:
JULIO FOURNIER GONZALEZ
Ingeniero Nuclear
ESIME, ESFM, I. P. N.
M. en C. Ciencias Nucleares
Facultad de Quimica, V.N.A.M.

McGRAW-HILL
MEXICO. BOGOTA. BUENOS AtRES • GUATEMALA. LlSBOA • MADRID
NUEVA YORK. PANAMA. SAN JUAN. SANTIAGO. sAo PAULO
AUCKLAND. HAMBURGO • JOHANNESBURGO • LONDRES • MONTREAL
NUEVA DELHI. PARIS. SAN FRANCISCO. SINGAPUR
ST. LOUIS. SIDNEY .TOKIO .TORONTO

,
 FUNDAMENTOS DE INSTALACIONES ELt:CTRICAS

Prohlbida la reproducci6n total 0 parcial de esta obra,

por cualquier medio, sin autorizaci6n escrlta del editor.

DERECHOS RESERVADOS © 1983, respecto a la prlmera edlcl6n en espanol por

LlBROS McGRAW-HILL DE MEXICO, S. A. de C. V.
Atlacomulco 499-501, Fracc. Industrial Sn. Andrlls Atoto
53500 Naucalpan de Juarez, Edo. de MlIxico
Miembro de la Camara Nacional de la Industria Editorial, Reg. Num. 465

ISBN 968·451·371·2
Traducido de la primera edici6n en Ingills de
ELECTRICAL WIRING FUNDAMENTALS

Copyright © 1981, by McGraw-Hili International Book Co., U. S. A.

ISBN 0-07-067561-9

2345678901 L.R.-83 8012346795

Impreso en MlIxico Printed in Mexico

Esta obra se termin6 de

imprlmir en mayo de 1985
en Litografica Ingramex, S. A.
Centeno 162
Col. Granjas Esmeralda
Delegaci6n Iztapalapa
09810 Mexico, D.F.

Se tiraron 3700 ejemplares

l
 NOTA DEL EDITOR

En la traduccion del presentc libra, hemos procurado expresar fielmente el pensamiento del
autor respetando las unidades de medida utilizadas en el texto.
Para conveniencia del !ector, solo se han agregado, donde hemos creido necesario, las
conversiones de las unidades de medida que emplea el autor al Sistema Internacional de
Unidades (SI).
Para seguridad de los usuarios y de los tecnicos que manipulan la electricidad. ser[ln de
particular interes los capitulos 4 y 16. En ellos, el autor nos il ustra sobre 10 que hay que hacer en
casos de accidente y la razon de emplear los sistemas de proteccion a tierra y los sistemas de
control remoto a bajo voltaje.
Existen diferencias entre los materiales y equipos usados en nuestro pais y los que sc
detallan en el texto, 10 mismo que entre n uestros reglamentos y los de Estados U nidos. Dado el
acelerado desarrollo de la industria elCctrica y el uso de nuevos materiales, todas las regIa menta-
ciones estan en constante revision. EI autor recomienda que se mantenga al dia y que consulte
los codigos y reglamentos locales.

v
 ·CONTENIDO ·
PREFACIO x

CAPiTULO 1
ELECTRICIDAD BAsICA 1
Electricidad estatica . Pequeno, mas pequeno, pequenisimo: moleculas, atomos, electrones .. Sistema metrico
internacional . Unidades de medici6n electrica . Ley de Ohm. Conduct ores y aisladores . Preguntas de repaso.

CAPiTULO 2
CIRCUITOS ELECTRICOS 15
Circuito elect rico basico . Potencla electnca (ley de Watt) . Corriente continua. Preguntas de repaso .

CAPITULO 3
CORRIENTE ALTERNA 28
Maquinas de corriente aIterna . Caracteristicas de la corriente alterna . Preguntas de repaso

CAPiTULO 4
INSTALACIONES SEGURAS . SEGURIDAD EN EL TRABAJO 55
El Palacio de la Electricidad . El National Electrical Code (C6digo Nacional Electrico de Estados Unidos) . Los
Underwriters' Laboratories (Laboratorios para Aseguradoras) . Dibujos arquitect6nicos y especificaciones .
C6digos electricos locales . Choque electrico . Dispositivos de seguridad . Conexi6n a tierra para protecci6n . Si
sucede un accidente . Preguntas de repaso

CAPITULO 5
EQUIPO DE PRUEBA Y HERRAMIENTAS 72
Probadores . Medidores . Herramientas con motor. Herramientas de mano del electricista . Herramientas de
mana comunes . Preguntas de repaso

CAPiTULO 6
TRABAJO CON ALAMBRE Y CABLE 91
Alambre y cable . Tamanos de alambre . Materiales conductores . Materiales aislantes . Tipos de cable .
Selecci6n del tamano correcto del conductor y aislamiento del cable. Remoci6n de los aislamientos de los cables
Remoci6n del aislamiento de los conductores . Empalme de conductores . Conexi6n de los alambres a las
terminales . Preguntas de repaso.

vii
CAPiTULO 7
TRABAJO CON CONDUIT 115
Tipos y usos . Tamafios y capacidad de con'lUctores . Conduit rigido e intermedlO . Tuberia electrica metalica (TEM)
Conduit flexible. Conduit no metalico . Instalaci6n del cO!1Juit en los edificios . Instalaci6n de los cond '.ctores en el
conduit. Sustentaci6n de los conductores en tI conduit. Preguntas de repaso

CAPiTULO 8
TRABAJO CON CAJAS ELECTRICAS (REGISTROS) 135
Tipos y usos . Normalizaci6n . Tamafio de las cajas y capacidad de conductores . Instalaciones nuevas y ~'iejas .
Ubicaci6n de las cajas . Montaje de las cajas en obras nuevas. Montaje de las caja~ en obras
viejas . Cajas hermeticas . Preguntas de repaso

CAPiTULO 9
APAGADORES, CONTACTOS Y ARTEFACTOS 154
Conmutaci6n . Tipos de apagadores . Marcas en los apagadores y contactos . Auxiliares para el montaje y
alambrado . Prueba de los apagadores y contactos . Artefactos incandescentes . Artefactos fluorescentes .
Preguntas de repaso

CAPiTULO 10
PROTECCION CONTRA SOBRECORRIENTE 179
Causas de la condici6n de sobrecorriente . Fusibles . Interruptores automaticos de circuito . Protecci6n del circuito
por falla de conexi6n a tierra. Preguntas de repaso

CAPiTULO 11
ENTRADA DE SERVICIO 192
Distribuci6n de potencia de CA . Entrada de serV1ClO . Linea de servicio (acometida) . Portamedidor
Interruptor principal de desconexi6n . Tablero de servicio . Sistemas de e1ectrodos de conexi6n a tierra. Ca1culo
de la carga . Determinaci6n del numero de circuitos derivados . EI medidor electrico . Preguntas de repaso

CAPiTULO 12
COMO USAR LOS DIAGRAMAS ELECTRICOS 218
Dibujos arquitect6nicos . Diagramas electricos . Preguntas de repaso

CAPiTULO 13
ALAMBRADO DE CIRCUITOS BASICOS 227
Circuitos de una sola y de varias tomas de corriente . Circuitos con un solo apagador . Circuitos con varios
apagadores . Instalaci6n de contactos divididos . Planificaclon del alambrado de ram ales (circuitos
derivados) . Repaso de los aspectos basic os del alambrado . Alambrado de una cas a pequefia . Preguntas de
repaso

viii Contenido
 CAPITULO 1.4
PRUEBA Y LOCALIZACION DE FALLAS EN LOS CIRCUITOS BASICOS 253
f) Obras nuevas v viejas . Secuencia de las pruebas . Equipos de prueba . Procedimientos de prueba a baja
:el tension. Procedimiento de prueba ... pleno voltaje . Localizacion de fallas en los circuitos . Preguntas de repaso

CAPITULO 15
INSTALACION ELECTRICA EN EDIFICIOS TERMIl'iADOS 270
Planeacion . Procedimientos especiales . Diagramas de circuitos viejos . Trabajos tipicos en obras vie]as .
Preguntas de repaso

CAPITULO 16
ALAMBRADO DE CIRCUITOS DE BAJA TENSION 290
Transformadores de baja tension. Alambrado de baja tension. Instalacion y alambrado de una antena . Montaje de
una antena . Control remoto . PreguIitas de repaso

GLOSARIO 311

INDICE ANALITICO 317

Contenido ix
 •

r
I
· PREFACIO·
Fundamentos de instalaciones electricas presenta al nado con unidades electricas, en este libro se emplean
principiante los materiales y metodos que se aplican en medidas tradicionales para conformarse al uso de las
el alambrado de residencias. Para 10 anterior se requiere normas y codigos establecidos en los catalogos y folletos
conocimiento previo de la materia. de los principales fabricantes de material electrico.
El material esta organizado en una secuencia que per- Laestructura y contenido de este libro han sido exami-
mite al estudiante moverse con confianza a medida que nados con todo cuidado por revisores competentes.
estudia el tema. Cada capitulo se apoya en el que Ie Antes de escribir el texto, un bosquejo detallado dellibro
antecede, y es su continuacion logica. propuesto fue revisado y aprobado por un grupo de
La introduccion de cada capitulo describe la manera en educadores familiarizados con ias necesidades de la ense-
que su contenido puede aplicarse a situaciones practicas fianza vocacional. Durante la etapa de preparacion, el
en el alambrado electrico. Cuando resulta apropiado, manuscrito y las ilustraciones fueron igualmente revisa-
esta introduccion tambien relaciona el contenido del dos por educadores experimentados. Estamos profunda-
capitulo con otros temas que se encuentran en el libro. mente agradecidos con todos ellos por su guia y comen-
Cada capitulo va seguido por preguntas de repaso. Las tarios.
preguntas estan concebidas para reforzar el proceso de
aprendizaje v examinar al estudiante acerca de su com-
prension de las reglas de los codigos y las practicas del
RECONOCIMIENTOS
Muchos fabricantes y organizaciones summlstraron
ramo electrico. Las preguntas resumen los puntos princi-
material impreso e ilustraciones de productos, 10 cual
pales que el estudiante debe aprender en cada capitulo;
constituyo la base para las ilustraciones de este libro. En
tambien permiten que el estudiante y el profesor midan el
especial, damos las gracias a Midland-Ross Corporation,
progreso e identifiquen aquello que requiera mas dedica-
General Cable Corporation, Slater Electric, Inc., Ideal
cion. Se pretende que algunas preguntas estimulen el
Industries, General Electric Company, Amprobe Instru-
analisis; otras hacen necesario que el estudiante consulte
ments, Square D Company, Underwriters' Laborato-
el National Electrical Code y las normas y codigos nacio-
ries, Inc. y la National Fire Protection Association.
nales. El autor cree que los estudiantes deben familiari-
Tambien debemos agradecer a la New York State Divi-
zarse con la organizacion del material en el NEC y los
sion of Housing and Community Renewal por el permiso
codigos nacionales y aprender a localizar la informacion.
para usar material del manual de la construccion del
Por esta razon, se han mantenido en un minimo dentro
Estado de Nueva York.
del texto las referencias exactas de codigos, con el fin de
Por ultimo, deseo agradecer ami esposa, Christine, sus
inducir a los estudiantes a hacer uso directo del NEC, las
valiosas sugerencias editoriales y el cuidado con el que
normas y los codigos.
edito mi manuscrito.
Las unidades electricas de medicion c:'}ue se us an en este
libro son lasrecomendadas por la Metric Guide/or Edu-
cational Materials, publicada por el American National Joseph H. Foley
Metric Council. Sin embargo, en todo aquello no relacio- para Volt Information Sciences

x
 1
ElECTRICIDAD
BASICA

~--~- ---- ~---

 • INTRODUCCION •
La energia realiza trabajo.
La electricidad es una forma de energia.
La electricidad puede suministrar luz cuando y donde
se Ie necesite, puede producir calor para calentarnos y
cocinar, y puede hacer que los motures fl!7'.cionen para
efectuar trabajo. La electricidad lIeva a cab') estas tareas
cuando esta bajo control.
Ellector ha vis to los rayos cortar el cielo de verano y,
tal vez, daiiar las construcciones 0 producir incendios.
Cuando lIueve con intensidad 0 sopla con fuerza el viento
es posible que haya visto chis pazos y relampagos salir de
las !ineas de energia electrica. De cuando en cuando
probable mente haya sentido un ligero pero desagradable
choque al tocar un aparato electrico. Estas son solo unas
cuantas de las cosas que suceden cuando la electricidad
esta fuera de contro!'
Bien diseiiados y correctamente instalados, los siste-
mas electricos mantienen a la electricidad bajo control.
Un buen sistema elect rico tam bien conserva la energia.
Cuando el alambre, cable, interruptores, artefactos y
tomas de corriente se usan con propiedad, cuando se
evitan las practicas antieconomicas en las instalaciones
electricas, la energia electrica actua eficientemente al
necesitarla. La mejor manera de aprender a realizar un
trabajo efectivo y seguro, con la eIectricidad es saber
primero que es esta ultima y como se com porta.
Todos podemos ver que hace la electricidad, pero no
podemos ver a la propia electricidad. A pesar de elIo,
para saber como se comporta la electricidad, debemos
aprender a pensar en ella como si pudieramos verla. Por
fortuna, la mejor explicacion de la energia electrica, la
teo ria electr6nica es facil de comprender. Esta teoria
ayuda a formar imagenes en la mente de la forma en que
fluye la electricidad, que la hace fluir y que la hace dejar
de fluir. Este capitulo informa allector acerca de la teoria
electronica. Lealo con cuidado; Ie ayudara a comprender
la electricidad y las reglas de las instalaciones electricas
que los electricistas deben conocer.
ELECTRICIDAD ESTATICA
Se pueden utilizar los principios de una forma de la
energia, lIamada "electricidad estatica", con el fin de
demostrar como actuan las cargas electricas. La electric i-
dad estatica es la energia que, por ejemplo, provoca el
choque que sentimos al tocar la manija de la puerta de un
automovil, despues de deslizarnos frotandonos contra el
asiento. Tambien es electricidad estatica la energia que
hace que cierta ropa se pegue al cuerpo.
2 Fundamentos de Instalaciones Electricas
Para demostrar 10 anterior, se utilizaran materiales
simples que gene ran pequeiias cargas estaticas. A conti-
nuacion se transferiran estas cargas a peq ueiios trozos de
material ligero. En s"guida se hara yue estos trocitos de
material se muevar:, sin que se aplique a ellos fuerza
visible alguna. Al observar la manera en que se mueven
los trocitos de material, podemos aprender algo sobre
como actuan todas las cargas eiectricas.
La electricidaJ estatica se puede demostrar con
muchas clases diferentes de material, algunos de los cua-
les ~e enumeran a continuacion.
1. Dos bolitas de pasta de papel suspendidas por un
hila en dos soportes movibles.
2. Materiales generadores estaticos. Un juego consta
de una barra de vidrio y un trozo de tela de seda;
el otro, de una barra de caucho duro y un trozo
de piel peluda.
Para obtener los mejores resultados, la demostracion
se debe hacer en un dia seco (no humedo 0 lIuvioso).
E!ijase una zona protegida contra corrientes de aire que
podrian afectar los resultados.
Ahora siganse los pasos que se indican a continuacion.
Paso 1. Coloquense los soportes con las bolitas colga-
das, sobre una mesa. Dejese entre ellos una distancia de
aproximadamente un pie (30 cm).
Paso 2. Frotese la barra de vidrio con rapidez contra el
trozo de tela de seda durante 15 0 20 segundos.
Paso 3. Sostengase la barra cerca de una de la bolitas de
papel. La bolita oscilara hacia la barra y se pegara a ella.
Paso 4. Alejese la barra lentamente hasta que el tiron de
la bolita sea leve y cuelgue libre. En el paso 2 se genero
una carga estatica sobre la barra de vidrio. En el paso 3 se
transfirio esta carga a una de las bolitas.
Paso 5. Frotese la barra de caucho contra la piel (Fig.
I-I ).
Paso 6. Sostengase esta barra cerca de la otra bolita. La
bolita oscilara hacia la barra y se pegara a ella.
Paso 7. Alt!jese la barra de modo que la bolita cuelgue
libremente. En el paso 5 se genero una carga estatica
sobre la barra de caucho. En el paso 6 se transfirio esta
carga a la bolita.
Paso 8. Acerquense los soportes uno al otro con las
bolitas colgando. A medida que los soportes se aproxi-
les LOS DOS MATERIALES SON ELE:CTRI-
Iti- CAMENTE NEUTROS. EL MISMO
de NUMERO DE + Y DE -
de
za
en
re

In
BOLITAS DE PAPEL
1-

LAS CAR GAS NEGATIVAS SE MUEVEN DE LA BOLITA HACIA

LA BARRA
n BARRA DE CAUCHO

BARRA DE VIDRIO

BOLITA DE PAPEL

DESPUE:S DE FROTAR, LA BARRA DE CAUCHO TIE-

NE MAs - QUE + ENTONCES LA BOLITA TIENE CARGA POSITIVA

CUANDO SE USAN UNA BARRA DE VIDRIO Y TELA DE

SEDA, LA BARRA DE VIDRIO TIENE MAs + QUE-

Figura I-I. Producci6n de carga estatica por fricci6n.

man entre Sl, las bolitas oscilaran una hacia la otra. Al

aproximarse 10 suficiente, se tocanin (Fig. 1-2).

Las cargas estaticas de las dos clases se pueden repre- BOLITAS DE PAPEL
sentar por los signos positivos (+) y negativo (-). Los
materiales usados para generar las cargas hicieron que
cada barra tuviera una carga diferente. La barra de vidrio LAS CARGAS NEGATIVAS SE MUEVEN DE LA BARRA HACIA
se cargo positivamente y la de caucho se cargo negativa- LA BOLITA

BARRA DE CAUCHO

BOLITA DE PAPEL

ENTONCES LA BOLA TIENE CARGA NEGATIVA

Figura 1-3. Transferencia de la carga estatica hacia las bolitas

de papel: a) usando la barra de vidrio; b) usando la barra de
Figura 1-2. Bolitas de pasta de papel que se atraen entre Sl. caucho.

Eleel ricidad basica J

r -
mente. Estas cargas se transfirieron a las bolitas (Fig.
1-3). Al recibir cargas opuestas, las bolas se atrajeron
entre si. Esto demuestra una ley electrica basica: cargas
contrarias se atraen.
Usense ahora los mismos materiales para llevar a cabo
est os pasos:
Paso 1. Toquese con el dedo cada una de las bolitas
durante un instante. Esto elimina las cargas aplicadas con
anterioridad y ahora las bolitas estan descargadas.
Paso 2. Coloquense los soportes tan cercanos entre si
como sea posible.
Paso 3. Frotese la barra de vidrio contra el trozo de
tela de seda para recargaria.
Paso 4. Toquese una de la bolitas con la barra de
vidrio, inmediatamente separese la barra. Recarguese la
barra y toquese la segunda bolita.
Paso 5. Las bolitas oscilaran alejandose una de la otra
tanto como sea posible. Muevanse los soportes uno alre-
dedor del otro; las bolas oscilanin en todas direcciones,
evitandose entre si (Fig. 1-4).
Figura 1-4. Las bclitas de papel se repelen entre si.
En esta ocasion, a las dos bolitas se les dio la misma
carga y se repelieron mutuamente. Esto demuestra la otra
parte de esta ley basica: cargas iguales se repelen.
En la seccion que sigue, cuando se yea de que est an
hechos los atomos, el lector aprendera que significado
tienen las cargas posit iva (+) Ynegativa (-) y que fuerza es
la que provoca que las bolitas se muevan.
4 Fundamentos de instalaciones electricas
.PEQU~,NO, MAS PEQUENO,
PEQUENISIMO: MOLECULAS,
ATOMOS, ELECTRONES·
EI mundo en que vivimos esta hecho de much os millo-
nes de cosas diferentes que ocupan espacio y tienen peso.
EI nombre gene rico para todaf estas cosas es materia. La
materia inc1uye: los edificios en los que vivimos y trabaja-
mos, la ropa que usamos, los automoviles que conduci-
mos, el aire que respiramos, el agua que bebemos, inc1uso
nuestros propios cuerpos. Todo, ya sea solido 0 gaseoso
es materia.
Por diferentes que parezcan todos los materiales que
nos rodean, los cientificos han establecido que todas las
cosas de nuestro mundo estan en realidad constituidas
por un grupo relativamente pequeno de bloques basicos
de construccion de la naturaleza. Por medio de acciones
fisicas y quimicas en los laboratorios, todas las sustan-
cias, sean solidas, Jiquidas 0 gaseosas, se pueden descom-
poner en pequenas particulas cada vez mas pequenas.
Este proceso de separar las sustancias en pequenas parti-
cui as se puede continuar hasta obtener la particula mas
pequena, la cual todavia conserva todas las caracteristi-
cas quimicas de las porciones mas gran des de la sustan-
cia. Esta pequenas particulas se llaman moleculas (Fig.
1-5).
Una vez que se descubrio la diminuta molecula, los
hombres de ciencia se hicieron la pregunta: l.Que encon-
tramos si rompemos las moleculas en particulas todavia
mas pequenas? Se idearon procesos quimicos para rom-
per las moleculas y se encontro que estas estaban forma-
das por otra c1ase de particula mas pequena, a la que se
dio el nombre de atomo.
Algunas moleculas contenian varios atomos diferen-
tes. Por ejemplo, cosas como la madera, el caucho, el
agua y los plasticos se encontraban en este grupo (Fig.
1-6). Sin embargo, las moleculas de algunas otras sustan-
cias solo contenian un atomo. EI cobre, el oro, el hierro y
'!I azufre estaban en este grupo.
Se encontro que solo exist ian alrededor de 100 c1ases
diferentes de moleculas de un solo atomo. Las moleculas
de todas las demas sustancias en el mundo contienen
diversas combinaciones de estos atomos.
Aquellas sustancias cuyas moleculas solo contienen un
atomo se llaman elementos. Todas las cosas de nuestro
mundo que tienen peso y ocupan espacio estan compues-
tas por combinaciones 0 mezc1as de estos elementos
diferentes.
Los atom os son tan pequenos que incluso es dificil
imaginarios. la pizca mas diminuta de materia que pueda
verse contiene bill ones y billones de ~itomos. Los micros-
copios mas poderosos no pueden hacer que los atomos se
 vean; empero, sabemos mucho acerca de ellos y de su culares. La mas espectacular es la explosion atomica. EI
. estructura. hecho de que ocurra este tipo de explosiones es una
Lo que sabemos de la estructura del atomo se basa en prueba de la teoria de la estructura atomica. Otra prueba
una teona, que se ha probado de muchas maneras especta- es el uso de la energia atomic a en las plantas de genera-
cion electrica.
0-
o. ,De que est an hechos los atomos?
•a
11- Los atomos constan de tres c1ases de particulas que se
:)- mantienen unidas por una fuerza natural. La fuerza, una
o forma de ener~ia que enlaza las particulas atomicas, es la
o verdadera fuente de energia eiectrica.

e / Las tres particulas del atomo son los neutrones, proto-

nes y electrones. Los neutrones y protones se agrupan en
s el centro del atomo para formar un nuc1eo. Los electro-
s nes se mueven en trayectorias circulares (llamadas orbi-
~ tas), alrededor del nuc1eo (Fig. 1-7). Cada una de las tres
particulas del atomo tiene peso, pero los electrones son
los mas ligeros. Se necesitarian 1840 electrones para igua-
lar el peso de un proton 0 de un neutron.

/6\ ;6\ /
/ - 7 - >.::- \-
/
. . . '\
6 6 6 6 6 6 6 6 I j,,/ ',\
\ /1
AAAAAI\I\A
666 6 666 6 6 6 6 6 6 6 6 6
X I
I "~I
\
ELECTRONES
EN ORBITA

... Y AS; SUCESIVAMENTE HASTA UNA MOL~CULA

Figura 1-5. Division de una gota de agua.

I\
.....
-,
_ - 7-,
\ ' . ..... ........ /'
\- .... /
J

\
,_/ / NUCLEO
ATOMOS DE HIDROGENO
Figura 1-7. Modelo atomico.

Los neutrones contribuyen al peso del atomo, pero no

ATOMO DE OXiGENO
Figura 1-6. Los ;homos de hidrogeno y oxigeno se combinan
para formar una molecula de agua.
lIevan carga electrica. Los neutrones desempeiian un
papel muy importante en el trabajo de liberar y controlar
la energia encerrada en los atomos. De hecho, la palabra
que mas escuchamos en relacion con la energia atomica,
energia nuclear, se refiere al neutron y al nuc1eo del
atomo. Sin embargo, las fuentes de la energia electrica
son el proton y el electron, por consiguiente nos interesa-
remos en estas particulas.
Con esta imagen del atomo en mente, repasemos el
experimento descrito al principio de este capitulo. EI •
experimento nos mostro como se podia generar por fric-
cion una forma de electricidad, lIamada electricidad esta-
tic a 0 carga estatica.

Electricidad basica 5
 Los materiales que se cargan por friccion son aquellos
cuyos :itomos pueden ceder electrones al frotar su suptr-
ficie. EI calor y el movimiento de frotamiento transfiere
electrones de uno de los materiales al otro. Cuando esto
sucede, se tienen algunos :itomos en una de las superficies
a los que les faltan electrones, y existen algunos :ltomos
en la otra superficie a los que les sobran electrones.
Cuando la barra de vidrio se froto contra la seda, los
electrones se movieron de la barra ala seda. Esto procovo
una escasez de electrones en la barra de vidrio. Frotar la
barra de caucho contra la piel hizo que los electrones se
movieran de la piel a la barra. Esto trajo como conse-
cuencia un superavit de electrones en la barra. Entonces,
la energia que enlaza a los atomos ejerce una fuerza con el
fin de restablecer el equilibrio natural. Esta es la fuerza
que hizo que las bolitas se atrajeran entre si en el primer
experimento (Fig. 1-8a).
a)
b)
Figura \-8. Cargas estaticas: a) las cargas opuestas hacen que
las bolitas se atraigan; b) las cargas iguales hacen que las boli tas se
repelan.
6 Fundamentos de instalaciones electricas
_,,__________AL_
Se genera la fuerza porque dos de las particulas, los
protones y los electrones, tier.en cargas elt!ctricas opues-
tas. La carga del proton es positiva y se ITlJestra como +;
la del electron es negati'i3 y se muestra como -. Los
simbolos + y,- representan cargas contrarias y la atrac-
cion que muestran se enuncia como la ley electrica de que
"cargas contrarias se atraen".
La segunda parte del experimento con electricidad
estatica mostro como, cuando se aplic6 la misma carga,
se provoc6 que las bolitas se repelieran. Al cargar los
l11ateriales se gener6 una carga positiva (+) en cada una de
elias y, a continuaci6n se aproximaron (+) y (+); al
hacerlo, se vio que existi? una fuerza que intentaba man-
tener separados a estos materiales (Fig, 1-8b). Esta es
una demostraci6n de la segunda parte de esa importante
ley electrica: "cargas iguales se repelen".
La fuerza natural que hace a las cargas contrarias
atraerse y a las iguales repelerse es la fuente de toda la
energia electrica. No s610 la energia generada por los
materiales que se frotan uno contra el otro, sino toda la
energia electrica, sin importar c6mo se genere.
Hemos aprendido que existen solo alrededor de cien
tipos diferentes de atomos, un tipo para cada ele'mento.
Ahora sabemo,s que todos los atomos estan compuestos
de tres particulas diferentes. Entonces, l.en que difieren
los atomos de elementos diferentes? S610 difieren en el
numero de particulas que cada uno contiene.
Todos los neutrones son iguales, todos los protones
son iguales, todos los electrones son iguales. Pero estan
unidos en numeros diferentes para formar los diferentes
elementos. Por ejemplo, un atomo de hidrogeno, la sus-
tancia mas ligera que se conoce, s610 contiene un proton y
un electr6n; un atomo de cobre tiene 29 protones en el
nueleo y 29 electrones en 6rbitas alrededor de el (Fig.
1-9). Cuando nada perturba el equilibrio, el numero de
electrones y prot ones en cualquier atomo es exactamente
el mismo. Por 10 tanto, las cargas positivas son exacta-
mente iguales a las cargas negativas y el atomo es electri-
camente neutro.
--,
I " "\
(0$
\.
" -_/ '" /
Figura 1-9. Atomos de hidrogeno y de cobre.
 La fuerza que mantiene a los ,itomos juntos es la
atraccion entre los protones positivos del nueleo y los
electrones negativos que 10 rodean. Recuerdese, el
numero de cargas positivas y el de cargas negativas son
iguales, y cargas opuestas se atraen.
Electrones libres
Debido a que la carga positiva est a concentrada en el
nuc1eo, en tanto que la carga negativa total esta consti-
tuida por muchos electrones en orbita, estos tienden a
permanecer a distancias fijas del nueleo, conforme giran
alrededor de el. Sin embargo, para mantener el equilibrio
apropiado, algunos electrones describen sus orbitas cerca
del nueleo y otros mas lejos. Se puede imaginar a los
electrones cercanos al nueleo como si estuvieran encerra-
dos en el atomo. Se necesitaria una fuerza tremenda para
desalojar estos electrones. Los electrones que se encuen-
tran en orbitas mas alejadas del nueleo no estan encerra-
dos con tanta intensidad; estos electrones reciben el
nombre de electrones fibres. Pueden pasar de un atomo a
otro en forma aleatoria (Fig. 1-10). Si se pudiera forzar
a todos 0 a la mayor parte de los electrones libres de algun
material a que se amontonen en el mismo punto, ese
punto pronto tendria un superavit de electrones. En vir-
tud de que los electrones tienen carga negativa, un supe-
nivit de electrones es otra manera de decir que ese punto
tendria una carga negativa. Por supuesto; si se tiene un
superavit de electrones en un punto, debe haber un deficit
de los mismos en otro punto. Entonces, este segundo
pun to tendria una carga positiva, porque la carga posi-
tiva del nueleo no estaria compensada por una carga
negativa equivalente.
Figura I-lD. Electrones libres (desplazamiento aleatorio).
Lo antes descrito es basico para comprender la electri·
cidad. Si alguna fuerza hace que los electrones libres de
un material se muevan en una direcci6n, se pueden crear
dos puntos que tienen cargas electricas opuestas (Fig.
1-11). EI punto hacia e1 cual se mueven los electrones se
1JIj-
-
--
--
----------
- -- --
.
--------
-
--
--_._-----
-
----
---
---
-i\
-
- - - - - - - - --
-
-
---
-
-
Figura 1-11. Electrones lib res (desplazamiento no aleatorio).
convertira en el punto negativo; aquel del cuallos electro-
nes se alejan se convertira en el pun to positivo.
1
I
I
Este movimiento de electrones y las cargas que resultan
son 10 que constituyen la energia electrica (Fig. 1-12). Los
hechos principales que deben recordarse de 10 visto en
esta seccion son:
1. Toda sustancia, ya sea liquida, solida 0
gaseosz, esta compuesta por atomos.
2. Los atomos contienen particulas llamadas pro-
tones que tienen una carga positiva y particulas
llamadas electrones que tienen una carga negativa.
3. Los protones estan agrupados en el centro del
atomo, los electrones describen orbitas alrededor del
centro.
4. En los atomos de algunos materiales, los elec-
trones que se encuentran mas alejados del centro
s610 estan ligados de manera ligera al atomo y
pueden moverse de su atomo propio hacia otro
cercano.
5. Si todos 0 la mayor parte de los electrones
libres de algun material se pueden forzar a derivar
en una direccion, el punto hacia el cual se mueve
adquirira una carga negativa, y el punto que dejan
adquirira una carga positiva.
Decir que dos puntos tienen cargas positiva y negativa,
respectivamente, es otra manera de decir que existe una
fuerza entre ellos. La fuerza es una forma de la energia
almacenada en los atomos. La fuerza tiende a restablecer
el equilibrio natural de electrones y protones en el atomo.
Esta fuerza se conoce como voltaje (0 tension). Entre
mayor sea el desequilibrio entre prot ones y electrones
(entre mayor sea el numero de atomos que han perdido
electrones), mas intensa sera la fuerza, es decir, mayor
sera el voltaje entre los dos puntos cargados (Fig. 1-13).
Si se suministra una trayectoria [acil para que los
electrones se muevan hacia los protones, los electrones
seguiran ese camino. EI movimiento de los electrones a 10
largo de esta trayectoria se llama flujo de corriente. EI
numero de electrones que se mueven depende de la fuerza
(voltaje) que este actuando sobre ellos y de la facilidad
con la que puedan moverse a 10 largo de la trayectoria. Si
los electrones se pueden mover con libertad a 10 largo de
la trayectoria, el flujo de electrones sera intenso, aun
cuando la fuerza que actue sobre ellos sea pequeiia.
Si la trayectoria que siguen los electrones les permite
moverse con libertad, se puede deci'r que la trayectoria
ofrece una resistencia "baja". Lo contra rio tambien se
cumple. Si los electrones no se pueden mover con facili-
dad, la trayectoria ofrece resistencia "alta". Cuando la
trayectoria ofrece una resistencia alta, el flujo de electro-
nes sera ligero, aun cuando la fuerza (voltaje) aplicada
sea alta (Fig. 1-14).
Electricidad basica 7
 ~
..............

..... --~~~~.
MATERIA

ELECTRONES

MUCHAS
UNA SOLA
MOLtCULA e e
MOLtCULAS
r e e e
I
I
e e
I e e e
I

• ~I
I

I
I
I
I NEUTRONES

UN SOLO I
MATERIA VISIBLE COMPUESTO ATOMO I
\...

(UN CUMPUESTO ES UNA MOLtCULA QUE CONTI ENE ATOMOS DE l:JNA CLASE)

Figura 1-12. Ruptura de la materia en particulas electricas.

Todas las afirmaciones hechas acerca del voltaje,

FUERZA DtBIL corriente y resistencia sugieren que la fuerza electrica, el
flujo de electrones y la facilidad del movimiento de los
mismos estan intimamente relacionados. Un poco mas
adelante, en la ley Ohm, veremos como funciona esta
relacion. Antes de hacerlo, debemos considerar como se
pueden describir en numeros estas importantes caracteris-
DESEQUILIBRIO PEQUENO ticas electricas.

a)
.SISTEMA METRICO
FUERZAINTENSA INTERNACIONAL·

Durante cerca de 200 aiios se han estado aplicando

diversas formas del sistema met rico. En 1960 se estable-
cio un moderno sistema simplificado. En la actualidad,
este sistema es ellenguaje internacional estandar de medi-
DESEQUILIBRIO GRANDE cion, abreviado: SI. Desde hace mucho tiempo, las unida-
des de medicion electricas basicas se han expresado en
b) terminos metricos, de modo que se requieren pocos cam-
bios en este senti do para conformarse al nuevo estandar
Figura I-B. Desequilibrio de electrones: a) ligero; b) intenso. metrico.

8 Fundamentos de instalaciones electricas

L

a RESISTENCIA BAJA
b RESISTENCIA ALTA
Figura 1-14. Resistencia al flujo de electrones: a) ligera; b)
intensa.
Convertir los tamafios y unidades de medici6n de los
productos y materiales elcctricos a los nuevos tamaiios y
unidades implica un gasto considerable para los fabri-
cantes. Por esta raz6n, en este campo, el cambio a unida-
des metricas se efectuani con lentitud. Es probable que
por algun tiempo los fabricantes de articulos y materiales
electricos conservanin los tamafios actuales de los pro-
ductos, pero tal vez incluyan equivalentes metricos en los
paquetes y catalogos.
En este libro se usan unidades y notaci6n metricas para
todas las cantidades electricas. Para los productos y
materiales electricos se utilizan las unidades, abreviatu-
ras y nombres estandar en el ramo. Cuando se presenta el
caso de que una unidad 0 termino met rico reemplace
final mente al termino comercial usual, esta unidad nueva
se explicani en el texto.
• UNIDADES DE MEDICION
ELECTRICA.
Para describir la cantidad de una fuerza 0 sustancia,
primero se debe definir una unidad de la fuerza 0, una
unidad de la sustancia. Para poder medir y trabajar con
corriente, resistencia y voltaje, se debe definir una unidad
de corriente, una unidad de resistencia y una unidad de
voltaje.
La corriente es flujo de electrones. Por tanto, se nece-
sita definir una unidad de flujo. Una definici6n de flujo
debe incluir alguna unidad de tiempo, como en galones
por hora 0 litros por segundo. Entonces, una unidad de
corriente se puede definir como el movimiento de cierto
numero de electrones en una cantidad dada de tiempo.
Algunas cosas se definen mejor ooservando el efecto
que producen. Por ejemplo, la temperatura del aire pro-
voca mas 0 menos dilataci6n en la columna de mercurio
de I!n termometro. Al dividir la columna en unidades
iguales se pueden definir los cam bios de la temperatura
en grados. La resistencia al flujo de electrones en cual-
quier material eleva la temperatura de este. Se puede
definir una unidad de resistencia en terminos de la canti-
dad de calor generada en el material por el tlujo de una
unidad de corriente.
Si se puede definir una unidad de corriente y una de
resistencia, se puede definir la tercera caracteristica, el
voltaje, en terminos de aquellas dos.
La definicion de cada una de las unidades de energia
electrica marcaron importantes avances en la Fisica y,
como consecuencia, a las unidades se les dio el nombre de I'
sus descubridores.
Medicion de la corriente
La ll~ de medicion pant el flujo cJe electrones, 0 i'
corriente electrica, es el amper~ La unidad recibio el
nombre en honor del cientifico frances· Andre Marie
Ampere, quien vivio de 1775 a 1836 y realizo muchos
descubrimientos importantes acerca del flujo de electro-
nes. Am ere difini6 una unidad de corrieme como U\
flujode' :000'000 000 000 000 eteetrQIP:s que pasan 'f
P~;.' ·,.,·:'·~'~··• •9 (F~g. 1-15): Se necesita ese
num n .grande para medu el fluJo de electrones
porque la carga electrica en cada electron es pequefia y se
deben mover muchos de ellos para hacer que la carga
electrica combinada sea 10 suficientemente grande como
para medirse. Es posible que ellector yea ese numero de
electrones escrito como 6.25 X 1018 • El termino 10 18 es
simplemente una manera abreviada de escribir el uno
seguido de dieciocho ceros. Seis y un cuarto multiplicado
por un uno, seguido de dieciocho ceros dara el numero
que se mostro con anterioridad.
Esta gran cantidad de electrones se conoce como cou-
lomb. Sin embargo, la unidad practica de flujo de
corriente que se usa en el trabajo elect rico es el ampere.
La abreviatura estandar para representar el ampere es A.
En matematicas, cuando se hace men cion al flujo de
corriente como una caracteristica electrica, se usa el sim-
boiol. En este contexto, I tiene el significado de intensi-
dad del flujo. No debe confundirse esto con A, que
representa unidades de flujo.
Medicion de la resistencia
l.,a unidad para medir la resistencia es el ohm. Se Ie dio
este nombre en honor de Georg Simon Ohm, fisico ale-
man que vivio de 1787 a 1854. La unidad de resistenciaes
Electricidad basica 9
~--
P
!

1 AMPERE = 6 250000000000000000 ELECTRDr-JES

QUE PASAN POR ESTE PUNTO EN
UN SEGUNDO

Figura 1-15. Flujo de electrones y tiempo.

TEMPERATURA BAJA
en realidad una medida de calor. Cuando la resistencia se
opone al flujo de electrones, la temperatura del material
por el que estan fluyendo los electrones se eleva, es decir,
se calienta (Fig. 1-16). Todos los materiales por los que
pueden fluir electrones ofrecen derta resistencia. La
resistencia puede ser muy pequeoa, pero nunca es cero. RESISTENCIA BAJA
Ohm definio una pequeoa unidad de calor* y propuso
que cualquier material cuya temperatura pudiera ele-
varse en esa cantidad por el flujo de un ampere tendria
una unidad de resistencia. En este libro, cuando se men-
cionan en el texto 0 se muestran en las figuras las un ida-
des de resistencia, siempre se utiliza la palabra ohm. EI
simbolo metrico para los ohms es n, una letra griega
Hamada omega. Con frecuencia, el lector vera este sim-
bolo usado en los productos y dibujos para representar la
resistencia electrica. Cuando se menciona la resistencia
como una caracteristica electrica -como en matemati-
cas- se usa el simbolo R.

Medici6n del voltaje

TEMPERATURA ALTA
L~.~Q,',Q.u;tpara
medir la fuerza que existe eotrCil PlHltOS
positi¥9S y,n~iv,os> es el vall. Esta unidad tambien
recibio su nombre por un antiguo experimentador, el
Conde Alessandro Volta, quien vivi6 y trabajo en Italia
(1745-1827). EI volt es la cantidad de presion requerida
para hacer que I ampere de corriente fluya a traves de una
RESISTENCIA ALTA
resistencia de I ohm (Fig. 1-17). EI volt es una unidad de
presion electrica provocada por una diferencia en el Figura 1-16. Resistencia y calor.
potencial electrico. La abreviatura estandar para los volts
es V. EI simbolo V es el preferido, en matematicas, para el
voltaje (0 tension) como una caracteristica electrica. Es
posible que el estudiante vea el simbolo E usado para el Medidas mas grandes 0 mas pequeiias
voltaje en algunos text os matematicos. A veces al voltaje
se Ie da el nombre de "fuerza electromotriz", 0 fern, por La cantidad de voltaje, de flujo de electrones y de
consiguiente se usa E como simbolo. En la actualidad el resistencia que se usa en la practica es a menudo dema-
simbolo E resulta anticuado. siado grande 0 demasiado pequeoa como para que se
enuncie de manera conveniente en las unidades: volts,
'La pequeiia unidad de Ohm era aproximadamente igual a la cuarta parte de una
caloria. Una calori", es el calor requerido para elevar la temperatura de I gramo de
amperes y ohms. Con el fin de resolver este problema, se
agua en I QC. agregaron prefijos a las unidades basicas. Los prefijos

10 Fundamentos de instalaciones electricas


Figura 1-17. Un ampere que pasa a traves de un ohm es igual a
un volt.
se colocan antes de (0 delante de) las palabras para
cambiar su significado. Existen muchos prefijos posibles
que se pueden usar, peroen las instalaciones electricas los
mas comunes son los que se presentan en la figura 1-18.
1000 x VOLT = 1 KILOVOLT
1/1000 AMPERE = 1 MILIAMPERE
1000000 x OHM = 1 MEGOHM
1 000 x OHM = 1 KILOHM
Figura 1-18. Prefijos como multiplicadores.
Volts
Se utilizan grandes voltajes para transportar la poten-
cia por las lineas de transmisi6n a traves de las cuales las
compaiiias suministran el servicio. Estos voltajes son tan
grandes que resulta mas facil hablar en terminos de 1 000
volts que de 1 volt. El prefijo que significa 1 000 es kilo.
Por tanto, la afirmacion "es una linea de 12 kilovolt"
significa "el voltaje (0 tension) de la linea es de 12 000
volts". Kilovolt se abrevia kV.
Amperes
Bajo ciertas condiciones, se pueden presentar cantida-
des muy pequefias de flujo de electrones en las instalacio-
nes electricas. Para este ti po de situaciones es conveniente
dividir el ampere en mil partes. El prefijo para cada una de
estas partes es el de mili. El decir "8 miliamperes" sign i-
fica "ocho milesimas de un ampere". Miliampere se abre-
via rnA.
Ohms
Muchos dispositivos electricos ofrecen una gran resis-
tencia al flujo de electrones; por tanto, la palabra ohms
necesita un p~·efijo para dar a en tender una gran cantidad.
En las conversaciones el estudiante escuchara el termino
megohm. EI prefijo mega significa un millon. La afirma-
cion "ese aislamiento resulta bueno para 50 megohms"
significa "ese aislamiento ofrece una resistencia de 50
millones de ohms al flujo de electrones". La abreviatura
estandar para la resistencia electrica -Q- se puede combi-
nar con los prefijos metricos para representar miles de
ohms -krl- 0 mill ones de ohms -MQ. - Estos simbolos .
se usan principal mente en los dibujos electricos.
-LEY DE OHM-
La relacion entre el voltaje, la resistencia y el flujo de
corriente fue descubierta hace mucho tiempo porel fisico
en cuyo honor se dio el nombre a la unidad de resistencia.
El anunci6 las formas en las que la corriente, el voltaje y
la resistencia se afectan entre si, en una ley basica de la
electricidad que guarda su nombre, la ley de Ohm.
La ley de Ohm afirma que existe una sencilla relacion
matematica entre las tres caracteristicas de la electrici-
dad. Cuando existe una fuerza (voltaje) entre dos puntos
y se crea una trayectoria (resistencia) para el flujo de
electrones (corriente), el voltaje hara fluir la corriente y la
relacion entre las tres caracteristicas, en unci ada en pala-
bras, sera:
1. El voltaje en volts sera igual al flujo de electrones en
amperes multiplicado por la resistencia en ohms.
2. El flujo de electrones en amperes sera igual al voltaje
en volts dividido entre la resistencia en ohms.
3. La resistencia en ohms sera igua\ al volta)e en volts
dividido entre el flujo de electrones en amperes.
Utilizando los simbolos V para el voltaje, Ipara el flujo
de electrones y R para la resistencia, las mismas tres
formulas se pueden escribir:
1. V = I X R.
2. I = V/ R
3. R = V / I.
Debido a que esta ley es tan importante en el trabajo
electrico, resulta util con tar con alguna ayuda para recor-
dar estas formulas. Una manera que mucha gente cons i-
dera facil es: el triangulo de la ley de Ohm (Fig. 1-19).
Las posiciones de los simbolos indican como hallar la
cantidad faltante.
Electricidad basica 11

I R
Figura 1-19. Triangulo de la ley de Ohm.
1. Para hallar V se debe conocer I y R. I Y R se
encuenttan en el mismo renglon, por tanto deben
multiplicarse, como en la formula 1 antes dada.
2. Para hallar 1, se deben conocer Vy R. Vesta sobre R,
de donde, V debe dividirse entre R.
3. Para hallar R, se deben conocer Vel. Vesta sobre I,
por consiguiente V se debe dividir entre l
Resumen
1. El voltaje (0 tension) es una fuerza que se crea al
cambiar el equilibrio de electrones y protones en los
atomos, haciendo que los electrones dejen algunos
atomos. Se mide en volts.
2. La corriente es el flujo de electrones que se presenta
cuando se cuenta con un voltaje y una trayectoria
para el flujo. El flujo de electrones se mide en
amperes.
3. La resistencia es una caracteristica de la trayectoria
para el flujo de electrones que se opone al movi-
miento de tales electrones. La resistencia se mide en
ohms.
4. El voltaje, el flujo de electrones y la resistencia estan
Sabemos que los atomos de cada elemento difieren en
el numero de electrones y protones que cor. jenen. Cada
atomo se puede identificar por un numero at6mico, un
numeru que indica la cantidad de electrones y protones
que tal atomo contiene. Tambien sabemos que los elec-
trones describen orbitas en grupos 0 anillos a diversas
distancias del nucleo.
Cada uno de estos grupos 0 anillos de electrones puede
contener un numero maximo de ellos. Cuando el anillo
contiene el numero maximo, se dice que es "estable" y no
aceptara ni cedera electrones. Se puede concebir esta
condicion como un equilibrio. Cuando un anillo tiene su
numero maximo de electrones, la masa que se encuentra
girando esta bien equilibrada y, por 10 tanto, es estable.
Los atom os estan formados de tal manera que los hi
anillos se llenan sucesivamente hasta el maximo, a partir N
del interior hacia afuera. Entonces se tiene el anillo L
exterior, sea cual fuere el numero de electroneS que que-
den. Un atomo de cobre tiene 29 protones en el nucleo y,
por consiguiente, 29 electrones en orbita. Si se observa un
diagrama de ese atomo (Fig. 1-20), se ve que el anillo
interior tiene 2 electrones, su numero maximo. El anillo
siguiente tiene 8, su numero maximo. El tercer anillo
tambien tiene su maximo de 18. Todos los electrones
anteriores suman 2 -1- 8 +18 = 28. Solo queda un electron
para el anillo exterior. A este anillo exterior Ie gustaria
tener ocho electrones, su numero maximo. Con solo un
electron, en donde se necesitan ocho para obtener el
equilibrio, este anillo es inestable. Eso significa que, el
electron de este anillo se puede desplazar con facilidad
hacia otro anillo exterior. Entonces se pueden mover
electrones hacia el anillo vacio, y el proceso continua.
ORBITA DE
2 ELECTRONES •
..,..-' -----...I\j ....
//' -e--e.w COMPLETA

intimamente relacionados. Se puede hallar cual- / J2f ' O R B I T A DE

quiera de los tres si se conocen los otros dos. La /
/ r<
P e ..... --9- l..,
- % \\ _ 8 ELECTRONES.
Co( \ COMPLETA
relacion matematica entre el voltaje, el flujo de
electrones y la resistencia se llama: ley de Ohm. ( ¢ "- /~--k_ \ \ ~ ~
I $$ $ (3 ~ <? - ORBITADE
·CONDUCTORES Y AISLADORES· \ h \ \ / d J 18 ELECTRONES.
\ q \ , ___ / I '9 / COMPLETA

Hasta aqui se ha examinado como fluyen los electrones \ EZ6.'_ ...... >=1 ~ /
a 10 largo de 10 que llam?'11os una trayectoria. Las trayec- '\ B.. -e- £5 /
tori as reales a 10 largo oe las cuales fluyen los electrones " - -e- -e-- /-.....
...... _ ....... / '
1 ELECTRON
EN UNA ORBITA DE
8 ELECTRONES.
son los alambres. Ahora que sabemos algo acerca del
---- INCOMPLETA
voltaje, el flujo de electrones y la resistencia, sera mas
facil ver por que algunos materiales constituyen buenas Figura 1-20. Atomo de cobre mostrando los anillos de elec-
trayectorias pa'ra el flujo de electrones y otros no. trones.

12 Fundamentos de instalaciones eh~ctricas

 Este anillo inestable es el que hace que eI cobre sea una
buena trayectoria para el flujo de electrones. Otros mate-
riales que tienen esta caracteristica son la plata, el oro, el
aluminio y el hierro. En otras palabras, todos los metales
tienen atomos cuyos anillos exteriores contienen mucho
menos queel numero maximodeelectrones. Los materiales
de este grupo reciben el nombre de conductores. Debido a
que los electrones pueden fluir con facilidad en estos
materiales, tienen baja resistencia. Las palabrc.s "flujo
facil de electrones" y "baja resistencia" significan exacta-
mente 10 mismo.
Veamos ahora la condici6n opuesta en el anillo exte-
rior de un atomo. En este caso, el anillo exterior tiene el
numero maximo de electrones 0 casi el maximo. Esto
hace que el anillo exterior este equilibrado 0 sea estable.
No existen electrones libres para ir de un atomo a otro.
los materiales con .homos estables se l1aman ais/adores.
Los aisladores inc1uyen la mayor parte de los plasticos, el
caucho, las telas, la madera y el papel.
En este momenta se debe establecer una distinci6n. EI
j1ujo de electrones como respuesta a un voltaje aplicado
es bastante diferente al movimiento de electrones que
puede l1evarse a cabo en cualquier material.
Figura 1-21. Alambres que Bevan la energia electrica desde la compafiia que suministra el servicio hasta el conracto en la pared.
En el experimento que se describi6 al principio de este
capitulo, con el fin de demostrar c6mo se comportan las
cargas electricas se utilizaron caucho, vidrio, piel y seda.
Todos estos materiales son aisladores, sin embargo se
cargan electricamente. l.Es est a una contradicci6n? La
respuesta es "no". La transferencia de electrones entre
los materiales aisladores fue una consecuencia del calor y
la fricci6n, no de un voltaje aplicado. EI frotamiento
arranc6 literalmente a los electrones de la superficie de
uno de los materiales y los l1ev6 ala superficie del otro.
Entonces se tuvo una Juerza entre los materiales carga-
dos, pero no se lIev6 a efecto flujo de electrones. Esa es la
Ill-ZOn por la que se califica como "estaticas" a las cargas
e1ectricas en los materiales aisladores; tienden a permane-
cer en su lugar. Lo que debe recordarse entonces es que:
s610 se realiza conducci6n e1ectrica, cuando estan presen-
tes electrones lib res en un material y se aplica un voltaje.
En el alambrado e1ectrico, las caracteristicas de los
conductores y aisladores los convierten en una combina-
ci6n ideal: un buen conductor cubierto por un buen
aislador. EI conductor permite a los electrones fluir con
facilidad y el aislador que 10 cubre evita que el flujo de
electrones encuentre otros caminos al tocar los objetos.
tlectricidad basica 13
 En la pnictica, el metal que se utiliza con mayor ampli-
tud como conductor es el cobre. El cobre tiene la mejor
combinacion de cualidades necesarias para el flujo de la
corriente. En primer lugar, baja resistencia; en segundo
lugar un costa razonable (en comparacion con el oro y la
plata); en tercer lugar, buena resistencia para dimensio-
nes dadas; y cuarto, es 10 suficientemente ligero al traba-
jar con el y, sin embargo, 10 suficientemente fuerte como
para resistir el uso a veces duro al que se Ie somete en el
trabajo.
El alambre realiza su tarea porque los descubrimientos
acerca de la estructura atomica y la teoria electronica se
.PREGUNTAS DE REPASO.
I. Los atomos contienen tres particulas: protones, neu-
trones y electrones. Dos de estas particulas son la
fuente de la energia.loCuales son?
2. Las cargas electricas se representan por medio de
signos positivos (+) y negativos (-). loCual signa se
aplica a cada particula?
3. El experimento estatico demostro dos leyes de la
electricidad. locual ley representa cada una de estas
figuras?
14 Fundamentos de instalaciones electricas
han puesto en uso pnictico, con el fin de fabricar un
producto necesario para poder con tar con la electricidad
cuando y donde se necesite. El hecho de que los electrones
se puedan mover con facilidad en algunos materiales,
llamados conductores, y no se puedan mover facilmente
en otros, llamados aisladores, da lugar al camino practico
ideal del flujo de electrones: los alambres aislados.
Los alambres y haces de alambres llamados cables,
constituyen el material que lie va la energia electrica desde
los enormes generadores de las compaiiias que sumins-
tran el servicio directamente hasta el contacto en la pared
de nuestros hogares (Fig. 1-21).
4. Algunas particulas atomicas pueden dejar a un
atomo y pasar hacia otro. loComo se llaman?
5. La presion electrica se llama voltaje (0 tension) y se
mide en unidades llamadas volts.loCuales unidades se
usan para medir la corriente? loY la resistencia?
6. A veces se deben agregar prefijos a las unidades
electricas con el fin de representar cantidades mas
grandes 0 mas pequeiias. loCuales prefijos represen-
tan cada uno de los numeros?
a. mili x 1 000000
b. mega x 1 000
c. kilo -:- 1 000
7. La ley de Ohm describe la relacion entre el voltaje, la
corriente y la resistencia. Si se conocen dos cuales-
quiera de estas cantidades, se puede hallar la que
falta. Consultese el triangulo de ley de Ohm (Fig.
1-19) y, escribase la formula para hallar cada canti-
dad.
8. loQue nombre se les da a los materiales en los que
puede fluir la corriente con facilidad?
9. loQue nombre se les da a los materiales en los que la
corriente no puede fluir?
 4

2
CIRCUITOS
-
ELECTRICOS
r -INTRODUCCION-
EI tema de este capitulo, circuitos electricos, es un area
del conocimiento electrico con eI que un electricista debe
familiarizarse.
Los circuitos electric os se instalan en los edificios, de
modo que la electricidad pueda realizar su trabajo. Los
circtiitos combinan una fuente de energia, alambres, inte-
rruptores, contactos, artefact os y otros dispositivos elec-
tricos para lIevar la electricidad a donde se Ie necesite y
suministrar lugares convenientes, para conectar lampa-
ras y aparatos.
En est.;: capitulo se informa al estudiante acerca de las
diversas maneras en que se puede disponer un circuito y
10 que sucede al voItaje, la resistencia y la corriente en
cada disposicion. EI capitulo 1 cubrio 10 que en realidad
es la electricidad. Con esas bases, el estudiante no debe
tener dificultad con el material de este capitulo.
-CIRCUITO ELECTRICO BAsICO-
Para controlar la electricidad y pone ria a disposicion
en donde se Ie necesite, se deben combinar voItaje,
corriente y resistencia con los conductores.
Repasemos los puntos principales del capitulo 1. Si se
puede hacer que los electrones libres de algun material se
muevan en la misma direccion, se puede crear un punto
que tenga un deficit de electrones y un punto con un
superavit de los mismos. Existira una fuerza entre estos
puntos que ejercera presion para restablecer el equilibrio
de electrones. Si se suministra un camino entre los dos
puntos, los electrones flu iran del punto con superavit
hacia aquel con deficit. Si se dirige este flujo de electrones
a traves de los dispositivos apropiados, se puede generar
luz 0 calor, 0 hacer que los motores funcionen.
La combinacion practica de dispositivos y accesorios
electricos que hace funcionar a la teoria electronica se
llama circuito. Todos los circuitos electricos tienen cua-
tro partes basicas (Fig. 2-1):
1. Unafuente de potencia. La fuente proporciona los
dos puntos de superavit y deficit de electrones. Por
10 comun, los puntos se identifican como positivo
(con deficit de e1ectrones) y negativo (con supera-
vit de electrones). Entre mas electrones haya en un
punto, mas negativo es el punto. Entre mayor sea
el desequilibrio de electrones, mas intensa sera la
presion entre los puntos.
2. Conductores. Los conductores conectados a los
puntos + y - y, a continuacion, a los otros puntos
del circuito, suministran un camino para el flujo de
electrones.
16 Fundamentos de iilstalaciones electricas
~l____________~.~______________________
r-coNTRoLl
I I CONDUCTOR
,..-------I--ct
L ______ J
CARGA
CONDUCTOR
Figura 2-1. Partes de un circuito basico.
3. Una carga. Por el momento se considerara como
carga, cualquier dispositivo electrico que haga que
el flujo de electrones realice trabajo: un bulbo lu-
minoso, un motor, un calefactor. En la seccion
que sigue se vera como funciona el flujo de elec-
trones.
4. Control. Para ser util, un circuito debe tener alguna
forma de controlar el flujo de electrones. Los inte-
rruptores hacen que la corriente pase 0 deje de
pasar y hacen que el flujo de electrones sea mas
intenso 0 mas ligero, cambiando el camino del
flujo. Como se vera en el capitulo 3, los cambios
que ocurren dentro de la carga tambien P4eden
afectar el flujo de electrones.
-POTENCIA ELECTRICA.
LEY DE WATT-
Los tres valores de un circuito basico son: voItaje,
corriente y resistencia. Si se conocen dos de estos valores y
se desconoce el tercero, cualquiera que sea, puede calcu-
larse su valor desconocido usando la ley de Ohm. Enton-
ces se puede analizar la forma en que funciona el circuito
(Fig. 2-2).
Si se supone una fuente de voltaje de 10 volts y una
resistencia de 5 ohms, se puede hallar el flujo de corriente
dividiendo el voItaje (10 volts) entre la resistencia de
carga (5 ohms):
I =
V
R
EI flujo de corriente es de 2 amperes.
A partir de este calculo se puede concluir que una carga
de 5 ohms de un lado a otro de una fuente de 10 volts
produce un flujo de corriente de 2 amperes. Toma voltaje
y corriente para realizar trabajo.
 NOTA: Una fuente de 10 volts no iluminara apropia-
damente una lampara estandar de 100 watts. Esta es
L _____ J tan solo un ejemplo de la unidad de potencia.
EI simbolo para la potencia es W y la f6rmula es
W = V X I. Esta formula como la ley de Ohm, se puede
5 OHMS manipular de modo que es posible determinar los watts si
se conocen dos val ores basicos, cualesquiera que estos
<;ean.
Por la ley de Ohm se sabe que V = I X R. Se puede
2 AMPERES sustituir esto en la f6rmula basica de Watt para obtener
W = (/ X R) X I j aparece dos veces como multiplicador,
Figura 2-2. Circuito para una carga de 20 watts.
por tanto la formula se puede escribir como W= ]2R. EI
simbolo ]2. que se lee "I cuadrada", denota que I se
Otra ley electrica basica describe la combinaci6n de multiplica por si misma.
voltaje y corriente como la potencia requerida por esta Por medio de un proceso semejante, se puede sustituir I
carga de 5 ohms. La ley de Watt afirma que la potencia por VIR. W = (VIR) X V, 0 bien, W = V.?/R. En el
requerida por una carga es igual al producto de la circuito de la figura 2-2, estos ca\culos serian:
corriente que pasa por la carga y el voitaje aplicado. La
unidad de potencia es el watt, abreviado W. Tanto la ley W = VX[
como la unidad Bevan el nombre de James Watt, un inven- = 10 X 2
tor escoces. = 20 watts
La unidad de potencia es importante para el trabajo
elt~ctrico porque suministra una base uniforme para W= [2 X R
medir la rapidez con la que se esta consumiendo la ener- (2 X 2) X 5
gia 0 la rapidez con la que se esta realizando trabajo. Para = 4 X 5
realizar esta medici6n, no se puede usar el voltaje ni el = 20 watts
flujo de corriente por si solos. EI watt combina el voltaje y
1a corriente en una sola unidad. De acuerdo con la ley de W= V2
R
Watt, una lam para de 100 watts consumira la misma
10 X 10
cantidad de energia al ser conectada a cualquiera de los
5
circuitos que se dan en la figura 2-3. Si la lampara se
ilumina durante 1 hora, la energia consumida en cada
= 100
5
circuito es: 100 watts durante 1 hora, 0 100 watt-horas.
= 20 watts

LAMPARA
DE 100
WATTS
·CORRIENTE CONTINUA-

La energia electrica se puede generar en las formas

que se mencionan a continuacion, las cuales se analizan
aqui y en el capitulo 3.
10 VOLTS X 10 AMPERES = 100 WATTS

LAMPARA
1. Friccion. La idea de la electricidad estatica dada en
DE 100 el capitulo I mostro en que forma la friccion
WATTS podria mover los electrones de un trozo de mate-
rial a otro. Esto dio como resultado una carga
electrica en cada trozo de material. Este principio
se aplica en la industria cuando se roda pintura
1 AMPERE sobre superficies metalicas, como las carrocerias
de los automoviles. Las particulas de pintura
100 VOLTS X 1 AMPERE = 100 WATTS
adquieren una pequeiia carga negativa como resul-
Figura 2-3. Dos circuitos de 100 watts. tado de la friccion que encuentran en la boquilla

Circuitos eh~ctricos 17
r
I
que las rocia. El metal base de la carroceria se
carga positivamente. Esto hace que las particulas
de pintura sean atraidas hacia la superficie meta-
lica y no permanezcan suspendidas en el aire que la
rodea. Ademas, a medida que la pintura caJ~gada
negativamente cubre la superficie, repele las parti-
culas negativas que se estan rociando. Esto hace
que las particulas caigan sobre el metal desnudo y
den lugar a un baflO mas uniforme.
2. Termoelectricidad. Cuando algunos materiales se
calientan, emiten electrones. Este tipo de emisi6n
de electrones se aplica, por ejemplo, en los cinesco-
pios de televisi6n. Un bucle fino de alambre, lla-
mado filamento, que se encuentra en la base del
tubo se calienta al hacer pasar una corriente elec-
trica por el. Entonces emite un haz de electrones
que ilumina la pantalla de tubo.
3. Piezoelectricidad. Esta forma de electricidad se
genera al aplicar presi6n a ciertas sustancias crista-
linas. Su forma mas comun se encuentra en el
micrOfono de cristal. La presi6n de las ondas sono-
ras hace que se desarrolle un voltaje entre las caras
opuestas de una astilla cristal.
4. Fotoelectricidad. Algunos materiales emiten elec-
trones cuando cae luz sobre ellos. Las celdas foto-
voltaicas, 0 celdas solares, utilizan silicio para
generar un voltaje de salida a partir de la luz.
La fricci6n, la termoelectricidad, lapiezoelectricidad y
la fotoelectricidad tienen aplicaciones en la industria. Por
el momento, ninguna de estas tecnicas de generaci6n
puede producir potencia en cantidad 10 suficientemente
grande como para usarse en la compaiiias que suminis-
tran el servicio de energia electrica. Las celdas solares son
las mas promisorias como fuentes de energia para el
futuro, pero todavia tienen que desarrollarse mas.
En la actualidad, dos formas de generacion de electrici-
dad tienen valor practico. Estas son la magnetoelec-
tricidad y la acci6n quimica. En el capitulo 3 se describe la
generaci6n magnetoelectrica. En seguida se describe la
acci6n quimica.
La energia electrica se produce en dos formas adiciona-
les conocidas cOmo corriente continua (cc) y corriente
alterna (ca). Como electricista, el estudiante trabajara
con potencia y dispositivos de ca, casi todo el tiempo. Sin
embargo, el estudio de la potencia y circuitos de cc es un
medio para comprender la potencia y circuitos de ca. Los
circuitos de corriente continua son mas simples en virtud
de que las fuentes de potencia de cc producen un voltaje
constante. Las fuentes de corriente alterna producen un
voltaje que cambia constantemente. En cualquier ins-
tante, con el mismo voltaje aplicado, el flujo de electrones
.::s exactamente el mismo en un circuito, sin importar si la
18 Fundamentos de instalaciones electricas
______ .~ ____________________
fuente de potencia que 10 esta produciendo es de cc 0 de
ca. Consideraremos primero la potencia y circuitos de Cl
y a continuaci6n utilizaremos esta informaci6n para com
prender c6mo funcionan la potencia y los circuitos de ca
Fuentes de corriente continua
CELDAS Y BA TERIAS. Las fuentes mas sencLllas y
comunes de cc son las celdas, 0 pilas, y las baterias secas.
Las celda~ 0 pilas secas aplican la acci6n qui mica para
hacer que los electrones se muevan denlro de la pila , de una
pieza de metal a otra. La acci6n quimica mantiene este
desequilibrio de electrones. Los electrones fluyen en un
circuito por fuera de la pi/{l para restablecer el equilibrio.
Los terminos celda 0 pi/a y bate ria tienen significados
diferentes. Una celda es una combinaci6n de dos electro·
dos y una soluci6n qui mica. Los materiales que se usen
determinan el voltaje producido. El tamaiio de una celda
determina cuanto tiempo se puede extraer corriente de
ella y que tan grande puede ser la extracci6n de corriente
sin una disminuci6n significativa en el voltaje.
Se pueden reunir las pilas de modo que se sumen los
voltajes. Este agrupamiento se conoce como bateria.
Existen dos clases de celdas: primarias y secundarias.
CELDAS PRIMARIAS· Cuando dos sustancias dife-
rentes, como el zinc y el cobre 0 el zinc y el carbono, se
colocan separadas a una distancia pequeiia en ciertas
soluciones acidas, conocidas como electr61itos se genera
un voltaje entre elIas. Como resultado de este voltaje, se
lie va a efecto un flujo de electrones del zinc hacia el
electrodo de cobre (0 carbono), al conectarse externa-
mente por medio de un conductor. La combinaci6n de las
dos placas, electr6lito y recipiente se conoce como celda
(pi/a) primaria (Fig. 2-4). Un ejemplo es la pila "seca"
ordinaria (hablando estrictamente, no es seca), la cual
usa una pasta que contiene cloruro de amonio como
electr61ito. Su fuerza es de 1.53 volts; con otros electr6li-
tos y electrodos la fuerza puede estar entre 0.7 y 2.5 volts.
Conforme la acci6n qui mica continua: los materiales
se consumen en la producci6n de electricidad. Cuando
los materiales se agotan, el dispositivo queda inutil y no
puede usarse otra vez. Un dispositivo de este tipo se
conoce como celda primaria porque es una fuente prima-
ria u original, de electricidad, y no se puede restablecer su
utilidad despues de que se han consumido los materiales.
El voltaje producido depende de los materiales que se
usen y no del tamaiio de la celda.
Una pila seca, que es una celda primaria, produce
alrededor de 1.5 volts, sin importar que sea una diminuta
celda para lam para 0 una pila seca grande del No.6 (Fig.
2-4), y siempre que se extraiga de la misma no mas que
una corriente muy pequeiia. La corriente que se puede
~~~b
de LA TERMINAL NEGATIVA se tienen otras necesidades. Las pilas de mercurio produ-
VA AL ENVASE DE ZINC cen un voltaje de 1.4 volts aproximadamente. Estas pilas
cc

\
LA TERMINAL POSI- se combinan para formar diversos voltajes para la bate-
m- TIVA VA A UNA BARRA
:a. DE CARBONO QUE ria. Las pilas de merc.urio pueden proporcionar un vol-
ESTA EN EL CENTRO taje bastante constante, incluso cuando se utilizan
DE LA PILA durante periodos largos y con cargas cambiantes.

y CELDAS SECUNDARIAS. Estas son celdas quimicas

s. SELLO DE CERA que se pueden lIevar a su condicion original, al cargarJas
'a BARRA DE CARBONO por medio de una fuente exterior de electricidad (Fig.
a MATERIALES 2-5). Estas celdas se us an en los automoviles y se cono-
e QUiMICOS cen como acumuladores. Por 10 comun, estas celdas se
n utilizan en baterias formadas por tres 0 seis. La salida de
'. cada celda es aproximadamente de 2 volts. EI voltaje seria
de 60 12 volts, dependiendo del numero de celdas conec-
ENVASE DE ZINC
tadas de modo que los voltajes se sumen. Las celdas
secundarias se pueden recargar haciendo pasar una co-
rriente electrica a traves de elias, en una direccion opues-
CUBIERTA DE PAPEL ta a la de su descarga. Otras celdas secundarias son las
pilas alcalinas y las de niquel-cadmio.
Las pilas alcalinas producen un voltaje de 1.5 volts. Las
baterias alcalinas se encuentran en varios tamaiios, hasta
de 15 volts. Estas baterias resultan especialmente apro-
piadas para usarse en circuitos en los que la extraccion de
corriente es alta. Tambien existen celdas alcalinas en la
Figura 2-4. Pila seca primaria. forma no recargable.
Las pilas de niquel-cadmio producen un voltaje de 1.25
extraer de una celda depende del tamaiio de la misma. Si volts y tambien se encuentran en baterias hasta de 12
se intenta extraer mas corriente de una celda que la que es volts. Las pilas de niquel-cadmio pueden soportar un uso
capaz de suministrar, el voltaje disminuira hasta un valor intenso sobre un amplio intervalo de temperaturas.
bajo.
Las pilas de carbono-zinc resultan mas apropiadas G ENERADO RES. Tambien se puede producir corriente
para periodos cortos de uso con baja extraccion de continua por medio de generadores de cc. Los generado-
corriente. Se pueden utilizar otros tipos de pilas cuando res convierten la energia mecanica en energia electrica.
Intemamente, todos los generadores producen corriente
altema. La salida de corriente continua se obtiene agre-
gando un dispositivo auto matico de conmutacion, lla-
DIRECCION mado conmutador, a las salidas del generador. En el
- - - - DEL FLUJO
DE ELECTRO- capitulo 3 se cubre la operacion de los generadores.
NES CUANDO
SE CIERRA EL
INTERRUPTOR
Circuitos

TINA DE VIDRIO Usaremos algunos diagramas electricos sencillos para

describir la forma.como ope ran los circuitos basicos. En
el capitulo 12 se da una descripcion completa de los
ELECTROLITO diversos tipos de diagramas electricos. Sent mas faci!
entender como se leen y usan los diagramas electricos
mas complejos, despues de que el estudiante haya
cubierto el material de los Capitulos 1 alII. Por el
ZINC
momento, todo 10 que necesita conocer el estudiante son
Figura 2-5. Celda humeda tipica. dos simbolos esquematicos:

Circuitos e1ectricos 19
r

1. Fuentes de voltaje. En la figura 2-6 se muestran En la figura 2-7 se muestra un circuito que ilustra esta
los simbolos para las celdas (0 pilas) y baterias. Los ley. Los resistores RI y R2 estan conectados de modo que
otros simbolos que se muestran en la figura 2-6 la con iente de la bateria fluye a traves de los dos. De
son mas generales y pueden representar cual- acuerdo con la ley de Kirchhoff, la corriente en el punto A
quier fuente de voltaje de acuerdo con la notacion. debe ser igual a la suma de la corriente que pasa por R I Y
2. Cargas de los circuitos. Se pueden usar los dispositi- la que pasa por R 2 • En el analisis de los circuitos en serie Y
vos llamados resistores con el fin de representar en paralelo se vera como se puede aplicar esta sencilla
otras clases de car gas de cc, como lam paras, observacion para resolver los problemas de circuitos.
elementos calentadores 0 motores. En la figura La segunda ley de Kirchhoff trata del voltaje (ley del
2-6 se dan simbolos y los dispositivos que voltaje de Kirchhoff). En cualquier circuito, la suma de las
representan. caidas de voltaje alrededor de cualquier trayectoria com-
pleta es exactamente igual al voltaje aplicado a la trayec-
toria. Esto significa que todo el voltaje aplicado a un
RESISTORES FUENTES
FIJOS DE POTENCIA circuito sera usado para que la corriente fluya. Nada
"quedara".
En la figura 2-8 se muestran dos circuitos simples. El
..JVV\r- circuito A tiene una sola carga de 50 ohms y un voltaje de
SiMBOLO la fuente de 100 volts. El circuito B tiene 3 cargas que dan
ESQUEMATICO PILA (0 CELDA) un total de 80 ohms y tambien tiene un voltaje de la fuente
de 100 volts. A partir de la ley de Kirchhoff se sabe que el
--IL.._ _---J~ voltaje, a traves de la carga (mica de 50 ohms debe ser
SiMBOLO DEL igual al voltaje apJicado. Analogamente, la suma de los
DIAGRAMA DE BATERiA. voltajes a traves de las tres cargas en el circuito B tam bien
ALAMBRADO VOL TAJE SEGUN debe ser igual al voltaje aplicado, Se puede aplicar la ley
SE MARQUE
de Ohm para calcular el flujo de corriente en cada cir-
cui to. Con base en esto se puede calcular el voltaje a

RESISTOR
--0- traves de cada resistor. Estos calculos muestran que flui-
ran 2 amperes en el circuito A y 2 amperes a traves de 50
ohms requieren 100 volts. El flujo de corriente en el
circuito B es de 1.25 amperes y el voltaje a traves de cad a
---0
TiPICO DE resistor es, respectivamente, de 12.5 volts, 25 volts y 62.5
CARBONO SIMBOLO PARA FUENTES
GENERALES DE POTENCIA
volts 0 un total de 100 volts.
VOL TAJE SEGUN Sin importar el numero 0 el valor de las cargas en un
SE MARQUE circuito, la suma de los voltajes a traves de cada carga
sera igual al voltaje aplicado. La porcion del voltaje
Figura 2-6. Algunos simbolos esquematicos. aplicado que es "consumida" por cada carga se llama
caida de voltaje (0 de tension) a traves de esa carga.
LEYES DE KIRCHHOFF-Hasta ahora se han cubierto
dos juegos de leyes que nos dicen como se comporta la
electricidad. Primero se vio la ley de Ohm, la cual enuncia
la forma en que actuan el voltaje, la corriente y la resisten-
cia en un circuito. En seguida, se vio la ley de Watt. Esta
ley extendiola relacion entre el voltaje y la corriente para
mostrar la manera en que se calcula la potencia electrica. A
Para comprender los circuitos de cc se debe considerar
otro conjunto de leyes. Estas leyes fueron descritas por
primera vez por Robert Gustav Kirchhoff, fisico aleman,
del que ahora conservan el nombre.
La primera ley de Kirchhofftrata del flujo de corriente:
ley de la corriente de Kirchhoff, En cualquier circuito, la
cantidad total de corriente (flujo de electrones) que sale
de cualquier punto del circuito debe ser exactamente
igual a la corriente total que llega a ese punto. Figura 2-7. Ley de la corriente de Kirchhoff.

20 Fundamentos de instaiaciones electricas

..
~-- ------------~-----------------
a Se puede aplicar la ley de Ohm con el fin de calcular el
e flujo de corriente en el circuito:
e
lOa-- 50
~ VOLTS OHMS V 120 = 2 amperes
/ =-=
f RT 60

A
Se sabe que fluiran 2 amperes por cada resistencia, de
modo que ahora puede calcularse la caida de voltaje a
Rl traves de cada carga:
10 OHMS

V=/ X Rl 2 X 8 16 volts
V=/ X R2 2 X 15 30 volts
lOa-=-
VOLTS
R2
20 OHMS
V=/ X R3 2 X 20 = 40 volts
R3 V=/ X R4 2 X 17 34 volts
50 OHMS

Entonces, la caida total de voltaje es 16 + 30 + 40 + 34,

B
Figura 2-8. Ley del voItaje de Kirchhoff.
Se tienen tres maneras para conectar cargas a una
fuente:
En sefle
En patalelo
En una combinacion serie-paralelo
Se considerani 10 que sucede a la resistencia de carga, a la
corriente y al voltaje en cada uho de estos circuitos.
CIRCUITOS SERlE· En un circuito serie, todas las
cargas estan conectadas una a la otra en una vuelta
continua. La corriente que sale del lado negativo de la
fuente debe fluir por cada carga sucesivamente, hasta
lIegar allado positivo de aquellas. De acuerdo conlaleyde
la corriente de Kirchhoff, la corriente sera la misma en
todo punto del circuito. En otras palabras, la misma
cantidad de corriente fluira por cada carga independiente-
mente de fa resistencia de fa misma. Si el flujo de corriente
es con stante, entonces se requerira mas voltaje de la
fuente para impulsar esta cantidad por cargas de alta
resistencia y sera necesario menos voltaje de la fuente
para cargas de baja resistencia. De acuerdo con la ley del
voltaje de Kirchhoff, la suma de las caidas de voltaje a
traves de las cargas sera igual al voltaje de la fuente.
En la figura 2-9 (un circuito serie simple) se muestra
como funciona esto. La resistencia total (RT) en un cir-
cuito serie es la suma de las resistencias separadas:
Rl + R2 + R3 + R4 RT
8 + 15 + 20 + 17 60 ohms
o bien, 120 volts, el voltaje de la fuente.
Se deben recordar tres cosas importantes acerca de los
circuitos serie:
1. El flujo de corriente que pasa por cada carga es el
mismo en un circuito en serie.
2. La caida de voltaje a traves de cada carga es pro-
porcional a la resistencia de la misma.
3. La suma de las caidas de voltaje es igual al voltaje
aplicado (ley del voltaje de Kirchhoff).
CIRCUITOS EN PARALELO.Con mucho, la disposi-
cion mas comun de los circuitos es la conexion de todas
las cargas en paralelo. El calificativo "en paralelo" des-
cribe la relacion electrica entre las cargas. Cuando se
muestran esquematicamente los circuitos en paralelo, las
cargas quedan (si 10 permite la disposicion del dibujo) a
traves de ramas paralelas del circuito. Por esta razon a los
diagramas esquematicos de los circuitos en paralelo a
veces se les da el nombre de diagramas de "escalera". Con
R, R2
8 OHMS 15 OHMS
R4 R3
17 OHMS 20 OHMS
Figura 2-9. Circuito en serie simple.

Circuitos electricos 21
r
I

I
frecuencia resulta conveniente mostrar las dos lineas que
van hacia la fuente de voltaje a 10 largo de la parte
superior e inferior del dibujo. Entonces las cargas se
muestran sobre rectas paralelas entre las lineas de
potencia. La disposicion global semeja una escalera, en
que las lineas de potencia son los soportes laterales y las
cargas, los travesafios.
Virtual mente, todos los circuitos de potencia residen-
ciales y comerciales estan conectados en paralelo. Los
circuitos en paralelo tienen varias ventajas practicas
sobre los circuitos en serie.
En los circuitos en paralelo se aplica el mismo voltaje a
toda rama del circuito que este a traves de las lineas de
potencia. En consecuencia, todos los dispositivos del
circuito se pueden disefiar para un voltaje conocido. Se
pueden colocar interruptores a cada rama que este a
traves de las lineas de potencia y se puede hacer que por
cada una de elias circule 0 no corriente, sin afectar el
voltaje aplicado a las otras ramas. Analogamente, cada
rama puede ser un punto de conexion (por ejemplo, una
toma de corriente de pared) y pueden conectarse y desco-
nectarse las cargas segun se desee.
Se puede analizar tambien el voltaje, la corriente, la
resistencia y la potencia en un circuito en paralelo, apli-
cando la leyes de Ohm, Kirchhoff y Watt.
En la figura 2-10 se muestra un circuito en paralelo
simple. El voltaje a traves de Rl y R2 es el mismo porque
los dos extremos de Rl asi como los dos de R2 estan
conectados directamente al voltaje de la fuente.
Sin embargo, el flujo de corriente que pas a por R 1 YR2
depende de la resistencia. La corriente que pasa por Rl es:
V 120 12 amperes
I =- =
Rl 10
La corriente que pasa por R2 es:
120 = 8 amperes
15
Notese que los val ores de 12 amperes y g amperes
representan el flujo de corriente que pasa por cada resis-
tor por separado. Pero en el punto A debe haber sufi-
ciente corriente como para abastecer a las dos ramas del
circuito. Por 10 tanto, deben fluir 20 amperes por el punto
A -por la ley de la corriente de Kirchhoff- y 20
amperes deben salir del punto A. Los 20 amperes se
dividen de acuerdo con nuestros ci1culos: 12 amperes
fluyen por R 1 Y los restantes 8 amperes fluyen por R 2• En
el punto B, se reune la corriente que pasa por las dos
ramas y 20 amperes fluyen de regreso a la fuente.
A
-=--120
_ _ VOLTS
R, ~
10 OHMS ~
~
R2
15 OHMS>
~
B
Figura 2-10. Circuito en paralelo simple.
Un circuito en parale10 puede contener cualquier
numero de ramas, pero el patron del flujo de corriente es
el mismo. EI flujo de corriente se divide en cada rama en
paralelo, de acuerdo con la resistencia de la rama, y la
corriente de todas las ramas se unen en la linea de regreso.
EI flujo total de corriente en un circuito en paralelo se
ca1cula de dos maneras: aplicando la ley de Ohm con el
fin de ca1cularel flujo de corriente por cada carga y sumar
estos valores. En el ejemplo precedente se aplico este
metodo. En el segundo metodo se ca1cula un valor de
resistencia que sea equivalente a la resistencia efectiva de
las cargas en paralelo. Entonces puede usarse este valor de
resistencia para ca1cular la corriente total que se extraera
de la fuente.
Para entender la importancia de la resistencia equiva-
lente y como se ca1cula, comparemos las disposiciones de
las cargas en serie y en paralelo. Veamos que reglas
generales se aplican a la corriente, al voltaje y a la resis-
tencia en cada circuito. La figura 2-11 es un circuito en
serie que tiene los mismos valores de las resistencias y el
mismo voltaje aplicado que en el circuito en paralelo, de
la figura 2-10. Para empezar se comparara el flujo de
corriente en cada circuito.
Previamente se ha ca1culado que, en el circuito en
paralelo, fluyen 20 amperes. La formula de la corriente
R,
10 OHMS
_ _ 120
- VOLTS
R2
15 OHMS
Figura 2-11. Circuito en serie comparativo.

22 Fundamentos de instalaciones electricas

 para el circuito en serie es j = VIRr, en donde Rr es la 30
surna de las resistencias en el circuitn (RI + R 2 ): 5

l I = 120 = 4.8 amperes

25
6 ohms

Se puede hacer un calculo mas rapido, cuando solo

Esto indica que, para la misma resistencia de la carga y intervienen dos cargas; este es eI metodo del "producto
el rnisrno voltaje de la fuente, el flujo de corriente es dividido entre la suma":
mayor en un circuito en paralelo. La razon para esta
diferencia en el flujo de corriente es simple, pero no se ve
con facilidad.
En un circuito en serie, cada resistencia de carga se suma
a las otras cargas del circuito. Entre mas cargas haya,
mayor es la resistencia y, por 10 tanto, fluye menos 10 X 15
corriente. Cada carga agregada reduce el flujo de 10 + 15
:orriente.
Cuando las cargas se conectan en paralelo, cada una
proporciona otro camino para la corriente. Es decir, cada 150
carga incrementa el flujo de cortiente de la fuente. 25
Para observar esto desde otro punto de vista, calcule-
mos el valor de la resistencia en serie que extraeria 20
amperes de la fuente:
= 6 ohms

V 120 Es posible aplicar este metodo para cualquier numero

R =- 6 ohms de cargas en paralelo, calculando sucesivamente grupos
I 20
de dos.
Para resumir el tema de la resistencia equivalente en los
Esto nos hace ver que para que fluyetn 20 amperes
circuitos en paralelo, a continuacion se dan los dos meto-
cuando R I Y R 2 estan en paralelo, la fuente de potencia
dos de calculo para el circuito de cargas multiples de la
debe "sentir" a R I Y R 2 como de 6 ohms. EI valor de 6
figura 2-12.
ohms es la resistencia efectiva de una carga de 10 ohms y
otra de 15 ohms en paralelo. Se puede calcular direct a-
1. Metodo de la inversa de las inversas:
mente la resistencia efectiva de las cargas en paralelo, en
lugar de dar un rodeo por el metodo de comparar circui-
RE =
1
tos en serie y en paralelo.
Debido a que cada resistor agregado reduce la resisten-
cia total efectiva, se aplica el metodo de "Ia inversa de las
hwersas"
1
1 .1..+ 1 .1..+l 1
10 15 + 40 24 + 60

= -L-
Este metodo se aplica a cualquier numero de cargas 30
en paralelo. Para el ejemplo dado del circuito con dos 120
resistores, el calculo es:
120
1 30
1 1
10 + 15 4 ohms
1
5 2. Metodo de las combinaciones sucesivas
30 (Fig. 2-13):

Circuilos eleclricos 23
 Paso 4. Hallese la resistenciaequivalente para (R I, R 2 )
Y (R3' R 4• R 5) Fig. 2-13d):
120
VOLTS
R, (R 1 ,R 2 ) X (Ra,R4,R5)
R2 R3 R4 R5
10 15 40 24 60 (R 1 , R 2 ) + (Ra, R 4 , R 5 )
OHMS OHMS OHMS OHMS OHMS
6 X 12
6 + 12

Figura 2-12. Cargas mUltiples en paralel0.

72
18
Paso 1. Hallese la resistencia equivalente paraR 1 y R 2 4 ohms
(Fig. 2-13a):
Al utilizar el metodo de las combinaciones sucesivas, es
posible combinar las cargas en cua1quier orden. En los
casos en que se conectan en paralelo dos 0 mas cargas de
resistencia igual, la resistencia equiva1ente es simple-
10 X 15 mente la resistencia de una de las cargas dividida entre
10 + 15 el numero de cargas. En el circuito de la figura 2-14,
estan conectadas en paralelo tres cargas de 10 ohms; por
150 10 tanto, la resistencia equivalente es:
25
R = Resistencia de una carg':. 10
E Numero de cargas "3 3.3 ohms
6 ohms

Paso 2. Hallese la resistencia equivalente paraR3 y R4 Es posible combinar este metodo con cualquiera de los
(Fig. 2-13b): otros dos metodos, 0 con los dos, para calcular la resis-
ten cia equiva1ente de cargas multiples en paralelo.
Ra X R4 Los calcu10s de la potencia para los circuitos en para-
RE + lelo se llevan a cabo, aplicando las formulas correspon-
Ra R4
dientes al circuito total 0 a cualquier parte de el.
40 X 24 Para el circuito de cinco cargas (Fig. 2-12), la
40 + 24 corriente que pasa por cada carga se encuentra por la ley
de Ohm: /= VIR. Con Vigual a 120 volts y los valores de
960 los resistores como se muestran en la figura 2-12, la
64 corriente que pasa por cada carga es:

15 ohms 12 amperes
Rl
Paso 3. Hallese la resistencia equivalente para (R 3, R 4 ) R2 8 amperes
Y R5 (Fig. 2-13c):
Ra 3 amperes
(Ra, R 4 ) X R5 5 amperes
R4
(Ra, R 4 ) + R5
R5 2 amperes
15 X 60 Conocemos el voltaje, la corriente y la resistencia de
15 + 60 cada carga, de modo que la potencia consumida se puede
calcular aplicando la ley de Watt: W = V X loW = PR.
900
75 Para cada carga, la potencia consumida es:

12 ohms Rl = 1440 watts

\
24 Fundamentos de instalaciones electricas
 R2 960 watts
R3 360 watts
600 watts
10 10 10
OHMS OHMS OHMS
240 watts

La potencia total es de 3 600 watts ..

Figura 2-14. Resistencia equivalente de cargas iguales.

EI ca1culo de la resistencla equivalente para este cir-

R3 R4 R5 cui to dio un valor de 4 ohms. EI flujo e corriente en ter-
40 24 60 minos de la resistencia equivalente es:
OHMS OHMS OHMS
V 120
I
R
4 = 30 amperes
a
La potencia total es de 120 X 30 0 3600 watts. Los
divers os metod os de calculo proporcionan una manera
de comprobar las respuestas por partida doble.

CIRCUITOS EN SERIE-PARALELO· Tanto las dis-

R5 posiciones de la carga en serie como en paralelo se pueden
60 OHMS utilizar en el mismo circuito. Esta combinacion se conoce
como circuito en serie-paralelo.
Para ca1cular el flujo de corriente, la resistencia equiva-
lente 0 la potencia en un circuito en serie-paralelo, se
b aplican los procedimientos para serie y paralelo por sepa-
rado a las partes apropiadas del circuito.
En el circuito de la figura 2-15a, si se ca1cula la resisten-
cia equivalente de R 1 Y R 2, esa resistencia mas la R 3
formara un circuito en serie simple.
> En un circuito en serie-paralelo mas complejo, se debe
--
examinar el circuito para determinar la mejor manera de
-...- agrupar las cargas con fines de ca1culo. En el ciruito que
se ve en la figura 2-15b, el procedimiento que se describe a
continuacion proporcionara un valor de la resistencia
equivalente en cuatro pasos.
c EI examen del circuito sugiere que si se encuentra la
resistencia equivalente de R I' R 2• R3 Y R4 y, a continua-
cion, la resistencia equivalente de Rs. R6 Y R 7 , esos dos
valores equivalentes formaran un circuito en serie simple
con R 8 • EI procedimiento es como sigue:
.... RE ~
4 OHMS;> Paso 1: Hallese la resistencia equivalente deRI y R 2 :
-.--

Rl X R2
d Rl + R2

Figura 2-13. Manera de hallar la resistencia equivalente por 5 X 20

combinaciones sucesivas. 5 + 20

Circuit os electricos 25
 100 (R
6 + R 7 ) X R5
25 RE =
(R6 + R7 ) + R5
4 ohms
115 X 10
= 115 + 10
Paso 2. Hallese la resistencia equivalente de (R I • R 2 )
+ R4 en paralelo con R3: 1150
125
[ (Rl' R 2 ) + R 4 ] X R3
RE = 9.2 ohms
[ (Rl' R 2 ) + R4 ] + R3

(4 + 40) X 80 Paso 4. Sumense las resistencias equivalentes de los

(4 + 40) + 80 pasos 2 y 3 a R 8:

3520 Paso 2 = 28.4

124
Paso 3 = 9.2
28.4 ohms
R8 = 150.0
Paso 3. Encuentrese la resistencia equivalente de (R 6
+ R 7 ) en paralelo con Rs: = 187.6 ohms

CORTOS CIRCUITOS Y CIRCUITOS ABIERTOS-

Los dos problemas mas comunes en el trabajo electrico se
conocen como cortos circuitos y circuitos abiertos. Las
A.AA
palabras corto y abierto se refieren a un cambio en la
v" ... resistencia del circuito como resultado de un accidente,
falIa del equipo 0 falla en la instalacion. EI cambio en la
resistencia provocado por un corto circuito 0 un circuito
R2
abierto es por 10 comun extremadamente grande y, en
"N.., general, ocurre repentinamente.
R3 .c; Cuando ocurre un corto circuito se tiene una trayecto-
- > ria de baja resistencia (casi cero) para el flujo de corriente

l a
en paralelo con la carga.
En la operacion normal del circuito que se muestra en
la figura 2-16, la corriente que fluye por la lampara de 100
watts al cerrar el interruptor es aproximadamente de 0.83
R3
SO OHMS

R2
I
20 OHMS I
I

o
I LAM PARA
R4 RS CORTO DE 100 WATTS
40 OHMS 100 OHMS CIRCUITO
RESIST EN CIA
R1 MENOR QUE
50HMS 1 OHM I (RESISTEN-
R5 I CIA DE
I
10 I APROXIMA-
RS OHMS I DAMENTE
150 OHMS )-_L-_--' 140 OHMS)

ljlRCUITO ABIERTO:
b AL TA RESISTENCIA

Figura 2-15. Circuitos en serie-paralelo. Figura 2-16. Corto circuito y circuito abierto.

26 Fundamentos de instalaciones ell!ctricas

 , a

ampere. Si se presenta un corto circuito, tal como una
trayectoria A, la baja resistencia en paralelo con 1a resis-
tencia de la l<impara conduce a una resistencia en para-
lelo efectiva de menos de 1 ohm. Esto hace que el flujo
de corriente salte hasta 120 amperes 0 mas.
Cuanto esto sucede en un circuito real, automatica-
mente se corta el flujo de corriente por medio de un
dispositivo de protecci6n contra sobrecorriente, como se
describe en el capitulo 11.
Si se presenta un circuito abierto - por ejemplo una
rotura en el conductor en el punto B- se colocani una
resistencia extremadamente alta en serie con la lampara
de 100 watts. EI efecto es igual al de abrir el interruptor: el
flujo de corriente cae hasta cero y la lam para se apaga.
Cuando se presentan cortos circuitos 0 circuitos abier-
tos, se debe hallar la causa y corregirse. En el capitulo 14
se des crib en los procedimientos para encontrar y corregir
estos problemas.

• PREGUNTAS DE REPASO •

1. N6mbrense los cuatro elementos de un circuito. 9. EI circuito que se muestra en .1a pregunta 8 es un
circuito en serie. Contestese 10 que sigue:
2. ~Cual de los cuatro elementos de un circuito realiza
el trabajo?
a. ~Cuanta corriente fluye por cada resistencia?
3. La potencia en watts es el producto de _ _ _ __
b. De acuerdo con la ley del voltaje de Kirchhoff,
------------y------------- ~a cuanto sera igual la suma de los voltajes
4. ~Por que el valor de la corriente queda elevado al alrededor del circuito?
cuadrado (/2) en la formula de potencia P =ilK! c. ~Cuanto del voltaje de la fuente usara R3?
5. "Por que el valor del voltaje queda elevado al cua-
drado (V2) en la f6rmula de la potencia P = V2IR?
6. Las sustancias quimicas que se usan para producir la
eletricidad en una celda (0 pila) determinan el R2 R4
Rl R3
._ _ _ _ _ _ _ _ de salida.
100 150 200 300
OHMS OHMS OHMS OHMS
7. Las pilas para formar baterias se combinan para
incrementar _ _ _ _ _ _ _ 0 _ _ _ _ _ _ __

8. "Cmil es la diferencia entra las celdas primarias y las

A
secundarias?

Rl R2
10. EI circuito que se muestra arriba es un circuito en
10 OHMS 15 OHMS paralelo. Dese respuesta a 10 que sigue:
a. "Cuanta corriente fluye por cada resistor?
b. ~Cual es el flujo de corriente en el punto A?
R3 c. ~Cual es la resistencia equivalente de R 1, R 2, R3
50HMS Y R4?
R4 d. "Como se puede utilizar la respuesta a la pre-
30 OHMS gunta b con el fin de comprobar la respuesta a
la pregunta c?

Circuitos electricos 27
 3
CORRIENTE
ALTERNA

..

c.
 4 _

• INTRODUCCION • NORTE MAGNnlCO

La forma de electricidad que las compafiias que

sumistran el servicio generan y distribuyen se llama
corriente alterna 0 ca. Virtual mente, todos los circuitos
que instalan los electricistas usan corriente alterna. Este
capitulo da a conocer allector que caracteristicas especia-
les tiene la corriente alterna. El estudiante aprendera 10
que la corriente aIterna puede hacer y como 10 hace. Por
supuesto, existe mas ace rca de los circuitos electricos y la
corriente alterna que 10 que este capitulo y el anterior
pueden cubrir, pero los aspectos esenciales que se encuen-
tran aqui Ie daran una base solida para 10 que sigue. El
esfuerzo que haga por entender los circuitos electricos y
la corriente alterna Ie beneficiaran en su trabajo futuro.

• MAQUINAS DE CORRIENTE
ALTERNA •
Magnetismo Figura 3-1. La Tierra como un iman.
Algunos materiales como el hierro, el niquel y el
cobalto, tienen una propiedad unica que les permite mag- Si los extremos de los imanes no estan marcados con N
netizarse. En particular, el hierro y las aleaciones de y S, puede usarse la brujula con el fin de identificar los
hierro muestran fuertes propiedades magneticas. El mag- polos y marcar los imanes con el gis. Trabajese con los
netismo es una fuerza que hace· que los materiales con imanes uno por uno.
cualidades magneticas experimenten atraccion 0 repul-
sion, de acuerdo con un conjunto definido de reglas. Paso 1. Coloquense uno de los imanes y la brujula
La propia Tierra es un iman gigante (Fig. 3-1) y se ha como se muestra en la figura 3-2.
tornado como fuente de los nombres que se dan a los dos
polos de fuerza de los imanes. Uno de los pol os magneti- Paso 2. Acerquese la brujula al iman hasta que el
cos de la Tierra esta cerca del Polo Norte geografico indicador de aqueUa gire y quede en una posicion aproxi-
verdadero y el otro polo magnetico, cerca del Polo Sur madanente paralela al iman.
geografico de la Tierra. Si se deja que un trozo largo de
material magnetico se mueva con libertad suspendido de Paso 3. El extremo norte del indicador esta apuntando
un hilo 0 flotando en un liquido, el material se alineara hacia el sur del iman. Marquese ese extremo con una S.
por si mismo de modo que; cada uno de sus extremos
apunte hacia uno de los pol os magneticos de la Tierra. El Paso 4. Marquese el otro extremo del iman con una N.
extremo que apunta hacia el polo norte magnetico se
conoce como polo norte del iman y el que apunta hacia el
sur es el polo sur del iman. En algunos imanes y en los
dibujos estos extremos se marcan como N y S, respectiva-
mente.

DEMOSTRACION DE LAS LiNEAS DE FUERZA •

Unas cuantas demostraciones sencillas pueden mostrar la N S
forma de la zona de fuerza magnetica y la manera en que
interactuan los polos magneticos. Los materiales necesa-
rios son:
Dos imanes permanentes en barra
Una brujula magnetica
Alrededor de 112 taza de limaduras de hierro finas Figura 3-2. Identificaci6n de los polos magneticos usando un
I
Un trozo de gis (clarion 0 tiza) iman.

Corriente aIterna 29
 Paso 5. Repitase este procedimiento con el otro iman y LlMADURA DE HIERRC
marquense tam bien sus extremos.

Se pueden utilizar los imanes marcados para "sentir"

las !ineas de fuerzas magneticas. Cuando el extrema N de
uno de los imanes se ace rca al extremo marcado S del otro
iman, se "siente" la atraccion entre estos polos, ya que los
imanes se pegan. Tambien puede sentirse la fuerza de
repulsion al intentar unir los extremos con la misma
polaridad.
Es posible ver, indirectamente, lafuerza magnetica que
se sintio en esta demostracion, si se utilizan limaduras de
hierro.

Paso 1. Coloquese uno de los imanes sobre una superfi-

cie plana. Pongase una hoja de papel sobre el iman.

Paso 2. Espolvoreense las limaduras de hierro lenta- LlMADURAS DE HIERRO

mente sobre el papel. Las limaduras se moveran para for-
mar el patron de la figura 3-3. Este patron recibe el Figura 3-4. Lineas de fuerza entre polos opuestos.
nombre de campo magnetico del iman.
Paso 6. Repitase este procedimiento pero, colocando
Paso 3. Levantese el papel del iman y regresense las
ahora los imanes con los polos iguales uno frente al otro.
limaduras al recipiente.
EI patron sera como el que se muestra en la figura 3-5.
Paso 4. Coloquense los dos imanes sobre la misma
Se deben recordar cuatro hechos importantes respecto
recta horizontal con los polos opuestos uno frente al otro,
de la demostracion con los imanes:
flero 10 suficientemente separados como para que los
imanes no tiendan a pegarse.
1. Los polos magneticos opuestos se atraen.
2. Los polos magneticos iguales se repelen.
Paso 5. Coloquese una vez mas el papel sobre los
imanes y espolvoreense las limaduras sobre eI. Las lima-
duras se moveran para formar el patron de la figura 3-4.

POLO MAGN~TICO S POLO MAGN~TICO N

I

(8) PATRON QUE SE TOMA ENTRE POLOS MAGN~TICOS

LlMADURAS DE HIERRO LlMADURAS DE HIERRO IGUALES
Figura 3-3. Campo magnetico de un iman en barra. Figura 3-5 Lineas de fuerza entre polos iguales.

30 Fundamentos de instalaciones electricas

 3. Las lineas de fuerza siguen una trayectoria curva
desde uno de los polos hasta el otro.
4. EI patron de las hmaduras mostro que los campos
magneticos son mas intensos cerca de los polos.
La teoria molecular del magnetismo proporciona una
explicacion relativa a la fuerza que se sintio en la demos-
tracion con los imanes y la que hizo que las limaduras
formaran patrones definidos. De acuerdo con esta teoria,
cada molecula de material magnetico es respecto a si
misma un iman diminuto. Ellector recordara, de 10 visto
en el capitulo 1, que una molecula es la particula mas
pequeiia de cualquier material que todavia conserva
todas las caracteristicas de tal material.
Cuando un trozo de material -por ejemplo, el
hierro-no esta magnetizado, estos diminutos imanes
moleculares estan dispuestos de una manera fortuita tal,
que la fuerza magnetica de cada molecula tiende a ser
cancelada por la fuerza de otra (Fig. 3-6). Entonces, el
efecto global es que el trozo de material no muestra
propiedades magneticas.
Si se puede aplicar una fuerza a este material que haga
que las moleculas se alineen de modo que todos los puntos
N queden en una direccion, y todos los S en otra (Fig.
3-7), entonces el material mostrara las propiedades mag-
neticas de atraccion y repulsion de los demas imanes.
En algunos materiales, como los imanes que se usaron
en la demostracion, una vez que las moleculas quedaron
alineadas, permaneceran alineadas por mucho tiempo.
En much os casos, estos imanes duran aiios, sin una dis-
minucion en la intensidad magnt!tica que pueda notarse.
Por supuesto, esta es la razon por la que se conocen como
imanes permanentes.
En otros materiales, las moleculas permanecen alinea-
das solo mientras se encuentre presente una fuerza que las
.nantiene con esa alineacion. Tan pronto como se elimina
esta fuerza, el magnetismo cae hasta UQ nivel bajo y
pronto desaparece. La fuerza que alinea las moleculas es
la electricidad y estos imanes se conocen como electroi-
manes.
Inducci6n
ELECTROIMANES· EI estudiante probablemente ha
observado por ahora que la accion de las cargas electricas
y la de los polos magneticos siguen reglas similares. Car-
Figura 3-6. Patron molecular en un material no magnetizado.
Figura 3-7. Patron molecular en un materia!" magnetizado.
gas y polos diferentes se atraen; cargas y polos iguales se
repelen.
Los primeros experimentadores en electricidad obser-
varon esta semejanza y, por consiguiente, buscaron un
eslabon entre la electricidad y el magnetismo. Se descu-
brio el primer eslabon al encontrarse que una corriente
electrica que fluye por un alambre produce un campo
magnetico alrededor de ese alambre. La forma del campo
magnetico que existe alrededor de un alambre que lleva
corriente difiere del que se encuentra alrededor de un
iman. Las lineas de fuerza alrededor del alambre son
circulares y tienen direccion (Fig. 3-8).
EI campo magnetico que existe alrededor de un solo
conductor es demasiado debit para tener algUn valor
practico; por tanto, tuvo que hallarse una manera para
reforzarlo. En primer lugar se encontro que si se forma-
ba una gaza 0 una espiral con el alambre, todas las lineas de
fuerza magneticas pasarian por el centro de la gaza y se
reforzarian entre si (Fig. 3-9). En seguida se observo que
las lineas de fuerza magneticas pasan con mayor facilidad
a traves de un material magnetico que a traves del aire. En
consecuencia se agrego una barra de hierro entre varias
gazas para formar una bobina. Al fluir una corriente pOT
LiNEAS DE FUERZA
MAGN~TICAS
INDICACION DE
t/-,\
LA BRUJULA CONDUCTOR
s ! \
I
\ I \ /
'- -- / "-~
FLUJO DE LA CORRIENTE
Figura 3-8. Lineas de fuerza alrededor de un alambre recto.
Corriente alterna 31
 UNA SOLA GAZA BOBINA

LiNEAS DE FUERZA
BRUJULA

~
~~ -- ---
BOBINA DE ALAMBRE
N

(
_~+t-+
-
FLUJO DE LA
CORRIENTE ~---
Figura 3-9.
!
Lineas de fuerza alrededor de una gaza de
BRUJULA
CAMPO
MAGNETICO

alambre.

el alambre, la barra se magnetiza; adquiere un polo norte direcci6n de la corriente producida por el otro. Si se I
I
y un polo sur, y puede atraer 0 repeler a otros materiales afirma que se invierte la polaridad de un voltaje, se quiere
magneticos. Esta acci6n es exactamente la misma que la dar a entender que se invierten los polos positivos y nega-
de los imanes en barra que se usaron al principio de este tivo y, como consecuencia, se invierte la direcci6n del I
capitulo, excepto por una diferencia importante. Se flujo de corriente.
puede iniciar 0 detener la acci6n magnetica de la barra
haciendo pasar 0 suspendiendo el paso de la corriente
Para comprender mejor el efecto que la inducci6n tiene
sobre un circuito, examinemos 10 que sucede en un elec-
i
~
Ii
electrica por la bobina (Fig. 3-10). troiman cuando se hace pasar una corriente 0 se suspende
La fuerza se vuelve util cuando se Ie puede controlar.
La combinaci6n de la bobina de alambre y la barra 0
nuc1eo de hierro hacen que se pueda controlar la fuerza.
EI principio electrico de inducci6n se pone en uso pnic-
tico en los transformadores, generadores, motores, sole-
noides, relevadores y vibradores.
Al analizar el magnetismo y la inducci6n se utiliza con
frecuencia el termino polaridad. Un material 0 un dis po-
sitivo tiene polaridad cuando tiene puntos en los que
existen fuerzas opuestas. UnimilO tiene polaridad porque
tiene un polo norte y uno sur. Una bateria tiene polaridad
porque tiene una terminal positiva y una negativa. Los
dispositivos electromagneticos poseen tanto polos elec-
tricos positivos y negativos como polos magneticos norte
y sur. Una propiedad especial de los dispositivos electro-
magneticos es que estos polos se pueden intercambiar 0
invertir, bajo ciertas condiciones que se describen poste-
riormente en este capitulo. Si se dice que la polaridad de
un voltaje es opuesta a la de otro, simple mente se quiere FUENTE DE CC
DE 120 VOLTS
dar a entender que la direcci6n de la corriente que fluye
producida por uno de los voltajes es opuesta a la Figura 3-10. Circuito basico de un electrOlman.

32 Fundamentos de instalaciones electricas


su paso. Sup6ngase que se tiene un electroimitn, una
fuente de cc de 120 volts y un interruptor conectados
como se muestra en la figura 3-10. Las bobinas que se
us an en los electroimanes ofrecen cierta resistencia al
flujo de la corriente continua. Se supondni que la bobina
del circuito de prueba del ejemplo tiene una resistencia de
15 ohms. Con la ley de Ohm se puede calcular el flujo de
corriente en el circuito:
V 120
I = 8 amperes
R 15
Cuando se cierra el interruptor, empieza a fluir la
corriente por la bobina. Tan pronto como empieza a fluir
la corriente, se empieza a desarrollar un campo magne-
tico alrededor de la bobina. Mientras se esta desarro-
Hando el campo magnetico, las !ineas de fuerza que
rodean cada vue Ita de .alambre pasan por las demas
vueltas e inducen un voltaje. Cuando las !ineas de fuerza
se estan desarrollando hacia afuera, la polaridad del
voltaje inducido en las vueltas de la bobina se opone al de
la bateria. Este voltaje inducido hace que fluya corriente
en oposici6n a la de la bateria, 10 cual, a su vez, hace que
el campo se desarrolle mas lentamente. Entonces, las
!ineas de fuerza se cortan mas lentamente, reduciendo asi
la corriente de oposici6n. En corto tiempo, pero que se
puede medir, el voltaje de la bate ria vence la oposici6n de
la bobina. EI flujo de corriente en el circuito ahora es de 8
amperes. En este instante, el campo alrededor de la
bobina ya no se esta desarrollando y no se induce voltaje
que haga fluir corriente en oposici6n a la de la bateria.
Mientras el interruptor permanezca cerrado, en el cir-
cuito existira una condici6n estable de voltaje, corriente y
resistencia.
Sin embargo, cuando se abre el interruptor, ocurre una
accion similar en sentido contrario: se suspende el flujo
de corriente de la bateria y el campo magnetico que se
encuentra alrededor de la bobina empieza a desplomarse.
Una vez mas, conforme las !ineas de fuerza pasan entre las
gazas de alambre, se induce un voltaje y sigue fluyendo
una corriente. Este voltaje inducido se opone al del
campo magnetico en desarrollo y tiene la misma polari-
dad que el voltaje de la bateria. De hecho, la bobina
intenta mantener fluyendo la corriente como sucedia en
la condici6n estable. Sin entrada de energia al circuito, el
campo magnetico alrededor de la bob ina se desploma y la
corriente deja de fluir.
N6tese que s610 se induce un voltaje en la bobina
cuando el flujo de corriene esta cambiando. Se puede
definir la inductancia como la capacidad de un conductor
para inducir un voltaje en si mismo al cambiar el flujo dt
corriente.
La unidad de inductancia es el henry, nombraea asi, en
honor de Joseph Henry, fisico americano. El simbolo
-
para la inductancia es L. Una bobina tiene una "induc-
tancia" de 1 henry cuando se induce un voltaje de 1 volt
por una rapidez uniforme de cambio en la corriente de 1
amnere por segundo.
AI estudiar el circuito de prueba (Fig. 3-10), es impor-
tante recordar que cuando se cerr6 el interruptor, la
bobina actu6 para oponerse al flujo de la corriente. Al
abrirse el interruptor, la bobina actu6 para oponerse a
la interrupci6n del flujo de corriente. La inductancia es
esa propiedad de un circuito que se opone a cualquier
cambio en la corriente: Esta caracteristica dl'! los disposi-
tivos inductivos para comprender 10 relativo al factor de
potencia se analiza en la secci6n Caracteristicas de la
corriente aIterna.
Generadores
Un quimico y fisico ingles llamado Michael Faraday
(1791-1867) descubri6 otro eslab6n entre el magnetismo y
la electricidad. Encontr6 que podia hacer que fl uyera una
corriente electrica en un alambre al moverlo a traves del
campo de un iman.
Se dobla un iman en barra en forma de U para obtener
el lIamado iman de herradura. En est a forma, los polos
norte y sur se acercan mas y las !ineas de fuerza magneti-
cas se concentran en el espacio de en medio. Si se mueve
un conductor hacia abajo a traves del espacio que se
encuentra entre los polos, se induce un voltaje en el
alambre y fluira corriente. S610 fluira la corriente en
tanto se este moviendo el conductor. EI movimiento del
conductor hacia arriba, a traves del mismo espacio, indu-
cira nueva mente un voItaje y fluira corriente. El flujo de
la corriente sera en la direcci6n opuesta (Fig. 3-11). Si el
conductor se mueve de manera continua hacia arriba y
hacia abajo entre los polos del iman, primero fluira la
corriente en una direcci6n y despUt!s en la direcci6n
opuesta.
Para inducir un voItaje en el conductor, este d~be
moverse a traves de las !ineas de fuerza magneticas. De
hecho, el conductor debe cortar las !ineas. Si el conduc-
tor se mueve en forma lateral, de modo que no corte
lineas de fuerza alguna, no fluira corriente. La importan-
cia real del descubrimiento de Faraday se apoya en el
hecho de que proporciona una manera practica de gene-
rar electricidad.
Mover un conductor a traves de un campo magnetico
requiere energia mecanica. Se puede obtener esa energia
del carb6n, el petr61eo 0 la potencia del agua. De esta
manera, la energia que se encuentra en los combustibles
convencionales puede convertirse en energia electrica.
Durante los ultimos afios se ha sumado la energia nuclear
a la lista de combustibles con los que puede generarse la
electri cidad.
Corriente altema 33
 A A
MOVIMIENTO
1 B
LA LAMPARA DE PRUEBA PARPADEA
Figura 3-11. Flujo de corriente en un campo magnetico.
Aun cuando no se alteraron los principios basicos, se
necesitaron muchos avances y refinamientos para llevar
las observaciones de Faraday a los generad(}res electricos
practicos.
En lugar de una sola gaza de alambre que se mueve a
traves del campo magnetico, se desarrollo un dispositivo,
llamado armadura (Fig. 3-12). La armadura es un nucleo
de laminas de hierro montadas en un eje sobI'e la cual se
devanan muchas vueltas de alambre. A la armadura se Ie
da una forma para que se ajuste estrechamente entre los
polos magneticos. Los extremos de los polos se curvan
para hacer que la armadura gire incluso mas cerca. Esto
hace que las vueltas de alambre de la armadura corten las
!ineas de fuerza en sus puntos de maxima intensidad.
Debido a que la energia electrica se induce en la arm a-
dura, se utilizan unos contactos deslizantes -llamados
Figura 3-12. Armadura tipica de un generador de ca.
34 Fundamentos de instalaciones electricas
A
B
LA LAMPARA DE PRUEBA
NO PARPADEA
anillos rozantes 0 colectores- para hacer que esta ener-
gia tluya hacia afuera de la armadura giratoria. Los
extremos del alambre envuelto en la armadura se conec
tan a los anillos metalicos montados en el eje de giro de la
armadura. Unos contactos del tipo de resorte que est an
montados en la parte estacionaria del generador se opri-
men contra estos anillos giratorios y conducen asi ll·la
energia electrica hacia afuera del generador. En virtud de
que los contact os estacionarios se frotan contra los ani-
llos colectores, estos se conocen como escobillas.
En la actualidad se utilizan enormes generadores en las
plantas de generacion de electricidad. En algunos, las
armaduras del generador son tan grandes como un vagon
de ferrocarril. La mayor parte de las plantas generadoras
utilizan carbon, petroleo 0 combustibles nucleares para
generar vapor. El vapor, a su vez, impulsa una turbina
que hace girar estas armaduras gigantescas. Tambien se
fabrican generadores mas pequeiios para salidas de
potencia mas bajas. Estos varian desde generadores
impulsados por motores diesel, que actuan como plantas
de emergencia para edificios de hospitales y oficinas,
hasta los pequefios generadores que activan linternas de
mano. Sin importar el tamaiio 0 propos ito de un genera-
dor, la accion de la armadura giratoria produce potencia
electrica en una forma distintiva.
FORMA DEL VOLT AJE Y CORRIENTE AL TER-
NOS ·Para entender por que la corriente alterna tiene su
forma distintiva, a continuacion se aprendera como se
induce el voltaje en una sola vuelta de alambre conforme
gira entre los polos magnetic os del generador.
En primer lugar, se considerara la forma general de la
potencia generada y, a continuacion, se explicara con

mas detalle el proceso de generacion con el fin de ver
. Il6mo se forma la onda de salida.
A medida que una vuelta de alambre se mueve hacia y a
traves de la posicion que se muestra en la figura 3-130, las
llneas de.iuerza se estan cortando casi a {mgulos rectos.
En esta zona, el voltaje inducido en el devanado y el flujo
de corrieate resultante son maxim os. Cuando la vuelta se
ha movido alrededor de 90° (Fig. 3-13b), ambos lados de
la espira se mueven casi paralelos a las lineas de fuerza .
. En esta ubicacion poco 0 ningun voltaje se genera en la
vuelta.
Durante los siguientes 90° de rotacion, cada rama de la
vuelta se mueve hacia la posicion que provoca el maximo
voltaje inducido. Sin embargo, existe una diferencia: las
dos ramas de la vuelta estan cortando las lineas de fuerza
en la direccion opuesta. Esto hace que se invierta la
polaridad del voltaje inducido y la corriente fluye en la
ilireccion opuesta.
A partir de esto se puede ver que la salida de un
generador no sera de un voltaje constante, como 10 es la
salida de una bateria. La salida del generador cambia en
magnitud y polaridad constantemente, conforme gira la
armadura.
Para ver que forma toma esta salida, se trazara la
grafica de la salida en varios puntos, conforme se hace
girar una vue Ita de la armadura. Para simplifil:ar, se
representara la posicion de la armadura con una sola
recta. Sobre la recta de la derecha se indicara el voltaje y
III polaridad. Transcurre un cierto tiempo para que la
N N
s s
a b
Figura 3-13. Flujo de corriente en una sola vuelta giratoria.
c -
armadura gire, por tanto se marcani el angulo que forma
la armadura sobre la recta de la derecha, para mostrar la
relacion de los cambios con el tiempo. Conforme la recta
que representa Ja vuelta gira en sentido contrano al movi-
miento de las manecillas del reloj, la altura de la punta de
la flecha por encima de la linea de partida representa la
intensidad del voltaje inducido. Si se situa este punto ala
derecha, arriba del angulo apropiado, estos puntos situa-
dos mostranin la manera en la que varia el voltaje
durante una revolucion. Supongase que las lineas de
fuerza magneticas van de la parte superior hacia la infe-
rior de la pagina (el polo norte del iman arriba del circulo
de rotacion de la armadura; el polo sur abajo). EI voltaje
inducido en la vuelta en cada posicion es como sigue (Fig.
3-14):
1. Las lineas de fuerza pasan a traves de la vuelta. No
se induce voltaje alguno.
2. A 45°, la vuelta corta las lineas de fuerza,pero no ha
alcanzado todavia el angulo maximo de corte. Se
induce alg6n voltaje.
3. A 90°, la vuelta corta las lineas de fuerza formando
el angulo mas pronunciado. Se induceel voltaje
maximo.
4. A 135° la condicion es semejante a la que se tiene a
45°. EI voltaje cae desde un maximo hasta un nivel
mas bajo.
5. A 180°, una vez mas las lineas de fuerza pasan a
Haves de 1a vuelta. No se induce voltaje alguno.
6. A 225° la vue Ita corta una vez mas a las lineas de
fuerza un poco, pero ahora la vuelta se mueve a
traves de las lineas de fuerza en la direccion opuesta.
Se induce un voltaje de polarizacion opuesta.
7. A 270°, la vuelta corta las lineas con eficiencia
maxima, como a 90°, pero todavia con polaridad
opuesta a la que correspunde a 90°.
8. A 315°, el voltaje inducido ha caido jesde el valor
pico, pero todavia se induce algun voltaje.
9. A 360°, 00°, se ha regresado al punto de donde se
partio. No se induce voltaje alguno. Una rotacion
completa de la armadura representa un cicIo del
voltaje de salida. La velocidad de rotacion de la
armadura determina la rapidez con la que se repite el
cicIo.
Aun cuando solo se han situado nueve puntos, se han
unido por medio de una linea curva, en lugar de una
recta. Si el estudiante coloca una regIa entre los puntos
que corresponden a 0° y 90° vera que la salida a 45° no cae
sobre esa recta. Se debe trazar una curva para unir los
puntos correspondientes a 0°, 45° Y 90°. Si se situaran
maspuntos, la forma completa de la curva seria como la
que se muestra.
Corriente ahema 35
POSICION VOL TAJE DE SALIDA Una curva de esta forma se conoce como curva senoi-
DE LA ARMADURA dal. EI nombre se refiere a una de las funciones trigono-
metricas de un triangulo rectangulo. EI angulo, en este
caso, es el angulo de rotacion de la armadura. La hipote-
nusa es la recta que representa la armadura. Esta recta
tiene la misma longitud en todo angulo. La razon con el
s lado opuesto a la hipotenusa varia entonces en la misma
forma que el propio lado opuesto. Ellado opuesto es una
recta vertical bajada de la punta de la flecha a la recta
base (Fig. 3-15). A 0° e!lado opuesto tiene una longitud 0,
por tanto, el seno de 0° es O. A 90° la hipotenusa y el
s lado opuesto tienen la misma longitud, por tanto, la
razon es I: 1 es decir, I. En la figura 3-15 se muestra la

m
oUoo-~Z=-----+-I 45
0
--+---+-----+-----+--_+______;
90°
razon para algunos puntos intermedios.

GENERADORES DE CORRIENTE CONTINUA-Los

generadores de corriente continua operan exactamente
S igual que los generadores de ca. La salida de cc se obtiene
conmutando la salida de la armadura cada medio ciclo

0~ C-I-::
para invertir la polaridad. EI dispositivo que realiza la
conmutacion se llama conmutador.
U 0° 45° 90° 135
0 La salida de un generador de ca se obtiene por la
armadura a traves de los anillos rozantes. Las escobillas
S
montadas en el armazon del generador mantienen un

8 r:=~0--41-50--9t-IO-O~-131-5-0- - ''t-80-0-+--+--+-~
N contacto continuo con los anillos rozantes conforme gira
0
1
la armadura. Para obtener una salida de cc, los anillos se
reemplazan por segmentos semicirculares separados con
material aislador entre ellos. Cada segmento se conecta a
s uno de los extremos de la vue Ita giratoria. Los segmentos
se colocan en la armadura de modo que la salida se
con mute cada 180° de rotacion (Fig. 3-16). Enconsecuen-
cia, la corriente que fluye a traves de las escobillas siem-
pre tiene la misma direccion.
Las armaduras reales tienen muchas vueltas de
alambre y los conmutadores reales tienen muchos seg-
mentos. Sin embargo, el principio es el mismo. Los dos
segmentos del conmutador que estan haciendo contacto
con las escobillas siempre tienen la misma polaridad en el
in stante del contacto.
La salida de un generador de cc no es una cc estable,
como 10 es la de una bateria. Por el contrario es una cc
pulsante. La polaridad (direccion del flujo de corriente)
de la salida no cambia, pero el nive! del voltaje varia. Se
puede sua vizar esta variacion en la salida por medio de un
proceso llamado: filtracion. Este proceso sedescribe en los
parrafos relativos a la capacitancia, al final de esta sec-
cion.

Transformadores
s Nuestro estudio acerca de los generadores mostro que
la energia producida por una armadura giratoria en un
Figura 3-14. Generacion de un cicio de corriente alterna. campo magnetico cambia constantemente en amplitud y,

36 Fundamentos de instalaciones elcctncas

 ---------------------------------------- ......
~.----

PRIMER MEDIO CICLO. LA SEGUNDO MEDIO CICLO.

A~a A = 15° ...!!..- ~ 0.2588 CORRIENTE FLUYE DE A LA CORRIENTE FLUYE DE
c HACIA B __- - - . B HACIA A
VUELTA DE LA
ARMADURA

a
ALt A = 30° ~ 0.5000
c

A L:1 la
' A = 45° -ca 0']071

A L ,a
I
A = 60° ~ ~ 0.8660
c
+
VOL TAJE DE SALIDA
+

A L ,I a

Figura 3-15.
A = 75°

Val ores de la onda senoidal.

a
--
c = 0.9659

Figura 3-16. Conmutaci6n en el conmutador.

peri6dicamente, cambia en la direccion del flujo. Si se Al cerrar el interruptor A se aplica una corriente
aplica esta energia -corriente alterna- a dispositivos alterna al primario. Considerese la forma en que cambian
inductivos, se puede cambiar 0 transformar la energia las !ineas de fuerza en un cicio completo del voltaje de la
aplicada de diversas maneras. Estas transformaciones fuente. Durante la mitad A del cicio, la polaridad del
nos permiten·hacer muchas cosas que facilitan el uso de la voltaje aplicado al prima rio es como se muestra en la
electricidad asi como su distribucion a traves de las figura 3-19 y la corriente fluye en la direccion de la flecha.
!ineas. Los dispositivos inductivos que hacen posibles Esto had: que se desarrolle el campo magnetico alrededor
estas cosas son los transformadores. del primario. EI cambio en la magnitud del voltaje apli-
cado hace que el campo se desarrolle lentamente al princi-
INDUCTANCIA MUTUA- Las !ineas magneticas de
fuerza que se desarrollan y contraen alrededor de una ,......--,
sola bobina no solo inducen un voltaje en la propia
/ ./ /-, "\
bobina, sino que tambien pueden inducir un voltaje en
otra bobina (Fig. 3-17). Para obtener una eficiencia --/.L.._'----,.._~~:....J/--"
/ / "\....---------
\~
maxima, los dos arrollamientos se devanan sobre un I r, \ p
0.
nueleo comun (Fig. 3-18). Consideremos como trabaja
un transformador en un circuito sencillo (Fig. 3-19). Se
conectara una bobina a una fuente de potencia y la otra a
una lampara. En la figura 3-19 se muestra el simbolo
I
I
I
--, \
')\ :
I'
\

I
98
convencional para un transformador de dos bobinas. Las \, ~j/ ~
rectas entre los simbolos de las bobinas indican que el --+........;..--~.-......,...--r,....... ....--1--------
/;::[
transformador tiene un nucleo de laminas de hierro. La
bobina - 0 devanado- que se conecta a la fuente de vol-
\
\ " .....
,
_... / ' ,_....
. //1 \ ' ./
/
/ /
taje se conoce como: devanado primario. La bobina que
se conecta a la carga se llama devanado secunda rio (para
" ...... _-" ./ " ...... _ - ' ./

abreviar, se les llama el primario y el secundario). Figura 3-17. Inductancia mutua entre bobinas.

Corriente alterna 37

A B
Figura 3-18. Transformador de nucJeo de hierro.
pio, en seguida mas rapidamente conforme se va llegando
al valor pico, despues menos y menos rapido hasta el
voltaje O. EI campo se ha desarrollado al maximo.
La rapidez cambiante a la que se esta desarrollando el
campo primario significa que el voltaje inducido en el
campo secundario se incrementa lentamente al principio,
despues mas rapidamente conforme se va llegando al
valor pico, en seguida con menor y menor rapidez. En
otras palabras, el voltaje inducido en el campo secunda-
rio tiene la misma forma que el voltaje del campo prima-
rio. La direcci6n del flujo de corriente en el prima rio no
cambia y las !ineas de fuerza en el primario tienen la
misma polaridad durante este medio cicio. N6tese que las
!ineas de fuerza que inducen los voltajes secundarios
tienen la polaridad opuesta. Esto significa que el voltaje
secundario tiene polaridad opuesta y el flujo de la
corriente secundaria es opuesto al de la primaria. EI
medio cicio del voltaje y la corriente en el secundario es
opuesto, en direcci6n del flujo y magnitud, al del voltaje y
la corriente en el primario. En el segundo medio cicio se
repite la acci6n del primero con la direcci6n del flujo de la
corriente invertida. Las polaridades se invierten y, una
vez mas, el segundo medio cicio en el devanado secunda-
rio es como una imagen en un espejo del voltaje de la
fuente. Esta acci6n continuara mientras permanezca
cerrado el interrupt or.
Si el secundario del transformador tiene exactamente
el mismo numero de vueltas que el primario, el voltaje en
el secundario es igual que el del primario. Si se sup one
que el voltaje de la fuente es de 120 volts y la carga del
secundario es llna lampara de 100 watts se puede calcular
el flujo de corriente en el circuito:
I =
w 100
120 = 0.83 ampere
V corriente con los que se va a usar el transformador. Los
Entonces, el flujo de corriente en el circuito secundario
es de 0.83 ampere. Esta carga del secundario determinael
flujo de corriente en el primario. El flujo de corriente en el
primario tambien es de 0.83 ampere. Si se abre el inte-
rruptor B para apagar la lampara e interrumpir el flujo de
corriente, el flujo de corriente en el primario tambien
38 Fundamentos de instalaciones electricas
_L
N s
A B
1
s N
PRIMARIO SECUNDARIO
LAS FLECHAS Y LA POLARIDAD SON PARA EL MEDIO
CICLO A
Figura 3-19. Circuito de inductancia mutua.
caeca hasta cero. Analogamente, si se agrega una segunda
lampara de 100 watts en paralelo en el secundario, este
requerira un flujo de corriente de 1.66 amperes y, el flujo
de corriente en el primario tambien se incrementara hasta
este valor. El flujo de corriente en los circuitos primario y
secundario del transformador queda determinado par las
necesidades de la carga colocada en el circuito
secundario.
Existen algunos aspectos practicos que deben conside-
rarse en los circuitos de los transformadores; estos no son
dispositivos perfectos. Se tienen algunas perdidas de
potencia en los transformadores, de modo que el flujo de
corriente en los circuitos primario y secundario nunca es
exactamente el mismo. Cuando se abre el circuito secun-
dario, el flujo de corriente en el prima rio en realidad no
cae hasta cero. Fluye una pequefia corriente en el prima-
rio, incluso sin carga en el secundario. Ademas, los trans-
forma do res , como otros dispositivos, se fabrican para
manejar diferentes cargas maximas. Por ejemplo, el
tamafio del alambre usado en los devanados primario y
secundario debe ser el apropiado para el voltaje y
transformadores se fabrican en much os tamafios y for-
mas, para manejar 350 000 volts 0 mas en las !ineas de alta
tensi6n de las companias, 0 para manejar tan poco como
8, 12 0 24 volts para los timbres de puertas.
TRANSFORMADORES ELEVADORES Y REDUC-
TORES· EI transformador que se ha considerado hasta

ahora tuvo el mismo numero de vueltas tanto en el arro-
lIamiento primario como en el secundario. Este tipo de
transformador se llama transformador uno a uno 0 de
aislamiento. Uno a uno significa que el voltaje en el
secundario es igual al voItaje en el primario. Lo de aisla-
miento describe eI uso principal de un transformador uno
a uno: no se tiene conexion directa mediante alambre del
secunda rio a la fuente de potencia. Los transformadores
de este tipo se usan a veces para evitar un choque 0 daiio
a los instrumentos, al aislar la carga en el secundario de la
fuente de potencia.
Sin embargo, es mucho mas comun que los transfor-
madores de potencia tengan numeros de vueltas diferen-
tes en los devanados prima rio y secundario. La razon es
que se puede aumentar 0 disminuir el voltaje en el deva-
nado secundario al cambiar el numero de vueltas. Si el
secundario tiene el doble de vueltas de las que tiene el
primario, el voltaje inducido en el secundario sera el
doble del que se tenga en el primario. Si el secundario
tiene la mitad de las vueltas del primario, el voltaje en el
secundario sera la mitad del correspondiente al primario.
Para expresar esto de otra manera, el voltaje inducido en
el arrollamiento secundario de un transformador es pro-
porcional a la razon de las vueltas en el primario a las
vueltas en el secundario. Por 10 comun, esto se menciona
como radin entre las vueltas. Si el secundario tiene mas
vueltas que el primario, el dispositivo se conoce como
trans/ormador elevador. Si el secundario tiene menos vuel-
tas que el primario, el dispositivo es un trans/ormador
reductor.
Notese que los terminos elevador y reductor se aplican
excIusivamente al voltaje. De hecho, el flujo de corriente
en el secundario se mueve en la direccion opuesta. Supo-
niendo que la carga en el circuito sigue siendo la misma, si
se duplica el voltaje, la corriente se reducira ala mitad. Si
el voltaje se reduce a la mitad, la corriente se duplicara.
En otras palabras, en un transformador elevador 0 reduc-
tor, la potencia disponible en los circuitos primario y
secundario es la misma.
Se puede cambiar el circuito de prueba del transforma-
dor del ejemplo con el fin de mostrar como funciona 10
PRIMARIO SECUNDARIO
RAZQN DE VUEL TAS 1:2
Figura 3-20. Circuito de un transformador elevador.
-
anterior. En primer lugar, reemplacemos el transforma-
dor uno a uno por un transformador uno a dos (Fig.
3-20). Con 120 volts aplicados al primario, el voltaje en el
secundario se convierte en 240 volts. Con la misma carga
de 100 watts, calculemos la corriente en el secundario:
I
w ~~~ = 0.416 amperes
V
Para que el primario suministre 100 watts de potencia
al secundario, se deben tener 0.83 ampere a 120 volts en el
primario.
Si se utiliza un transformador reductor(Fig. 3-21), los
requerimientos de potencia del primario y secundario
seran iguales. La corriente en el secundario sera de 1.66
amperes a 60 volts. La corriente en el primario seguini
siendo de 0.83 ampere.
Por el momento, puede parecer que no se obtiene
ventaja alguna al usar transformadores elevadores 0
reductores. Sin embargo, si se recuerdan algunas relacio-
nes basicas, resulta facil comprender la ventaja de la
transformacion de potencia. La potencia es el producto
del voltaje de la corriente ( P = V X I). EI voltaje es la
presion electrica. La corriente es flujo de electrones. Los
transformadores nos permiten elegir el termino predomi-
nante en la ecuacion de la potencia.
Por la ley del voItaje de Kirchhoff se sabe que la caida
de voItaje a traves de cualquier carga es igual al flujo de
corriente que pasa por la carga multiplicado por 1a
resistencia de la misma (V = I X R). La potencia electrica
se debe lIevar a traves de largas distancias, desde las
estaciones generadoras hasta los pueblos y ciudades eli
donde se utiliza. Para distancias medidas en kilometros
(0 millas), la resistencia de los cables conductores se
transforma en una carga significativa. Si se tuviera que
transmitir la potencia a altos niveles de corriente, se con-
sumirian grandes cantidades de potencia en la caida de
voltaje en la linea. Los transformadores permiten elevar
el nivel del voltaje y reducir la corriente de modo que se
conserve la energia, manteniendo las perdidas en las
lineas tan bajas como sea posible. Los transformadores
PRIMARIO SECUNDARIO
RAZQN DE VUEL TAS 1:<!
Figura 3-21. Circuito de un lransformador reductor.
Corriente alterna 39
 elevadores en la estaci6n generadora elevan los niveles de
voltaje hasta 350 000 volts 0 mas. La disminuci6n corres-
pondiente en el flujo de corriente que acompatia a este LINEA DE
aumento en el voltaje permite que se transmitan grandes POTENCIA
cantidades de potencia con pocas perdidas en las lineas. DE LA COMPANiA
No se puede utilizar este voltaje tan alto en los hogares
o talleres. Por esto, al final de la linea de transmisi6n se
usan transformadores reductores para reducir el voItaje a
unos cuantos cientos de volts. EI incremento en la Figura 3-23. Trans"ormador de potencia de 240 volts trifilar.
corriente que acompatia a la reducci6n en el voltaje sumi-
nistra la potencia que necesitan los usuarios.
la unica forma de transformador que se usa. Un solo
devanado con derivaciones en diversos puntos tambien
TRANSFORMADORES DE DEVANADO MULTI-
puede elevar 0 reducir el voltaje. Este tipo de transforma-
PLE· Ademas de incrementar 0 disminuir el voltaje entre
dor se conoce como autotransformador, en virtud de que
los devanados primario y secundario, los transforma-
el voltaje inducido por la potencia de entrada induce a ·su
dores pueden suministrar dos 0 mas voltajes secundarios
vez un voltaje en el otro segmento del devanado (Fig.
por medio de devanados secundarios mUltiples 0 devana-
3-24).
dos con derivaciones.
La fabricaci6n de los autotransformadores es un poco
EI sistema de distribuci6n de potencia que proporcio-
mas barata, pero no proporcionan aislamiento electrico
nan tanto potencia a 120 como a 240 volts para los
entre los devanados. Este transformador se utiliza princi·
hogares usa un devanado mUltiple en el secundario. EI
palmente en las !iDeas de transmisi6n de servicio pUblico.
transformador para postes que entrega la potencia gene-
rada por las compatiias a un asentamiento urbano, por 10
comun tiene alrededor de 4 000 volts en el prima rio. El Motores
secundario reductor puede estar formado por dos deva-
nado independientes 0 por un devanado con una deri- Un analisis de tall ado de los motores electricos esta mas
vaci6n en el centro, dependiendo del servicio que se alIa del prop6sito de este libro, pero se da una informa-
suministre. Si las casas 0 apartamentos cuentan con un ci6n basica general acerca del tema. En primer lugar, se
servicio de dos alambres de 120 volts, cad a devanado del describen las partes funcionales de los motores. A conti·
secundario puede suministrar potencia a un grupo dife- nuaci6n se da un resumen de las caracteristicas principa-
rente de usuarios (Fig. 3-22). les de los tipos mas comunes de motores. En el capitulo 13
Cuando a las casas 0 apartamentos se les da servicio de
240 volts con tres alambres, los dos devanados secunda-
rios se conectan entre si y un alambre comun a los dos
devanados, mas un alambre que sale del otro extremo de
cada devanado. Constituyen las lineas de potencia de
POTENCIA
entrada trifilar (Fig. 3-23). PRIMARIA
SECUNDARIO
AUTOTRANSFORMADORES· En todos los transfor-
madores que se han considerado hasta aqui, los devana-
dos primario y secundario s610 estan conectados por REDUCCION
inducci6n; no hay conexi6n directa entre ellos. Esta no es

120 VOLTS AL EXTREMO

DEL USUARIO A
LINEA DE SECUNDARIO
POTENCIA
DE LA COMPAi\fIA POTENCIA
PRIMARIA
120 VOLTS AL EXTREMO
DEL USUARIO B
ELEVACION

Figura 3-22. Transformador de potencia de 120 volts bifilar. Figura 3-24. Conexi ones de un autotransformador.

40 Fundamentos de instalaciones electricas

_L
se eubren los requisitos de devanados espeeiales para los
motores electricos.
Los principios de la inducci6n hacen posible convertir
el movimiento medlPico :-0 energia electrica. Esta conver-
sion la realizan los generadores. Es p03ible invertir esta
aeci6n: se puede convertir la energia elec~rica a energia
mecanica. Esta conversi6n la realizan los motores.
La salida de un generador es un voltaje y se expresa en
volts. La salida de un motor es movimento mecanico y se
expresa en terminos del momenta de torsion (0 par motor).
Esta palabra se refiere a la capacidad del motor para
veneer la resistencia al giro. Un motor con un par de
arran que alto es capaz de hacer girar rapidamente una
earga pesada en cuanto se aplica la potencia.
Debido a la semejanza en la acci6n, los motores y los
generadores tienen las mismas partes funcionales princi-
pales. En los motores, las partes operan de manera
diferente.
DEVANADOS INDUCTIVOS - Los devanados electro-
magneticos que producen la electricidad en un generador
y el movimiento en un motor son el devanado de campo y
la armadura. El devanado de campo produce las lineas de
fuerza que son cortadas por las vueltas de la armadura.
En un motor, el devanado de campo se debe conectar a la
fuente de potencia para producir el campo magnetico
neeesario. La armadura tambien se debe conectar a la
fuente de potencia que impulsa al motor. Como en un
generador, la armadura se fabrica con la forma de un
tambor que contiene muchas vueltas de alambre.
Tanto en los motores de ca como en los de cc, la
rotaci6n se produce cambiando la poIiuidad de los cam-
pos inducidos, de tal manera que la fuerza de atraccion de
los palos opuestos y la de repulsion de los palos iguales
haga girar a la armadura. En los motores de ca, el cambio
de polaridad se produce por el alternamiento cada medio
cicio de la fuente de potencia. En los motores de cc, un
dispositivo de conmutacion produce el cambio en la pola-
ridad.
ANILLOS ROZANTES- Estos son los mismos disposi-
tivos que se usan para conducir la energia hacia afuera de
la armadura de un generador. En los motores de ca, los
anillos rozantes son la mitad giratoria de la conexion
electrica que va de la fuente de potencia hacia la arma-
dura.
ESCOBILLAS- Las escobillas son la mitad estacionaria
de la conexion electrica de la potencia de la fuente a la
armadura. Las esc obi lias se frotan contra los anillos
rozantes giratorios para completar el circuito electrico
hacia la armadura. Generalmente, las escobillas se fabri-
can de grafito, un material relativamente suave, y se les da
una forma que se ajuste al contorno de los anillos para
asegurar un contacto continuo. El desgaste producido
por el movimiento constante se compensa por medio de
resortes flexibles que se encuentran en el conjunto de las
escobillas. A medida que las escobillas se desgastan, la
presion del resorte las fuerza a permanecer firmemente en
contacto con los anillos. Despues de cierto tiempo se
deben reemplazar las escobillas.
CONMUT ADORES- En los motores de cc, los conmu-
tadores son el dispositivo equivalente a los anillos rozan-
tes de los motores de ca. En lugar de ser anillos metalicos
de una sola pieza, los conmutadorcs estan formados por
segmentos metalicos con material aislador entre ellos.
Los segmentos estan conectados a las vueltas de la arma-
dura. A medida que gira el conmutador, hace contacto
con las escobillas, precisamente como los anillos rozan-
tes. Conforme las escobillas hacen contacto con pares
diferentes de segmentos, \a potencia de cc se conmuta a
fin de suministrar el cambio de polaridad necesario para
hacer que la armadura gire.
Tipos de motores de cc
MOTOR SERlE - La armadura y el devanado del campo
estan conectados en serie (Fig. 3-25). Esta disposicion
suministra un alto par motor de arranque para cargas
pesadas. Los motores para arranque de automoviles tie-
nen devanado en serie. Este tipo de motor se debe hacer
funcionar con una carga. Si se Ie deja funcionar en vacio,
la velocidad se incrementara sin limite y el motor se
dafiara.
MOTOR EN DERIV ACION - La armadura y el arrolla-
miento del campo estan conectados en paralelo (Fig.
3-26). Este tipo de motor puede mantener una velocidad
constante aun cuando varie la carga.
MOTOR COMPOUND - Las caracteristicas del motor
en serie y el motor en derivacion se combinan para pro-
DEVANADO DEL CAMPO
POTENCIA
Figura 3-25. Diagrama de un motor de ec con devanado en
serie.
Corriente alterna 4]
 DEVANA DO DEL CAMPO
ARMADURA
I motor es semejante al del tipo de fase dividida excepto en
POTENCIA
Figura 3-26. Diagrama de un motor de cc con devanado en
derivaci6n.
porcionar un alto par motor de arranque y velocidad
constante. EI devanado del campo se divide de modo que
parte se conecta en serie y parte en paralelo (Fig. 3-27).
MOTOR UNIVERSAL DE CA 0 CC- Por 10 general,
est os motores se usan en aparatos electricos pequeiios y
en herramientas con motor. Estan conectados en serie
(Fig. 3-25) y tienen una salida grande para su tamaiio. Se
puede controlar la velocidad haciendo variar el voltaje,
ya ~ea para el campo 0 para la armadura.
Tipos de motores de ca
MOTOR DE FASE DIVIDIDA - Este motor se usa
para cargas de facil arranque, como los ventiladores y las
sierras de banco. EI motor cuenta con un devanado de
campo para arranque y un devanado de campo para
marcha (Fig. 3-28). EI devanado de arranque produce un
desplazamiento del voltaje para hacer que el rotor se
mueva. Un interruptor que funciona por medio de la
fuerza centrifuga que se incrementa a medida que
aumenta la velocidad del motor, desconecta el devanado
DEVANADO DEL
CAMPO EN DERIVACION
DEVANADO EN SERlE
POTENCIA
Figura 3-27. Diagramas de un motor de cc compound.
42 Fundamentos de instalaciones electricas
de arranque cuando el motor adquiere su velocidad de
trabajo. EI efecto de volante mantiene al rotor en movi-
miento en tanto se aplica la potencia.
MOTOR DE ARRANQUE CON CAPACITOR- Este
que un dispositivo, llamado capacitor, esta en serie con el
devanado de arranque (Fig. 3-29). Posteriormente, en
esta seccion se describen los capacitores. La funcion aqui
es incrementar el desplazamiento del voltaje; esto incre-
menta el par de arranque, de modo que este motor se
puede usar para cargas mas pesadas que las del motor de
fase dividida. Como en el motor de fase dividida, un
interruptor activado por la velocidad corta al capacitor y
al devanado de arranque, cuando el motor alcanza su
velocidad de trabajo.
MOTOR DE POLO SOMBREADO - EI devanado del
campo de este motor contiene bobinas adicionales de
cobre grueso. Las bobinas de cobre producen un campo
magnetico secundario que actua con el devanado del
campo para hacer girar al motor. Este motor se usa para
cargas que sean faciles de arrancar, tales como los venti-
ladores y sopladores.
MOTOR DE ARRAN QUE CON REPULSION - Este
motor usa la fuerza adicional de repulsion para suminis-
trar una fuerte "patada" inicial con el fin de arrancar
cargas pesadas. Durante el periodo de arranque, los
devanados del campo inducen un voltaje en el rotor. Los
campos magneticos secundarios que produce la corriente
del rotor son repelidos por el devanado del campo para
proporcionar un par de arranque alto. Un interruptor
centrifugo corta los devanados de repulsion cuando el
motor alcanza la velocidad completa.
MOTOR SINCRONICO - Es un motor de induccion
sencillo, diseiiado para funcionar en fase con la fuente de
DEVANADO DEL
CAMPO EN DERIVACION
DEVANADO
EN SERlE
1/
POTENCIA
 INTERRUPTOR DEVANADO operar directamente con los voltajes de linea. Se usan
CENTRiFUGO ---L"'DE ARRANOUE para controlar valvulas para agua, por ejemplo, en las
-L .. 'I' ..
maquinas para lavar ropa y para lavar platos.

RELEVADORES· Estos dispositivos se usan princi-

==
-v'"rY
./' D:::VANADO
DE MARCHA
POTENCIA
Figura 3-28. Diagrama de un motor de ca de fase dividida.
potencia alterna. La rotacion de la armadura es un multi-
ploparde la frecuencia del voltaje de lafuente. Este motor
se usa en relojes y otros dispositivos de regulacion de
tiempo, cuando tiene importancia una velocidad cons-
tante.
Otros dispositivos inductivos
SOLENOIDES· Estos son dispositivos sencillos y segu-
ros que producen movimiento de un lado a otro. Los
solenoides cons tan de una bobina de alambre arrollada
sobre un tubo (Fig. 3-30), el cual contiene una barra de
hierro que puede moverse libremente hacia adentro y
hacia afuera de la bobina. Un resorte colocado en uno de
los extremos de la barra la mantiene parcialmente fuera
de la bobina. Con la bobina conectada a una fuente de
potencia, el campo magnetico de la misma tira .de la barra
hacia el tubo. EI campo magnetico producido por la
bobina mantiene a la barra centrada en el tubo. Cuando
la corriente deja de circular en la bobina, el resorte tira de
la barra hacia afuera del tubo. Los solenoides pueden
DEVANA DO
INTERRUPTOR CAPACITOR DE ARRANOUE
CENTRiFUGO
r--~r-"l)-_~If
I~
DEVANADO
DE MARCHA
"V
palmente para conmutacion a control remoto. Los rele-
vadores constan de una bobina con un nucleo fijo de
hierro. Arriba del nUcleo se montan dos contactos, uno
estacionario y otro movible de un interruptor, en tal
posicion que el campo magnetico del nucleo atrae al
contacto movible del interruptor. EI f1ujo de corriente en
la bobina del relevador crea un campo magnetico que
provoca que el contacto movible haga 0 rompa una
conexion electrica con el contacto fijo.
En vitud de que el campo de la bobina del relevador
debe mantener la misma polaridad para sostener al con-
tacto movible en posicion, la mayor parte de las bobinas
de relevadores se disefian para operarse con cc de bajo
voltaje. Sin embargo, algunos tipos especiales de releva-
dores se fabrican para ser usados con ca. Las bobinas de
estos relevadores tienen un nUcleo laminado y una
bobina auxiliar. Una bobina auxiliar es una sola vuelta
cerrada de cobre que cubre aproximadamente la mitad
del nuclei:>. La bobina auxiliar y las laminaciones del
nucIeo actuan para sujetar al contacto movible del releva-.
dor durante las alternaciones de la corriente. En la figura
3-31 se muestran los simbolos para diversos tipos de
relevadores en los dibujos.
VIBRADORES. Los vibradores funcionan con el
mismo principio que el solenoide, pero se disefian para
producir un movimiento rapido de carrera corta (Fig.
3-32). Al cerrar un interruptor, la corriente f1uye por un
interruptor interno hacia una bobina. EI campo magne-
tico atrae a un brazo de hierro. Cuando el brazo se mueve
abre el interruptor interno. EI campo se desploma y el
brazo es retirado por un resorte; esto cierra el interrupt or
interno y el cicIo se repite mientras este cerrado el inte-
rruptor externo. Los vibradores se usan principalmente
como timbres y zumbadores.
Capacitancia
Con base en el estudio de la induccion, sabemos que se
crea un campo electromagnetico al f1uir una corriente en
un alambre. Se produce otra clase de campo electrico
cuando existe una diferencia de voltaje entre dos puntos.
Los dos puntos podrian ser, por ejemplo, las terminales
positiva y negativa de una bateria 0 las Iineas de potencia
que salen de un generador.

POTENCIA Una caracteristica importante de este campo electrico

Figura 3-29. Diagrama de un motor de ca de arran que con es que no f1uye corriente a traves de eI. Debido a que no
capacitor. f1uye corriente, el campo se conoce como electrosflitico.

Corriente altema 43
 NUCLEO

BOBINA DEL SELENOIDE

Figura 3-30. Operacion del solenolc1e.

En este caso, "estatico" significa estacionario. No hay UN SOLO POLO,

cambio en el campo electrico, mienty;as no cambie el UN SOLO TIRO
voltaje a traves del campo.
Un campo electrostatico consta de Iineas de fuerza,
como sucede con el campo e1ectromagnetico. Sin
~
embargo, la forma de un campo electrostatico es dife- II
rente. Las Iineas de fuerza en un campo electrostatico
representan la trayectoria que seguirian los electrones, si
pudieran moverse con libertad en el campo. Debido a que
cargas de igual signa se repel en y los electrones tienen
carga negativa, un electron en un campo electrostatico se
moved alejandose del punto negativo hacia el positivo.
Entonces, las Iineas de fuerza se extienden del punto
CONTACTOS CONTACTOS
negativo hacia el positivo (Fig. 3-33). NORMALMENTE NORMALMENTE
Cuando se presenta esta fuerza entre puntos como las ABIERTOS (NA) CERRA DOS (NC)
terminales de una bate ria y las Iineas de potencia, 11'1
UN SOLO POLO, DOBLE POLO,
fuerza es bastante pequena y no tiene valor practico. Se UN SOLO TIRO
DOBLE TIRO
debe reforzar el campo para hacerlo uti!. A fin de incre-
mentar la intensidad de un campo electrostatico, se deben
dispersar las cargas positivas y negativas sobre grandes
areas y el espacio entre estas se debe hacer tan pequeno
como sea posible.
Los dispositivos que proporcionan este campo elec-
trostatico fuerte se lIaman capacitores. EI area grande
para cada carga la suministran un as hojas metalicas del-
gadas. Para hacer que la distancia entre las hojas sea tan
pequena como se pueda y, sin embargo, bloquear el flujo
de corriente, se coloca un material aislador entre elias,
lIamado die!ectrico. Las hojas metalicas actuan como
puntos de almacenamiento para las particulas cargadas.
Un circuito de prueba sencillo (Fig. 3-34) muestra
como trabajan los capacitores. Supongase que no existe
carga en el capacitor. En el momenta en el que se cierra el Figura 3-3\. Simbolos de los relevac1ores.

44 Fundamentos de instalaciones electricas

 CONTACTO
VIBRATORIO
POTENCIA
Figura 3-32. Operacion del vibrador.
interruptor A, los e1ectrones empiezan a fluir de la ter-
minal negativa de la bateria hacia la placa A. A medida
que los electrones fluyen hacia la placa A, la carga nega-
tiva creciente repele los electrones de la placa B. Por
tanto, la corriente fluye en todas las partes del circuito
. aun cuando no fluya corriente a traves del capacitor.
Durante el tiempo en que los electrones estan fluyendo
hacia la placa A y saliendo de la B, existe un alto flujo de
corriente y resistencia cero en el circuito. Sin resistencia
aparente en el circuito, no existe caida de voltaje a traves
del capacitor. En este tiempo, el flujo de corriente es
maximo y el voltaje es cero. Conforme los electrones
fluyen hacia la placa A y salen de la B, se forma una carga
en las placas; la placa A se hace cada vez mas negativa y la
B se hace mas y mas positiva. En el instante en que la
carga a traves del capacitor es igual al voltaje de la
bateria, la corriente deja de f1uir. EI circuito permanece en
esta condici6n indefinidamente, en tanto el voltaje de la
bateria permanezca constante. Si se abre el interruptor A,
el capacitor conservara la carga durante mucho tiempo.
AI cerrar el interruptor B, se pone en corto circuito al
capacitor. Los electrones fluyen de la placa A hacia la B
+I------t
Figura 3-33. Campo electrostatico.
+
A- + B
+
+
A
B
- 1,1
' - -_ _ _ _--1 III---------J +
Figura 3-34. Circuito de prueba de un capacitor.
hasta que la carga del capacitor cae hasta cero. Entonces,
los capacitores constituyen un medio para almacenar una
carga electrica por un tiempo corto.
Los capacitores tienden a oponerse a los cam bios de
voltaje. Se vio que cuando el capacitor estaba descar-
gada y se aplic6 un voltaje al circuito, la acci6n del
capacitor retard6 el cambio en el circuito, del voltaje cero
al de la bateria. Otra manera de decir esto es que el
cambio en el voltaje va atras del cambio en la corriente.
Cuando se abri6 el interruptor A, ya no pudo fluir
corriente en el circuito, pero el voltaje en el permaneci6
igual al de la bateria. Una vez mas, eI cambio en el voltaje
qued6 atras del cambio en la corriente.
La capacidad de un capacitor de conservar una carga
es su capacitancia, la cual se mide en una unidades co no-
cidas como farads. EI simbolo que se usa para el farad es
F. Un farad es la cantidad de capacitancia que se puede
cargar hasta 1 volt por el flujo de una corriente de 1
ampere en 1 segundo. EI farad es una unidad extremada-
mente grande. La capacitancia practica se mide en millo-
nesimas de farad, 0 microfarads (JlF). En electr6nica
todavia se usa una unidad mas pequefia, el picofarad
(pF). Esta unidad es una millonesima de un microfarad.
AI conectarse a una fuente de corriente aiterna, los
capacitores se cargan y descargan con el cambio en la
polaridad cada medio cicIo. Asi el flujo de corriente en el
circuito es continuo. Sin embargo, la carga en el capacitor
se opone al voltaje cambiante de la fuente de modo que
los valores pico del voltaje se presentan posteriores a los
val ores pico de la corriente. En otras palabras, el voltaje
va continuamente atras de la corriente que pasa por el
capacitor.
EI lector recordara que los dispositivos inductivos de
un circuito tuvieron exactamente el efecto opuesto. Los
dispositivos inductivos hicieron que los valores pico de la
corriente se presentaran despues de los valores pica del
voltaje. La acci6n de estos dispositivos y de los capacito-
Corriente alterna 45
res es una parte importante del tema referente al factor de
ALAMBRE CONDUCTOR CONECTADO
potencia, el cual se analiza en la secci6n Caracteristicas de A LA PLACA 1
la corriente aIterna. Tres tipos de capacitores son de uso
general. En la figura 3-35 se muestran algunos capac ito- I
res tipicos y los simbolos que los representan en los
circuitos. Un tipo de capacitor que se usa ampliamente
consta de dos hojas metalicas con una delgada hoja de
papel encerado 0 de phistico entre ellas. Debido a que el
material dielt!ctrico (material aislador) es papel 0 phis-
tico, con frecuencia se mencionan estos capacitores como
de papel 0 plastico. Con las hojas metalicas y el dielec-
trico se forma un emparedado. A cada hoja metalica se Ie
agrega un trozo pequeno de alambre, y el emparedado se
enrolla y se encierra en un tubo de papel 0 plastico (Fig. LAMINA METALICA 1
3-36). Los capacitores de este tipo resultan apropiados LAMINA METALICA 2
s610 para trabajo ligero.
Para servicio mas pesado se fabrican los capacitores Figura 3-36. Construcci6n de un capacitor de phistico.
con aceite, en los que el aceite es el material aislador. Las
hojas metalicas, con espacios entre elIas, se colocan den- positiva y negativa, y se deben observar estas polaridades
tro de un recipiente metalico. EI recipiente se llena con al conectarlos en un circuito. Con frecuencia se utilizan
aceite y se sella. EI aceite llena el espacio entre las hojas los capacitores electroliticos para filtrar 0 "suavizar" la
metalicas para actuar como el dielectrico. salida de voltaje pulsante de cc, como se tiene en la salida
Un tercer tipo de capacitor se conoce como electroli- de un generador de cc. Los capacitores se cargan en los
tico. Este tipo suministra la capacitancia mas alta para el valores pico del voltaje y se descargan en los "valles". En
tamano fisico y se puede concebir como un tipo especial esta aplicaci6n los capacitores reciben el nombre de "fil-
de bateria recargable. EI lector recordara que el acido tros".
usado en las baterias se llama electr6lito. En el capacitor
electrolitico se usa una sustancia quimica semejante. EI ,
electr6lito permite que el capacitor almacene una carga • CARACTERISTICAS DE LA
grande en un paquete fisicamente pequeno. Como las CORRIENTE ALTERNA.
baterias, los capacitores electroliticos tienen terminales

1 J La onda senoidal
La interacci6n de los campos magneticos giratorios en

T
CAPACITOR DE
l'
CAPACITOR
un generador de ca conduce a una salida que varia en
amplitud y, peri6dicamente, cambia en polaridad. Si se
miden muchos valores instantaneos del voltaje y
PAPEL 0 MYLAR ELECTROLITICO corriente de salida de un generador, se situ an en una
grafica y se traza una linea continua a traves de los puntos
situados. EI resultado seria como se muestra en la figura
3-37. Existen un cierto numero de caracteristicas de est a
variaci6n de onda senoidal que resultan importantes en el
trabajo electrico.

Valores pico y RMS

En primer lugar, l.c6mo se describe este voltaje que
varia constantemente? Se podria calcular un simple valor
promedio, pero el valor promedio de la mitad de un cicio
TERMINALES
podria ser positivo y el de la otra mitad, negativo dando
Figura 3-35. Tipos de capacitores y simbolos usados en los una respuesta de cero. Como el promedio de cada medio
circuitos. ciclo es el mismo, excepto por la polaridad, se podria usar

46 Fundamentos de instalaciones electricas

 mayor parte de EE.UU. se menciona como de 120 volts.
100% Este es el voltaje rms; el voltaje pico es de 170 volts.
Para hallar el valor pico cuando se conoce eI valor rms,
VALOR multipliquese el valor rms por 110.707 0 1.414. Para
EFECTIVO resumir, la relacion entre los valores pico y efectivo es:
70.7%
120 180 240 300 360
120 volts (valor rms) = 70.7% de 170 (pico)
30 I 90 150
170 volts (pico) = 141% de 120 (rms)
I
I
I Frecuencia
45%

En segundo lugar, i,con que frecuencia oscila la onda

senoidal? i,Cuantas veces se repite el cicIo en un periodo
Figura 3-37. La onda senoidal.
dado? Este valor queda determinado por la velocidad de
rotacion de la armadura del generador. En la seccion
Maquinas de corriente alterna se vio que se generaba una
un valor promedio sin signa de polaridad (+ 0 -). Se ha
sola onda de voltaje cada vez que una vuelta de una
calculado este valor promedio y es igual al 63.7% del
armadura describia una rotacion de 360°. EI numero de
valor pico. Si el valor pico es de 170 volts, el valor
ciclos se llama frecuencia de la ca y se expresa en unidades
promedio es 108.3 volts. Aunque este valor es matemati-
lIamadas hertz, abreviado Hz. Esta unidad recibio su
camente correcto, electricamente es falso. .
nombre en honor del fisico aleman Heinrich Rudolph
Eiectricamente, la onda senoidal representa una varia-
Hertz. EI hertz se basa en un periodo de l' segundo. La
ci6n en el voltaje 0 en la corriente. AI utilizar la electrici-
frecuencia estandar de la !inea de ca es 60 Hz. Esto
dad, la consideracion principal es la corriente. La
significa que el cicIo completo de una onda senoidal,
relacion tanto del voltaje como de la corriente con la
desde 0° hasta 360°, ocurre 60 veces en cada segundo. En
potencia comprende el cuadrado del valor, como en P =
anos anteriores, la frecuencia se daba en ciclos por
PR y P = Vl/R. Se puede lie gar a una medida de la
segundo, abreviado cps. Es posible que se encuentre esta
capacidad de una onda senoidal para producir potencia,
abreviatura en equipo mas viejo. Hertz y cps significan
promediando los valores al cuadrado. Para hacerlo se
exactamente 10 mismo.
usan los mismos valores a 10 largo de la curva que se
Para este analisis se ha usado un valor rms de 120 volts
usaron para el promedio simple, pero cada valor se eleva
un valor pico de 170 volts y una frecuencia de 60 Hz:
al cuadrado; se suman los cuadrados y la suma se divide
Estos son los val ores de las !ineas de potencia de ca que se
entre el mimero de val ores que se elevaron al cuadrado;
utilizan con mayor amplitud en EE. UU. No obstante,
esto da un valor promedio elevado al cuadrado. La raiz
obstante, tengase presente que se pueden hallar algunos
cuadrada de este mimero es el valor que representa eI
otros valores. Por ejempl0 pueden haber valores rms de
promedio del cuadrado. Este valor se conoce como valor
110 volts, 115 volts 0 117 vol ts y la frecuencia puede ser de
raiz cuadratica media, 0 rms (del ingles root-mean-
50 Hz. A pesar de estas variaciones, la relacion entre los
square).
valores efectivo y pico sigue siendo la misma. La frecuen-
EI valor rms para una onda senoidal es el 70.7% del
cia afecta principalmente a los motores, transformadores
valor pico. Notese que el valor rms es un poco mas del
y otros dispositivos inductivos. Es posible que estos arti-
10% mayor que el promedio simple. EI valor rms tambien
culos solo se puedan utilizar a una frecuencia. La placa
se conoce como valor efectivo. EI valor efectivo de ca
de caracteristicas que se encuentra en el dispositivo mues-
corresponde ala misma cantidad de corriente continua 0
tra la frecuencia a la que debe usarse.
voltaje continuo en la potencia de calentamiento. EI valor
rms es igual al valor de la onda senoidal a 45°,135°,225° Y
315°. Angulos de rase y reactancia
Siempre que se especifique voltaje y corriente de ca, a
menos que se diga otra cosa, las cantidades son valores Hasta ahora, nos hemos referido a la onda senoidal
rms. Esto se aplica a las placas de caracteristicas que unicamente en relacion con el voltaje y la corriente. En un
aparecen en el equipo electrico, las capacidades nomina- circuito sencillo de ca, como el de una sola lampara de 100
les 0 los valores que se asignan a los accesorios electricos, watts, el voltaje de la fuente y eI flujo de corriente varia-
el alambre y el Cable en los Iibros de consulta y los de ran como la onda senoidal. Si se supone una fuente de 120
texto. La potencia estAndar de ca que se utiliza en la volts, la corriente sera

Corriente altema 47
 I .f. = 100 0.83 amperes ~
V 120 ONDA DE LA
POTENCIA

En la figura 3-38 se muestran las ondas senoidales del

voltaje y la corriente. Aun cuando las dos ondas senoida-
les representan valores diferentes y formas diferentes de
energia cada onda tiene la misma forma y existe la misma
relacion entre los valores rms y pico. Los puntos pica y
cero de las dos ondas ocurren al mismo tiempo. Esto se
describe como una condicion"en fase". El voltaje y la
corriente est{m "en fase" cuando las dos ondas senoidales
"concuerdan" .
Consideremos ahora como varia la potencia en este
circuito. Se pueden calcular las variaciones en el wattaje
multiplicando los valores del voltaje y la corriente en un
cierto numero de puntos. Si se situan en una grafica las
variaciones en la potencia en un circuito se venin como 10
muestra la figura 3-39.
Se sabe que la carga del circuito es de 100 watts. Este es
el producto de los valores rms del voltaje (120) Y de la
corriente (0.83), y se conoce como potencia real (0 CORRIENTE
activa). En la curva de la potencia se ve que la potencia
pica es el voltaje pico (170) multiplicado por lao corriente
pico (1.17), es decir, aproximadamente, 200 watts.
La onda de la potencia tiene dos caracteristicas intere-
santes: primera, consta de dos variaciones senoidales y, Figura 3-39. Onda de la potencia.
segunda, todos los valores de la potencia son positivos.
Recuerdese que la posicion y los valores negativos del frecuencia. Por ejemplo, la potencia en un circuito de cc
voltaje y la corriente representan un cambio en la direc- tiene frecuencia cero, pero la potencia es igual de real.
cion de la fuerza y el flujo. El voltaje y la corriente produ- Se puede resumir la relacion entre el voltaje, la
cen potencia sin importar la direccion de la fuerza y del corriente y la potencia como sigue:
flujo. Por 10 tanto, la potencia realiza trabajo indepen-
dientemente de si el voltaje y la corriente son positivos 0 1. Cuando el voltaje y la corriente estan en fase, toda la
negativos. El hecho de que la potencia tenga dos picos en potencia producida es positiva.
direccion positiva produce la variacion senoidal adicio- 2. La potencia positiva se conoce como potencia real 0
nal. Entonces la frecuencia de la potencia es el doble de la activa.
frecuencia del voltaje y la corriente. Empero, este hecho
no tiene significado especial en el trabajo electrico porque Los terminos potencia real y potencia activa se refieren
la potencia solo esta relacionada con los valores del a la potencia de la que se obtiene trabajo. Naturalmente,
voltaje y la corriente y no depende en forma alguna de la se desean circuitos que tengan tanta potencia act iva como
sea posible. Los dispositivos inductivos y capacitivos son
los enemigos de la potencia activa. A continuacion se
/VOLTAJE vera como sucede esto.
CORRIENTE
REACT ANCIA INDUCTIV A· Al principio de este
capitulo se uso un circuito de prueba simple (Fig. 3-10)
para ver como funciona la induccion. Si es necesario,
90° repasese esa parte del texto una vez mas.
Existen dos puntos adicionales interesantes acerca del
voltaje y la corriente en el circuito de prueba que se
consideranin ahora, Se usa ran los mismos valores del
circuito de prueba, pero se utilizara una fuente de poten-
Figura 3-38. Voltaje y corriente en fase. cia de ca (Fig. 3-40). Al cerrar el interruptor, la caida de

48 Fundamentos de instalaciones electricas


NUCLEO
DE HIERRO
120 VOLTS
Figura 3-40. Circuito de prueba inductivo.
voltaje a traves de la bobina -de acuerdo con la ley del
voltaje de Kirchhoff- sera igual al voltaje del generador
de 120 volts. La accion de la bobina de oponerse a los
cambios en el flujo de la corriente significa que se requiere
un instante para que la corriente fluya por ella. En otras
palabras, el voltaje aIcanza su valor pica antes que la
curriente; 0 bien, la corriente va atras del voltaje en los
dispositivos inductivos. Al abrir el interruptor, el voltaje
a traves de la carga inmediatamente cae hasta cero, pero
el campo que se desploma hace que la corriente siga
fluyendo. Una vez mas, la corriente va atras del voltaje.
EI segundo punto de interes acerca del circuito de
prueba es que el desarrollo y el desplome del campo
magnetico ocurre cada vez que existe un cambio en la
amplitud 0 la polaridad de la fuente de potencia. Con una
fuente de ca esto significa que existe una oposicion cons-
tante al flujo de corriente. En el circuito de prueba de la
figura 3-10, se uso una fuente de cc. La oposicion induc-
tiva al flujo de la corriente solo se presento en un instante,
cuando el circuito se cerro 0 se abrio. Se pudo determinar
el f1ujo de corriente (8 amperes) en ese circuito, a partir de
la resistencia de cc de la bobina y el voltaje aplicado.
Sin embargo, con una fuente de ca se tiene otra c1ase de
oposicion al flujo de la corriente. Esta oposicion al flujo
de la corriente se llama reactancia inductiva. La presencia
de la reactancia induct iva significa que el flujo de
corriente en el circuito de la figura 3-40 se reducira
mucho. EI simbolo que se usa para la reactancia induc-
tiva es XL y se mide en ohms.
Si se conoce la inductancia, L, en henrys se puede
caIcular el valor de XI. La formula es XI = 2 7T fL. EI valor
PICO DE VOLTAJE
./ PICO DE LA
/" / ' CORRIENTE
~~~ ~-r~
Figura 3-41. Relaci6n de fase en una inductancia pura.
de 7f es la razon del diametro de un circulo a su circunfe-
rencia. Esta razon es constante yes igual a 3.14. EI doble
del valores 6.28. EI simbolofse refierea lafrecuenciadela
fuente, 0 60 Hz. La primera partede laformulaesentonces
un valor constante, 6.28 multiplicado po 60, 0 aproxima-
damente 377.
Cuando la frecuencia de la iuente es de 60 Hz, la
reactancia inductiva de cualquier bob ina es igual a 377
multiplicado por la inductancia de la bobina en henrys.
Si la bob ina de la figura 3-40 tiene una inductancia de 2
henrys, la reactancia inductiva del circuito seria377 mul-
tiplicado por 2, 0 sea 754 ohms. Si se supone que la fuente
de ca es de 120 volts, solo se tendria 0.16 ampere (0160
miliamperes) de corriente en el circuito.
DESPLAZAMIENTO INDUCTIVO DE FASE· Un
analisis de 10 que sucede en un circuito inductivo al apli-
carle potencia ha demostrado que el dispositivo induc-
tivo se opone a los cambios en el flujo de la corriente. Esto
hace que la onda senoidal del flujo de corriente se des-
place con respecto de la onda senoidal del voltaje. EI
desplazamiento es tal que los picos y valles de la onda de
corriente ocurren despues de los picos y valles de la onda
de voltaje. Sabemos que el voltaje es la fuerza que hace
que fluya la corriente. Si el voltaje es mas intenso cuando
el f1ujo de corriente es cero y el voltaje es cero cuando el
flujo de corriente es mas fuerte, se hara poco 0 ningun
trabajo.
Si se pudiera construir un dispositivo que fuera una
inductancia pura, de hecho podria suceder la situacion
que se hizo notar Iineas arriba. Una inductancia pura
Corriente alterna 49
provocaria un desplazamiento de fase de 90° entre el
voltaje y la corriente. El resultado seria como se muestra
en la figura 3-41. Si se calcula la potencia en todo un cicIo
completo se vera que el resultado neto es cero. Durante
los primeros 90° la fuerza de voltaje esta en una direccion
positiva, pero el flujo de corriente debido a la reactancia
esta en direccion negativa. En otras palabras, la fuente de
voltaje se esta oponiendo al flujo de la corriente. Se
pueden multiplicar los valores del voltaje y la corriente,
pero con el voltaje positivo y la corriente negativa, el
producto sera negativo. La potencia negativa es una idea
teo rica para usarse en el analisis de circuitos, pero no
tiene valor practico. Como se vio en la relacion del voltaje
y la corriente en fase, toda potencia rea/espositiva. Entre
90° y 180°, tanto el voltaje como la corriente se estan
moviendo en la misma direccion, pero el voltaje esta
decreciendo, mientras que la corriente esta creciendo.
Esto produce un pica positivo en la potencia, pero es
unicamente igual al pica negativo, de modo que, el resul-
;"'do neto es cero. La segunda mitad del cicio produce el
mismo resultado.
Es electricamente imposible construir una bobina que
tenga inductancia pura. EI propio alambre tiene resisten-
cia y se tiene cierto efecto capacitivo entre'dos puntos
cualesquiera de potencial diferente, de modo que, en las
situaciones practicas, no se presenta un desplazamiento
en fase de 90°. A pesar de esto, se pierde algo de potencia
en cualquier desplazamiento de fase. Esto significa q~e
cualquier circuito que contenga una bobina, un transfor-
mador, un motor 0 cualquier otro dispositivo inductivo
consumira mas potencia de la fuente que la que usa para
realizar trabajo.
REACT ANCIA CAPACITIV A· Los capacitores son
dispositivos que permiten almacenar cargas electricas
durante periodos cortos. Las placas del capacitor actuan
como recipientes para la energia. La corriente puede fluir
hacia la placa de un capacitor descargado con poca
oposicion. Sin resistencia para el flujo de la corriente,
inicialmente no hay caida de voltaje a traves del capaci-
tor. Esta accion significa que la corriente va adelante del
voltaje en un circuito capacitivo, exactamente 10 inverso
del efecto inductivo. La reactancia capacitiva es la oposi-
cion al flujo de la corriente que result a de la oposicion del
capacitor a los cambios en el voltaje. Como la reactancia
inductiva, la reactancia capacitiva se mide en ohms y
reduce el flujo de corriente en un circuito. El simbolo
usado para la reactancia capacitiva esXc; la formula para
calcular Xc es
1 el circuito inductivo, es decir, existiria una potencia real
Xc = 21i77f
50 Fundamentos de instalaciones electricas
Esta formula es semejante a la de XL, pero es un valor
reciproco.
Como en la formula para XL, la expresion 211'f se
puede considerar constante en los circuitos de potencia
de 60 Hz. Una vez mas, el valor es aproximadamente 377.
Entonces Xc es igual a 1 sobre 377 multiplicado por la
capacitancia en farads. La capacitancia de los capacitores
que se usan en los circuitos de potencia generalmente es
del orden de millonesimas de farad 0 microfarads. Por
ejemplo, el valor de Xc en un circuito de 6d Hz de un
capacitor de 10 microfarads es
1
Xc = 377 X 0.000010
1
=0::-.-=-00'::":3::":7==7
= 265 ohms
EI mismo calculo para un capacitor de 20 microfradas es
1
=
Xc 377 X 0.000020
1
=
0.00754
= 133 ohms
Debido a la forma reciproca de los calculos, entre mayor
sea el capacitor, menor es la reactancia capacitiva.
Notese que si se trabajara con una fuente de voltaje·de
frecuencia mas alta - por ejemplo de 400 Hz- el valor de
21Tfseria 2512. Si el valor del capacitor siguiera siendo el
mismo, esto conduciria a una disminucion en la reactan-
cia capacitiva. De la misma manera, una frecuencia mas
baja -'flor ejemplo de 50Hz- reduce 21Tfa 314 y, como
consecuencia. se incrementa la reactancia capacitiva.
DESPLAZAMIENTO CAPACITIVO DE FASE·
Como en la inductancia, el desplazamiento de fase
seria de 90° si el circuito contuviera una capacitancia
pura. La direccion del desplazamiento seria contrario al
del desplazamiento inductivo (Fig. 3-42). Un analisis de
un desplazamiento de fase de 90° en el que la corriente va
adelante, esencialmente es el mismo que cuando la
corriente va atras. Existen las mismas condiciones de
voltaje y corriente fuera de fase solo que en cuadrantes
diferentes de 90°. EI resultado es igual al que se tuvo para
cero en un circuito capacitivo puro.
 ------------------------------.........,--
PICO DE LA
CORRIENTE
Relacion de fase en una capacitancia pura.
Es tan imposible construir un dispositivo capacitivo
puro como un inductivo puro. Asi, en las aplicaciones
pnicticas, los capacitores en un circuito producen cierto
desplazamiento de fase y, como consecuencia, alguna
perdida de potencia, pero el desplazamiento de fase
nunca es de 90° y nunca se pierde la potencia por com-
pleto.
Impedancia
Si un circuito de ca contiene reactancia inductiva 0
capacitiva, se debe tomar en cuenta esta oposicion al flujo
de corriente asi como la resistencia, al calcular el flujo de
corriente en el circuito. Impedancia es el nombre que se
da a la oposicion total al flujo de corriente en un circuito
de ca. El simbolo usado para la impedancia es Z. Z
representa una combinacion de la resistencia y la reactan-
cia. En un circuito puede haber reactancia inductiva
unicamente, solo reactancia capacitiva 0 las dos.
IMPEDANCIA EN SERlE· Cuando solo esta presente
un tipo de reactancia, la impedancia en un circuito en
serie se calcula elevando al cuadrado el valor de la resis-
ten cia en ohms, elevando al cuadrado el valor de la
"reactancia" en ohms, sumando los dos cuadrados y
extrayendo la raiz cuadrada de ese numero. La formula es
Cuando en un circuito estan presentes tanto reactancia
inductiva como capacitiva, tienden a cancelarse entre sf.
Entonces, el termino X de la formula anterior es la reac-
.tancia neta. Las reactancias capacitiva e inductiva se
cancelan entre si de acuerdo con su valor en ohms. Por
ejemplo, en el circuito de la figura 3-43, la reactancia del
tor, Xc, es de 70 ohms. La reactancia de la bobina
XL es de 40 ohms. Entonces, el valor neto de la reactancia
X es de 30 ohms. Este valor se combina con el valor de la
resistencia para calcular Z:
V(20)2 + (30)2
= V1300
36 ohms
Entonces el flujo de corriente es
I = ZV = 36
120
- 3.3 amperes
IMPEDANCIA EN PARALELO· Cuando las cargas
resistiva y reactiva estan en paralelo, el flujo total de
corriente se encuentra por la formula
Esta formula afirma que la corriente total (/r) es igual ala
raiz cuadrada de la suma del flujo de corriente que pasa
por la carga resistiva, elevado al cuadrado, y el flujo de
corriente que pasa por la carga reactiva, elevado al cua-
drado. El flujo de corriente a traves de la carga resistiva se
calcula por la ley de Ohm. Si interviene mas de una carga
resistiva, se debe calcular la resistencia equivalente en
paralelo, aplicando los metodos descritos en el capitulo 2.
Cuando en el circuito se tienen tanto reactancia induc-
tiva como capacitiva, se debe calcular el flujo de corriente
R = 2000MS
120
VOLTS Xc=' 70 OHMS
XL =.40 OHMS
Figura 3-43. Circuito de impedancia en serie.
Corriente alterna 51
 1~,,1PEDANCIA EN SERIE-PARALELO· Se puede

Xc= calcular el flujo de corriente en algunos circuitos reacti-

70 OHMS vos en serie-paralelo, aplicandv las formulas de en serie y
en paralelo en cada parte del circuito. Se pueden usar
120
VOLTS estas formulas unicamente si la parte en serie y la parte en
paralelo del circuito son completamente resistivas 0 com-
pletamente reactivas. Por ejemplo, se puede calcular el
XL = R= flujo de corriente en un circuito como el de la figura 3-45
40 OHMS 20 OHMS
como se muestra en la prapia figura. Los calculos del
flujo de corriente en circuitos en serie-paralelo mas com-
plejos requieren habilidades matematicas que estan fuera
del alcance de este libra.

Figura 3-44. Circuito de impedancia en paraJeJo.

Medicion de la potencia

que pasa por cada una por medio de la ley de Ohm y la EI desplazamiento de fase que se presenta entre el
corriente neta se determinani restando la corriente menor voltaje y la corriente cuando un circuito tiene reactancia
de la mayor. El calculo para el circuito de la figura 3-44 es inductiva, 0 bien, capacitiva, conduce a una perdida de
como sigue: potencia. Entonces, ~como se mide la potencia en el
circuito? ~Se mide la potencia que debe producir el gene-
La corriente en la carga inductiva es rador 0 se mide la potencia que usa el circuito? La res-
puesta a esta pregunta es que se necesitan conocer los
120 dos valores de la potencia asi como la razon entre elias.
40 = 3 amperes Los electricistas usan instrumentos de prueba para
medir el voltaje, la corriente y la potencia en los circuitos.
En el capitulo 5 sedescriben estos instrumentos de prueba.
La corriente en la carga capacitiva es Para este analisis de la potencia nos referimos a un instru-
mento de prueba, un medidor volt-amp-watt. Este instru-
v 120
1.7 amperes mento contiene escalas calibradas en volts, amperes y
Xe 70 watts. Las terminales de este instrumento permiten
conectarlo en diversos puntos de un circuito. Depen-
La corriente reactiva neta es diendo de la manera en que se monte el instrumento y la
forma en que se hagan las conexiones, la aguja del medi-
dor se movera en las escalas para indicar cuanto voltaje
IX =h - Ie = 3 - 1.7 = 1.3 amperes esta presente, cuanta corriente esta fluyendo 0 cuantos
watts de potencia se estan usando.
La corriente en la carga resistiva es Si se usa este instrumento para hacer medici ones en un
circuito que contiene tanto resistencia como reactancia,
122 0 = 6 am peres se encontrara que el wattaje en la carga es menor que el
0 producto (multiplicacion) del voltaje aplicado y la
corriente. La diferencia entre los valores es la cantidad de
potencia perdida debido a la reactancia. Varios terminos
estan asociados con el tema de la medici on de la potencia
de ca. A continuacion se definen estos terminos.
IT JIR 2 +IX 2
WATTS· En cualquier circuito electrico, al hablar de
= J(6)2 + (1.3)2 watts se hace referencia a la potencia real 0 activa de
la carga. Al usar watts siempre se hace referencia al tra-
= J36 + 1.7 bajo real que se esta efectuando en cualquier momenta
dado. Los terminos potencia real y potencia activa dan a
" 37.7 entender watts.

6.14 amperes VOLT AMPERES· Este termino se refiere al producto

52 Fundamentos de instalaciones electricas

 R, = 60 OHMS 1-- -X2 - --j
--~--~.-~~~ I
I C2 I
R =600HMS
2
I
, _ _ _ .......J
X C2 = 320 OHMS I
I
I
L2 I
X L2 = 400 OHMS 1

1
1_ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 L _______ ....J
R, X R2 3600
R = R + R ="""'i20 = 30 OHMS
1 2
X 1 = XL 1 - XC, = 250 - 170 = 80 OHMS

X 2 = X L2 - XC2 = 400 - 320 = 80 OHMS

R = 30 OHMS R =300HMS

z ~
.J900 + 1600
Y2500 ,
n'I,
50 OHMS

v 120 = 2.4 AMPERES

- =
R 50
Figura 3-45. Circuito de impedancia en serie-paralelo simple.

del voltaje aplicado y la corriente que indica el medidor.
En los circuitos de cc, cuando todas las cargas son resisti-
vas, volts multiplicados por amperes es igual a watts. En
los circuitos de ca, si existe reactancia, el producto de
volts y amperes sera mayor que el wattaje. La diferencia
sera la perdida reactiva. Los voltamperes expresan la
carga electrica que el circuito debe poder soportar y cual
sera la carga en el generador.
FACTOR DE POTENCIA· Este termino, abreviado
FP, es la raz6n de los watts a los voltamperes. Es una
medida de- la eficiencia con la que se esta utilizando la
potencia electrica. En un circuito de 120 volts, si se midi6
un flujo de corriente de 10 amperes, se tendrian I 200
voltamperes. Si el wattaje medido en la carga es de 960, el
factor de potencia PFseria
watts 960
PF = = 1200 = 0.8
voltamperes
Esto se describiria como un factor de potencia del 80%.
En las situaciones practicas, el factor de potencia se
convierte en un problema, principalmente en los circui-
tos usados en iluminaci6n y en la industria pesada. Los
circuitos industriales a menudo suministran potencia a
varios motores electricos. Esto crea una reactancia induc-
tiva grande, 10 cual, a su vez, conduce a un factor de

Corriente alterna 53
potencia bajo. Un factor de potencia bajo significa ener-
~a desperdiciada. Con el fin de obtener 10 mas que se
pueda de trabajo a partir de la potencia que se genera, el
factor de potencia se debe mantener tan pr6ximo allOO%
como se pueda.
Como repaso, en un circuito inductivo la corriente va
atras del voltaje y el desplazamiento de fase entre la
corriente y el voltaje hace que se pierda potencia. Como
consecuencia, la corriente que fluye en el circuito multi-
·PREGUNTAS DE REPASO·
I. Los patrones formados por las limaduras de hierro,
l,que demostraron acerca de los polos magneticos?
2. Cuando por un conductor fluye corriente, se forma
un campo magnetico alrededor de tal conductor.
l,Que se puede hacer con el conductor para incre-
mentar la intensidad del campo?
3. Si se mueve un conductor hacia abajo a traves de un
campo magnetico de tal modo que corte las !ineas
de fuerza magneticas, fluira corriente en el conduc-
tor. l,Que sucede si, a continuaci6n, se mueve el
conductor hacia arriba a traves del campo magne-
tico?
4. En un generador, la energia mecanica se convierte
en energia electrica. La energia electrica se toma de
la armadura del generador a tra ves de anillos rozan-
tes 0 de un conmutador. l,Que diferencia establece
esto en la forma de la energia electrica?
5. Arriba se muestran dos transformadores. Si se
aplica potencia, las lamparas A y B se iluminanin.
Contestese 10 que sigue para los dos transformadores
Ay B:
a. l,Cuanta corriente fluye en el primario?
b. l,Cuanta corriente fluye en el secundario?
TRANSFORMADOR A
LAMPAAA DE
c::---l
1000~
CA DE
200 VOLTS
100 = 1 WATT
RAZON DE VUEL TAS 1:2
54 Fundamentos de instalaciones electricas
plicada por el Yoltaje aplicado da un resultado mayor que
el wattaje consumido por los motores. Recuerdese tam-
bien que, en un circuito capacitivo, la corriente va ade-
!ante del voltaje. Esto da lugar a un metodo para mejorar
el factor de potencia.
Grandes capacitores conectados en paralelo con los
motores agregan reactancia capacitiva al circuito. Esto
compensa la reactancia inductiva y eleva el factor de
potencia a un nivel aceptable.
c. l,C6mo se llama el transformador A? l,C6mo se
llama el transformador B?
6. Dos puntos significativos en una onda senoidal son
el valor pico y el valor rms. Completense las propo-
siciones que siguen. EI valor es el
70.7% del valor EI valor
_ _ _ _ _ _ es el 141 % del valor _ _ _ __
7. La frecuencia se expresa en unidades lIamadas
hertz. l,En que unidad de tiempo se basa el hertz?
8. En los circuitos inductivos se presenta un desplaza-
miento de fase entre las ondas senoidales del voltaje
y la corriente. l,Que efecto tiene esto sobre la eficien-
cia del circuito?
9. La oposici6n al flujo de la corriente provocada por
los dispositivos inductivos 0 capacitivos se llama
reactancia. La oposici6n total a la corriente debe
incluir la asi como la reactancia.
l,C6mo se llama la combinaci6n?
10. En un circuito de 120 volts, el flujo de corriente se
mide como de 6 amperes. Un wattimetro mide 576
watts en la carga. l,Cual es el factor de potencia del
circuito?
TRANSFORMADOR B
CA DE
100 VOLTS
LAMPARA DE
100 = 1 WATT
RAZON DE VUEL TAS 2:1
 4
INSTALACIONES
SEGURAS.
· SEGURIDAD EN
EL TRABAJO
 • INTRODUCCION·
Cuando se presento por vez primera al publico la luz
electrica incandescente, invento de Thomas Edison, una
de las principales ventajas que se Ie atribuyeron fue que
reduciria los riesgos de incendio. Las himparas de quero-
seno, las velas y la iluminacion a base de gas eran extre-
madamente peligrosas. Los incendios eran un riesgo
siempre presente y algunos -como el incendio de Chi-
cago de 1871, que destruyo casi la tercera parte de la
ciudad- constituyeron verdaderos desastres. Cualquier
medida que redujera el peligro de incendios era recibida
con benephicito en esa epoca. Sin embargo, no paso
mucho tiempo antes de que se evidenciara que tambien la
electricidad podia ser peligrosa si no se la manejaba con
propiedad.
Todos sabian que los rayos eran una forma de electrici-
dad y que podian ser fatales. Lo que no se sabia era que
los relativamente bajos niveles de potencia de cc que se
generaban en los primeros dias de la iluminacion electrica
tambien podian causar choques fatales y constituir un
serio peligro de incendio.
Se empezaron a conocer los peligros de la electricidad
en la medida que se extendio su uso. Surgio la necesidad
de contar con estandares uniformes para las instalaciones
y seguridad electricas. Esta necesidad fue satisfecha con
la introduccion del National Electrical Code (NEe) y el
establecimiento de los Underwriters' Laboratories, Inc
(UL), en EE. UU. Conforme paso el tiempo, se desarrolla-
ron reglamentaciones locales para la construccion con el
fin de cubrir las instalaciones electricas. Los codigos elec-
tricos locales por 10 general se basan en el NEC.
En este capitulo se vera como el NEC, los UL y los
codigos locales afectan el trabajo del electricista. Oespues
de adquirir mucha experiencia, los electricistas y los ins-
pectores quedan completamente familiarizados con el
NEC y los codigos locales y solo los consultan cuando se
presentan situaciones desacostumbradas. Por esto, el
estudiante debe considerar al NEC como un libro de
consulta, semejante a un diccionario. Para usarlo con
eficiencia, debe saber como esta organizado y la c1ase de
informacion que contiene. Este capitulo tambien propor-
ciona al estudiante informacion ace rca de los demas
documentos que controlan el trabajo electrico. Ellector
aprendera como estan relacionadas todas estas cosas y
que tipo de inf<:Hmacion puede esperar obtener de cada
una de elias.
Para un electricista, las reglas de seguridad en el tra-
bajo son practicamente 10 mismo que para las otras
ramas de la construccion:
1. Estar alerta.
2. Usar las lu:rramientas con ptopiedad.
56 Fundamentos de instalaciones electricas
L
3. Usar ropas protectoras.
4. Seguir los procedimientos establecidos.
5. Evitar los riesgos innecesarios.
6. No aplicar metodos abreviados.
Estas reglas se aplican en cualquier zona en la que se
este lIevando a cabo la construccion 0 modificacion de
edificios. Los electricistas tambien deben saber trabajar
con seguridad cerca de conductores electricos vivos. EI
choque electrico es un asunto serio. Puede ser mortal.
Sin embargo, el choque elect rico puede evitarse si se
siguen unas cuantas reglas simples. Estas reg las tienen
sentido cuando se entiende como tiene lugar y que es el
choque electrico.
• EL PALACIO
DE LA ELECTRICIDAD •
El aniversario 400 del descubrimiento de America se
celebro en 1893 en Chicago con la grandiosa Exposicion
Colombina Mundial.
EI sitio de la exposici6n, en las playas dellago Michi-
gan, fue conocido como "La Ciudad Blanca" por el
material que se empleo en los edificios. La caracteristica
mas espectacular de la exposicion fue el amplio uso de la
iluminacion electrica, especialmente en un edificio Ha-
mado el Palacio de la Electricidad.
La exposicion represento, con mucho, el mayor uso de
la iluminacion electrica jamas intentado. La blanca cons-
truccion de material aparentemente solido era, en reali-
dad, solamente una estructura de marcos de madera
recubiertos con fibra de yute y yeso. El alambrado de la
iluminacion fue suspendido entre ese material sin nin-
guna planeacion, completamente al azar. El resultado fue
una serie de incendios que afortunadamente no danaron
seriamente a la exposicion, pero si impresionaron a los
ejecutivos de seguros sobre los riesgos del alambrado y
del uso de artefactos electricos no probados.
• EL CODIGO NACIONAL
ELECTRICO (NEC:
NATIONAL ELECTRICAL CODE) •
En fecha tan tern prana como el ano de 1881, una
organizacion conocida como la National Association of
Fire Engineers (Asociacion Nacional de Ingenieros en
Incendios), reconocio la necesidad de contar con reglas y
guias uniformes y de observancia en todo EE. UU.
para las instalaciones electricas. Su primer congreso
-celebrado en Richmond, Virginia- condujo a una pro-
posicion que cub ria las reglas basic as del aislamiento y la
conexion a tierra como proteccion.
 Las lecciones aprendidas con el Palacio de la Electrici-
dad pusieron en claro que debia contarse con el consejo
de expertos para quienes realicen instalaciones electricas.
En 1895, el National Board of Fire Underwriters (Con-
sejo Nacional de Aseguradores contra Incendios) publi-
caron las propuestas obtenidas como conclusiones del
congreso de ingenieros en incendios. Esta fue la primera
aparicion de una reglamentacion electrica nacionalmente
recomendada.
En los aiios subsecuentes a la aparicion del codigo, este
ha crecido y cambiado a medida que se han incrementado
el conocimiento tecnico y los usos de la electricidad. En la
actualidad se 10 conoce como National Electrical Code
(NEC) y 10 imprime y distribuye la National Fire Protec-
tion Association (NFPA) (Asociacion Nacional de Pro-
teccion contra Incendios). Es aceptado universalmente
coino base para una instalacion electrica segura. La
NFPA ha establecido un procedimiento para las revisio-
nes periodicas del NEe. Ultimamente, el NEC ha sido
respaldado por el American National Standards Institute
(ANSI) (Instituto Nacional Americano de Normas) y
tambien se Ie conoce como NFPA 70-1978 (ANSI).
Segun'lo publica la NFP A y 10 respalda el ANSI, el
NEC es unicamente un documento de canicter consul-
tivo. El NEC se ofrece para que 10 usen los legisladores y
las oficinas reguladoras como base para establecer las
normas electric as y reglamentos de construccion regiona-
les. El NEC se convierte en la "ley para el electricista"
s610 cuando forma parte de los reglamentos regionales
de construccion. Casi todos los reglamentos regionales
hacen referencia al NEC. Con frecuencia, en los codigos
se encuentran afirmaciones como la que sigue (el ma terial
se tomo del Code Manual for New Yark State Building
Construction Code y se menciona con autorizacion);
Instalaciones y equipo eiectricos
Requisitos generales - Las instalaciones y equipo
electricos que se diseiien e instalen de conformidad
con el ANSI, National Electrical Code, se vera que
satisfagan los requisitos de este codigo.
De esta manera, el NEC se hace de observancia legal.
Los reglamentos regionales generalmente contienen
requisitos y restricciones adicionales que tambien deben
seguirse.
El NEC se refiere unicamente a las practicas relativas a
la instalacion electrica que ofrecen la maxima proteccion
contra las lesiones personales y la muerte, asi como perdi-
das en las propiedades, debidas al choque electrico 0 al
fuego. Las reglamentaciones regionales a menudo tam-
bien se refieren a las norma~ de mantenimiento de las
viviendas, especificacion de la altura y ubicacion de las
!ineas aereas, el suministro adecuado del servicio elec-
trico y otras consideraciones semejantes.
Los reglamentos electricos regionales por 10 general se
incluyen como parte de una reglamentacion completa
relativa a la construccion de edificios en la zona. La
reglamentacion regional puede ser una pagina 0 dos 0
muchas paginas que contienen muchos detalles. Es esen-
cial que todo electricista en ejercicio se familiarice con los,
reglamentos electricos regionales asi como con el NEC.
El National Electrical Code es un volumen detallado y
comprensivo de casi 900 paginas. La organizacion del
material es logica y la numeracion de los conceptos asi
como las referencias cruzadas facilitan su uso con un
poco de estudio. El c6digo contiene nueve capitulos, un
apendice, una tabla de contenido y un indice. El capitulo I
da las definiciones de los terminos usados en el NEC y los
requisitos generales para las instalaciones electric as. Los
capitulos 2,3 y 4 ofrecen la mayor parte de la informacion
necesaria para las instalaciones domesticas y edificios
comerciales en general. Los capitulos 5, 6, 7 y 8 cubren las
instalaciones epeciales, las condiciones y requisitos para
el alambrado de comunicaciones, radio y TV. El capitulo
9 consta de las tablas de consulta con ejemplos que
muestran la forma de usarlas.
Los capitulos del codigo se dividen en articulos y los
articulos, en secciones. En la figura 4-1 se identifican las
caracteristicas principales de una pagina tipica del NEe.
El NEC se presenta en dos formas. La figura 4-1 es
una pagina de la edicion basica, la cual sOlo contiene el
texto del propio codigo. Otra edicion, conocida como
The National Electrical Code Handbook (Manual del
Codigo Nacional Electrico), no solo contiene el texto
completo del codigo, tambien incluye texto e ilustracio-
nes adicionales en los que se encuentran comentarios
sobre las disposiciones del codigo. En esta se usan colores
diferentes en la impresion con el fin de indicar que mate-
rial es del codigo y cuales son comentarios.
Tambien hay una version simplificada del NEC, cono-
cida como One- and Two-Family Residential Occupancy
Electrical Code (Codigo Electrico para Edificios Residen-
ciales de Una y Dos Familias). Esta edicion solo contiene
los metodos de alambrado mas populares y que se usan
con m.ayor frecuencia; se limita al material relativo a los
edificios que se mencionan en el titulo.
• LOS UNDERWRITERS'
LABORATORIES (LABORATORIOS
PARA ASEGURADORAS) •
El Consejo de Chicago de Aseguradoras contra Incen-
dios retuvo a uno de los primeros expertos en electrici-
dad, llamado William Henry Merril, con el fin de
Instalaciones seguras • seguridad en eI trabajo 57
 Capitulo 3. Metodos y Materiales para instalaciones - - - - - - CD
ARTicULO 300 - METODOS DE INSTALACION--®
A. Requisitos generales --------@
@----- 300-1. Aplicaci6n.
(J) ---- a) Las disposiciones de este articulo se aplicanin a todas las instalaciones electricas.
Excepci6n No.1: S610 aquellas secc!ones que se mencionan en el Articulo 725 se aplicartin a los
circuitos de Clase 1. Clase 2 y de Clase 3.

@-~
Excepci6n No.2: S610 aquellas secciones que se mencionan en el Articulo 760 se aplicardn a los
circuitos de sefialaci6n de protecci6n contra incendios. -®
Excepci6n No.3: S610 aquellas secciones que se mencionan en el Artfculo 800 se aplicartin a los
'-- sistemas de comunicaci6n.
(J) - - - - b ) Las disposiciones de este articulo no estan destinadas a aplicarse a los conductores que
forman una parte integral del equipo, tales como motores, controladores, centros de control de
motores 0 equipo de control montado en la fabrica.
@ ----- 300-2. Limitaciones de voltaje. Los metodos de instalaci6n que se especifica en el capitulo 3
se utilizaran para voltajes que no sean mayores que 600, cuando no este especificamente
Iimitado en alguna secci6n del capitulo 3. Se permitiran para voltajes por encima de 600 cuando
se indique especificamente en alguna parte de este c6digo.
@ ----- 303-3. Conductores de diferentes sistemas.
a) Se permitira que los conductores de 600 volts 0 menos ocupen la misma cubierta de la
instalaci6n del equipo, el mismo cable 0 el mismo conducto, sin importar si los circuitos I-®
separados son de corriente alterna 0 continua, cuando todos los conductores esten aislados para
el voltaje maximo de cualquiera de los conductores que se encuentren dentro de la cubierta,
cable 0 conducto.
b) Los conductores por encima de 600 volts no ocuparan la misma cubierta de instalaci6n

®
del equipo, el mismo cable 0 el mismo conducto con conductores de 600 volts 0 menos.
- - - - - - - V e a s e la seccion de 300-32, Conductores de diferentes sIstemas-par encima de 600 volts.
-@
~
Excepci6n No.1: Se permitird que la instalaci6n secundaria hacia ldmparas de descarga de
1 000 volts 0 menos ocupen la misma cubierta del arteJacto que los conductores del circuito
derivado. si estdn aislados para el volta;e secundario que intervenga.

@-----c
Excepci6n No.2,' Se permitird que los conductores primqrios de los balastos de las ldmparasde
descarga elictrica. aislados para el voltaje primario del balasto. ocupen la misma cubierta del - -
I ®
arteJacto que los conduct ores del circuito derivado. cuando esten contenidos dentro de la cubierta de
la instalaci6n individual.
Excepci6n No.3: Se permitird que los conductores de la excitaci6n. control. relevador y I--®
@ ----- 300-4.
L amperimetro. usados en relaci6n con cualquier motor 0 arrancador separados. ocupen la misma
cubierta que los conductores del circuito del motor.
Protecci6n contra dano fisico. Cuando exista riesgo de daflo fisico, los conductores se
protegeran de manera adecuada.
(j) ---- a) Cables que pasan por elementos con armaz6n de madera.
(J) - - - - - - - - - 1 ) Barrenos. Tanto en ubicaciones expuestas como cubiertas, cuando se realice una
instalaci6n ya sea con cable 0 con conductos que pase por barrenos en viguetas, vigas u otros
elementos estructurales semejantes de madera, los orificios se deben perforar aproximadamente
en el centro de la cara del elemento. Los orificios para cable en montantes ...

Figura 4-\. C6mo leer el National Electrical Code (Hoja I de 2). (Reproducido con autorizaci6n de NFPA 70. National Electrical
Code. ®Copyright 1977. Nationdl Fire Protection Association. Boston. MA)

58 Fundamentos de instalaciones electricas

 -

G) Encabezados de los capitulos que aparecen en la tabla de contenido y en negritas en el indice.

® Los numeros de los capitulos y los titulos estfm impresos con letras mayusculas. EI primer numeral del articulo identifica
el capitulo en eI que aparece.

® Algunos articulos estan divididos en partes que se identifican por medio de una letra mayuscula (A, B, C, etc.) y un titulo.

@ Cada encabezado en negritas se llama sccci6n. A las secciones se les asigna un numero en dos partes. La primera parte
identifica el articulo en el que aparece la secci6n; la segunda parte incluye el orden en el que aparecen las secciones.

® Las excepciones a las disposiciones de cada secci6n estan impresas en cursivas.

® Se encuentran conceptos impresos en tipo pequeno a fin de explicar las disposiciones de la secci6n, 0 para dar referencias
cruzadas para relacionar las secciones 0 articulos. Leanse con todo cuidado las referencias cruzadas para tener la
seguridad de que se consuIta el articulo correcto. Compruebense siempre las referencias cruzadas que se listen. Las tablas
que se encuentran en los capitulos I al 8 tienen el mismo numero de la secci6n a la que se aplican, y se localizan tan cerca
como es posible ala secci6n. (Las tablas del capitul09 estan numeradas sucesivamente.) A menudo las tablas van seguidas
de notas que agregan informaci6n importante. Leanse las notas asi como las herramientas.

® Puede ser que las secciones se subdividan en a), b), c), etc. Ademas, puede haber divisiones I), 2), 3) bajo estos
encabezado~.

® Las rectas verticales en eI margen derecho indican lugares en los que se han hecho cambios en la edici6nactual.

Figura 4-1. C6mo leer el National Electrical Code (Hoja 2 de 2).

investigar los incendios en el Palacio de la Electricidad.
Como resultado de estas investigaciones, Merril se dio
cuenta de la necesidad de establecer normas para los
dispositivos electricos. En 1894 fundo una compania lla-
mada Underwriters' Electrical Bureau (Oficina Electrica
de las Aseguradoras). Merril y unos cuantos asociados
probaron los dispositivos electricos y pUblicaron reportes
sobre su comportamiento. La compania crecio nipida-
mente. En 1901 tomo el nombre de Underwriters' Labo-
ratories, Inc. (UL). En la actualidad, esta compania es, en
EE. UU., el laboratorio de pruebas mas conocido.
Todo electricista debe conocer sus iniciales y sello (Fig.
4-2).
Los fabricantes envian sus productos a los Underwri-
ters' Laboratories con fines de prueba. Despues de poner-
los a prueba, UL emite un reporte al fabricante en el que
indica sus hallazgos. Si se descubren defect os en el pro-
ducto, el fabricante los debe corregir y someter nuevas
muestras al examen. Los productos cuyo desempeno es
satisfactorio se listan en diversos directorios publicados
por los UL. Los directorios que interesan a los electric is-
tas son el Electrical Appliance and Utilization Equipment
Directory (Directorio de Aparatos y Equipo de Utiliza-
cion Electricos), el Electrical Construction Materials
Directory (Directorio de Materiales de Construccion
Electricos) y el Hazardous Location Electrical Equipment
Directory (Directorio de Equipo Electrico de Ubicacion
Peligrosa).
Ademas de la prueba inicial, los Underwriters' Labo-
ratories realizan pruebas de seguimiento en los productos
listados, para asegurarse de que se mantienen las normas
de calidad. A los fabricantes cuyos productos se listan en
el directorio UL se les per mite usar el simbolo de los
laboratorios en las placas de caracteristicas 0 en cual-
quier parte del propio producto.
EI NEC no especifica el uso de los productos listados
por los UL con su nombre, pero especifica que el equipo
usado sea "probado por un laboratorio electrico con
reconocimiento nacional". La mayor parte de los regla-
mentos regionales interpretan esto; como una indicacion
hacia los productos listados pOl los UL y los inspectores
buscan el simbolo UL en todos los materiales usados.
Notese que los Underwriters' Laboratories listan todos
los productos aceptables (no los fabricantes). EI hecho de
que un producto tenga el simbolo UL no significa que
todos los productos del mismo fabricante sean necesaria-
mente aceptables. Los fabricantes de equipo electrico con
reputacion solo distribuyen productos listados por UL.
Es importante saber como se usan las palabras "Iis-
tado" y "aprobado" en relacion con los productos e
instalaciones electricas. Los Underwriters' Laboratories
listan en sus directorios todos los productos que han

Instalacianes seguras • seguridad en el trabaja 59

 C',;+

·l'ipos &~{iquetas que aparecen en

Figura 4-2. Uso del simbolo de los Underwriters' Laboratories. (Underwriters' Laboratories, Inc.)

encontrado aceptables. Esto no es 10 mismo que ser
aprobados. La aprobacion solo puede venir de un inspec-
tor de obras el<!ctricas y construcciones. La aprobacion
stgnifica que un producto listado ha sido instalado,
montado 0 conectado con propiedad, de acuerdo con el
codigo elect rico local.
• DIBUJOS ARQUITECTONICOS
Y ESPECIFICACIONES •
Los requisitos basicos para una instalacion electrica
los establece el arquitecto, con la asistencia de expertos
que diseiian un edificio y preparan los dibujos de trabajo
a partir de los cuales se construira. Estos dibujos suminis-
tran mformacion acerca de todas las ramas que intervie-
nen en la construccion: plomeria, pintura, carpinteria y
albaiiileria, asi como el ramo electrico. El electricista
debe poder leer y comprender estos dibujos, y determinar
que detalles tienen importancia para la instalacion elec-
trica. En el capitulo 12 se cubren los dibujos de las instala-
ciones electricas.
Los dibujos arquitectonicos por 10 general constan de
un plano del terreno, dibujos separados para cada piso 0
nivel del edificio y los dibujos de elevacion del frente y los
lados. El plano del terre no muestra la ubicacion del

60 Fundamentos de instalaciones electricas

 Plano electrico para una vivienda de una familia

cocina comedor
recamara 10'·0" x 13'·6" 10'·0" x 13'·6"
13'·0" x 11 '·0"

. . . . . .--,..1\.
~
servicio

recamara
13'·0" x 10'·0"
estancia
20'·0" x 13'·0"
/
/
/' "
recamara
14'·0" x 13'·6" LEYENDAS
toma ae corriente para @J eliminador de basura
contacto
• lorna de comente
especial ~ unidad de calefacci6n
0 toma de corriente de
techo para artefacto CD lavadora

-0 toma de corriente de IT] secadora

pared para artefacto
S apagador de pared
~ calentador de agua
e medidor
[TI estufa
181 interruptor de servicio Y
equipo de distribuci6n

~ lavador de platos

Figura 4-3. Disposiciones electricas para una vivienda de una familia. (Reproducido con autorizacion de State of New York Division
of Housing and Community Renewal.)

edificio sobre el terreno en que se construini. En general,
estos dibujos seiialan en donde se localizani la entrada (0
acometida) del servicio electrico. Los pIanos de los pisos
muestran la ublcacion de las tomas de corriente, ios apa-
gadores, los artefactos y los aparatos electricos. Se indi-
can las caracteristicas especiales, tales como la ubicacion
tie ventiladores, extractores 0 se mencionan por medio de
notas. Los dibujos de elevacion del frente y laterales
muestran la disposicion y dimensiones de los lados del
edificio. En algunos casos, se proporciona un diagrama
electrico separado, como el de la figura 4-3.
Debido a que no es pnictico incluir toda la informacion
necesaria en los dibujos, el arquitecto prepara otro docu-
mento Ham ado especitlcaciones del edificio. Una parte de
estas especificaciones cubren el trabajo electrico. Las
especificaciones electricas detaHan el material que debe
suministrar el contratista de la obra electrica. Dan infor-
macion del tipo de artefacto de techo y de pared, calidad
de los materiales, colores, acabado de los apagadores y
contactos. Las especificaciones hacen ver explicitamente
que todo el trabajo se debe realizar de acuerdo con las
reglamentaciones regionales y el National Electrical

Instalaciones seguras • seguridad en el trabajo 61

Code. Es posible que las especificaciones indiquen tam-
bien que todo el material debe ser del que se encuentra en
las listas UL.
EI contratista del trabajo electrico debe saber interpre-
tar los dibujos arquitectonicos y las especificaciones para
preparar y estimar el trabajo que debe efectuarse.
• CO DIG OS ELECTRICOS
LOCALES •
Los codigos 0 reglamentos eh!ctricos forman parte de
los reglamentos locales de construccion. Pueden contener
muchos requisitos con el fin de ajustarse a las condiciones
locales especiales. Se dan algunos ejemplos que aparecen
en un codigo local (el material se tomo del Code Manual
for New York State Building Construction Code- Manual
del Codigo para el Codigo de Construccion de Edificios
del Estado de Nueva York - y se cita con autorizacion):
Linea de servicio eiectrico (Acometida)
Los conduct ores de la linea de servicio (acometida)
tendnin una cubierta aisladora que soporte normal-
mente la exposicion a la atmosfera y a otras condi-
ciones de uso y que eviten toda fuga perjudicial de
corriente hacia conductores u objetos adyacentes 0
hacia tierra, excepto que se puede usar un conductor
de servicio sin cubierta aisladora conectado a tierra,
cuando el voltaje entre cualquiera de los conducto-
res y tierra no sea mayor de 300 volts. Los conducto-
res de servicio subterraneos se instalaran en ducto,
conduit 0 en el cable aprohado para tal fin. Los
conductores que se instalen en ducto 0 conduit senln
TW 0 de otros tipos aprobados para tal fin.
Los conductores de servicio que se encuentren a 8
pies (2.40 m) por debajo del piso y que se extiendan a
10 largo del exterior del edificio se instalaran en
conduit rigido, en tube ria electrica metalica, en con-
duct os para barras colectoras 0 en cables aprobados
para tal fin. No se deben tender los conductores de
servicio dentro de los espacios huecos de edificios de
madera.
Los conductores aereos de servicio se instalaran a
una altura suficiente a fin de mantener los espacios
libres que se indican en la ilustracion titulada "Ser-
vicio Eiectrico Aereo", ...
NOT A: La ilustracion "Servicio electrico aereo" es la
figura 4-4.
Cargas eiectricas
En viviendas que no sean hoteles, la carga para la
iluminacion general se determinara tomando como
62 Fundamentos de instalaciones electricas
base 3 watts por pie cuadrado (0.09 m 2 ) de area del
piso. EI area de! piso se ca1culara a partir de las
dimensiones exteriores del edificio, apartamento 0
area que intervenga, y del numero de pisos, pero sin
inc1uir vestibulos abiertos cocheras 0 espacios no
terminados 0 en desuso, a menos que sea adaptable
para usa futuro.
A la carga general calculada de iluminacion se Ie
agregara una carga de 4 500 watts por cada unidad
habitacion para to mar en cuenta los aparatos elec-
tricos portatiles que se usan en la cocina, comedor y
lavanderia.
A los primeros 3 000 watts 0 menos de carga general
de iluminacion se les aplicaran un factor de
demanda del 100%, para los 117000 watts siguientes
el factor sera del 35% y por encima de los 120000 el
factor sera del 25%.
NOTA: EI valor dado de 3 watts por pie cuadrado para
iluminacion general se usa para estimar cual sera la carga
de iluminacion cuando la casa esta ocupada. Si una casa
tiene un area de piso de 1 500 pies cuadrados, se supone
que el wattaje total de todas las lam paras de la casa no
sera mayor que 4500 watts.
NOT A: La frase "factor de demand a" se refiere a la
cantidad de iluminacion 0 de cualquier otra carga que en
realidad se usaria en cualquier periodo, en comparacion
con la carga maxima posible. En el ejemplo anterior, la
carga general de iluminacion de 4 500 watts se reduciria
como sigue:
3 000 watts X 100% = 300 watts
1 500 watts X 35% = 525 watts
3525 watts
EI valor de 3 525 se usaria para ca1cular la carga electrica
de la casa.
Las reglamentaciones locales especifican los requisitos
minimos de iluminacion para las residencias:
I1uminacion Artificial
Requisitos generales - Los artefactos de iluminacion
se deben instalar en cocinas, banos, cuartos de
lavado, comedores, sotanos, bodegas, aticos accesi-
bles, escaleras, corredores y en todos los lugares
donde se requiera iluminacion artificial.
Se debe instalar un artefacto de iluminacion de
modo que ilumine el frente del homo. Se debe insta-
lar un artefacto de iluminacion sobre el equipo de
lavanderia en el sotano 0 bodega. Asimismo debe
instalarse un artefacto de iluminacion en el espejo
del bano.
Cuando se considere la necesidad de iluminacion en
:1 Servicio electrico aereo
s
)

)
__ --=:: 3 pies(0.90 m) min.
r - - - - en don de no se pueda
caminar sobre el techo
3 pies (0.90 m) min. de cualquier parte
de la vent ana, excepto cuando
los conductores estan arriba de la parte
superior de la misma

10 pies (3.00 m)
min. arriba de la
plataforma 0
proyecci6n
18 pies (5.40 m) min. por encima
de las carreteras publicas, avenidas comerciales
10' (3.00) m min. arriba y callejones
del piso

ALTURAS MiNIMAS DE LOS CONDUCTORES AEREOS DESERVICIO

Figura 4-4. Alturas minimas para los conductores aereos (comunes). (Reproducido con autorizaci6n de State ofNew York Division of
Housing and Community Renewal.)

armarios 0 alacenas, los artefactos se instalanin en el
techo 0 en la pared arriba de la puerta. En los
armarios no se iristalanin artefactos colgantes.
Los apagadores para controlar los artefactos se
deben colocar en la entrada principal de cada
cuarto. Se recomienda, cuando no se suministre un
artefacto de iluminacion en un cuarto, que por 10
men os un contacto sea controlado por medio de un
apagador que se localice en la entrada. Los apaga-
dores de los banos no se deben colocar cerca de las
tinas 0 regaderas.
Al menos un artefacto de iluminacion que se colo-
que en aticos accesibles debe controlarse por
medio de un apagador localizado al pie de las escale-
ras. Al menos un artefacto de iluminacion que se
coloque en un sotano se debe controlar por un apa-
gador colocado en la parte superior de la escalera.
Los artefactos que iluminen una escalera entre pisos
en casas para una 0 dos familias, se deben controlar
por medio de apagadores colocados al pie yarriba
de las escaleras.
Los apagadores que controlen la iluminacion artifi-
cial requerida, los cuales sean accesibles a personas
que no esten autorizadas para manejarlos, deben ser
del tipo de seguridad.
Las antenas de television y los alambres de entrada se
deben instalar de modo que no haya probabilidad de que
hagan contacto con las !ineas de alta tension. Las regla-
mentacioi'~S locales pueden cubrir este asunto:
Instalacion de antenas de television
EI poste y la estructura de apoyo de la antena de
television se debe construir sustancialmente de
manera que sea capaz de soportar las cargas del
viento y de hielo a que se sujeten. Se recomienda que
a los postes que se extiendan mas de 8 pies (2.40 m)
por encima de la parte superior de su apoyo se les
coloque tirantes. Los tirantes (contravientos) deben
ser se acero galvanizado, acero revestido con cobre,
bronce 0 cualquier otro material resistente a la
corrosion, no menor que el No. 14 A WG. En los
casos en los que la estabilidad del poste dependa de
los contravientos, se deben colocar al menos tres,

Instalaciones seguras • seguridad en el trabajo 63

 espaciados aproxlmadamente··igual alrededor del
poste.
Los postes se pueden asegurar a las paredes latent-
les, a los parapetos 0 a las chimeneas que tengar.. ~I1a
buena condicion estructural. No se recomienda la
sujecion a las chimeneas, pero cuando sea inevitable
se debe hacer por medio de dos 0 mas soleras de
hierro que las rodeen. No se debe hacer la sujecion a
chimeneas con condicion estructural que no sea muy
buena 0 taladrandolas.
No se debe instalar la antena cerca de Iineas de
servicio electrico. Se recomienda una distancia sufi-
ciente para evitar el contacto si la antena se Ilega a
caer.
Los conductores de entrada sujetos a los edificios se
oeben instalar de modo que mantengan no menos de
las siguientes separaciones respecto de otros con-
ductores: 4 pulgadas (10 cm aprox.) de conductores
de circuitos que no excedan los 150 volts; 2 pies (60
cm) de conductores de circuitos de 151 a 250 volts;
10 pies (3 m) de conductores de circuitos por encima
de los 250 volts.
!Los conductores de entrada se deben aislar 0 ence-
rra., en un forro metalico conectado a tierra en
donde entra al edificio. Cada conductor de entrada
se debe proveer con un pararrayos, excepto que se
puede omitir tal pararrayos cuando el conductor de
entrada este protegido por un forro metalico conti-
nuo y conectado de manera efectiva a tierra.
El poste y la estructura de sujecion, si son metalicas,
se deben co nectar a tierra de modo efectivo. Si existe
un sistema de proteccion contra rayos, el poste y la
estructura se deben Iigar al conductor del sistema
mas cercano; cuando no exista ese sistema se deben
co nectar a tierra segun se describe en el texto titu-
lado "Proteccion contra Rayos para las Partes
Metalicas de los Edificios", que se tiene en parrafos
posteriores.
Los materiales e instalacion electricos se deben con-
formar al National Electrical Code.
• CHOQUE ELECTRICO •
Se presenta el choque electrico, cuando cualquier parte
del cuerpo humano se convierte en conductor de la
corriente electrica. La seriedad del choque depende de
dos cosas: la cantidad de corriente que fluya por el cuerpo
y el camino que siga la corriente.
La cantidad de corriente que provocara lesiones serias
varia con la edad y la condicion fisica de cada persona. En
64 Fundamentos de' instalaciones electricas
......
-
general, las cantidades que se mencionan a continuacion
producen el efecto que se lista:
Flujo de corriente
(miliamperes) Efecto en d cuerpo
I 0 menos Apenas se nota
2-8 Se siente, pero no es desagradable
9-15 Desagradable, pero por 10 general
no produce lesiones
15-75 Provocanl paralisis muscular. Puede
ser fatal
Mas de 75 Casi siempre es fatal. Recuerdese,
75 miliamperes es bastante menos
de l/ 10 ampere.
La cantidad de corriente que fluira por el cuerpo
depende exactamente de los mismos factores que deter-
minan el flujo de corriente en cualquier circuito conduc-
tor:
La magnitud de la resistencia al flujo de la corriente
La magnitud del voltaje a traves del cuerpo
EI numero de caminos a 10 largo de los cuales puede
fluir la corriente
Como evitar el choque
Eh~ctricamente, las reglas generales para evitar el cho-
que se basan en los tres factores siguientes: en primer
lugar, presentese la resistencia maxima al paso de la
corriente a traves del cuerpo. Segundo, evitese colocar el
cuerpo entre puntos con una gran diferencia de voltaje.
Tercero, proporcionense caminos alternativos de baja
resistencia para el paso de la corriente. Veamos que
significa cada una de estas reglas en la practica.
/ ,
EVITESE SER UN CAMINO FACIL PARA LA
CORRIENTE· Se puede oponer una resistencia
maxima al paso de la corriente por medio de ropa ade-
cuada. Los guantes protegen a las manos de hacer con-
tacto accidental con conductores 0 terminales vivos. Los
zapatos con suela de hule proporcionan un buen aisla-
miento respecto de la tierra en areas mojadas. La ropa
apropiada en general para las areas en construccion (cas-
cos, monos, etc.) tambien protegen contra el contacto
accidental con alambres vivos. Cubrir los conductores y
terminales con material aislante temporal, en tanto se
lleva a cabo la conexion final reduce la probabilidad de
un contacto accidental si se conecta la energia electrica
para fines de prueba.
En las instalaciones residenciales existe una diferencia
de voltaje de 120 volts entre un conductor vivo y tierra.
Como existe probabilidad de que se forme un "puente"
con el propio cuerpo humano, la mejor forma de evitar el
paso de corriente de ese voltaje a traves de uno mismo es
evitar que cualquier parte del cuerpo haga contacto con
tierra. En particular, en donde se esta construyendo,
pueden existir muchas "tierras" inesperadas. Por ejem-
plo, partes estructurales de edificios metalicos, tt;berias
de agua, escaleras, andamios y ductos del aire acondicio-
nado. Debe evitarse todo contacto con cuahrlier objeto
conectado a tierra.
Summistrar caminos alternativos de baja resistencia
para el paso de la corriente es precisamente 10 que es
conectar a tierra. Al estudiar el flujo de la corriente por
trayectorias de resistencia paralela, s~ sabe que cuando se
dispone de dos 0 mas caminos, la corriente se dividira,
con el flujo mas intenso por aquel que presente la menor
resistencia. Esta es la raz6n por la que todas las cubiertas
metalicas que contienen conductores 0 dispositivos elec-
tricos se deben conectar a un punto a tierra. Si se hace un
contacto accidental entre un conductor "caliente" y la
cubierta, la conexi6n a tierra suministrara una trayecto-
ria de baja resistencia para el paso de la corriente. Si
cualquier parte de un cuerpo humano entra en contacto
con la cubierta, el flujo de corriente a traves de la alta
resistencia del cuerpo sera despreciable. En la secci6n
Conexi6n a tierra para protecci6n se encuentra informa-
cion adicional acerca de este importante tema.
El camino para la corriente a traves del cuerpo con
mayor probabilidad de ser fatal es por el t6rax. El paso de
la corriente por esta parte del cuerpo puede paralizar el
musculo del coraz6n. La manera mas probable en la que
se puede provo car que la corriente fluya por el t6rax es si
ambas manos entran en contacto con puntos que tienen
una diferencia en el voltaje. El uso de guantes de trabajo
aislados reduce este riesgo. Ademas, siempre que sea
posible, mantengase una de las manos en un bolsillo
cuando se este trabajando cerca de circuitos vivos. Ten-
gase presente tambien que la humedad es un buen con-
ductor de la corriente electrica. Los guantes de trabajo
pueden sentirse inc6modos en lugares calUrosos, pero las
manos humedas por el sudor pueden ser peligrosas. P6n-
gase siempre los guantes.
La humedad dehajo de los pies tam bien puede ser
peligrosa. Ademas de usar zap at os de trabajo con suela
de hule, mantenganse parado sobre tablas secas, sobre
un tapete de hule 0 sobre algun material semejante al
trabajar en areas humedas.
HAGASE UNA PRUEBA ANTES DE TOCAR. La
mejor defensa contra el choque electrico es esta sencilla
regIa: siempre hagase una prueba antes de tocar. Nunca
se debe suponer que se ha desconectado la energia elec-
trica. Usese un medidor 0 probador de tensi6n para
comprobar si los conductores 0 terminales expuestos
estan energizados, antes de trabajar con ellos 0 cerca de
elIos.
Otras reglas generales
MANTENGANSE LAS AREAS DE TRABAJO TAN
LIMPIAS COMO SEA POSIBLE· El desorden y la
basura haran dificil distinguir peligros tales como hume-
dad 0 alambres expuestos.
USENSE HERRAMIENT AS AISLADAS • Pero no
debe confiarse en el aislamiento de las herramientas uni-
camente. El aislamiento de las herramientas se puede
romper 0 cubrirse con material conductor.
NO SE PASEN POR ALTO LOS DISPOSITIVOS DE
SEGURIDAD. En capitulos posteriores se veran los
dispositivos de trabajo, los fusibles, los interruptores
~lUtomaticos de circuito y los interrupt ores de circuito
por falla de la conexi6n a tierra. Bajo ciertas circunstan-
cias, es posible que ellector se sienta tentado a prescindir
o eliminar la posible acci6n de estos dispositivos tempo-
ralmente. Resistase la tentaci6n. Estos dispositivos 10
protegen no s610 contra el choque electrico, sino tambien
contrael fuego y los peligros asociados con el.
• DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD •
Una caracteristica importante de seguridad en los siste-
mas electric os residenciales y comerciales es el corte
automatico de la energia cuando el flujo de corriente es
superior a la capacidad nominal del circuito, 0 cuando se
detectan fallas peligrosas en el. A continuaci6n se des-
criben brevemente las caracteristicas de seguridad pro-
porcionadas por estos dispositivos. En el capitulo 10 se
cubre la instalaci6n y uso de estos articulos.
Fusibles. Una pieza metalica especial dentro del fusible
queda en serie con ellado caliente de la linea de energia
electrica. Cuando el flujo de corriente es mayor que la
capacidad nominal del fusible, el trozo de metal se
calienta 10 suficiente como para fundirse y abrir el cir-
cuito.
Interruptores automaticos del circuito. Estos son dis-
positivos mecanicos. El flujo excesivo de corriente
calienta una tira metalica especial, provocando que se
flexione. Cuando el metal se flexiona, libera un interrup-
tor impulsado por un resorte y corta la energia electrica
del circuito.
Interruptores del circuito por Calla de la conexi6n a
tierra. Estos dispositivos vigilan el flujo de corriente en
cada conductor de un circuito. Si la corriente es mayor en
uno de los conductores que en el otro, en una cantidad
Instalaciones seguras • segundad en el trabajo 65
prefijada, automaticamente se corta la energia elt~c­ normalmente lleva corriente y debe ser conectado de la
trica en el circuito. fuente a la carga, para que la carga funcione (Fig. 4-5).

Dispositivos de bloqueo (Interbloqueos 0 trabas). Los Alambre de conexi6n a tierra. N 6tese la frase "de cone-
dispositivos de bloqueo son interruptores que cortan xi6n". Este alambre normalmente no lleva corriente.
automaticamente la energia electrica en un gabinete u Puede ser un aiambre desnudo 0 puede tener aislamiento
otra cubierta, al abrir la puerta 0 quitar los tableros. verde 0 verde con franjas blancas. Este alambre suminis-
Los fusibles y los interruptores automaticos del cir- tm un segundo camino para el flujo de la corriente, como
cuito son principalmente dispositivos de protecci6n con- una meuida de seguridad. En la figura 4-6 se da el simbolo
tra incendios; desconectan la energia electrica antes de para esta conexi6n.
que el intenso flujo de corriente resultado de un corto
Alambre neutro. Usado estrictamente, este termino se
circuito pueda causar chisporroteo y sobrecalentamiento
refiere al alambre blanco 0 gris natural en una linea de
de los apagadores y otros dispositivos. alimentaci6n que contiene tres 0 mas conductores. A
Los interrupt ores de circuito por falla de la conexi6n a veces se usa el termino para referirse al alambre blanco 0
tierra (ICFT) reducen en mucho el peligro de choque gris natural en una alimentaci6n de dos conductores. Este
electrico. Los ICFT se usan en circuitos para banos, ultimo es un uso incorrecto de la palabra "neutro", pero
cuartos para la lavanderia y tomas de corriente exterio- electricamente los alambres son identicos (Fig. 4-7).
res, en donde resulta probable el contacto del usuario con
tierra. Por la secci6n anterior ace rca del choque electrico,
Tierra del sistema. Esto se refiere a la practica de
sabemos que cantidades bastante pequenas de corriente
conectar uno de los alambres conductores de corriente (el
causan choques severos, tal vez fatales. Los ICFT prote-
blanco 0 gris natural) a una tuberia de agua fria 0 a una
gen a los usuarios contra el contacto accidental con cual-
barra de cobre clavada en el terreno (Fig. 4-8).
quier punto del cual pod ria ser posible que resultara un
flujo de corriente tan pequeno como 5 miliamperes.
Conexi6n a tierra del equipo. Este termino se refiere ala
Los dispositivos de trabado estan ideados principal-
conexi6n de un alambre de las partes metalicas que no
mente para evitar el choque electrico. Estos cortan la
energia en las cubiertas al abrir las puertas 0 qui tar los
tableros. A veces es necesario cortar la acci6n de estos ALAMBRE CALIENTE
(POR LO COMUN BLANCO 0 ROJO)
dispositivos, a fin de hacer medici ones del voltaje 0 reali-
tzar otro trabajo en un gabinete que contiene terminales
expuestas. Se debe tener cuidado en asegurarse que se ha
vuelto a montar apropiadamente el dispos·itivo de tra-
bado una vez que se ha terminado el trabajo.
CARGA .

• CONEXION A TIERRA
PARA PROTECCION •
Una conexi6n a tierra apropiada de los circuitos y
• TIERRA DE LA ENERGfA EL~CTRICA
dispositivos electricos es una parte esencial del trabajo de • TIERRA CONDUCTORA DE CORRIENTE
un electricista. Comprende numerosos procedimientos • CONDUCTOR CONECTADO A TIERRA
de alambrado, dispositivos especiales y requisitos del (DEBE SER BLANCO 0 GRIS NATURAL)
NEe. En todos los capitulos restantes de este libro se
Figura 4-5. Tierra conductora de corriente.
encontrara informaci6n acerca del tema de la conexi6n a
tierra. Esta secci6n trata unicamente del tema general de

~
SiMBOLO PARA LA TIERRA
la conexi6n a tierra para protecci6n. En primer lugar, se
EN LOS DIBUJOS ESTE SIMBOLO
dan las definiciones de algunas palabras y frases.
REPRESENTA UNA CONEXION
EL~CTRICA DIRECTA HACIA EL
Tierra de la energia electrica, tierra del conductor de PISO 0 HACIA OTRO CONDUCTOR
corriente, conductor conectado a tierra, alambre blanco (0 CONECT ADO AL PISO.
gris natural. Todos estos terminos se refieren a uno de Figura 4-6. Alambre de conexi6n a tierra y simbolo para la
los alambres de la fuente de potencia. Este alambre tierra.

66 Fundamentos de instaJaciones electricas

 TABLERO DE
DISTRIBUCION
DE LA ENERGiA
EN EL EDIFICIO
u'NEAS DE POTENCIA DE LA ,
COMPAIiIIA ALiMENTADORA
----:-----:----------1----
240
VOLTS
t ~~LTS ~
120 ..
NEUTRO

VOLTS t
-----:.---~--------1----

Conductor neutro,

TABLERO DE DISTRIBUCION
DE LA ENERGiA EN EL EDIFICIO
liNEA DE POTENCIA DE LA
OMPAIiIIA ALiMENTADORA
NEUTRO
•TUBERIA
• DE AGUA FRIA
Figura 4-8. Tierra del sistema,.
ARMAZON METALICO
QUE NO LLEVA CORRIENTE
tivo. Para obtener una seguridad maxima, la trayectoria a
tierra siempre debe ser continua. La trayectoria a tierra
tambien debe tener la menor resistencia que sea posible.
Todas las conexiones de alambre a tierra deben ser lim-
pias y mecanicamente solidas.
Un alambre a tierra continuo y de baja resistencia
incrementa la seguridad de un sistema electrico al mejo-
rar el rendimiento de los dispositivos de proteccion del
circuito. Los fusibles se funden mas rapido y los interrup-
tores automaticos del circuito y los leFT se disparan mas
rapido, cuando la resistencia del circuito a tierra es baja.
Entre mas rapido funcionen estos dispositivos de protec-
cion, mas pronto se corta el flujo de corriente y, en conse-
cuencia. menor es el riesgo de sobrecalentamiento e
incendio.

Tierra del equipo

ALAMBRE DE
CONEXI ON
A TIERRA
La conexion a tierra del equipo se lleva a cabo como se
muestra en la figura 4-9. Las partes metalicas que no
llevan corriente de refrigeradores, congeladores, acondi-
cion adores de aire, lavadoras, secadoras de ropa y lava-
doras de platos son algunos de los articulos que deben
_..... tener alambres de conexion a tierra.
En la figura 4-10 se representa un aparato electrico
grande tipico. La linea de potencia esta con ectad a a
Figura 4-9. Tierra del equipo. alguna fuente de voltaje y, a continuacion, esta conectada
dentro de la unidad a una carga electrica, por ejemplo, un
\levan corriente, de una parte del equipo a algun punto en motor. Uno de los lados del cordon conductor est a conec-
tierra (Fig. 4-9). tado a tierra al estar conectado a la tierra del sistema. Sin
embargo, si ocurre un corto circuito en el punto A,
Tierra del sistema debido a un aislamiento raido 0 gastado, no habra trayec-
toria para la corriente hacia tierra. Si el usuario toca el
En las instalaciones residenciales, la tierra del sistema armazon y esta en contacto con cualquier objeto conec-
se conecta como se muestra en la figura 4-8. El alambre tado a tierra, tal como un grifo de agua, el cuerpo del
conectado a tierra (blanco 0 gris natural) y todos los usuario suministrara el camino hacia tierra dando como
alambres 'blanc os 0 gris natural conectados a el nunca resultado un choque electrico severo y, tal vez, la muerte.
deben ser interrumpidos por un apagador, fusible, inte- Al agregar un alambre de conexion a tierra, el disposi-
rruptor automatico del circuito 0 cualquier otro disposi- tivo estara mas protegido en dos formas: la trayectoria de

Instalaciones seguras • seguridad en el trabajo 67

 CHOQUE EL~C-iRICO

CUALQUIER OBJETO
ARMAZON METALICO CONECTADO A TIERRA,
COMO UN GRIFO DE AGUA

APARATO
EL~CTRICO

liNEA DE POTENCIA {-------,r-=8

ARMAZON METALICO

APARATO
A EL~CTRICO

LiNEA DE POTENCIA {----,..-----.-=8

ALAMBRE DE CONEXI ON
A TIERRA

Figura 4-10. Protecci6n contra el choque electrico por medio de la tierra del equipo.

baja resistencia hacia tierra da por resultado un flujo de • SI SUCEDE UN ACCIDENTE·

corriente mas intenso y un fusible 0 un interrupt or auto-
matico del circuito cortara el suministro de energia al
aparato. Ademas, si por cualquier raz6n, no se corta el
suministro qe energia, el alambre de conexion a tierra
todavia proporcionara una trayectoria de resistencia mas
baja hacia tierra que el cuerpo del usuario, de modo que
no se sentira un choque significativo.
Si el aparato se conecta por medio de cord6n y clavija,
el alambre de conexi6n a tierra es un tercer alambre en el
cordon. Este alambre conecta a la tercera punta (punta de
conexi6n a tierra) de la clavija con el armaz6n del apa-
rato. Al introducir las puntas de la clavija en un recepta-
culo (contacto 0 enchufe), la punta de conexi6n a tierra se
conecta a un circuito de esa indole.
Lo mejor es prevenir los accidentes, pero si sucede uno,
10 importante es saber 10 que se debe hacer. Pueden
reducirse las lesiones y salvar vidas mediante una acci6n
rapida y correcta de primeros auxilios. Se resumen a
continuaci6n las reglas basicas.
Separese a la victima del lugar en el que recibe
la energia
C6rtese la energia electrica tan rapido como sea posi-
ble. Si no se puede cortar la energia con rapidez, r6mpase
el contacto entre la vktima y la linea 0 terminal "viva".
No se toque. a la victima directamente. Debe tenerse la

68 Fundamentos de instalaciones e16ctricas

 a b
c d
Figura 4-11. Respiraci6n boca a boca.
seguridad de quedar aislado del contacto con el cuerpo de
la victima asi como del conductor expuesto. Usese un
trozo seco de madera, una manta, un trozo seco de ropa,
una cuerda seca 0 cualquier no conductor no semejante
para romper el contacto entre el cuerpo de la victima y la
fuente de energia. El choque electrico severo produce
panilisis muscular. Es posible que se requiera una fuerza
considerable para separar a la victima de una linea 0
terminal viva.
Si la victima ha dejado de respirar, empiecese inmedia-
tamente con la respiracion boca a boca. Un retraso de lO
segundos puede ser la diferencia entre la vida y la muerte.
Respiracion boca a boca
Las victim as de un choque electrico severo a menu do
sufren espasmos musculares 0 panilisis temporal que hace
que dejen de respirar. En la respiracion boca a boca (Fig.
4-11), quien realiza el rescate fuerza su aliento hacia los
pulmones de la victima, con el fin de estimularlarespiracion.
Con este procedimiento se Ie suministra a la victima el
oxigeno necesario para disminuir las probabilidades de un
dana cerebral. En muchoscasos, el procedimiento restablece
la respiracion normal. Actuese como sigue:
Paso 1. Coloquese a la victima horizontal con la cara
hacia arriba.
Paso 2. Si existe cualquier materia extrafia (como
goma de mascar, alimento, arena) visible en la boca,
voIteese la cabeza de la victima hacia un lado (Fig. 4-11a).
Limpiese la boca nipidamente usando los dedos 0 con un
panuelo arrollado a los dedos. Lleguese hasta la gar-
ganta, si es necesario.
Paso 3. Coloquese a la victima de suerte que el paso de
la garganta quede sin obstrucciones. Se puede hacer esto
poniendo una mana debajo del cuello de la victima y
echando su cabeza hacia atnis(Fig. 4-llb). Abrase la boca
de la victima empujando la parte superior de la cabeza
hacia atnis y tirando de la mandibula inferior hacia ade-
lante (Fig. 4-11c).
Paso 4. Llenense los pulmones de aire. Abrase la boca
Instalaciones seguras • seguridad en el trabajo 69
10 mas que se pueda sobre la boca 0 nariz de la victima.
Coloquese un paiiuelo sobre la boca para evitar el con-
tacto directo. Peguense fuertemente los labios alrededor
de la boca de la victima. Mantengase abierta la boca de la
victima. Para evitar la fuga del aire por la nariz, opri-
manse las fosas nasales del sujeto con los dedos pulgar e
indice (Fig.4-11 d).
Paso 5. Impulsese vigorosamente la respiracion hacia
adentro de la victim a hasta que se yea que se dilata
el torax. Entonces separese la boca para permitir que
salga el aire.
Paso 6. Respirese de nuevo conforme se escuche el
sonido del aire que se escapa.
Paso 7. Inflense los pulmones de la victima una vez mas,
tan pronto como se yea que el pecho cae a su posicion
normal.
Paso 8. Repitase el procedimiento de diez a quince
veces por minuto (cada 5 06 segundos). Se pueden turnar
dos 0 mas personas cada 5 0 10 minutos.
Paso 9. Un gorgoteo 0 una respiracion ruidosa indica
la necesidad de mejorar la posicion de la cabeza hacia
atras 0 la de limpiar una vez mas la garganta, como en el
paso 3.
Paso 10. Continuese la respiracion artificial hasta que
la victim a empiece a respirar 0 hasta que lIegue el medico.
CONDUCTO PARA AIRE(O PARA RESUCITAR).
Los estuches de primeros auxilios sue len contener un
tubo (Fig. 4-12) que se utiliza para revivir adultos 0 niiios
de mas de tres aiios de edad. Uno de los extremos se
coloca sobre fa fengua de fa victim a, el otro sirve como
boquiIIa para quien efectua el rescate. Esto permite a la
persona que proporciona los primeros auxilios evitar el
contacto directo de la respiracion boca a boca.
t-·igura 4-12. Conducto para aire (0 para resucitar).
70 Fundamentos de instalaciones electricas
Tratamiento de las quemaduras electric as
Las quemaduras electricas se tratan igual que cual-
quier quemadura. En primer lugar, se separa a la victima
de la fuente de electricidad, como se describio anterior-
mente. En seguida, se acuesta a la victima y se Ie aflojan
sus ropas alrededor del cuello. Uamese a un doctor. Si se
dispone de un estuche de primeros auxilios, siganse las
instrucciones que aparecen en el respecto al tratamiento
de las quemaduras. Si no se cuenta con tal estuche 0 las
instrucciones correspondientes, hagase 10 siguiente:
Paso 1. Coloquense vendajes esteriles (0 el trozo mas
limpio de tela del que se disponga, como un trozo de
camisa 0 un paiiuelo limpio) sobre el area quemada, para
evitar que quede expuesta al aire.
Paso 2. No se limpie la quemadura. No se toquen las
ampollas.
Paso 3. Dejese quieta a la victima, arropandola hasta
que lIegue el doctor.
Comprobacion del pulso de la victim a
El medico que se localice por telefono puede preguntar
acerca de la rapidez y las condiciones del pulso de la
victima. Toda arteria principal tiene un pulso. Muchas
arterias estan 10 suficientemente cerca de la superficie del
cuerpo como para que se sienta el pulso. EI lugar mas
facil para sentir el pulso es la muiieca(Fig. 4-13). Tomese
la muiieca de modo que las yemas de los dedos indice a
meiiique queden sobre el pulso y eI pulgar contra eI dorso
como apoyo. Ejerzase una ligera presion con los cuatro
dedos hasta que se sienta el pulso con mas intensidad.
Una vez que se haya sentido el pulso, se esta listo para
contarlo. Se necesitara un reloj con segundero. Cuentese
los golpes del pulso que se sientan durante un periodo de
10 segundos y mUltipliquese por seis para obtener la
rapidez del pulso (por minuto). Repitase esto al menos
una vez para comprobar la exactitud de 10 hecho.
Figura 4-13. Como comprobar el pu\so.
 Notese si el pulso es fuerte y se siente con facilidad, 0 si
es debit y dificil de sentir, y si el pulso es regular 0
irregular. EI pulso irregular producini marcadas diferen-
cias en el con teo de 10 segundos si se repite tres 0 cuatro
veces.
EI otro tipo de choque
Unavictima que ha recibido un choque electrico severo
o que ha sufrido fuertes quemaduras puede experimen-
~ar otra forma de choque. Este tipo de choque se debe a
un colapso de la funcion circulatoria, es decir, la sangre
que circula por el cuerpo de la victima es insuficiente.
Esta forma de choque puede ser seria y si se observan los
signos tipicos del choque se debe tratar. Los signos que se
presentan son los siguientes:
1. Respiracion debil y nipida.
2. Cara, labios y uiias palidos.
3. Sudor en la frente. Piel fria y humeda.
4. Pulso debit y rapido.
.
Este es el sencillo tratamiento:
Paso 1. Coloquese a la victima en la posicion aproxi-
• PREGUNTAS DE REPASO·
I. l.Que ensefianzas dejo la iluminacion electric a de la
exposicion de Chicago en 1893?
2. l.Cuales son los fines del National Electrical Code?
3. l.Como se convierte el NEC en "ley"?
4. l.Por que las comunidades y estados tienen regla-
mentaciones electricas locales?
5. l.Que significado tienen las letras UL que aparecen
en algunos product os?
6. l.Cual es el significado de las palabras "en lista" y
"aprobado" cuando se aplican a los dispositivos
electric os?
7. l.Que es 10 que aparece en las listas de los Underwri-
ters' Laboratories: los productos 0 los fabricantes?
8. l.Que significa el termino "factor de demanda"?
9. l.Por que las reglamentaciones regionales cubren las
instalaciones de la antena domestica de TV?
10. Ademas del NEC y los reglamentos regionales, l.que
otras cosas controlan las instalaciones electricas?
11. l. Cuales aspectos determinan la seriedad del choque
elect rico?
12. Un flujo de corriente de una fraccion de ampere
puede causar un choque fatal. l.Aproximadamente
que tan pequefia es la fraccion?
Figura 4-14. Posicion para una victima de choque circulato-
.rio.
mada que se muestra en la figura 4-14. Si parece que esta
posicion provoca respiracion dolorosa 0 dificil, cambiese
la posicion segun se necesite hasta que la victima se yea
comoda.
Paso 2. Observese que la boca de la victima quede libre
de sangre 0 de cualquier otro fluido, de modo que se
facilite la respiracion todo 10 que sea posible.
Paso 3. Mantengase arropada a la victima con fraza-
das 0 abrigos, si es necesario.
Paso 4. Liamese a un doctor.
Paso 5. No se de bebidas a1coholicas a la victima .
13. Se puede presentar una resistencia maxima al flujo
de la corriente a traves del cuerpo con el uso de ropa
apropiada. Dese el nombre de dos articulos impor-
tantes.
14. l.Cual es el camino mas peligroso para el paso de la
corriente a traves del cuerpo?
15. Una sencilla regia de seguridad es: Hagase una
prueba antes de tocar. l.Que significa esto?
16. Generalmente se utilizan cuatro dispositivos de
seguridad para evitar el fuego y el choque electricos.
Nombrense los cuatro dispositivos.
17. Dos de los cuatro dispositivos que se mencionan en
la pregunta 16 tienen como proposito principal evi-
tar los incendios y los otros dos son para evitar el
choque electrico. l.Que dispositivos son de cada
clase?
18. En las instalaciones residenciales, l.como se sumi-
nistra la tierra del sistema?
19. En las instalaciones residenciales, l.cual es el uso
normal de la conexion a tierra del equipo?
20. Si la victima de un accidente recibe un choque 0
quemaduras por el contacto con un conductor vivo,
l.que es 10 primero que se debe hacer?
Instalaciones seguras • seguridad en el trabajo 71
 5
,
EQUIPO DE
PRUEBA Y
I
! •

HERRAMIENTAS
 • INTRODUCCION.
Los electricistas usan instrumentos de prueba y medi-
cion como auxiliares de proteccion, comprobadores de la
instalacion y herramientas para detectar [alIas. En este
capitulo se describe como funcionan los medidores y
probadores. Si el estudiante comprende 10 que son estos
instrument os, podra usarlos correctamente y usar de la
mejor manera la informacion que proporcionan. En el
capitulo 14 se vera como se usan los medidores para
pro bar los circuitos y detectar fallas en ellos.
Existen muchas herramientas de mana disefiadas para
hacer mas facil, mas rapido y mas limpio eI trabajo del
electricista. En este capitulo se describen algunas de las
herramientas mas populares y que mas se usan. La infor-
macion detallada ace rca del uso de estas herramientas se
da en los capitulos subsiguientes, cuando se requieran
para describir los procedimientos de instalacion.
Para gran parte de su trabajo, los electricistas usan las
herramientas estandar de otras ramas de la construccion.
Para instalaciones en edificios con estructura de madera,
se necesitan algunas herramientas de carpintero. En
construcciones de ladrillo, bloques de construccion y
de concreto (hormigon), los albafiiles usan algunas herra-
mientas de albafiil. Cuando las instalaciones electricas
requieren eI uso de conduit de pared gruesa (una forma de
tuberia metalica), los electricistas utilizan algunas herra-
mientas de plomero para lIevar a cabo su trabajo. En este
capitulo se presentan allector algunas de las cosas con las
que trabajara todos los dias.
Figura 5-1. Probador de voitaje.
Figura 5-2. Probador de continuidad.
• PROBADORES •
Los probadores mas sencillos son las lam paras para
prueba de voltaje y de continuidad. La lampara para
prueba de voltaje (Fig. 5-1) indica si existe voltaje en los
conductores expuestos 0 en las terminales de los conduc-
tores. El probador de continuidad (Fig. 5-2) indica si
existe una trayectoria continua para el flujo de la
corriente en el circuito.
Probador de voltaje
El probador de voltaje consta de dos conductores de
prueba aislados, un bulbo de neon y un portabulbo.
Cuando uno de los conductores de prueba est a en con-
tacto con un alambre vivo, 0 caliente, y el otro conductor
esta en contacto con una linea neutra 0 punto de tierra, el
bulbo de neon se ilumina (Fig. 5-3). Los bulbos de neon
tienen una alta resistencia intern a y, por tanto, automati-
camente limitan el flujo de corriente que pasa por el
probador. Tambien se puede usar el probador de voltaje
para determinar que conductores no estan vivos, antes de
tocarlos.
Los probadores de voltaje son pequefios y ligeros. Son
faciles para lIevar y usar. Sin embargo, se debe tener
cuidado de evitar el contacto con los conductores 0 termi-
nales vivos expuestos al usar el probador. Tambien,
recuerdese de probar el propio instrumento de vez en
cuando, introduciendo los conductores de prueba en un
portalampara vivo. Una ruptura en uno de los conducto-
: : : . ; :....
Equipo de prueba y herramientas 73
res de prueba 0 un bulbo defectuoso indican 10
que cuando no hay voltaje.
Probador de continuidad
EI probador de continuidad contiene una bate ria y un
bulbo incandescente, y tiene tambien dos conductores de
prueba. Este probador s610 se usa en los circuitos y
dispositivos en los que se ha eliminado toda la energia
electrica, al dejar abiertos todos los interruptores 0 des-
conectar los alambres. Al colocar los conductores de
prueba en dos puntos cualesquiera de un circuito, el
bulbo se iluminani si la corriente puede fluir entre los
puntos (Fig. 5-4). EJ bulbo iluminado indica que existe
una trayectoria continua para el flujo de corriente - 0
POTENCIA CONECTADA
mismo c~ntinuidad- en el circuito que ·se esta probando. Se
pueden utiFzar Ius probadores de continuidad a fin de
comprobar si no hay interrupciones en el circuito, defec-
tos en los apagadores, filamentos de lampara quemados y
otras fallas en los circuitos.
EI probador de continuidad comun del tipo de bolsillo
usa una 0 dos baterias para lampara tipo plumafuente
(tamaiio AA), que dan unicamente 1.5 0 3 volts con un
consumo de corriente bajo. Cuando se deben hacer prue-
bas de continuidad en largos ten didos del circuito, es
preciso utilizar probadores de servicio mas pesado. Uno
de esos probadores de circuito usa cuatro pilas secas del
numero 6 en serie para suministrar 6 volts y una capaci-
dad de corriente mas alta. En el capitulo 14 se dan los
procedimientos para utilizar el probador para localizar
fallas en los circuitos. La baja tension que se utiliza en los
probadores de continuidad permite examinar los circui-
tos y localizar las fallas sin que el electricista 0 el equipo
sufran daiios.

CONDUCTORESDE PRUEBA
EN LAS TERMINALES
DE CARGA 0 EL
CONDUCTOR DESNUDO
Analizador de contactos
.
Los analizadores de contact os sirven para comprobar
la instalacion y localizar las fuentes de los problemas
(Fig. 5-5). Cuando se enchufa en un contacto de 120 volts,
las luces del analizador indican si la instalacion esta
buena 0 si existe alguna falla. Los defectos de la instala-
cion que se indican son: alambre caliente y neutro inverti-
dos, alambre caliente abierto, alambre neutro abierto,
alambre caliente y el de tierra invertidos y alambre de
tierra abierto.

Figura 5-3. Forma de usar el probador de voltaje.

POTENCIA DESCONECTADA

CARGA Figura 5-5. Analizador de tomas de corriente.

• MEDIDORES·
SONDA Y CONDUCTOR
CON GRAPA Muchas veces el electricista debe saber mas ace rca
EN LAS TERMINALES
de un circuito que las simples indicaciones del tipo de
DE CARGA 0 EL
CONDUCTOR DESNUDO "pasa/no pasa" que se obtienen mediante los probadores
de voltaje y de continuidad. A menudo un electricista
Figura 5-4. Forma de usar el probador de continuidad. debe saber cuanto voltaje, 0 cuanta corriente, resistencia

74 Fundamentos de instalaciones electricas

o energia elt!ctrica hay en un circUito. A fin de obtener
esta informacion se deben utilizar los medidores. Los
medidores que utilizan los electricistas tienen escalas cali-
bradas, senaladores moviles, apagadores y conductores
de prueba (Fig. 5-6). Cuando se conectan correctamente
los conductores de prueba 0 se colocan en forma apro-
piada en las terminales 0 conductores, el senalador del
medidor se mueve sobre la escala hasta llegar a una
lectura que muestre la cantidad de voltaje, corriente,
resistencia 0 potencia en ese punto.
La fuerza que mueve a la aguja indicadora es la repul-
sion magnetica; es decir, la fuerza que hace que los polos
magneticos iguales se repelan entre si. Esta fuerza se usa
en el mecanismo de un medidor de bob ina movil, cono-
cido como mecanismo de d' Arsonval, en honor de su
inventor, un fisico frances. En la figura 5-7 se muestra la
operacion basi ca. EI mecanismo consta de un iman per-
manente y una bobina de alambre. La bobina se monta
sobre pivotes entre los polos del iman. Al fluir la corriente
por la bobina, se induce un campo magnetico. La polari-
dad del campo es tal que el polo norte del campo de la
bobina queda cerca del polo norte del iman, y 10 mismo
acontece con los polos sur. La fuerza de repulsion de los
polos iguales hace que la bobina gire sobre sus puntos
pivote. La aguja del medidor esta sujeta a la bob ina y gira
con ella. Si la bobina pudiera moverse con libertad, gira-
ria de manera continua como la armadura de un motor
pequeno. Para evitar esto, se sujetan unas muelles en
espiral a la bobina y al armaz6n del medidor. Entonces la
bobina se mueve hasta que la fuerza magnetica ya no
puede vencer la tensi6n de la muelle. Entonces la bobina y
la aguja se detiene y permanecen en esa posici6n mientras
la corriente que pasa por aquella sea constante.
EI campo magnetico de la bobina, el campo del iman y
la tensi6n de las muelles se eligen y calibran con todo
cuidado de manera que la magnitud del movimiento de la
bobina y la aguja sea proporcional a la intensidad de
Figura 5-6. Medidor tipico de varios usos.
ESCALA
SENALADOR
IMAN
PERMANENTE
ENTREHIERRO
PIEZA POLAR
SOPORTENO~~zmlMlEmm~~
MAGN~TICO
Figura 5-7. Mecanismo del medidor de bobina m6vil.
la corriente que pas a por aquella. Desde que se introdujo
por primera vez hace mas de 100 anos, se ha mejorado la
exactitud y la confiabilidad de este mecanismo basico. EI
iman permanente se fabrica con aleaciones especiales
para producir un campo intenso y mantenerlo durante
mucho tiempo. La bobina gira alrededor de un nuc1eo de
hierro suave. Al iman permanente se Ie han agregado
polos de hierro suave. EI nuc1eo y los polos agregados
refuerzan y conforman los campos mangeticos para
ganar un movimiento maximo de la bobina con el flujo de
corriente mas pequeno. La bobina gira sobre cojinetes de
joyas con el fin de reducir la fricci6n hasta un minimo.
Todas estas mejoras han hecho a los medidores de
bobina m6vil robustos, confiables y exact os. Cuando se
agregan los circuitos y conmutadores apropiados, se
puede utilizar este mecanismo medidor para medir vol-
taje, corriente 0 resistencia. Algunos medidores pueden
realizar las tres mediciones, colocando adecuadamente
un conmutador selector. Estos aparatos se conocen como
volt-ohm-miliamperimetros, 0 bien, como YOM.
Amperimetro (ampermetro)
EI flujo de corriente que pasa por el medidor hace que
la aguja se desvie. Para medir la corriente que fluye en un
circuito, s610 es necesario conectar el medidor de modo
que, por la bobina, pase esa corriente del circuito. Lo
anterior requiere que se romp a el circuito en algun punto
y, a continuaci6n, conectar el medidor de manera que el
circuito se complete a traves de el (Fig. 5-8). Esto pone al
medidor en serie con la carga del circuito.
Todos los medidores de bobina m6vil dan una desvia-
ci6n de escala completa para cierto valor fijo del flujo de
corriente. Por ejemplo, el diseno de la bobina y la tensi6n
del resorte pueden permitir una desviaci6n de escala
completa cuando fluya I ampere por la bobina. Enton-
Equipo de prueba y herramientas 75

POTENCIA CONECTADA
FUENTE DE CARGA
'POTENCIAl
-0- SiMBOLO DEL AMPERiMETRO
Figura 5-8. Conexiones del amperimetro en un circuito.
ces, l.como se puede usar este medidor con el fin de medir
intensidades mayores de corriente? Los limites del medi-
dor se extienden colo cando su mecanismo en derivacion
con resistores de varios valores.
Colocar en derivacion simple mente significa ponerlo
en paralelo. EI mecanismo del medidor tiene cierta resis-
tencia. Si se coloca un resistor en paralelo con el meca-
nismo del medidor, Ia corriente se dividini de acuerdo
con la razon entre las resistencias. Por ejemplo, si Ia
resistencia del medidor para I ampere es de 100 ohms, se
puede colocar un I'esistor de II ohms en paralelo e incre-
mentar los limites hasta 10 amperes (Fig. 5-9). La
corriente que fluye en el medidor se dividini, y la intensi-
dad mayor de corriente fluini por Ia menor resistencia.
Como el resistor en derivacion tiene un valor aproxima-
damente igual a un noveno de la resistencia del medidor
el 90% de la corriente fluini por la derivacion yell 0% po;
el medidor. Por ejemplo, si se usa este medidor con la
derivacion para medir la corriente en un circuito en el que
estflO fluyendo 5 amperes, el 90% de la corriente, 0 sea,
4.5 amperes fluini por la derivacion y 0.5 amperes por el
medidor. Un flujo de 0.5 amperes desviani un mecanismo
de 1 ampere hasta la mitad de la escala. Si se multi plica
esa indicacion por 10, se tiene el flujo correcto de
corriente en el circuito: 5 amperes. Se puede agregar
resistores en derivacion de otros valores para suministrar
limites adicionales para la corriente.
Los amperimetros de bobina movil se limitan a los
circuitos de cc y a la medici on de corriente de bajo nivel.
En un circuito de ca la polaridad cambiante del flujo de
corriente conducini a un movimiento cero en la bobina.
Se podria agregar un rectificador con el fin de limitar el
flujo de la corriente a una direccion, pero esto incremen-
taria la resistencia del mecanismo. Para medir la
76 Fundamentos de instalaciones electricas
corriente, el medidor debe estar en serie con la carga. Por
10 tanto, ~e debe mantener la resistencia del medidor tan
baja como sea posible de modo que el flujo de corriente
en el circuito no se reduzca de manera significativa por la
adicion del medidor. Cierto tipo de medidor-conocido
como medidor de tenaza-opera basandose en un princi-
pio diferente, 10 que permite medir la corriente de ca sin
interrumpir el circuito. Posteriormente, en esta seccion,
se describe este tipo de medidor.
Voltimetro (v6itmetro)
Si se conocen la resistencia y la corriente, se puede
calcular el voltaje por medio de V = I X R. Se puede
utilizar el mecanismo de bob ina movil para medir el
voltaje, agregando una resistencia en serie con la resisten-
cia del medidor y colocando esta resistencia combinada
conocida entre dos punt os con niveles de voltaje diferen-
tes (Fig. 5-10). La intensidad de corriente que fluye por la
resistencia conocida es proporcional al voltaje entre los
dos puntos. Supongase el mecanismo de un medidor que
requiere el paso de 1 ampere por su bobina para tener una
desviacion de escala completa y que tiene un~ resist en cia
total, del medidor y en serie, de 100 ohms. Entonces el
voltaje requerido para tener una desviacion de escala
completa seria de 100 volts. Si solo se aplican 75 volts, el
flujo de corriente sera I = VIR = 75/100 = 0.75 ampere.
La aguja del medidor se desviara hasta las tres cuartas
partes de la escala completa. Las escalas del voltimetro
estan calibradas directamente en volts para facilitar la
lectura. Se pueden obtener diversos limites de voltaje
colocando resistencias adicionales en serie con el meca-
nismo del medidor (Fig. 5-11). Entre mas alta sea la
RESISTENCIA DEL
MEDIDOR = 100 OHMS
A
00-1 AMP
-
'"
11 OHMS
AA
yy
0-10 AMP
CONMUTADOR
DEINTERVALOS
'"- 'V'..../
CONDUCTORES
DEL MEDIDOR
Figura 5-9. Derivacion de un amperimetro.
 POTENCIA CONECTADA 6G volts. EI flujo total de corriente en el circuito es de
I = VIR = 120/(100 + 100)= 0.6 ampere. EI voitaJea traves
de cada carga es de V = I X R = 0.6 X 100 = 60 volts. Si se
coloca un medidor con una resistencia total de 100 ohms
a traves de la carga A, la resistencia efectiva en ese punto
cae hasta 50 ohms:
FUENTE DE
\POTENCIAI CARGA

100 X 100
200
--0- SiMBOLO DEL VOL TiMETRO
10000
FIgura 5-10. Conexion del'voItimetro en un circuito.
200

resistencia en serie, mayor debe ser el voltaje para tener 50 ohms

una desviaci6n de escala completa. En el ejemplo que se
lli6 con anterioridad, si la resistencia total, del medidor y Entonces el flujo de corriente en el circuito se convierte en
en serie, es de 1 000 ohms, se necesitafiln 1 000 volts para
que fluya 1 ampere por el medidor. 120 - 0.8 ampere
I -- 150-
N6tese que las lecturas de voitaje se hacen colocando el
medidor en paralelo con la carga del circuito. Con base en
el anal isis de la resistencia en paralelo dada en el capitul(l
2, se sabe que la resistencia efectiva de dos resist ores en
paralelo es menor que la resistencia de cualquiera de los
resistores y se puede ca1cular como el producto dividido CARGA A
entre la suma, esto es, RI X R/(RI + R2)' Esto significa 100 OHMS
que la resistencia del medidor debe ser mucho mayor que
la resistencia de la carga, para evitar que aquel afecte el
voltaje a traves de la carga. Durante la operaci6n normal,
el voltaje a traves de las cargas A y B de la figura 5-12 es de CARGA B
100 OHMS

LECTURA DEL MEDIDOR

40 VOLTS

(B) (A)

(e) INTERVALO BAJO CARGA A

40 {
VOLTS 100 OHMS

CONMUTADOR

LA POSICION (A), (B)

DEINTERVALOS
VOLTS
80{ CARGA B
100 OHMS
'r (C) REPRESENTAN, ~
SUCESIVAMENTE, INTERVALOS CONDUCTORES
DE VOLTAJE MAs ALTOS DEL MEDIDOR
Figura 5-12. Error del voItimetro si la resistencia del medidor
Figura 5-11. Conmutacion de los intervalos del voltimetro. es baja.

Equipo de prueba y herramientas 77

El voltaje a traves de la carga A es entonces fluye por la carga y por la bobina del medidor. Con el
V = I X R = 0.8 X 50 = 40 volts, voltaje constante, la corriente en el circuito disminuye
mientras el medidor se encuentra colocado. En la figura conforme se incrementa la resistencia medida. Entre
5-13 se muestra la manera en que una .resistencia alta en
serie con el medidor soluciona este problema.
Se pueden utilizar los mecanismos de medidores de
bobina m6vil con el fin de medir tanto el voltaje de cc
como de ca. Para mediciones de ca, se agrega un rectifica- ENTRADA DE CA
dor al circuito del medidor para limitar el flujo de
corriente en una direcci6n (Fig. 5-14). En virtud de que
los voltimetros se utilizan en paralelo con la carga, y se
necesita una alta resistencia del medidor para obtener
una lectura exacta, la resistencia agregada por el rectifica-
dor no presenta problema alguno. La corriente de
entrada al medidor despues del rectificador, consiste en
medios cic10s positivos. Para cualquier frecuencia de 50 a
60 Hz 0 mayor, la indicaci6n del medidor sera un valor
estable. Los pulsos de medio cicIo ocurren con demasiada
rapidez como para que el mecanismo del medidor res-
ponda. En realidad, la desviaci6n de la aguja del medidor
representa un valor promedio pero la escala.de voltaje de
ca se cali bra en volts rms (consultese el capitulo 3). Si el
voltaje medido es de 120 volts, el medidor indicara 120
MEDIO CICLO A
volts, a menos que se marque otra cosa.

Ohmmetro

Se puede usar la ley de Ohm para calcular la resistencia

si se conocen la corriente y el voltaje, R = V/1. Para medir + o-....;=..;...~
la resistencia, se agr,ega al medidor una fuente interna de
voltaje. Por 10 general se usan pilas secas pequeiias. Eli-
minando toda la energia electric a del circuito, se conec-
tan los conductores del medidor a traves de una carga de
resistencia conocida (Fig. 5-15). La corriente de la bateria

MEDIO CICLO B ~---~

RESISTENCIA

--
EN SERlE
10000 OHMS
CARGA A +
100 OHMS
RESISTENCIA
DEL MEDIDOR EL RECTIFICADUR PERMITE
100 OHMS QUE LA CORRIENTE FLUYA
EN UNA DIRECCION

CARGA B
100 OHMS
LECTURA
DEL MEDIDOR
--
FLUJO DE CORRIENTE

60 VOLTS
SiMBOLO DEL
RECTIFICADOR
Figura 5-13. Lectura correcta del voltimetro cuando la resis-
tencia del medidor es alta. Figura 5-14. Operaci6n del rectificador de onda completa.

78 Fundamentos de instalaciones eiectricas

 POTENCIA DESCONECTADA
CARGA
--0-- SiMBOLO DE OHMMETRO
Figura 5-15. Conexi6n del6hmmetro en un circuito.
mayor sea la resistencia medida, menos se desvia la aguja
del medidor. La cara del medidor se calibra en ohms; la
desviaci6n de la aguja representa la resistencia de la
carga. La mayor parte de los YOM tienen el cero de la
escala de los ohms en el extremo opuesto al cero de la
escala de voltaje y de corriente. Esto se conoce como
escala inversa (Fig. 5-16). Algunos YOM estan alambra-
dos internamente para invertir el movimiento del medi-
dor de modo que todos los ceros de las escalas queden en
el mismo extremo; estos se conocen como 6hmmetros en
derivaci6n. No obstante, la vida de la bateria es mas corta
en los ohmmetros en derivaci6n debido a que existe un
consumo constante de corriente aun cuando no se este
haciendo medici6n alguna. EI circuito de 6hmmetros del
tipo inverso solo muestran corriente cuando esta puede
fluir entre los conduct ores de prueba. En la figura 5-17 se
muesna el circuito basico de cada tipo de 6hmmetro.
N6tese que en el medidor inverso, incluso con el interrup-
tor del medidor cerrado, debe haber continuidad entre
los conductores de prueba antes de que la corriente pueda
fluir por el. En el 6hmmetro en derivaci6n, la corriente
fluye por el medidor continuamente cuando se cierra el
interruptor.
En los dos tipos de 6hmmetro, la salida de voltaje
caera conforme la bate ria envejece. En los medidores
inversos, el voltaje disminuido de la bateria se compensa
ajustando un resistor variable en serie con el medidor;
esto se conoce como ajuste del cero. Antes de utilizar un
6hmmetro, se deb en poner en corto circuito los conduc-
tores de prueba. uniendolos entre si, para representar una
resistencia cero y se debe ajustar el resistor variable hasta
que la aguja muestre una resistencia cero. Los 6hmme-
nos en derivaci6n tienen un ajuste similar, pero el ajuste
se lleva a cabo con los conductores de prueba separados,
para rep~esentar la altura mas alta sobre la escala; el
resistor variable se ajusta hasta que la aguja queda
alineada con el extremo superior de la escala.
Las escalas del6hmmetro no estan igualmente espacia-
das en toda su amplitud. Por ejemplo, si la mitad de la
esc ala cubre de 0 a 10 ohms, de 10 a 20 ohms s610 se
cubrinl aproximadamente la tercera parte de la mit ad
restante, y asi sucesivamente. El extremo mas alto de la
escala esta marcado como "INF", 0 bien, "00" para
rep res en tar una resistencia infinita. La escala no uni-
forme (no lineal) es un resultado del hecho de que el flujo
de corriente por el medidor decrece desproporcionada-
mente a medida que se incrementa la resistencia. Por
ejemplo, si se tiene un medidor que requiere I miliampere
para tener una desviaci6n de escala completa, y necesita
una bateria de 1.5 volts, una resistencia interna de 1 500
ohms produciria una desviaci6n de escala completa, indi-
cando una resistencia extern a igual a cero. Si se ponen los
conductores de prueba a traves de una resistencia externa
de 1 500 ohms, la resistencia total es entonces de 3 000
ohms y la corriente que pasa por el medidor es de 0.5
miliampere para tener una desviacion de media escala. Si
se mide una resistencia mucho mayor, digamos 15000
ohms, la resistencia total queda en 16 500 ohms, la
corriente cae hasta menos de 0.1 miliampere y la desvia-
cion del medidor es s610 de un decimo de la escala. Por
tanto, el 50% de la escala del medidor representa una
resistencia externa de 1 500 ohms y el 90% de la escala
representa 15 000 ohms. Debido a estas unidades no
uniformes para la escala (no linealidad), las escalas de los
6hmmetros se leen con mayor facilidad y son mas exactas
de cero hasta aproximadamente la mitad de la escala.
Los limites del 6hmmetro se amplianagregando resisto-
res en derivaci6n, en paralelo con el medidor y el resistor
en serie. La resistencia en derivaci6n es pequeiia compa-
rada con la resistencia del medidor y la que se encuentra
en serie, por ende, la mayor parte de la corriente de la
bateria fluye por aquella. Esto trae como consecuencia
Figura 5-16. Escala inversa del6hmmetro.
Equipo de prueba. y herramientas 79
 DESC. (OFF) esc ala completa (0). Si se colocan los conductores del
medidor a traves de una resistencia de 1 500 ohms, la
resistencia total es de 3 000 ohms, el flujo de corriente es
CON. (ON)
de 0.5 miliampere y el medidor se desviara hasta la mit ad
de la escala. una lectura a mitad de la escala en la
posicion HIGH representa una resistencia medida de
1 500 ohms.
Con el interrupt or HIGH-LOWen la posicion LOW,
BATERIA se coloca un resistor de 167 ohms en paralelo con la
resistencia del medidor, en serie y de ajuste del cero. Este
conduce a una resistencia efectiva de aproximadamente
AJUSTE 150 ohms. Con los conductores de prueba en corto cir-
DEL CERO cuito, flu iran 10 miliamperes en el circuito. La corriente
se dividira, con eI90%, es decir, 9 miliamperes, fluyendo
por el resistor en derivacion y I miliampere fluyendo por
el medidor, para producir una desviacion de escala com-
pleta. Si se colocan los conduct ores de prueba a traves de
~
CONDUCTORES
un resistor de 150 ohms, la resistencia total es de 300
DE PRUEBA ohms, y el flujo total de corriente es de 5 miliamperes. La
corriente se dividira, fluyendo 4.5 miliamperes por la
OHMMETRO INVERSO derivacion y 0.5 miliampere por el medidor, para produ-
cir una desviacion a mitad de la escala. Entonces, una
DESC. (OFF)
lectura a mitad de la escala en la posicion LOW repre-
senta una resistencia medida de 150 ohms.
CUN. (ON) Los ohmmetros que cubren varios intervalos tienen
interruptores selectores marcados con multiplicadores.
Por ejemplo, la escala del medidor puede estar marcada
simplemente de 1 hasta 100 y un poco mas alia del punto
100, con INF, 0 bien, 00. EI interruptor selector podria
BATER1A
estar marcado R XI, R X 10, R X 100, 0 mas. En la
PRUEBA posicion R XI, los numeros de la caratula indican direc-
-<
r--..... DEL CERO

1000 OHMS

ALTA BAJA
RESISTENCIA
CONDUCTORES DEL MEDIDOR =
DE PRUEBA 100 OHMS 0
1.5
I MILIAMPERE
OMMETRO EN DERIVACION VOLTS PARA TENER
UNA DESVIACION DE
Figura 5-17. Circuitos de 6hmmetros. 167 ESCALA COMPLETA
OHMS

una desviacion del medidor correspondiente a una media

escala para resistencias externas mas altas. En la figura
5-18 se muestra de que manera la resistencia en deriva-
cion cambia la escala de un ohm metro.
AJUSTE
Con el medidor listo para operar (su interruptor en la DEL CERO
posicion ON y el interruptor HIGH-LOW (ALT A- A 400 OHMS
BAJA) en la posicion HIGH, la resistencia del medidor, "'-'v"-"
CONDUCTORES
en serie y la de ajuste del cero, es de 1 500 ohms. Con los DE PRUEBA
conductores de prueba en corto circuito, fluira 1 miliam-
pere por el medidor para producir una resistencia de Figura 5-18. Conmutaci6n del intervalo del6hmmetro.

80 Fundamentos de instalaciones elc!ctricas

tamente la resistencia medida. En la posicion que sigue, la
resistencia medida es 10 veces la que se lee en la caratula.
Si la aguja se detiene en el 65, la resistencia que se mide es
de 650 ohms. En la posicion siguiente del interruptor, el
mismo punto de la caratula indicaria 6 500 ohms.
Como se hizo notar con anterioridad, las escalas de los
ohmetros se leen con mayor facilidad y son mas exactas
entre el cero y la mitad de la escala. Si se conoce COil
aproximacion la resistencia que se va a medir, seleccio-
nese un multiplicador del intervalo que proporcione una
lectura tan cercana a la mitad de la escala como sea
posible. Si se desconoce la resistencia aproximada, prin- TERMINALES TERMINALES
DE CORRIENTE DE VOLTAJE
cipiese con la posicion del multiplicador mas alta y reco-
rranse estos multiplicadores hacia abajo hasta que se
CON~CTESE EN
obtenga una lectura cercana a la media escala. CONECTESE EN
SERlE CON LA PARALELO
CARGA CON LA CARGA
Wattimetro (wattmetro)
Figura 5-19. Wattimetro.
Es posible medir directamente los watts reales de
potencia en un circuito de ca por medio de una combina-
RESISTOR
cion especial de amperimetro y voltimetro conocida BOBINA MULTIPLICADOR
como wattimetro (Fig. 5-19). El wattimetro tiene dos MOVIBLE DEL VOLTAJE
bobinas fijas de baja resistencia para medir la corriente y
una bobina movible con un resistor para medir el voltaje ~ A~IUJADEL ENTRADA
(Fig. 5-20). La accion del medidor es semejante a la del ~ ~EDlDDR r------<l
DE VOLTAJE

medidor de bob ina movil, excepto en que las bobinas

para la corriente reemplazan al iman permanente. Enton- BOBINA BOBINA
ces la intensidad y polaridad del campo magnetico que- FIJA FIJA
dan controladas por el flujo de corriente en el circuito en
el que se esta llevando a cabo la medici on. Las bobinas de
medicion de corriente se conectan en serie con esta carga
del circuito. La bobina movible y el resistor en serie
suministran una alta resistencia para la medicion del
voltaje. Los conductores para medir el voltaje se conec-
tan en paralelo con la carga. La desviacion de la aguja del ENTRADA DE CORRIENTE

medidor representa la magnitud de la corriente y del

voitaje. La corriente determina la intensidad y polaridad
delcampo. El voltaje determina el flujo de corriente en la
bobina y, por consiguiente, el campo magnetico y la
polaridad de la bobina.
La accion del medidor es tal que se puede medir poten-
cia tanto de cc como de ca. Noes necesario el rectificador
para la medicion de ca porque los cambios en la polari-
dad ocurren simultaneamente en las bobinas de corriente
y en la bobina movible. La repulsion magnetic a sigue
siendo con stante para cualesquiera val ores de entrada de
la corriente y el voltaje. Sin embargo, notese que la fuerza
de repulsion magnetica se vera afectada por la relaci6n de
tiempo (fase) entre el voltaje y la corriente. La desviacion
de la aguja del medidor sera maxima cuando se presen-
tan picos en el voltaje y la corriente al mismo tiempo,
para producir la repulsion magnetica mas fuerte. En el
otro extremo, si los picos de la corriente y el voltaje estan
Figura 5-20. Circuito de wattimetro.
separados 90 Q , la bobina del voltaje tendra un campo
magnetico cero cuando el campo de la bobina de
corriente es mas intenso, 0 viceversa. Esta condicion no
produciria desviaci6n alguna en la aguja. Esta sensibili-
dad a la relaci6n de fase entre el voltaje y la corriente es la
raz6n por la que el wattimetro mide watts reales de
potencia de ca. Es posible comparar esta medida con el
producto de las lecturas en el voltimetro y el amperimetro
(V A) para determinar el factor de potencia.
Amperimetro de tenaza
El amperimetro de tenaza proporciona una manera
facil y rapida para medir el flujo de corriente en un linea
de ca, sin interrumpir ni siquiera momentaneamente el

Equipo de prueba y herramientas 81

circuito. Un amperimetro de tenaza tipico (Fig. 5-21)
consta de un juego de quijadas que se accionan con un
disparador, montadas en un cuerpo que contiene la
escala de un medidor. El disparador abre las quijadas de
modo que se puedan cerrar alrededor de un conductor.
Entonces el medidor indica la intensidad de corrien~e en
ese conductor. Se puede imaginar el amperimetro de
tenaza como un secundario muy sensible de un transfor-
mador (Fig. 5-22). El conductor resulta el equivalente a
un primario unifilar de un transformador. El flujo de
EL VOL T/AMP/OHMMETRO TIENE UNA ESCALA GIRATORIA
QUE SOLO PERMITE VER LA ESCALA DEL OHMMETRO Y LA
ESCALA SELECCIONADA DE CORRIENTE 0 VOL TAJE.
MANERA DE USAR EL AMPERiMETRO DE TENAZA
Figura 5-21. VoIt/amp/6hmmetros de tenaza.
82 Fundamentos de instalaciones eh~ctricas
corriente en el conductor crea un campo magnetico alre-
dedor de eJ. Este campo induce un voltaje en los devana-
dos que se encuentran en las quijadas del amperimetro. El
flujo de corriente resultante se rectifica y aplica a un
indicador de bobina movil. Algunas derivaciones en el
medidor dan lugar a diversos Iimites.
M uchos amperimetros de tenaza tienen conductores de
prueba y tambien se pueden usar para medir voltaje y
resistencia. Existen amperimetros de tenaza con panta-
lias digit ales y con troles para fijar la lectura. Estos con-
EL VOL T/AMP/OMMETRO TIENE UNA PANTALLA DIGITAL
QUE ELiMINA POCO MAS 0 MENOS LOS ERRORES DE LEC-
TURA. POR LO GENERAL, LOS INSTRUMENTOS DIGITALES
TIENEN MAYOR EXACTITUD QUE LOS ANALOG I COS
e-
a- CONDUCTOR - EQUIVALENTE A UN PRIMARIO
El UNIFILAR DE UN TRANSFORMADOR
In
el
RECTIFICADOR t - -...------i A ~--..,
Ie
y
i-
)-

DEVANADO EN LAS QUIJADAS DE LA

TENAZA - EQUIVALENTE AL SECUNDARIO
DE UN TRANSFORMADOR

Circuito del amperimetro de tenaza.

troles permiten conservar las lecturas de mediciones que

se realizan en lugares de poca luz, hast a que se puedan
leer en otra parte.
Como el nombre 10 sugiere, estos aparatos miden resis-
L tencias altas (hasta de 500 megohms, a escala completa).
Estos aparatos se usan principalmente para medir la
resistencia de los aislamientos en aquelJas partes en que
incluso una pequeiia fuga de corriente puede resultar
peligrosa para el personal y provocar descomposturas en
el equipo. Basicamente, los megohm metros -co-
munmente lIamados "megers"- son iguales a los
6hmmetros estandar. La diferencia principal es que se
necesita una fuente de voltaje mas alta para producir un
flujo de corriente suficiente para el mecanismo del medi-
dor. Por 10 general la fuente es de voltaje constante, un
generador accionado a mana que produce de 500 a I 000
volts. EI medidor cuenta con conductores y sondas de
prueba del tipo de pinza para conectarlo ala resistencia
que se va a medir. Por ejemplo, se puede sujetar una de las
pinzas a uno de los conductores y mantener en contacto
una de las sondas con el aislamiento exterior de un cable;
cuando se acciona el generador, el medidor mostrara la
resistencia del aislamiento.
Instrumentos para pro bar el nivel de voltaje
Estos probadores muestran el nivel medido de voltaje
EL PROBADOR DE VOL TAJE DE BOLSILLO Y PESO LlGERO
INDICA 'Los VOL TAJES COMO SI FUERA UN TERMOMETRO,
POR MEDIO DE UNA COLUMNA VERTICAL DE LAMPARAS DE
NEON.
Figura 5-23. Instrumento probador del nivel de voltaje.
por medio de indicadores iluminados, 0 bien, un indica-
dor de barra movil, en lugar de tener canitula calibradas y
seiialadores (Fig. 5-23). Los probadores estan diseiiados
de modo que las sondas se puedan colocar dentro de
alojamientos que se encuentran en la pro pia cubierta del
instrumento. En est a posicion, las sondas quedan espa-
ciadas de manera que se ajustan directamente en las
ranuras de los contactos de pared. Es posible quitar las
sondas de la cubierta del instrumento para hacer medi-
ciones en puntos mas separados. Diversos modelos pue-
den servir hasta para diez niveles de voltaje de ca/cc.
• HERRAMIENTAS CON MOTOR
(ELECTRICO 0 NEUMATICO) •
La herramienta mecanica que los electricistas usan
con mas frecuencia es el taladro. Los taladros con motor
se usan para perforar orificios en los montantes y
viguetas, para tender los cables. Con brocas especiales,
los taladros electricos se pueden utilizar para instalar

I'lJuipo dc prucha y herral1lientas 83

divers os tipos de montajes y ancIajes en paredes de
mamposteria. Resulta muy util una extension para hacer
BROCA DE UN SOLO GAVILAN Y UNA SOLA ESPIRAL
perforaciones a mayor altura (Fig. 5-24), ya que es un
accesorio que forma angulo recto. Para uso general en
construcciones de estructura de madera se utiliza un e!~;;:'>,~;e"~e_
taladro electrico con broca de un gavilan. Para BROCA PARA MAMPOSTERIA
mamposteria, se usan brocas con filos de carburo, con un
taladro de baja velocidad (pocas rpm), 0 bien, con la CJ ~
velocidad mas baja en un taladro de velocidad variable. BARRENA HELICOIDAL CON UN GAVILAN
En la figura 5-25 se ilustran algunas de las brocas
utilizadas en las instalaciones electricas. Al trabajar con
un taladro con motor, siempre se deben usar anteojos de : . ::::::=:::"__~.-J"""
seguridad. BROCA CON PUNTA DE CENTRO
Se pueden realizar muchos otros trabajos, con
herramientas electricas neumaticas especiales. En :.:$
proyectos grandes, estas herramientas especiales pueden ACCESORIO DE EXTENSION
reducir el tiempo que se consume en las operaciones
Figura 5-25. Brocas usadas en las instalaciones electricas.
manuales. Por ejemplo, cuando se deben instalar grandes
cantidades de conduit, en lugar de los dobladores
manuales, que se describen en la seccion que sigue, es • HERRAMIENTAS DE MANO
posible usar un doblador con piston hidraulico 0 DEL ELECTRICISTA •
neumatico. Tambien es factible usar sierras mecanicas
para algunos trabajos. Los fabricantes del equipo
Sacafusibles
mecanico suministran informacion sobre el uso
apropiado de sus herramientas. Leanse y siganse estas
Los sacafusibles se usan para extraer los cartuchos
instrucciones. A menudo, sobre alguna parte de la propia fusibles de los tableros de servicio (Fig. 5-26). Existen
herramienta, se encuentra marcada 0 impresa alguna diversos tamaiios de tenazas para ajustarse a fusibles de
informacion y precauciones especiales. Para usarlas con tamaiios diferentes. La herramienta esta hecha de mate-
eficiencia y seguridad, consumase un poco de tiempo rial no conductor. Se usa cerrando las tenazas sobre el
para leer y seguir estasinstrucciones. fusible y tirando directo hacia afuera para extraerlo.

Cortadores de alambre

Estas son herramientas que cortan en diagonal, diseiia-

das para suministrar el brazo de palanca maximo a fin de
cortar conduct ores hast a del no. 2. Se pueden cortar
cables trenzados de tamaiios mayores, cortando unos
cuantos alambres a la vez. Los cortadores de alambre
tienen unas quijadas cortantes y mangos largos para
I
.,I
cortar con facilidad. I
Desforradores de alambre (pelalambres) I
!

Existen varios tipos, pero todos hacen 10 mismo (Fig.

5-27). Estas herramientas se semejan a las pinzas y tienen
varios cortes para ajustarse a diferentes tamaiios de con-
ductores. Al cerrar el desforrador sobre el tamaiio
apropiado de alambre, las quijadas cortan la capa de
aislamiento, pero no cortan ni mellan el conductor. Unos
cuantos cuartos de vuelta del desforrador hacen un corte
limpio en el aislamiento. Con las quijadas todavia cerra-
das, al tirar hacia el extremo cortado del alambre, el
Figura 5-24. Taladro electrico con extension. aislamiento se desliza hacia afuera.

84 Fundamentos de instalaciones electricas

"
 Figura 5-27. Desforrador de alambre.

Figura 5-26. Sacafusibles.

Desforradores de cable

Estas herramientas simplifican la remOClOn de la

cubierta del cable no metalico (Fig. 5-28). EI desforrador
(al que a veces se Ie da el nombre de desgarrador) se
desliza sobre el extremo del cable y se oprime sobre el
lado plano del mismo. Una cuchilla que se encuentra
dentro del desforrador penetra en la cubierta del cable;
entonces se tira del desforrador hacia eJ extremo cortado. Figura 5-28. Desforradores de cable.
La cuchilla corta limpiamente la cubierta y la herra-
mienta mantiene el corte sobre el lado plano entre los
conductores internos del cable de dos conductores. Debe
tenerse cuidado al usar esta herramienta en los cables de
tres conduct ores para evitar cortar el aislamiento de
estos.
Figura 5-29. Cuchillo de electricista.
Cuchillo de electricista

Esta es una navaja de bolsillo plegable que contiene

varias hojas de forma especial las cuales se pueden usar
, para qui tar el aislamiento cuando se trabaje en lugares
estrechos (Fig. 5-29). La cuchilla tiene un seguro para
evitar que lIegue a cerrarse cuando se esta usando.

Ciota guia de acero

Esta herramienta consiste en una larga cinta de acero

flexible enrollada en un estuche que tiene una grapa
especial dentro de el (Fig. 5-30). EI extrema de la cinta
tiene un gancho. La cinta se alimenta por algun orificio
en la pared 0 por conduit; el cable se sujeta en el gancho;
entonces se tira de la cinta 0 se enrolla en su estuche para
hacer pasar el cable a traves de la pared 0 por el conduit. Figura 5-30. Cinta guia de acero.

Equipo de prueba y herramientas 85

Cortador de tubo

Los cortadores de tuba se utilizan para cortar conduit

de pared gruesa (Fig. 5-31). Para hacer un corte, se sujeta
el conduit bajo dos ruedas de carburo; entonces se hace
girar la herramienta para hacer una ranura en el tubo.
Oespues de cada revolucion se aprieta la manija para
hacer cad a vez mas profunda la ranura, hasta realizar el
corte. Los cortadores de tuba tienden a dejar un borde PARA CONDUIT RiGIDO
interno afilado en el conduit cortado; se debe eliminar
este borde con un escariador, antes de instalar el tubo,
para evitar que dane el aislamiento del conductor.

Dobladores de conduit

Estas son herramientas que se us an para doblar el

conduit. Se tienen dos tipos; uno para conduit rigido 0
intermedio y otro para conduit de pared delgada 0 TEM
(tuberia electrica metalica) (Fig. 5-32). Los dobladores
sostienen firmemente al conduit y proporcionan el brazo
de palanca necesario para realizar un doblado parejo.
Los que se utilizan con el conduit rigido efectuan una
serie de doblamientos pequenos a 10 largo de 4 u 8 pulga-
das (10 0 20 cm) del tubo. En conjunto, la serie de PARA CONDUIT DE PARED DELGADA
pequenos doblamientos producen un doblamiento
Figura 5-32. Dobladores de conduit.
grande parejo, sin deformar el tubo. Los dobladores para
conduit de pared delgada (TEM) tienen fuertes paredes diametro un poco mayor- sobre los extremos de los dos
laterales para evitar el pandeo 0 torcionamiento del tubo. trozos de tubo; el acoplador tiene 3 04 pulgadas (7.50 10
Los dobladores para TEM tienen un arco largo que dobla cm) de largo y se coloca de modo que cubra la union.
al tubo en 90 2 de una sola vez.
Entonces se coloca la herramienta para indentar sobre
Escariador para conduit uno de los extremos del acoplador; al aplicar presion
sobre los mangos, se imprimen dos muescas en lados
Siempre que se corta un conduit, en el borde interior opuestos del acoplador y el conduit (Fig. 5-34). Se repite
del corte se dejan reba bas y filos. Si no se eliminan, estos este proceso para producir cuatro muescas alrededor de
puntos afilados se clavan en el aislamiento al tirar de los cada uno de los extremos del acoplador.
alambres a traves del conduit. Con unas cuantas vueltas
de un escariador sujeto a una manija se alisa la superficie
Martillo de electricista
intern a (Fig. 5-33).
La cabeza de un martillo de electricista es mas larga, de
Herramienta para indentar el conduit la superficie para golpear hacia las orejas, que la del
martillo de carpintero. Esa mayor longitud facilita la
Se utiliza esta herramienta para unir el conduit TEM. introduccion de los clavos en los montantes a traves de la
Se desliza un acoplador -semeJante al conduit, per9 de
cara posterior de las cajas de conexion.

Pinzas de electricista

Los electricistas deben tener varios tipos de pinzas. Se

pueden utilizar las pinzas con cortador lateral para cortar
los alambres y quitar el aislamiento. Las pinzas diago-
nales proporcionan un brazo de palanca mayor para
cortar alambres gruesos y resultan utiles para hacer los
cortes en lugares estrechos. Las pinzas de puntas largas
Figura 5-31. Cortador de tubo. son utiles para doblar conductores con el fin de hacer

86 Fundamentos de instalaciones elktricas


Figura 5-33. Escariador de conduit.
Herramienta indentadora de conduit.
~iiiiiiiiiiiiiiiilii.:-:
Herramienta para sujetar terminales sin solda-
conexiones con terminales del tipo de tornillo. Las pinzas
articulacion movible sujetan y sostienen las tuercas de
para que puedan ser apretadas en las grapas
cable y los conectores de las cajas. Las pinzas dobla-
tienen escotaduras de diversos tamanos en las qui-
para doblar y sujetar las terminales sin soldadura y
a los conductores (Fig. 5-35).
• HERRAMIENTAS DE MANO
COMUNES •
Herramientas para soldar
Los trabajos de soldadura se lIevan a cabo con un
o pistola electricos, 0 con un soplete de gas (Fig.
5-36). La herramienta que se use depende de la cantidad
soldadura que se va a poner y el tamano de los conduc-
tares que se van a unir.
Los cautines son lentos, pero pueden resultar satisfac-
para colocar pequenas cantidades de soldadura en
I'nn,nn'"H,rp" del no. 140 men ores. Los conductores mas
absorben calor y 10 transmiten a 10 largo de ellos;
hace que la operacion de soldar sea lenta y se puede
el aislamiento debido al sobrecalentamiento de los
tores.
Las pistolas para soldar calientan mucho mas rapido
los cautines y much as tienen la manera de ajustar el
,C8lcmtllml·lento. Para unir los conductores electricos se
utilizar el nivel maximo de calor de que se disponga.
Los sopletes de gas metano 0 propano son 10 mejor
los conductores grandes. La temperatura extrema-
damente alta de la flama azul hace que eI conductor se
caliente con rapidez hasta el punto de fusi6n de ia solda-
dura, antes de que el calor se pueda transmitir a 10 largo
del conductor.
SUGERENCIAS PARA SOLDAR. Las uniones limpias
constituyen el secreto de una buena soldadura. Raspense
cuidadosamente los conductores para limpiarlos, antes
de hacer el empalme. Cubrase la union con una delgada
capa de fundente no corrosivo, a base de resina; esto ha~e
que la soldadura fluya mejor. ApJiquese el calor a los
conductores hast a que esten 10 suficientemente calientes
como para que funda la soldadura. Dejese fluir la solda-
dura hacia adentro de la uni6n durante un segundo 0 dos,
antes de quitar el calor. Una buena union soldada esta
lisa y tiene un ligero brillo. Las uniones que se yen mates
o "granosas" se deben recalentar hasta que se obtenga la
apariencia correcta.
Pistolas c1avadoras
En estas herramientas se usa un cartucho ae p6lvora,
como en una pistola, parll introducir los sujetadores en el
concreto (hormig6n) 0 acero (Fig. 5-37). Al oprimir el
disparador, el cartucho de p61vora desarrolla la fuerza
necesaria para introducir el sujetador en la mamposteria
o el metal. Se usan varios taman os de cartucho para
espesores y durezas diferentes del material. Estas herra-
mientas son eficientes y pueden introducir sujetadores de
montaje con rapidez. Sin embargo, como las armas de
fuego, son extremadamente peligrosas y s610 se deben
usar de completo acuerdo con las reglas de seguridad del
fabricante. Es posible que en algunas partes se necesite un
permiso especial para usar los cartuchos de p6lvora; en
Figura 5-36. Herramientas para soldar.
EqUlpo de prueba y herramientas 87
otras, posiblemente este prohibido su uso. Consultense
las reglamentaciones que correspondan, antes de utilizar
cualquier herramienta en la que se necesiten cartuchos de
p61vora.

Taladro de percusi6n
Cuando no se cuenta con electricidad para las herra-
mientas con motor, estos taladros sirven para hacer per-
foraciones en la mamposteria (Fig. 5-38). En un mango se
colocan brocas con puntas de carburo y se introducen en
la pared golpeando el mango con un martillo pesado y Figura 5-37. Pistola cIavadora.
haciendolo girar ligeramente entre golpe y golpe. Al usar
estas herramientas hay que usar anteojos de seguridad.
Con los taladros de percusi6n se puedeh hacer orificios de
gran tamaiio como para colocar los taquetes usados para
montar objetos pesados, como las cajas de tableros gran-
des.
Tambien se pueden hacer orificios en la mamposteria
con una barrena de estrellas y un martillo (Fig. 5-39). A
esta barrena se Ie da ese nombre porque cuando se ve
desde uno de sus extremos tienen la apariencia de una
estrella de cuatro puntas. La punta en estrella se coloca
contra la pared que se va a perforar y se golpea la barrena
con un martillo. Despues de cad a golpe, la barrena se gira
un poco. El proceso de golpear y girar se repite hasta que
se logra la profundidad que se desea. BROCAS

Figura 5-38. Taladro de percusi6n.

Dispositivos para c1avar
Esta herramienta se usa para montar objetos ligeros,
como las grapas para cable 0 conduit (Fig. 5-40). Dnos
clavos de acero se ajustan dentro del barril de la herra-
mienta y entonces se introducen en la pared golpeando el
dispositivo con un martillo. Los clavos de acero vienen en
varias longitudes, desde 112 hasta 1 112 pulgadas. Exis-
ten clavos rectos con cabeza normal y otros con cabeza
roscada interna y externamente.

Berbiqui
Con el berbiqui se abren los orificios necesarios para
tender el cable cuando no se puede usar el taladro elec- PUNTA
trico (Fig. 5-41). Si se monta en esta herramienta un
escariador para conduit, sirve para aislar la superficie
interior del conduit despues de que se corta. Figura 5-39. Barrena de .cruz.

Regia plegadiza
Para realizar la mayor parte de las mediciones necesa-
rias 10 ideal es una regia plegadiza de madera. Se puede
manejar esta regia facilmente con una sola mano. La
madera protege contra el choque electrico, si se toca
accidentalmente un conductor vivo.
Atornilladores
Es indispensable una buena selecci6n de tamaiios y
tipos. Son de utilidad tanto aquellos para cabeza ranu-
rada como los que sirven para cabeza Phillips (Fig. 5-42).
Si se dispone de varios tamaiios, se puede usar el tamaiio

88 Fundamentos de instalaciones electricas


correcto para cada tornillo. Esto fa.:ilita el trabajo y la
posibilidad de "barrer" la cabeza del tornillo.
Sierra caladora
Esta sierra es util para hacer ranuras en los montantes,
Figura 5-40. Dispositivo para clavar.
> Phillips.
Figura 5-41. Berbiqui.
• PREGUNTAS DE REPASO •
I. Los probadores de voltaje se deben probar, a su vez,
de cuando en cuando, introduciendo los conductn-
res de prueba en un toma corriente vivo. ~Por que
es necesario hacer esto?
2. ~En cu;:il de los probadores, el de voltaje 0 el de
continuidad, se usan baterias del tipo pluma fuente
para obtener la energia electrica? ~Por que?
3. ~Cual fuerza magnetica hace que se mueva la
bobina movil de un medidor?
4. ~Como debe conectarse un amperimetro para medir
la intensidad de corriente en un circuito?
5. La resistencia interna de un amperimetro debe ser 10
mas baja que sea posible. ~Por que?
6. ~Como debe conectarse un voltimetro para medir el
voltaje (tension) a traves de una carga?
a
con el fin de tender el cable, y hacer cortes para las cajas
de los apagadores y tomas de corriente (Fig. 5-43).
Sierra para ~etales
Se pueden utilizar sierras para metales para cortar el
conduit 0 qui tar el blindaje de los cables.
Figura 5-42. AtorniIladores para cabeza ranurada y cabeza
~:
'
...••.•••.........•....•...•...•....•...•...
.. . .....
Figura 5-43. Sierra caladora.
7. La resistencia interna de un voltimetro debe ser tan
alta como sea posible. ~Por que?
8. Los ohmmetros solo se deben usar para medir la
resistencia cuando se ha desconectado toda la ener-
gia electrica en el circuito. ~Cual fuente de potencia
hace que se mueva el medidor?
9. Si la aguja de un ohmmetro esta sefialando el 50 de
la escala y el selector de interval os esta ajustado en R
X 100, ~cual es la resistencia medida?
10. ~Por que resulta conveniente seleccionar un inter-
valo en el ohmmetro que de lugar a una lectura en el
extremo inferior de la escala?
11. ~Por que es util un wattimetro para calcular el factor
de potencia?
Equip" de prueba y herramientas 89
12. l,CUlil es la ventaja principal de un amperimetro de 14. l,Para que se usan los dobladores?
tenaza?
15. l,Por que da mejor resultado un soplete de gas que
13. l,Para que medici6n se usan frecuentemente los una pistola electrica para soldar conductores de
meg6hmetros? gran tamafio?

90 Fundamentos de instalaciones electricas

 6
TRABAJO CON
AlAMBRE
Y CABLE
 • INTRODUCCION.
Un circuito elect rico tiene cllatro partes esenciales: una
fuente de potencia, conductores para llevar la potencia a
donde se necesita, dispositivos de control para co nectar y
desconectar esa potencia y una carga para usarla. En este
capitulo se present a la forma en que se trabaja con la
segunda parte de los circuitos, los conduct ores.
Los conductores son los caminos a 10 largo de los
cuales se mueve la energia elect rica. La palabra conduc-
tor describe cualquier material que permite circular con
facilidad a la corriente elect rica. Puesto que la corriente
electrica es un flujo de electrones, los materiales que
permiten moverse con libertad a los electrones son bue-
nos conductores (Fig. 6-1).
Los aisladores pueden concebirse como 10 opuesto a
los conductores. EI flujo de electrones en los materiales
aisladores, como el plastico, el caucho y el papel, es casi
cero (Fig. 6-2). La mayor parte de los conductores se
cubren con una 0 mas capas de material aislador.
Para comprender la mayor parte de este capitulo, el
estudiante debe saber que es el flujo de corriente, que es
un circuito electrico, que tipos de cosas cubre el National
Electrical Code (NEC), como trabajar con la electricidad
en forma segura y los tipos de herramienta que usan los
electricistas. Estos temas se cubren en los capitulos 1 a 5.
Ahora el estudiante aprendera la forma de trabajar con
los diferentes tipos de alambre y cable que se usan con
mayor amplitud, como seleccionar el tamafio y tipo
correctos para un circuito y como qui tar la cubierta de los
cables y el aislamiento de los conductores de modo que
puedan hacerse las conexi ones electricas.
6A---~
Figura 6-1. FJujo de electrones en un conductor.
Figura 6-2. FJujo de electrones en un aislador.
• ALAMBRE Y CABLE •
En la industria electrica, las palabras alambre y cable
tienen significados especificos. EI estudiante debe cono-
cer estos significados para comprender el NEC, pedir el
material con base en un catalogo, 0 bien, poder hablar
92 Fundamentos de instaiaciones eiectricas
con 105 auastecedores de material electrico y los contra-
tistas.
La palabra alambre se .lplica a un solo conductor elec-
trico. EI conductor puerle ser un hila de material, 0 bien,
varios hilos trcnzados. Com un mente, los conductores se
cubren can material aislador (Fig. 6-3). Los alambres que
se usan solo para circuitos de conexion a tierra puedel1
tener 0 no aislamiento.
Las instalaciones electricas de los edificios residencia-
les y almacenes requieren dos 0 mas conduct ores para
cada circuito. Como consecuencia, para facilitar la insta-
lacion y dar una mayor proteccion a los conductores, se
fabrican diversas cubiertas exteriores a fin de encerrar
estos grupos de conductores aisladores. EI NEC requiere
la existencia de alambres de conexi on a tierra en cada
circuito para aumentar la proteccion. Con este fin, con
los conductores viene incluido un conductor adicional,
que puede estar aislado 0 no. Esta combinacion de con-
ductores aisladores junto con el alambre de conexion a
tierra, encerrados en una cubierta exterior, es un cable
electrico (Fig. 6-4). Tambien se puede realizar la instal a-
cion, encerrancio los conductores aislados en tuberia
metalica, llamado conduit. Esto ultimo se describe en el
capitulo 7.
La industria electrica produce una gran variedad de
alambres y cables para satisfacer todas las necesidades en
las instalaciones electricas. Para comprender por que se
necesita esta diversidad de tipos y tamafios, el estudiante
debe familiarizarse con los temas que se analizan en las
secciones que siguen. Para empezar, veamos el sistema
de tamafios de alambre.
.TAMA~OSDEALAMBRE·
.Areas de las secciones transversales
EI sistema de tamafios del alambre electrico se basa en
las areas de la seccion transversal de los conduct ores.
Debido a que los alambres son redondos, la vista desde el
extremo de un corte recto a traves de un alambre es un
circulo, por ende, el sistema de medidas se basa en el area
de un circulo. Se necesita una unidad de medici on para
expresar los tamafios de alambre. En virtud de que las
secciones transversales de los alambres son un tanto
pequefias, conviene usar una unidad de medicion
pequefia. La unidad que se usa es la milesima de pulgada;
esta unidad se conoce como mil, abreviatura de milipul-
gada.
Los mils son unidades de longitud y se pueden usar
para describir el diametro del alambre. Sin embargo, una
consideraci6n mas importante en el uso de los conducto-
res es el area de su seccion transversal. EI area de un
 i,q, Se puede determinar el tamafio del alambre utilizando
··T··P
un calibrador (Fig. 6-6). EI NEe requiere que se marque
el tamafio del alambre sobre el aislamiento de todos los
alambres mayores que el del no. 16. Entonces, el calibra-
dor de alambre por 10 general solo se usa para medir
TIPO TW SOLIDO Y TRENZADO
alambres pequefios 0 desnudos. No se deben usar alam-
bres de gran tamafio en los que no este marcado el
aislamiento. Puede que no sean seguros y probable mente
no pasen la inspeccion.

I 0.001 pulg --1

TIPO RHW SOLIDO Y TRENZADQ

Conductores aislados tipicos,

CONDUCTOR DE
COBRE 0 DE Figura 6-5. Areas de la secci6n transversal de conductores.
SEPARADOR
ALUMINIO REVESTIDO
DE PAPEL
CON COBRE
TRATADO

t
ENVOLTURA PVC
FORRO
DE PAPEL
AISLAMIENTO
PVC

Figura 6-4. Construcci6n del cable tipo NM.

circulo es proporcional al cuadrado de su diametro. Se ha

elegido el area de un circulo cuyo diametro es 1 mil como
la unidad para expresar el area. La unidad se llama
circular mil, abreviado cmil (Fig. 6-5). EI uso de esta
unidad da una idea mas clara de la verdadera relacion
entre los tamafios de alambre.

Numeros de alambre

Se ha establecido un grupo de tamafios de alambre

para cubrir todas las necesidades de las instalaciones.
Para mencionarlos con facilidad, los diversos tamafios
se identifican por numero. Entre mayor sea el numero,
menor es el area de la seccion transversal del alambre.
Los numeros varian desde 50 para el mas delgado hasta 0,
y despues 00, 000,0000. Los tamafios mayores que el 0000
se identifican directamente por su area en circular mils.
Los tamafios de alambre del 8 y menores tienen conduc-
tores solidos 0 trenzados. Los tamafios de alambre del6 y Figura 6-6. Calibrador de alambre norma americana (Ameri-
mayores son trenzados. can standard).

Trabajo con alambre y cable 93

Tamafios comunes de alambre
Aunque se fabrican en todos los tamafios para diversos
usos, solo se utilizan los de numero par en las instalacio-
nes electricas. Muchas tablas de consuIta que aparecen en
el NEC listan mas de 30 tamafios de alambre, pero la
mayor parte de las instalaciones en los edificios residen-
ciales y comerciales se hacen aproximadamente con seis
tamafios; estos son los numeros 14, 12, 10, 8,6 y 4 (Fig.
6-7).
Si se comparan dos de estos tamafios comunmente
usados se puede ver la forma en que realmente funcionan
las unidades que se emplean para esos tamafios (Fig.
6-8). Con el fin de simplificar el ejemplo, se redondean
algunos numeros. El alambre del no. 14 tiene un diametro
de 0.064 pulg (64 mils, 1116 pulg) y su area es de 4 100
cmil. EI alambre del no. 8 tiene un diametro de 0.128 pulg
(128 mils, 118 pulg) y su area es de 16 500 cmil. Lo
anterior hacer ver que el alambre del no. 8 tiene un
espesor igual al doble del correspondiente al no. 14, pero
el area de la seccion transversal de aquel es el cuadruple
de la de este.
EI area de la secci6n transversal del alambre trenzado
es la suma de las areas de cada hilo por separado. Debido
a que existe cierto espacio entre los hilos, aun cuando
esten juntos torcidos, los alambres trenzados tienen dia-
metros reales ligeramente mayores que los correspon-
dientes a los conductores solidos de la misma area. Tanto
el alambre del no. 4 como el del no. 6 constan de siete
hilos: uno en el centro y seis rodeandolo. Cada hila del
alambre del no. 4, por ejemplo, tiene 77 mils de diametro.
EI diametro del haz de hilos trenzados es de 230 mils, es
decir, s610 un poco menos de 114 pulg.
Tamafios especiales
Ademas de los seis tamafios comunes, en ubicaciones
especiales se usan algunos alambres mas gruesos y mas
delgados. Los mas gruesos se usan en la entrada de
4 6 8 10 12
Figura 6-7. Tamaiios de alambre usados comunmente.
94 Fundamentos de instalaciones elictricas
......
DIAMETRO DIAMETRO
0,064 PUlG 0.128 PUlG
(64 MilS, 1/16 PUlG) (128 MilS, 1/8 PUlG)
•
AlAMBRE NO. 14 AlAMBRE NO, 8
AREA 4 100 CMll AREA 16500 CMll
(APROX,) (APROX.)
Figura 6-8. Comparacion de las areas del alambre no. 14 y del
no. 8.
servicio. Este es ellugar en donde las lineas de la compa-
fiia que suministran el servicio (acometida) entran al
edificio. Los alambres que se usen aqui deben ser capaces
de manejar la carga electrica total de todos los circuitos
del edificio. Este alambre debe ser capaz de manejar por
10 menos 100 amperes. Para los artefactos electricos y
circuitos de baja tension se utilizan alambres de menor
tamafio. En la secci6n sobre Tipos de cable se describen
estos alambres.
• MATERIALES CONDUCTORES·
Desde el punto de vista de la teori<t electronica, el
conductor electrico ideal es el material que permitira
pasar la mayor cantidad de corriente con la menor eleva-
cion de temperatura. En la practica, tambien deben
tomarse en cuenta el costo, la resistencia y la facilidad en
el uso. Los materiales que satisfacen mejor estas condi-
ciones son: el cobre, el aluminio y el aluminio con revesti-
miento de cobre.
Cobre
EI material conductor que se usa con mayor amplitud,
y se considera como el preferido, es el cobre. Se ha hecho
uso del cobre desde la epoca prehist6rica y es posible que
sea el primer metal que se haya usado para fabricar
objetos utiles. En el mundo modemo, el cobre resuIta
especial mente apropiado para usarlo como conductor
electrico. La estructura at6mica del cobre 10 hace un
excelente conductor. Tiene una alta resistencia ala trac-
ci6n; es decir, resiste la ruptura. El cobre es fuertemente
resistente a la corrosi6n. Se pueden utilizar con seguridad
alambrados de cobre en todos los circuitos y se pueden
conectar en todos los dispositivos electricos. ,En estos
14
aspectos, otros materiales conductores tienen dertas res-
tricciones.

Aluminio y aluminio con revestimiento de cobre
En los ultimos afios, el costo del alambre de cobr: se
ha incrementado paulatinamente, hasta el punto en -iue
los fabricantes han introducido otros materiales. EI alu-
minio parece ser el mas apropiado para sustituir al cobre.
Es un buen conductor, de peso ligero y ldzonablemente
fuerte.
Empero, el uso del alambre de aluminio ha causado
algunos problemas inesperados. Debido a que no es tan
buen conductor como el cobre, el alambre de aluminio
debe tener un area de la seccion transversal mayor que la
de uno de cobre para manejar la misma intensidad de
corriente. Tambien, pronto se vio en el punto en donde el
aluminio se conectaba a una terminal hecha de algun otro
material -laton, por ejemplo- se llevaba a efecto una
accion quimica que provocaba un aumento de la resisten-
cia al paso de la corriente en ese punto y, como conse-
cuencia, mayor calentamiento. EI calentamiento
adicional hacia que los metales se dilataran. Al suspender
el paso de la corriente, los metales se enfriaban y se
contraian. Esta dilatacion y contraccion repetidas hacian
que se aflojara la conexion. Esto, a su vez, incrementaba
todavia mas la resistencia y se generaba mas calor. Se
pudo Ilegar a saber que varios incendios serios se debie-
ron al uso de alambre de aluminio.
Como resultado de esta experiencia, se reviso el NEC
para limitar el uso del alambre de aluminio a dispositivos
eiectricos hechos especial mente. Los fabricantes de apa-
gadores y tomas de corriente, por ejemplo, cambiaron los
materiales que venian usando en las terminales y agrega-
ron indicaciones a los dispositivos para hacer ver cuales
se podian usar con alambre de aluminio. En el capitulo 9
se describen estas indicaciones.
Se ideo otro tipo de conductor al encontrar la manera
de ligar el cobre y el aluminio. Este conductor consiste en
un alambre de aluminio cubierto con una delgadacapa de
cobre y se Ie dio el nombre de aluminio con revestimiento
de cobre.
Todos estos desarrollos han hecho mas seguro el uso
del alambre de aluminio, cuando se siguen las reglas espe-
ciales para el alambre de aluminio. Debido a su importan-
cia para tener una instalacion segura y para cumplir con
10 dispuesto por el NEC, se hace hincapie en las reglas
para usar el alambre de aluminio y el de aluminio con
revestimiento de cobre, siempre que se aplique a la infor-
macion que se da en este libro. De modo que, para que el
estudiante se familiarice con los aspectos que cubren
estas reglas, a continuacion se listan brevemente:
1. Para la misma intensidad de corriente, el alambre
de aluminio debe tener un area de la seccion trans-
versal mayor que la de uno de cobre. Una regia que
...
AMPERE
+ CAPACIDAD
AMPACIDAD
Figura 6-9. Ampacidad
se aplica a menudo es que al alambre de aluminio
debe tener un grueso igual al doble de aquel alam-
bre de cobre que correspondiera a est a tarea. Por
ejemplo, si un circuito requiere un alambre de
cobre del no. 14, se debe usar un alambre de alumi-
nio 0 de aluminio con revestimiento de cobre. Esta
regIa empirica solo es una guia aproximada. Res-
pecto a los tamafios exactos que deben usarse bajo
condiciones diversas, consultense las tablas que se
encuentran en el NEC.
2. 3010 se puede conectar el aluminio y el aluminio
con revestimiento de cobre a los apagadores,
tomas de corriente y artefact os marcados especial-
mente para ese uso. En el capitulo 9 se dan los
detalles correspondientes.
Ampacidad de los conduct ores
EI NEC ha establecido la intensidad de corriente
maxima segura para cada tamafio de alambre y cada tipo
de aislamiento. Esta intensidad maxima de corriente es la
capacidad en amperes del alambre. EI NEC se refiere a
este valor como la ampacidad del conductor (Fig. 6-9). En
la tabla 6-1 se da una lista parcial de las capacidades para
las instalaciones residenciales usuales. N6tese que la
ampacidad del conductor siempre debe incluir, ademas
del tamafio del conductor, el material de que esta hecho,
la temperatura del aire que 10 rodea y si se encuentra en
un cable 0 al aire libre.
Temperatura del conductor
y temperatura del aire
El NEC se refiere a las dos temperaturas al especificar
la ampacidad. Una es la temperatura ambiente; la otra es
la temperatura nominal normal del conductor. La tempera-
tura ambiente es la temperatura normal del aire en el
lugar en el que se instalara el conductor. La temperatura
del conductor es la temperatura maxima del propio alam-
bre cuando lleva toda su corriente nominal.
Las ampacidades del NEC se basan en una tempera-
tura maxima del aire en el medio ambiente de 86 2 F
Trabajo con alambre y cable 95
TABLA 6-1. AMPACIDADES PERMISIBLES DE ALGUNOS CONDUCTORES AISLADORES
DENTRO DEL CABLE. TEMPERATURA AMBIENTE DE 86°F (30°C)

Aluminio 0
Cobre aluminio cobrizado
Tamafio A B A B
14 15 15
12 20 20 15 15
10 30 30 25 25
8 40 45 30 40
6 55 65 40 50
4 70 85 55 65
2 95 115 75 90
o 125 150 100 120

Columna A- E~ta columna se aplica a conductores como los tipos TW y UF del NEe. Estos conductores tienen aislamiento de
plastico y se pueden utilizar en ubicaciones humedas 0 secas.
Columna B- Esta columna se aplica a conductores como los tipos TWH, RH y RHW del NEe. Estos conductores tienen
aislamiento de plastico, caucho 0 caucho sintetico, los cuales soportaran mas calentamiento que los de la columna
A. Estos conductores tam bien se pueden utilizar en ubicaciones humedas 0 secas.
(30 QC). Si el alambrado se va a instalar en donde las Excepto cuando utilizan el conduit (capitulo 7), por 10
temperaturas del aire por 10 comun, 0 frecuentemente, comun los electricistas trabajan con cables, en lugar de
son mas elevadas que la maxima especificada, se debe usar conductores aislados separados, porque resultan
reducir la ampacidad en un factor de correccion. Por mas faciles de instalar y se pueden tender a traves de
ejemplo, la capacidad nominal del conductor de cobre del paredes y techos. Los cables se fabrican encerrando dos 0
no. 12 es de 20 amperes en aquellos lugares en donde las mas conductores aislados y un alambre para conexion a
temperaturas no son superiores a 86 QF (30 QC). Si se va tierra, en otra capa de material protector. Los cables para
a instalar este cable en un lugar en don de la temperatura circuitos de 120 volts se hacen de dos conductores y un
es de IIOQF (43 QC), la ampacidad permisible debe redu- alambre para conexion a tierra; los circuit os de 240 volts
cirse al 58% de 20 amperes, 0 sea 11.6 amperes. requieren tres conductores y un alambre de conexion a
tierra.
Existen dos tipos generales de cubiertas usadas para
• MATERIALES AISLANTES • fabricar cables; una es plastico pesado, la otra es un metal
flexible arroBado en espiraJ. En los punt os en donde debe
EI material aislante que cubre a los c.onductores de realizarse la conexion, se quita la cubierta exterior del
aluminio 0 cobre evita que los conduct ores desnudos que cable, sea plastica 0 metalica, se quita entonces el aisla-
Bevan corriente toquen otros conduct ores u objetos miento del conductor y se toma el conductor desnudo
metalicos y provoquen cortos circuitos. EI aislamiento para realizar la conexion elect rica. En la seccion Remo-
tam bien evita que los humanos sufran heridas, e incluso cion del aislamiento de los conductores, en esta seccion, se
la muerte, por el contacto ac~idental con alambres dan las instrucciones para Bevar a cabo esto.
"vivos". Con frecuencia el estudiante escuchara que se men-
EI material que se usa con mas frecuencia para aisla- ciona el cable cubierto con plastico como "Romex", y al
miento se conoce como termopltistico. Esta palabra des- de cubierta metalica como "BX". Estas son marcas regis-
cribe un material plastico que puede soportar el calor. tradas que, en realidad, solo se aplican a los cables produ-
Cuando los conductores de cobre 0 aluminio Bevan el cidos por un fabricante. En este libro, a todos los cables
flujo nominal maximo de corriente, se calientan. EI aisla- cubiertos con plastico se les da el nombre de "no metali-
miento debe ser capaz de soportar este calor y todavia cos", y a todos aqueBos con cubierta metalica se les
permanecer flexible y poderse qui tar con facilidad al estar menciona como "blindados". Estos nombres constituyen
frio. Todos los aislamientos plasticos aprobados por el la base de las abreviaturas que usa el NEC para mencio-
NEC tienen estas caracteristicas. EI aislamiento se nar los tipos de cable.
fabrica en varios colores para ayudar a realizar las insta-
laciones electricas correctamente. Posteriormente, en Marcas de los conductores y cables
esta seccion, se describen los colores usados, su signifi-
cado y como usarlo. EI NEC requiere que todos los conductores (excepto

96 Fundamentos de instalaciones eh~ctricas

 •

aquellos demasiado pequefios, del no. 16 y menores) y

cables se marquen para mostrar las caracteristicas electri-
cas importantes.
Las marcas en los conductores muestran el tamafio del
alambre, el tipo de aislamiento y el voltaje maximo.
Tambien se incluye el simbolo (UL) de los Underwriters'
Laboratories, si el conductor ha sido probado y aparece
en la lista. En la figura 6-10 se muestran las marcas
tipicas de los conductores.
Las marcas en los cables muestran el tamafio del alam-
bre, el numero de conductores, el tipo de cable y el voltaje
(tensi6n) nominal. En la figura 6-11 se muestran las
marcas tipicas de los cables no metalicos. EI cable blin-
dado no se puede marcar debido a la superficie desigual;
en estos cables se encuentran r6tulos que suministran la
informacion requerida.

Ubicaciones secas y humedas

Debido a que el agua es un buen conductor de la

electricidad, la humedad en los conductores puede causar
perdida de energia, 0 bien, cortos circuitos. La protecci6n
contra la humedad es una parte importante del disefio y
uso de cables. Al describir en donde y c6mo se pueden
utilizar los cables, el NEC se refiere a ubicaciones secas,
mojadas y humedas. EI significado de estas palabras es el
de uso comun; respecto a las definiciones completas,
consultese el NEC.

Secas. Completamente protegidas contra la hume-

dad y el agua bajo todas las condiciones normales.

Mojadas. En general, 0 con frecuencia, sujetas a una

humedad intensa.

Humedas. Sumergidas 0 encerradas en un material

humedo 0 mojado, como en concreto 0 subterraneas.

Todas estas condiciones se aplican a edificios termina-

dos. EI hecho de que un lugar pueda estar expuesto a las
NO.18
condiciones del tieinpo durante la construcci6n, pero no
cuando el edificio este terminado, no significa que se debe Figura 6-10. Marcas en los conductores.
utilizar cable a prueba de agua. Las condiciones de hume-
dad se aplican a las condiciones normales en los edificios que se cometan errores en la instalaci6n. Los colores del
terminados. aislamiento que general mente se usan en el ramo son los
siguientes (Fig. 6-12):
C6digo de colores del aislamiento
1. EI cable de dos conductores contiene un alambre
EI aislamiento de los conductores tiene diferentes colo- blanco y uno negro, y un alambre de conexion
res para facilitar el trabajo de electricista. Si quien realiza a tierra.
las instalaciones electricas comprende y sigue el sistema 2. EI cable de tres conductores contiene un alambre
del codigo de colores, la union yconexion de los alambres blanco, uno negro y uno rojo, y un alambre de
es mas facil y mas rapida, y es mucho menos probable conexion a tierra.

Trabajo con alambre y cable 97

 TAMAf;lo DEL ALAMBRE tener un aislamiento verde, 0 bien, verde con rayas amari-
lias.
En el capitulo 4 se describio la diferencia entre los
alambres de la tierra de la energia electrica (0 neutro) y el
TIPO DE CABLE
de conexion a tierra. Si aun no se comprende bien el
proposito y uso de estos alambres, repasese esa parte del
capitulo 4, antes de continuar con est a seccion.
El NEe especifica que el alambre blanco (0 gris natu-
ral) que se encuentra en todos los cables sera el conductor
de tierra de la energia electrica, 0 neutro. Nunca se deben
FORRO DE PLASTICO conectar los apagadores u otros dispositivos en alambre
INCLUYE ALAMBRE DE PUESTA A TIE;:RRA blanco. La linea blanca siempre debe ser electricamente
continua, desde la fuente de potencia hasta el final del
OTROS TAMAf;los COMUNES circuito. El alambre de conexion a tierra tambien debe ser
continuo, desde el punto de tierra (una tuberia de agua
14- 2G
fria, 0 bien, una barra enterrada en el piso) hasta todos
14 - 3G los puntos del circuito.
Recuerdese: el alambre blanco es el camino normal de
12-2G
regreso para el flujo de corriente, desde la carga hasta la
12-3G fuente. El alambre de conexion a tierra es una trayectoria
de seguridad para el flujo de corriente, con el fin de evitar
Figura 6-11. Marcas en los cables. el choque electrico en el caso de una falla de una parte del
circuito, 0 bien, de una falla de algo conectado a el.
3. Existen cables de cuatro y cinco conductores, pero
I, rara vez se usan en las instalaciones domesticas. En
estos cables el cuarto conductor es azul y el quinto • TIPOS DE CABLE·
es amarillo.
En seguida se describen los tipos de cable no metalicos
Por 10 general, en todos estos cables, el alambre de (cubiertos de plastico) y armado (de cubierta metalica)
conexion a tierra es un alambre desnudo, pero puede que se usan con mayor amplitud.

r"".

AMARILLO
f\
LADO ALTO AZUL ~"
o ALAMBRE (""'"\
CALIENTE ROJO

NEUTRO
0
NEGRO

BLANCO
'"
TIERRA
DESNUDO
PUESTA o
A
TIERRA { VERDE
o
VERDE CON
FRANJAS AMARILLAS
~ ,~

CABLE DE CABLE DE
CINCO TRES
CONDUCTORES CONDUCTORES
CABLE DE CABLE
CUATRO DE DOS
CONDUCTORES CONDUCtORES

Figura 6-12. C6digos de colores para el aislamiento de uso general.

98 Fundamentos de instalaciones el~ctricas

 Cable no metalico FORRO DE PLASTICO

Para las instalaciones domesticas son de uso gener::!

s tres tipos de cable no metalicos. Los tres son de peso
I ligero, faciles de trabajar y relativamente baratos. Todos
I estan clasificados para 600 volts 0 menos. La capacidad
I de transmisi6n de corriente depende del material y
tamaiio del conductor. La mayor parte de los ..::ables
contienen un alambre de conexi6n (0 puesta) a tierra, por
10 general un alambre desnudo envuelto en papel.
EI tipo NM consta de conductores aislados envueltos
en papel, con un relleno de fibra, que viene encerrado en ALAMBRE DESNUDO
DE PUESTA A TIERRA
una cubierta 0 envoltura plastica. EI cable se encuentra
en tamaiios que van del no. 14 al no. 2, con conductores ALAMBRE DESNUDO
de cobre, y del no. 12 al no. 2, ~on conductores de
aluminio. La mayor parte de los tipos contienen un alam-
bre de puesta a tierra. Debido a que el material de relleno
puede actuar como una mecha y absorber la humedad y
los materiales corrosivos, el tipo NM s610 se puede'usar
en ubicaciones secas.
EI tipo NMC es semejante al NM, pero esta modificado Figura 6-13. Construcci6n del cable no metalico.
para soportar algo de humedad (Fig. 6-13). En el cable
NMC, los conductores aislados estan encerrados en plas- PAPEL ALAMBRE CALIENTE
tico s6lido. EI NMC se encuentra con conductores de
cobre 0 de aluminio, en la misma variedad de tamano que
el tipo NM. EI tipo NMC se puede utilizar en ubicaciones
mojadas, pero no se debe usar en concreto 0 mamposte-
ria, 0 enterrado en el suelo.
EI cable del tipo UF(undergroundfeeder- alimentador
subterraneo) es semejante en apariencia al NMC, pero su
cubierta exterior es mas resistente y menos porosa, de
FORRO DE ACERO ALAMBRE
modo que se puede usar en todas las ubicaciones hUmedas NEUTRO
y subterraneo. Figura 6-14. Construcci6n del cable blindado.

Cable blindado
EI cable blindado realiza la misma tarea electricamente
que el no metalico. Se encuentra en la misma variedad de
tamaiios, en cable de dos y tres conductores. La ventaja
principal del cable blindado es la protecci6n que suminis-
tra la envoltura metalica. La desventaja principal es que
el metal queda sujeto al enmohecimiento y la corrosi6n
en las ubicaciones mojadas.
EI NEC requiere un alambre de puesta a tierra en el
cable blindado, aun cuando la propia armadura sea con-
ductora. EI alambre de puesta a tierra asegura una cone-
xi6n continua a tierra en todo el circuito. EI cable
blindado s610 esta aprobado para usarse en ubicaciones
secas (excepto el tipo ACL que se menciona en el parrafo
que sigue). Con esta limitaci6n, es util en lugares en los
que se debe proteger la instalaci6n contra dana acci-
dental. (Fig. 6-14).
Existen dos designaciones comunes en el NEC para el
cable blindado: AC y ACT. EI tipo AC tiene aislamiento
de caucho en los conduct ores; el tipo ACT tiene aisla-
miento de plastico en los conductores; Tambien existe un
cable blindado tipo ACL que contiene una envoltura de
plomo sobre los alambres. Este ultimo tipo de cable se
puede usar en ubicaciones humedas.
Alambre para artefactos
Se ha aprobado un tipo especial de alambre para ser
usado dentro de los artefactos electricos. Este es un alam-
bre flexible y trenzado con varias clases de aislamiento
(Fig. 6-15), disenado y usado unicamente para el alambre
interno de los artefactos y para conectar esos artefactos a
la instalaci6n electrica.
Este alambre esta hecho con aislamiento de algod6n,
asbesto 0 silicona. Los tipos son CF, AFy SF. La elecci6n
del aislamiento depende del calor generado dentro del
artefacto al conectarlo. Se puede usar el algod6n para
temperaturas hasta de 140!!F (60!!C), el asbesto para

Trabajo con alambre y cable 99

 EL AISLAMIENTO PUEDE SER DE ALGODON.
ASBESTO 0 SILICONA
Figura 6-15. Construcci6n del alambre para artefactos.
temperaturas hasta de 194 QF (90 QC), la silicona hasta
312 Q F (l56 Q C).
Alambre de baja tension (voltaje)
Para algunos circuitos domesticos especiales, como el
usado en los timbres y los circuitos de control para la
calefaccion y el acondicionamiento del aire, que operan a
24 volts 0 menos, se puede utilizar alambrado de baja
tension. Este alambre se encuentra en los nos. 18 y 16,
puede ser solido 0 trenzado y esta cubierto con un aisla-
mien to plastico delgado.
• SELECCION DEL TAMANO
CORRECTO DEL CONDUCTOR
Y AISLAMIENTO DEL CABLE •
Lista de comprobacion del conductor
Repasemos brevemente 10 que debe considerarse para
seleccionar el tamano correcto del conductor:
Materiales del conductor. EI cobre es el estandar.
Para el aluminio 0 el aluminio revestido con cobre se
aplica la regia empirica de usar un alambre dos veces mas
grueso que el especificado para el cobre, pero deben
comprobarse los requisitos dados en el NEe.
Carga de corriente maxima esperada. EI tamano del
conductor (basado en la ampacidad) debe ser el suficiente
como para soportar la carga maxima esperada dentro de
la seguridad.
Ubicacion hUmeda 0 seca. EI aislamiento del conduc-
tor debe ser el apropiado para las condiciones de hume-
dad.
Temperatura del aire en ellugar. Aquellos lugares en
los que las temperaturas del aire por 10 comun se encuen-
tran arriba de 86 QF (30QC) requieren conductores mas
gruesos y un aislamiento especial.
Lista de comprobacion del cable
Con el fin de seleccionar el cable correcto, se deben
considerar estos factores adicionales:
100 Fundamentos de instalaciones electricas
Ubicacion hUmeda 0 seca. EI tipo de cable debe ser el
apropiado para las condiciones de humedad.
Proteccion contra danos. La envoltura exterior del
:::able debe ser mas resistente si puede sufrir algun dano.
Materiales corrosivos. Si estan presentes materiales
corrosivos, se debe seleccionar un cable que pueda sopor-
tarlos.
Ademas, algunos circuitos presentan problemas espe-
ciales y se debe tratar, como consecuencia, en forma
especial. Un problema comun de este tipo 10 provoca la
perdida de energia electrica cuando el tendido del cable es
largo. La perdida de energia de este tipo 10 provoca una
caida de voltaje en la linea.
Caida de voltaje (tension) en la linea
Debido a que todos los conductores ofrecen cierta
resistencia al flujo de la corriente, siempre se pierde alga
de potencia entre la fuente y la carga. Se puede aplicar la
ley de Ohm para determinar la caida de voltaje que se
tiene en cualquier circuito, si se conoce la resistencia del
conductor y la intensidad de la corriente. La formula es V
=/XR.
En este calculo / es la intensidad de corriente en ampe-
res que se tiene en el circuito, R es la resistencia del
conductor en ohms. Al multiplicarse, el resultado es la
caida de voltaje (tension) en volts, debida ala resistencia
del conductor. En el capitulo 2, se dio una explicaci6n
acerca de la ley eiectrica basica que se aplica en este caso.
La ley, llamada ley de Kirchhoff, afirma que la suma de
todas las caidas de voltaje en un circuito es igual exacta-
mente al voltaje aplicado (Fig. 6-16)
Entonces, en un circuito de 120 volts, la suma de las
caidas de tension debe ser igual a 120 volts. Si, por
ejemplo, se tienen un circuito bifilar hacia una sola carga,
se tendran dos caidas de voltaje; una es la caida de voltaje
a traves de la carga, la otra es la caida de voltaje en los
conductores (Fig. 6-17).
LA RESIS:fENCIA
DE LA LINEA
ES CASt
CERO
CARGA ) g~r~~L
=120
TAJE
'---......
Figura 6-16.
\
Ley de Kirchhoff.
 CAiDA EN LA un circuito de 120 volts, esto significaria una perdida de
liNEA 10 VOLTS 2.4 volts.

C6MO DETERMINAR LA RESISTENCIA DEL

rcA;';J CONDUCTOR· Las tab las que se encuentran en el
I
DE LA
LLiNEA.J · NEC dan la resistencia a diversas temperaturas para
todos los tipos de conductores. En hi tabla 6-2 se muestra

\
ALTA
CAiDA DE
una parte de esta informacion, para la mayor parte de los
tamaiios y tipos comunes de conductores, a temperaturas
promedio. Notese que la resistencia se da para 1 000
metros de alambre y que la resistencia disminuye con-
RESISTE NCIA CARGA
DE LA L iNEA VOLTAJE forme aumenta el tamaiio del alambre. Recuerdese que
= 100

~A£~
1 OOOmetros de alambre significan un circuito bifilar de
500 metros de largo. Para tendidos de alambre mas
largos, se debe incrementar el valor de la resistencia que
se da en la tabla, y para tendidos mas cortos se debe
•
DE LA,
•
LLi!:::A.J
disminuir.

TABLA 6-2 RESISTENCIA DE LOS CONDUCTORES

t-- ~AiDA EN LA ., Resistencia en ohms por cada

LINEA 10 VOLTS 1 000 metros a 25 0 C (77°F)
Tamaiio
Figura 6-17. Caida de voltaje en el conductor. del alambre Cobre desnudo Aluminio
18 6.51 10.7 "

La operacion de la carga, un motor, por ejemplo, es la 16 4.10 6.72

razon para establecer el circuito; por ende, se debe aplicar 14 2.57 4.22
12 1.62 2.66
ala carga tanto voltaje como se pueda y se debe perder en
10 1.018 1.67
la linea 10 menos que se pueda del voltaje. Los motores y 8 0.6404 1.05
otros dispositivos operan con mas eficiencia cuando el 6 0.410 0.674
voltaje aplicado esta cerca del voltaje nominal.
EI voltaje que se pierde en la linea es 10 que los electri- C6MO CALCULAR LA CAIDA DE VOLT AlE EN
cistas llaman "carga de la linea", "caida de la linea", 0 LA LiNEA. Un ejemplo mostrara como se calcula la
bien simple mente "caida de voltaje (tension)". Por caida de voltaje en la linea y como la seleccion de tamafio
supuesto, se tiene una caida de voltaje a traves de cada del alambre puede mantener la caida de voltaje en la linea
carga. Lo que el electricista debe hacer es seleccionar una en un valor bajo.
instalacion que ponga a disposicion de las cargas de En primer lugar, considerese una linea exterior relati-
trabajo (motores, calefactores, luces, etc.) tanto voltaje vamente larga. Se tienen cuatro lamparas de 150 watts en
como sea posible y que se pierda en la linea 10 menos que una linea de 118 metros. Podrian ser las luces de entrada
se pueda del voltaje. en una calle, 0 bien, un os reflectores para exterior que
Los conductores que se usan para la mayor parte de las iluminan una zona grande (Fig. 6-18). Para un circuito
instalaciones domesticas son los nos. 12 y 14 para el exterior, seria adecuado elegir cable del tipo UFo Para un
cobre. La resistencia de estos alambres es bast ante circuito de este tipo, el NEC requiere al menos alambre
pequeiia para los cortos tendidos que normalmente se del no. 14. La pregunta es: i,un tamafio de conductor mas
instalan dentro de los edificios. En estos casos, la caida de grande, y mas caro, mejoraria la eficiencia del circuito 10
tension en la linea es tan pequeiia que puede ignorarse. suficiente como para justificar el costo?
Cada metro adicional de alambre incrementa la resisten- Los pasos que siguen muestran la manera de calcular la
cia en la linea en una cantidad fija. Cuando las lineas se caida en la linea para diversos tamafios de conductor:
alargan, como sucede a veces en las instalaciones exterio-
res y, especialmente, si se tiene un flujo intenso de Paso 1. Hallese la carga total de trabajo en la linea.
corriente, la caida de voltaje en la linea puede provocar Multipliquese el numero de cargas (en este caso, lampa-
una perdida significativa. Como regia general, los electri- ras) por el wattaje de cada una:
cistas y los diseiiadores de circuitos intentan conservar las
perdidas en la linea aproximadamente hasta un 2%. En 4 X 150 = 600
Trabajo con alambre y cable 101
 , repre;enl., d ~,3''1: dol volla)o aplloado_ bta eS domd-
,,"do .lto Rc, .. lcule,.. u,"ndo la reSl>t<neia para .1
al"mbr. del no, L',
,r
" @) ~
Si '" lie'. " caho d m"m" calculo utihundo la ro",_
FUENTE (:0") CO') lcnela del "Iombre del no, I:>. que <' de 5]1 ohms.la
mid~ "0 ,,,ilale or la linea 0' d. 6,2S "OllS, blO podri, <er

"- ./ "ceptaol. <L el «"""0 >< conec!",~ duranlc period",

curto,_ ~L 01 u'o« ma)"or, debe 1l1L11lar,. al"mbrcdd no
10 L. caida de ,"ollal' e" I. lin<" con alamhro del no, IU
-, seria ,p"",mdd.montc do .1_94 "01",

r---------35D FEH------_ Otras consideraci(l(le~ en la selecci6n del cable

1'0\0 2 H:ilbo.1 flu)o de wrTLcnlO en 01 ''''',,<0.
Dlvida« 01 "'au"l" ellire d ,,,ilajc apiloado 1120 ;,o[ts):
/'a," 3 Encucntrc« la rO""encia del conductor. \.I",
eJ valor que a parece en la labia para I (KKI melros de Ii no.
;' aJU>lo>c para la longLtud de la linea <It <i circuil<> re.1.
En la tabla s< encuetur. yu< I. Tcm[cnCLd para 01 alambrc
de cobre ~d no 14 c., do ~ 43 obm' por cdd. I ()()()
metro,_ Ld h nca del '''cUlto rea I toene I 18 metros d.largo,
de modo que la longnud del condUClor es
118><2=236
La lon~,lUd 101~1 del alambrc c., de 236 metros, La
resi.lene,. de 2:\6 metr", do "Iambr • ., 'gual a 236 d,,',-
Juju entro I (00)' muillphcado por la rc>l>UnCU de 1 000
metro,
!J6
, 000
(lB6 x ~ 4.l = 1.99
Aun cuando Id caida do len,ion en Id line •• ' unci
con>lderaCl6n Important< al dogtr un tamanu de con·
duotor, la mbLen >< dohcn eon"derar ul ra, ,-",a, F n PrJ-
mer lugar. on algunas poblac",no,. la' reglamenlaCLone<
electric", locale; e'pcCLi'ic.n 10' tamanos de conductor
que <e deben u>ar para CLer"" tlPOS de CIrcUit", S,empre
"' dcopt.blo hacer "'"< que lco rcqucTldo po, 01 ('bdlga,
porn (a menos que '" h"ga una excepClon I nunca menos_
Fmpiece'e ol uilculo con el ,"qui,ilo mimmo dado en d
Cbdigo J. a cont ,,' uMiun. con,ido,,« <i es noe<,aTlo 0 no
",cede d requi,n" dd ("balga para haecr que el circui!O
rcallce d tr.halO que", ,upono dobe efecl"",, Como«
hIm notar en el ejemplo anteflor del calculu do la caida d,
vOlla)c. so debe conSLderar 01 uw del c"cuito al delerm,_
naT la caida oceptahle Lm clfculf05 q uo '" li_,"n con poed
frecuo<,cia 0 duranto periodos CurtO, puoden len<r caida,
de volta)e del 5 0 6(70 ~ loda via <or sal"fac!OTlo,_ Adem';,.
.1 calcular la cargo en Un eLr<tilto" la longl1l1d del alam_
hr. actuales. lamb,en '" dohe con"de,or el ercc,miento 0
".mbios futuro,_ Si .. lSte olguna raz6n po'a creer quo '"
haron ad'ciones al Cir<U1W. podri. resulta, COmon,.nte
el us<> de un lamailo de conductor rna, grande ,,>I, d fen
de cvltar el tener que camb,ar lOda la ,nstalac'Lun com-
pleta al hacer o,;a, adicione,.
Al lomar tod., eslas decl>lone,. d co.to es un factor
importante_ Lo, conductores de mayor tamano cuestan
rna, )'. en algunos C3>O'. cI w"o extra puede no ju"ifica r
la in>ldl.CI(·m de un COndUCIOr de tarnail:" rna, grande quc
d que requ,ere eI N EC " la reglament.C10n local Pm OHa
PdrtO. cuando '" Henen carga' do mOlor .. en los C[f<un",.
I. caida de ton.iun en la line. puede provo .... r una ,aida
grando on la eliot en cIa del molor. Por c)cmpl". Sl.e opera
un molor a un 10% pm d<balO de 'u ,-"ltaje nomm.l, su
s~bd" de potenola cae en un 19%.

Palo 4. Ene",'lltr.« I. <aida de tcn"iin en Ia line •.

~uhipli~uc",la rcm'cnCLa de I. lined pm Ia intenS1dad • REMOCION DE LOS
de corneme: AISLAMIENTOS DE LOS CABLES.
2X3=10
Se deben quit., la' cnv"ltura. de los cables)' el ai,I.·
L. caida de voltaie en la linea es de 10 vol" blO miento de 10' condllctores antes de pad« haec< la, cone-
liones dtclTloas entre ellos. u bion. ante, ~c poder
cables a I
. cone,iono, ol"ctnc.<> Se
" mOlahea,odepl,;,ttcoWn()Cl'
o cal"' de regi>lTO (F 'g, (,_19)
las caps lIcnon ahcrlura< marc~da, eUJ'"
lapa' >e pu<dcn qUll" m .d,anl' un I igor<> gol pe. segim ><
"00"". a fi n de ab",la> ~ hac,", pa-'" ria, oa ble> rod",
]0; cahle, que on"an .,1.1, cajas,. deben "lIclar mcdnl_
amenle a elias po. rneJio d< uno dc d", mi'lod", e"'-
, . "
. '
,","~,i,",~,,, INTERNAS
PARA CABLE
Uno de I", mi'lOd,,, con<l''" en ">ar un coneclor de
cables "parado que wnSia Je un coll"lin ro>cad() con
tue,," de 50guridad y una ahraladera de .niHo parlido
(Fig.6.2{)) La abrazad"m >ujeta d collarin al cable, La
roscada dol wllarin ,e hace pa,ar por la ab<rltlra de
caja. [ntoneo, se coloca la luorca de ,"gundad «t d
IXtremo roscado dol coliarin, denlro de la <aj. )' .'"
apri". para a'egurar el cable
Algunos lipo, Je caja, conlienen gtapa, emp""ada,
para 01 cable (<egundo meloJol que" pueden adaplar
para "sa",o con cahle bhndado 0 no molahc" (FLg ~·21 I,
En c.da COja so lienon d", grapas, Cada grapa puede
IOOlener do, cahle<.
En e'ta «ccion 50 d"tTibo b manera de preparar 10'
,m.mo, de 10' cahl<' par" realL"" la, cone,ion<' cl"c·
(nca-, y La forma de asegurar cl cable en las caJas de
oon",6n, En d capItulo H" dan los detail .. de .corea de
]a con<trucci6" )' el u,o de la mayor pane de 10' IIpo,
oomunes de Cajd'.
Cable no melalico
So puodo qULlar la env("Iltura o"orior del cable no
motahco cortan<lolu con un de,'forrador. 0 bien. con un
euchlllo y, a coo"n",,,6[\. "p"rdndo la cuh"fld de lu,
condu",,,,,, \' lortdndola. So puede apllcar e>tc rrocedi-
mlcnto general. «a I" eltyultura nte"or de pli[;",·o
<aucho. caucho "nlelleo 0 una combin.ci6n de lelas phb-
lIco () couchn
Lus ,able> como cl "M. l\Me y t: I' Ilonon do' .'11perll-
CLC' plana.,. 1'1 corto ," d,b~ haccr tan eerca COmo ,e
pucda dol Ce"l", de una c"ra pl"na. La mOneTa rna, IA<il
de Itaccr un corto recto)' limpoo '" uSdnJ" un de,farr cld",
para ,ohio no rnedlLco (hg, 6-221. P"mero. desliee,c cl
"Ioemo d< <orte dcl do,l"rradur ,,,bre eI eahle Co16-
que,c eI d"lnrradnr ,Ie """Jo que cl cortado! quede
apm """,d"""Cl\le 0 10 rulgada, (2~ em) del ",,,cm,, del
•
cdhk y cenlTdd" <obre Ult. de la, cara, rlanas, Op"·
man,o la' do, mllade, del de... ro,,"dor para Junlarld' "
tire", de el hacLa 01 "xl ron", del cable Quit«o la el\vol-
tura hac," alucra' recorte,e.
Pard u'ar una cuohilia oon eI fin de hacerel <ork, ,c
dohc toner n\\lcbo cUldado para evl1ar corlar 10> conduc_
lOre' (hg. 6-23) Cada llpo Je cnmlttlr" o<lenOr do
eabl« "" s"nte" dlr.r~n\c, La mCj'" manera paT d arcen-
det que tonla p,",,6n dobe "plica"e c, pTactLcandt> <:un
1""0' de cable d. desperJlClo CoI6q\\e" el cable o<ton-
dido ,obro una ,uperf",,, ma"la pdm hacor el COrle.
De'pue, de que so ha\'~ hoch(J cI corte, quileso )' rocortese
I. envollum eXl","".
5, 01 c"ble tI""e motenal de relleno,,, debe quilar de
los conductorc,)' dol alamb" de puc,la a tioTTa. Y reCUT-
lar;<. S, el alambrt de puc<la a !Lorra ,'lene en,uclto en
papeL quite,,",)' rccilftO'e tambitn e,e papel (Fig. 6-24).
Ahora cl o,tremO del table e,u, 1"10 para Ia ,,,>tdlacLon
dc un conector I:l con<ctor u,ado puede wr del tLpo que
 TAPAS AEMOVI8LES - - - -

VISTA AMPLlflGADA DE UN CONECTOR

pARA CA8LE DE FORAO NO METAlleD

A8RA<'-'DEAA

flgura 6-23 Maner. d, ~<,f"rrar un cabl< no m<,;\I><o con ""

,"<",110

,ione aberturas "Ir"dodor de el de moJo que un LmpeClOf

pueda compmhaf la on'lalacI6n, 0 b,en, puede ser Jol
lipa "echo e'pre<amente para el ~"blc no metallco. el
cu.] no liene las .bertura, do m'pecci6n En cualqUL<ra
VISTA I I DE UN de los caso" la imlalaci6n es la mi,ma,
CONECTOA PARA CA8LE 8L-INDADO Para m>lalar un coneclor en cable no m<liillco s. hac.
hS"'" 6-, I Ahrazad"., '"10m., pat. c.bl, lo,igulente:

Pam I, D.,lice,c <I conector <ohrelo, conducto,e')

d al.mbre de cone,,6n a lierra:, ,obre d <"femo de I•
• n"oltura exterior.

Paso 2. Se debe ten~r ouidado de la

IDEAL ehtwordel cable <jucde I- "
coneetor.
•,.
0
"
,.
0
t
U'RECCION
DEL TIRON
Pa'o 3. >\pfu!ten,e 1m tornIllo, de ",;:~::~:~~::,:;~
sujet.r fifmement< d cable. Ahm. so puede
c.ble a un. caJ' de conexo6n,

PRESION -...... 0 PaJa 4 Quites. I" 'uer<a de ,egundad ,,' '''':''~':

•
0
[ntfOdUWlSe la, conduclore' y el exlfemo ro>cado
<Meelar pm la aberlura dela caJ', Atornllk>e la
•
---- de ,eguridad en cl coneetor y apri't ..e tanto ".mo'"
posible a mano, Vse un alOrniliador y un manLllo para
"pro tar la luerca de seguridad de m.nora de que
punta, que tiene en Sus "oroja," entron firmemonte ,n
contacto COn la parod de la caja,
Ob,,!rvese que el alambrt de conexi6n a lierra ..
h8"ta 6-12. Desfotr.do, par" cab]. no m,lahco. e,t,enda hacia adentro de la caja COn 10< conductortS

l
 acerO. la "mId do puo>la a lierrd del cable y la caJa de
reg"lw,
So J"pont de vam, berramlOnta' para lrabajar con
cahle blmdado, Se puede Its'" una sierra para meta]e,
ord",""a. 0 b,en. he",lrnienla, especIal menle dlSenada,
para cortar cahle blinJado. Lo; procedim1.ntos cn cada
InetoJ" <011 COmO "gue:

IH-10[)() DE LA, ,lERR" P~R'" M!-T~US' (FJf'_

6-26 " al 6 30)

Pam I A f'" d< deja, expu«ta "na longltud ,uf,-

"';""' "
PUESTA A TIERRA cLmle de 10; conductor" pard JacJIltdr ;u cono,,6n a
olro' woo uctare' " d"po,n'v(lS. s< debe quildr apro'"
madameme ]() pulgada, (25 cm) <-lei blindajc del extremo
del cabk lhese una 'uperficie de {rdbajo plana, firmc_
CQNECTOR DE
CABLE
Paw 2 SaSlonga,. d cahle y la "eora de arco de
ENVOL TURA
modo que ,e pueda rcall7ar d cofte perpendicular a la
~~piral, F.>1O "gmfica que la SIerra debe,,\ ["rmar un
:lngulo dproXLmadu Je 450 con el eje dol cable,

PalO;, Hagase el corte haMa que s< haya re<:Orrldo

roda ola mayor parte de una <ecCl6n de I. esplraL ,,"0 ,e
hag. cJ cofte Ian pmfundo como para que hay. po,Lhlli.
A TIERRA dad de da~ar el a"lamlOnlO de los conJuclor«

flgu,a (,·15. Cabl' "" mct.iLcn <onw.do a uoa caJ" de "'gl>- PalO l, Ag;rrese firmementc el bhndaJe a "ada I.do
ITo.
dol carlo y haga>< un g"o. U ..lice,< la ,e<:c16n corta dol
blindaje haCla .fuera del cabl<.
(Fig. 6-25) CuanJo ,c inlrOOu,c," 10' Jom,,, c.ble.' a la
<aJ'. <e un"im 1m ala mbre de pues", a "erra. S, .. milinn Paso 5 S, es ncoo'a"o. ''''"e una pin7.a pam recorlar
cajas de rC!"'tro mwl]',as. ""0< .Iamb"" ,,",do' ,. 10' lr070S afllado, de metal quo pueden cncontrarse en el
conectaran a la mL<ma. borde del cone. Uohle",o hac," air .. 0 quilen,e las pun·
tas 4uO pudie,"n COttar eI ""I.mLento del conductor,
Cable blillllado
SIERRA DE ARCO FORMANDQ UN ANGULO DE 45'
La envollura de acero en "'p".1 que !tene" I", cab]e,
blindadm ,umm"tran una buena pmle<c,on COtttra ,<>do
d.no acciJcntai que puedan _,uf", 1o, conductore, aLSla_
do" Sm embargo, e<!a onvohura de ac",O proYoca .Igu-
n", problema_, a [ttabaJar con cable blindado. 101 acerO no
.. (Oft, con fdcLlidad. "" embargo,. dohe con., con
lado cu,dado paTd ""l1ar danar a 10' conductor" y a la
cm!a de conexi6n a t,erra. Despuc, de cortar y qui!'T 01
.«ro, se debe '''{ruJucir un mangu"o(buje) Je pro{ec-
016n debajo de <I para e .. ,{arQue 10' borde> cortanles Jd
blind'je Hoguon a COrlar eI .. i,lam<enlo del conductor_
A conlmuac,6n, _," deben 'Ujelar I", coneclore, por d
extremo del collafin ;.obre el blmdaje, ~e "{,Iilan e"o<
<onectore> para a""gurar 10' cable. a la, caia. Je r<gJ<"o F'g"'" 6-26
.1 ilevar a cabo las COnCX1one" Los coneclore, mantienen p.r. mot. I""
tomblen una buena conexi6n a herra entre eJ bhndaJe de
 TU~AlAS~ ~L BLlNDAJE PARA
RDMPE~LD Y DUITARLD

A TIERRA PAPEl

OESENAROLlE$E EL
PAPEl ~UE ESTA
SO"RE WS AlAMBRES

INTROOUZCASE UN MANGUITO
IRUJE) DE FIBRA ENTRE EL
BLlNDAJE Y lOS
ALAMBRES
'NSTALAC'ON DE LA ABRAZADERA

I'am~. [)(Jbl,," la CHild dt'llIlda ,k iltrra ha<:,a

"".is. a 10 i<ugo de) hhndaJe. Quito,c 01 papol gruc,,, que
c"{' arrolidd" al"do~()r del conductor So neoeSiTam
clcr\(' ",p"cin 1~I"d"dnr do 2 pulgada,) (alrcdcdor do 5
Lm) JobaJo del ",l"mo del hllnda!e para Lnstalar un
[lWLgUL1u I bu I') I pa,o 7). Par. lo~raT c"e <'paCLO, el, mi·
nc,o algo de pdf"'1 tiCbdJO del ""renw del blindaJe. De>·
PllO' de haber quu"Jn 01 papol de I", conducto""
"puc'w" ,ir<'" d< "Ie p.pd p.ra de<arrollar un poc"
MANEllA OE IlSEGU~AIl LA A8RAZADERIl
mj, del m"mo que <c cncuen"a dohaJo del hlindaJe
Curle,. d papd. ~ Igur. b-Z~ b",.I'mln y m.no<a <Ie .segum, una ab,azadm
sob" un cabl' bllnd.,I"

Pain 7 [,I papd que '0 qULI6 en d pa", 6 dejad Iugat

,ufincn1e deb~Jo del bllnd")e para colocar un rnangULto el exlrerno del cable. Los manguno, prolegen a los COn·
de fihm ~"'" manguitm ,e fahricdn COn un mat<nal d< ducloce. de un p""hlc da~() en .u a"lamlenio 0 do]
color rOJo para que los mspectores plIedan "b,en;arlos, conlacl" con el bhndaje. Deslices. el mangun" sobr. 10'
~un de.pue, de que >e hayan c"locado otr"" ac"eWrLO' en conductor." y debajO del bhndaJe lanto ""rno >e pueda.

106 Fundam,nto> d, ; ....1&1"10.. ' 0[6",,",",

APRIHESE LA TUEACA DE SEGUR'OAD
Figura Ii_ lO Man"a de wooctar un ,ubi, h!>nd,d,. dUn,' "LJ'
de'O""Lon«
Paw II. Ahor".1 .,,,erno del eabl, ha 4u",-lado Ij'lo
para I. m'lalaeion de un eonector, AOUjC,e la abralaJer d
del tonoctor, .Ooj.nJo 1o, Jo, tornillo,. de,lice,. el
""n."wr sabre el ntrcmo del bILnd.), y opnite>e ]a
abra,adora La cLnt. de P"'''d a tierra deb-< col,><.a"e
debajo de la abraruJera de modo 4ue '" log,. un buon
conlacto cun eI conector "I dprclaria FI mangullo rOjO
deb< qu<dar ,',,,ble a ITa,,,, do I" "benuras quo tione la
.brazaderd.
Palo 9, Ahora puede asegura"eci cable a Una e,j" de
ron .. i6n Quile,. la tuerca de <eg'Jrlddd del conedoL
tn!foduz"dn'e I", coneclor~, ,. eI extremo "'>cado del
contelor por '" ab-<nura de la caja /I,onLilk,o la tuerCd
."bre el eOneOur " .PrJ"t", d mano lanto como '"
pueda, 0""0 un ato~nillador, un rn"tilio para apretaT la
I""," de man"m 4UO I" puma> 4UO '"' enellentran en !a.,
orela> Jo la rn"ma hag~n un bu.n conlaclO con Ia pared
d, la eaja,
HERRAMIEK1AS ESPFC'lALLS PARA CQRTAR
BLiN [)AJ Eo • (fig. ~.J I), Ex"'en herramlema> "'poe,"_
I.. par~ corlar cable bhnd.do bta, herram,enla' "uin
disdlada, para COrlar eI bl",da,e 1,,)LpLdmentc \ I,,''''ar d
COrle al m"mo. de modo 4ue dana< 10' conJuctor<' sea
'''L IrnpoSible, L,,, prooed, mtenlo> pam ma r .std' herra·
m1enla> varian de acu<rJo con '" d"e~". Sigan<e lci'
inmuocinnes ,umLnl,tradas con la propla herramlcnla
Figura 6·3 I 1/«,"m,<n1O para ,,,,,,,r bllnd.)e.
De,pu,;, de habcr cortado \' 4 ui,ado oj blLnda J<, 'iganse
10' pa;u, 6 al9 del proceJ,mlonlo de<erLIo para la sierra
do arco, pam compktar d traba )0, (N () dob. requeri"o 01
pa,o , . " " u'" la herramLont. de mattem apropL.da,)
• REMOCIOI\ DEL AISLAMIENTO
DE LOS CONDUCTORES'
Anl" de que ,e pued.n empalmar 0 cOttcClar 1m ,,,n-
d ",tore, a algun d"positl\'o d':ctr1CO, '" Ie> doh' q ""'" el
dL>ldm,enlo AlredoJor de 4 pulgdda, ( I 0 em) <1< condLlC_
lor .'pue>to ro,til,.,,;n adccuada, par" r<oh,ar la' COne-
,,,me,. Se Henen !to> m':lodo, para 4u"a r d J "I,lm,enln
Desforradnr de alambre (pelalambrc)
I a mdne," rna, raplda)' I:aeil para 4u"arcl a"lam,cnlO
~> con un de,folr.Jor de .Iam bIe (hg 1\.' 2i. LIla" UllA
herraml<nla «p."al yue 0". d"eilada para oorlM d
a"lam'etttt> ;tn dail" el cond uCl<>T L" Ilerr om,cnta 11e[\~
abe" urd' para "aria, l'm'lnn< de dl~mbro Debe leno"e
cu,dado en USar la ah<rt"ra ",,recW para <ilarnano d,'
alambre con el que 'e ",,,, trabajandu.
Pa," 1 CoI6qll.'e d Jo,iorr.dor dpr<",madamenle
a 4 pulgada, (10 em) dol «Iremu Jel conduClor: COn ollo
<e logra ,ur,cientc conductor de,nudo para trabajar COn
0'1. So Duede reco"ar .: excedenlc una Vel <jue ,e han
heclto Id, cone,lOne" .... pnet«. el d.,forrador para
corrar la' qllL)ada>
{'am 1. H;gase gHdr cl do,]orrador a uno)- otro lado.
apro"madamcn!e un euarto de vueltd. Yd"" .oce>, blO
ayuda a lugra, un cofte hmplU en <i aISlantLe",o.
Paso 3 ~o>lcnga« firmem<nle el conductor) tiro>e
del Jc'forradnr Itauo oj extremo d, d4u<'l, pa ra hocor que
01 a"lamicnlO rc,b,1le ha<:la diuera del e"romO,
Pinzas
S. pucJon utdinr la, pm,., ordHLarid' do electrLC'"''
P"'" yUllar el ""lamLenlo, peru dooc tene,," "'1"'0101
cu,dado en evilar mellar .1 conductor )-, en cun,eC"erLCid,
debllLtar el maletLdl de que eSI:; heeho; ett .,ldS condLCLO_
no" 'e puedo romper el conductor con f,cihdad al
doblorlo pam hac", 13> ce>nexiotte>. 0 b,en, Duedo rom_
pe"e poco de>pu,;, do haber hccho la ,mlalaCion. " >e
,ujela a alguna ,',braCton,
I'om 1 Anles d, curtar eI a"lam,onlo, ap"';I"," un
poco entre la> qUljad",de I. plLtza para ablandar eI
malenal
1,.",," "'" """1,,,, "hk 107

OESFOAAAOOREOS
AUTOMATICO Y MANUAL
Paso;, Col"quese cl conductor entre los borde, de
corte)' cit'=>e la pmTa 10 sufie,ent< COmO p.ra conard
a"l.mienlO. p<ru no oj conductor. Hag.s< girar la pin>"
un euarto de vuelta V.rL.S vee""
I'am]. 1 ire'e de la pm'" haeia d <"remo del co,,-
ductor y de,lieese el ai,lamlcn'" hacla .fuera.
Cuchillo
Es pOSlble uILlIza, cu.lqUlor cuchLilo filoso para qultar
CUCHIllO FORMM.IDO UN ~""'W DE ~O'
108 Fuo<ilm'Oloo d, ,.. L.w,;o ... <L<cLno••
"
AL$LAMIENTO
SALI~NOO
,.~- POR El
En~EMO
DEL ALAMBAE
d alSlamJemo. pew de"" u,."c con cUldado para eVLtar
cortat el conductor. La mejo, m.neta de <"iLar daii.r el
cDnductor es h.Clendo el corte de modo que el cuchillQ
quede caS! al hllodel conductor. de modo quo oJ fiia de I.
hOJa se desllce a 10 iargo del met.i. en iugar de enlerra,-",
en'i (I'ig. 6-33i.
• EMPALME DE CONDUCTORES'
Slempre '" deben hacer i., conc"ones emre cundueto·
fes dentro de la, Caja' de f~gi!lrO. Una buma ,nne~16n
entre conductore, debe haccr tro, cosa"
I. Hacer un buen wnlaclO <kctTLen
2. Ten~r 'Ufl, .. nte resistencla moeanica pMa
,oporlar el maneJo normai Sin que '" fOmpa 0 se
afloje ]a c"ne<Lon el';etricd,
3. Sumrn1'trar d di,lamlcnlo para eVltar [", cor_
tN ""cuito, ~ im choq"e, eh!c!rico>
FxLSten VarlO> d"posillvas f. bfJcado, pard hacer cone-
xione, que sausfacen tudu, ""," requ""os,
COllectores sill soldadura
Los conector", ,in ,oldadura ,e fabrican en V'fLO'
tam"~o> para uni. do,. Ire' 0 cuatro conductore,. !ostm
cm>ectOfe, se ajustan a tamailos de alambrc del no. S y
men ore,. S. debe u",r el ,amaI'io eorreeto p.ra asogumr
una buena conexiim. 101 u,o apr"bado se en~u.ntra mar-
cado en el recipientc en 01 q1le se empacan lo'conec,orc"
Si OS "ce,.,ano. <e puede" comparaT I", conectore> ,uel·
to< con 10' de un pci4uetc morcodo para dClcrmonar el
tama~o.
EI d"po,nom que", u,a con mal-ur dmplnud ., d
"'neclor 'In soicladura, a vee., cunocido como ""rca
JIll'" Qlamh,~, 1 as l"erCd' para alambrc ,nn ca'qudlu,
d< pl'''ico que t!Cn.n on 'u Inleri"T una TO«a rnelalLca y
de forma cbmca, Se empuJan do, (> rn"> conductOr<,
d,,"udo, dentro del ca'qUllio y '" hdce g"" e"c, btn
fue",a. 4uc el interIOr melallcn" Introdu,ca ,ob,.lo>
",nduclore< )';e produce un COnlacl" lirme (FLg, &-34)
Algunos coneelo .." ,in >oldadura ,on lodo, de pla,-
Iko. sin interior met;\liw (Flg (,-.15), Lo' "'"ectore,
bm," la ,uperfLe,< interior de formd eOnlea y nwldcada
<011 un d"<~o en "pITal Al mar ..10, wncetores, p"-
Jl1<TO,. tUercen 10' cond1leturc, Junto, para a,egurar un
pARA ALAMBRE
bIlcn conta.to ~I~.trtw Sr atornilia tl wncctor ~obrc I",
exlrem", tore.J 0, p"~r" manlen.r Junto, I",
conductores, MANERA DE USAR LOS CONECTOAES 5lN SOLDADURA

I:"'ten coneclore, ro,cado, f.brieado, en ceran"ca

para ,er usadu, en ublCacione, d< alta temper.tum btm
oonee""e'" u,an eXactamenle Igual a I", dc pla'l1co,
Alguno, eune<lore' llenen piela' metalic., ,nlcrna,
.. movibl .. que cuentan oon tornillos para '''''oner los
OOnduclore, I.", condu<!ore> ,c '.'"gumn con I u> lorni·
H"" y, d"pue., ,c atom\I1a un ca'qUlU" pla"ico sobre Id
pi"a metahca,
Par•• Iambr., ma)'on:> que el del no. 8, generalment. DDS TIPOS DE CONECTORES SIN SOWAOURA
,,",an eoncelo"" del IlpO de presion (hg. 6-3h).F<1o, fI~ur. 1>-.>1 ~<,<,on lo"gilud,",' d, 10' 000<0""", 't" ,old.·
$On d"pos;!lvO, del lipu de mord07a que sOSlienen 10'
<Iura
""nductor<, al aprolar una Werc. 0 un tornillo que ,uJeta
,I .Iambre de,nuda, Mucho, coneClore, de esle lipo n"
.... n ai,lado>. E "os eonectore, se dcben eU hm con una
oint. plj'!Lca ."l.nte h"'la lograr un "pewr igu.1 al del
."I.mLenlo del conductor. d"p"e, de habcr hecho ]a
","",bn.

Empalme de alambres

EI "'EC' requ .. " que lod", las conexiune, de cable,.

inciul"cndo 1o, empalme>, ,< hagan en las caja, de rcg"_
1m. L. mejor mancra de hacer I. ma}or parte de la,
<OII"iunc> <I"elrica, e, ulilizando 10' conectore, que."
"",ban de descTlb'L Sin omba rg". cu.ndo eS nec«arlO, '"
pueden u,ar I", empalmo>,

: :,~,~,:o,;,~,~::~:,;:'["'i":':':'~";icorrCClamOnle'
It,
1 buena ,.,i<tend.,.mccanLca
logra unay
del cable original. A conti-
"uac;on" de<criben los do, m"todos ",.Is ""mune, par.
CONECTOAES O~ TUEACA pARA ALAM8AE

Imp.lmar .lambrc,
 1 RECORTESE EL ALAMBRE DAi<lADO

, '.-

CONEXION DE UN ALAMBRE GRANDE A UN APARATD

EL~CTR'CO

.! HAGASE uN EMPALME DE COLA DE CEROO EN

AlAMBRE

UNION DE ALAMBRES GRANDES 3 CllBRASE CADA ALAMSRE CON CINTA AISLANTE

hg'''. ~-_'6 Con«lofOl para .Iamb" de (amano grande

F\1P'lL\1E DE DOS OTRLS CONDUCTORES (FIg

6-371. boa d.," de ompalmo" ruode utd",,, para cable
de 10' topos i'iM 0 NMC'.
REPARAC(ON
USANOO EMPALMES DE COLA
Recuhdo,c '. debe hacer el emp"lmo cn una cala dc
",nc"'>no,.

I'am I. Roc"'".n"" los conductor.. de manera desi-

gu~l,de modo quo 10' empalmc> lermon.do; no quoden
ler PASO
dLroclamcntc oru"'tO' uno al otro. Fsto eVlta quo d
empalme ><a doma,iadu yulumonu,,,.

Pa m 2 T u'; mlnSe Juntos los conductore, para 4ue ,e

un.n.

p{/\O j. D6hie>e el par lOrc,do de modo 4UC 4uedo

p"'clldo.1 alamhrc), ,uddens. la, U"lOne,. iho_e cont"
"1SIa(He para cubnr coda empalme pur '"rarado.
Cubra," cm~lanJ() ,,,bre d ai"]"mlen(o en uno de los
oq"mn< y ""albe (an ,,,,,formemenle cOmO", pucd •.
J., PASO
Palo 4 COnllnue",. wb"endo los conductore, de,-
nud", ha"" cubrir 01 .i,lamicnto en 01 otro extr.mo del
COBERTURA COMPLETA CON CINTA AISLANTE
empalmo. Sob,.., eI .I.mbre. I. capa d< cinta dob. tener
"proxlmadament< el mi,mu o,p<,ur quo cI ai,lam,en(o
""ginal. un!] nIIllilJfI Ii i •
p~,o 5. n..pu.s d. que se haya cubierto con cml. cI 40 PASO
cmpalme, cubra.e cI area complc(. de la conexi6n.
(PARA CABLES DE TRES CONDUCT ORES SE DEBE
APLIC"R UN PROCEDIMIENTO SEMEJANTEI
LMPAL).1E DE DERIVACl6N. (Fig 6·3XI. S. h.cen
est05 empalmes euando se neeesota una un(on T ... dccir. r,gu,a 6·J1 Empalme de cabl .. d< do. ,oodu"",">.

110 F."dam,",". d< ,,,...11<"'"" .IOcI""",

,"ando '. debe unir un oonduclor a olro .m romper la
lin ••. FSlos empalmc.' lamb;en 'e debe" ~ac.r denim de
I., caja' de regiSlro.
I'a,o I. Quile,. una parle del ."Iam,,'nlo de la linea )"
del exlremo dol conduelor que;e ,a a unor.
Paso 2. Arnllle," el .. I.. mo hb« del COnduclor fir_
memenle alredodor del conduClor conlinuo. Sueld"e la
umon.
Paso 3. Cub .. ,. con clnta ai,lanle lodo el empalme.
Para hacer esle lipo de empalme en .Iambre, de
tamano grande (del nO. 8 0 mayor), use,. un <oneclor de
perno hcnd'do (F,g. 6-39).
Paw f AJu,tese el perno hendido sobre cI conduclor
'onHnuO y el eXlremo d.1 condu"",r que se va a unir.
Paso!. Coloque,e una !\lerea en d perno hendldo y
.proetese para ascgurar el empalme.
Paso J. Cubra.'" el empalme Alguno. con",lore,
li.ne cub,ertas a"ladora, de abrazader •. OITU' deben
cub",,. con cmta ."Iante.
ALAMBRE DESNUDO CONT'NUO~.r
20 PASO
Jer. PASO
EMPALME DE DER'VACION PARA AlAMBRES SOLIDOS
flgtlf.I>-J~. Empalm< de dem'aclon oon alamh" de lama~o
p«]u,~o.
F,gu," 6_)9 lmp.lme de d<ftv.",on con pe'"O hendldo 1"'''
al,,"o« de t.m.~o wond.
Soldadura de empaimes
A fin de mantoner una buena coneXlon ciectrlca en un
empalmc, " debe .oldar la Junia de conducton". Para
ohtener una huena Junta 'oldada, <l conductor.e debe
calentar hasta que e51" 10 ,ur,ciente menle cah~nle 'Omo
para fundir la soldadura. Se puede utili,,,r un cautin
cuando '" lrale de lamafio, de alambre pe~ueilo,. COmo
cI del no. J8 ). menores.
Para alambr.. de ma)"or tamano U''"'O un sopl"e de
gas. EI oondUClorcallCnte puede da~ar et alSlamiento. Un
'oplele calentad la junla con rapld«. de modo que la
soldadura nUlra ani" de que d conduclor lran,mila
demas;adu calor. Ya sea '1ue '" use un soplete 0 un cautin.
el conductor SO debe cal.nt .. 10 ;uliolOnte como para
fundI! la ,oldadura. de modo que la soldadura caliente
nuya 'obre un conductor calienle ena buena union
wldada lend", una aparien". I,sa y un ligera brillo al
enf"a",.
Sl 10 mldadma caliente nuye sob" un conductor frio.
'" obtondra una Junta ,oldada fria. fSlu debe evita"e
porqu. las junta' sotdadd' [ria, incrementan la r"i"en-
CIa dectrica en el empalme, pro\"oeando el ,obrecalenla-
micnto del conduclor Una Junta ,oldada [ria tendra una
apariencia opa"" y grano",; " so liene la ,o,pech. de que
S< obtuvo una soldadu," de .. Ie "po. apllguo," nUeva_
mente el 'oplete 0 el cautin a la union y recali,nte"" por
C(}mpklO ha'ta que la ,oldadura nu,a libremente.
EI procedimlentO general para ,oldar un .mpal me" et
sigUlente:
I'a,o I. Asegu".c de q lie la ,uperflcie de I", <ondue·
tore' esl,; limpia , b"lIanu.
Pam 2. Use" una wldadura del IIpo para .oldar
alambr •. COn nudeo de "'ina. 0 b"n, apliquesc un fun-
denle no icido (de resina) a la Junta. par "parado.
Paw 3. Cahinl.n", I", condUCIOr .. juntos en la
nama Hul del soplel •. () bien. sOSlenga<e el caulin por
debaJo de elln<, Sostengasc d carr". de ,oldadura de
CONDUCTORES [}~SEN CONECT ARSE A lA TERM'NAl
modo que elextremo de ella qued.t<xando 10, aldmhro,
umd",.

/'UJO 4. En uno, cuantos instan[O, la <oldadura >c

I'undmi }' ~"or" hac,a ddonoro de la Junta de condu"",,",.
ConserYe,e Ia junta cahente durante un <egu"d" 0 do,
p.r" permltir que la ,oldadura ~uya bbremenl<. Quite ..
la fUenl" de calor y deJese enfr,ar la umon. Fxam;"",e.
como .. descrob,6 en parrafo anteroor. para .,egurar do
'lue ,e hd,a ,old.do aprop,adamonle.
·CONEXION DE LOS ALAMBRES A
LAS TERMINALES •
Terminales con tornillo
Las terminaio> de t,po de 10,",110 SO U,an para la,
conO'lOnn CiCCI""" en mucho; dpa,"w,. para tam"flo,
de .lambre hasla dol no, 10. En ,ogUlda se dan las regl.>
b;bica, para h.ccr e<me.,one, a I.s term,nal<> do lormllo,
PUENTE A lA TE~MINAl DE TOHNILLO
I',g"" 6-40, ).f,n", d, conW., ,."''' ,I,,,,bres" un' 'ula
"rmondl do torn,llo
en Id 4ue >< gora oJ tornillo par. apret.rlo (en d ,entldo
del movlnll<nlo de I., manecllias del rdoJl. EI ganeho
debe c\lbm aprox,madcimente la, Ire, "ulrta, p. nos do la
yuoha completa alrededor del tornillo. l\·unc. '" debe
hace, el gancho t~n grande que pueda traslaparSe cI
C()nductor "bntong.<e la parte expue'ta dol conductor
en 118 pulgada para eWar un con!aeto .ccidenlal con
olre" alamb"".

I. S6lu >< puede conectar lln CO<ldUClOr a una ter·
mma!.
2. EI ntremo del conductor," debe doblar p.r.
[ormar un gancho que .. "J"'ta sobre d "'rmllo
3. No ,e debe deJar expu<>to rna, de 1/8 p"lgada
(aproximadamenlc 3 mm) de conductor dc>nudo
de,pu';, d. h.her hecho la cunex,6n
EI i'iEC e.'p<",fica .'010 un conductor pur term mal par.
redue" I. posihlhdad de lencr una mala cone"on y. en
eon,ecuene,a, cI <ohreealenl. miento r<>ullanle en I. ter-
m,naL S, '" hoce n."sanO coneCldrdo, 0 m., conducto-
re, 0 una terminal. debe m.,," un p"ente.
TerminaJes de alambre recto
h,"e un tlpo de termln,1 d. tornillo (fig 642) que so
p".d. u'.' '10 doblar el conductor. Para us.r e,te t,po d<
lermm.1. eolilque,e el .Iamb", en una ranura que '0
encuemra a un lado deltomillo, Ap"ete,e eltornillo de
modo quo su cabeza 'O<1enga eI al.mbre denlrn de I.
ranura
D06lESE Y APA'~TESE EN LA DIAECCION
", "O"'"'~i,'" ""oem, '" "ceo"

4
Pow I, Haga,e un puenlo de 4 plJlgada, (10 em).
u1tan do ai,l.mlento de cada ",lr<mo de un p<queno
lrOw de condUClor

Pom 2. lJn",e uno de 10> extromo, del puente )' I",

~tro'conduct ores con un cuneClor ,on ,oldadma,
o CORTE
YOO·
BLESE

NU SE DEJE
DEMASIADO ALAMBRE
Paso j, AfloJeso ellOrmllu de I. terminal y COneCle,e EXPUESTO
el ot", e,tremo del puente a .s. termondl (hg 6·40).
Apriet<se eltornillo.
INCORA~CTO

Par. lener una cone,,6n aprop'ad. a una term,nal de
tornillo. d6blcse el .. tremo del conductor para formar un
gancho, de modo qu< la cabell! dcllorndlo oprtma uni
forme mente el alamb", y log« un huen C(lntacto elec-
trico (F'g. 6-41), EI alambre debe dublarse en la direccion
lAS TERM'NALES DE TORNILLO nENEN lOS COLORES
SEGUN EL COD'GO A FIN DE INDfCMl COMO SE DEBEN
CONECTAR LOS CONDUCTORES EN El CAPITULO 9 SE
TRATA ESTE TEMA
FJgura 6·41. Manor. do ooneCl., los al,mbr<, .1a.I 1ermlnaics
do tornillo

112 FU"""meolOO do ;.".1."00.. d<e'ncas

£II '1""'''qw.,.uo,or''1''l

-"p ",,,nrum un ,; oou~lq O1U>lW~ISL. UO' sfu, ;'S'Jqwn[n ,,"S, '1' [~'-'O~'UO-'l
ouo 'OLl." olu"'W"I"" uo, OJ10 'o[OJ 01UOIWUI>LU UO;:II_'O>' ~[ '1' ~>J r 10 .L!!W'.I'p os ow<;>:)? '<oplrm"1
UO' oun :>OJqwUJU oJjono U'UO<lUOO "lqP.' ,oun~IV '8 '''1'4 'UU",'P UTI"UO, "~"W~1 U"J~ "P "'4WTIITI '''1 t

,'OJ~W ,<
UI '1' Oldo>um "POO 'U>ll Op~'~L"i!1> 1<1b" ' .. 1-m) A 'ou I> 0 vi -nu "O"P.W <> ;uqW"I" Ifn),' 'SOJ'W~U
[0
009 :)l'iN 3dAJ. [) Uti .. opuOJ"W V'" '14"' un 'S L 'IU~'P'W U~"'J'IU>p' 'l< "Jqw~le 'p 'O~P.WTIl «'1 -(

i.nJqnlnd In..' "~p,p,w TIl"

'" Irn.)" -'-'qWO[E un "1' ~IUO!l.IO' or PW!'~W PPP'~ 'IUnljodwl '" i",b JUd' J010npUOO PI' IP<JO"U"JI
-ud~o,p OPP"!J'u~<s [. "0" "Jq"l"d ~u" t>n JOIN [i -~ U91000' EI '1' ~OJ~ [J md U""!J!'U'P! ~s S>lq w~l~ so I 1

"JOl'npuo, JO['w [0 '0 [r.n,,)' <."1 i,",,,ua"JIp '"I uo< "I

-~l'w um '~[~n,)? '<;uon"puo, p-'Rd ["Ll'I"W
;0]<' -ynJ" ,,,u""JIP UOU'!1 ~Nn) A JJqll;vW
-'UP~'!JLU~"
OIlJm 'lu.wI~WJOU u",n 's ,nb "'[ uu, "I""W >oU -, ,u'q"IPd ,uI '."UP?]> uUl,npul ~I uo g,n,. unll,s -I

·OSVd3H 3() SVJ.Nn~3Hd·

'lOr.,""p ud" I'P OlqUlOI"p ""0",'"0,) ,t"9 ",n~l_j 0"." "4"'0]0 UJod 01['UJO, 'r l~"'''''' I -,t-9 "'n~l~
~~Dm ns N3 3~8VNlV 13 v~nD3SV
3S 011IN~O.L 13 ~VB~dV lV

Ol11N~0130
WNII"I~31
---

'''-'qo, uoo api'
-,,\oJ UIUII""[" ,{ "qo, ,p »"IW"[" uo,' "uo"",u",u,,l
sop""n "s ~Hd l~u'W'OI or od'l 'ISO UO;; 'O."I"od<lp
'01 or"qoJd. U.'I'~ '"Jnu.q" ~I "P Jp.O"' 'p,nd " '19
"',o"npuo~ I'P ,,,",Ed,," '1l'nw ~I ~ "",Ill
os 'v"",~,
~[ 'p Ol1U,P lOPUlI!UJ01" I' ,"u"Jdo [V w,;npuuo [OP
~-
-'''puo, Olu~n' ""'PU LjOPTIJq'lu, ,,<0 '"JOp"Jq'I"O ,(u"-'J
"un "jJu,n,u,,, U'LqwVl O"I<s"dSlp 1>1' 'rJlu 'P 'U.d
RI U] 'Jo)OtlpUO, I' "11uu' ,wudu" onb r. o,'Il"o.h,p
i>P OJ1U'p 0;'''0 ,nb IR"W 'p 0lpnW uun op "'p.!U lod
",~Ol "' ""UI"?I> "?".uo'"l 'IU'UJ"" ~p PWOl () JOp
·dnd" lOP 'rJl" or o)JRd"[ u, ~llu>n'u~ os "nb ~Jnu>q.
~un "0 JOl'<lPU", 1"1' opnu,"p DWOJj" p "OZnpo'lO!

UJnIJ>q~ ~I >1' OP"[ un" VI" ,nh "JnUF' pun [JO ,,~'nbod >< ,nb oJOInn" olQ' (1>-9 ~,~) ,.[UUIW'.1 01' "d'l "'10
IOp"illU-"'I~ un "u_"~POJ1U! 'Jo"npu,,' i> J"I[O' "'"d
O"R1UO' u.nq un J~u>lqo ~J"d ul""'u ~, opnu,"p JOI lEfll;")U;} llJlld S;}[IlUlIUA~l
 nudo oQu;' <1gnifLCado lienen los colo res' i,CuM c' 10
la fun<ion del conductor desnudo"
9, Todos los conduclor"" prc,,"nlan clerla """encia
al pa'" do la corn.I1". L" tabla. del ~EC ddn la IL
r.SlStencla ell ohm, pUT cad" I ()()() P'"' d. d,,,",,os
tam.fI", de condllctores, ;.Para que dlculo 'c ull·
iJla esta re",tenei, al conductor'
i,Cuale< son las treS ""mc'cri"'ca< esencial., de una
buena conoXlim eI"ctrica~
•. Cmil articulo), cwil" tabla, del KEC cubren la,
ampactdades maXlma, rormi<1bles de I", condu<lu-
res?
 q-

7
TRABAJO
CON CONDUIT

-o'p,w",," 0 "p'~l' ""pUO:) 1- i .",ft,,!
F~1· oMU ' " " " , 0
,.rnqgJ) 'P ["!l'P _, 0p~"d '0""" '¥'"
I'" 'O~Juqw~ u1S '''U~'U~AUOJ ,~W r>" Ii ,,,optlPUOj
'0] ~ W?'""IOJd ~Wtqw ~] ~uo"JodoJd 0P""J-J l1npuOO
13 opolqop, OlJOO n. ~l!T"'~J ~nb ["pod., U9!J~']~ ~un
'P 04"4 Y1" "4n1 ",dOld EI -pgp'T,~ej uo~ Ti' 'P "'~Jl
• »",pnpUOJ '0] 'P J~lll "p:;md '" ~nb ~J~d ,jU,wluIJ
-><I,. OP~"T •• q os Opl:fp nnpuoo I.P JOU.)UI ,,,U--'.dn,
"l -""U~IJodw! ,upu."J!P ,op U.I"'~ ',~zu~f.w>s
S"IS> ,,'POI'P ",,0<1 ~ 'o:fuqw, u1S -,,,ol,wl' '''lJ()''OO~
UOJ ~Iu'n' ~~w,oJ ~W'TW "T U. Jlun Ii J."OJ ',gUOO
>p,nd .. "0I!~W~1 ,0w'lw '0] U~ ~lIU'nJU' ., :ow<Ow
p ,,~, S> p:",xi,p JO,><I •• LI ',-ell j> 0 "n~~ I' O,TId op~'n
"P"ln' ~I ~ 040nW R[OW .. :OS (j-L 'S'd) lInpuo, .WI
(IP!llp UnpuoJ
"VW U~ZlIl]n 0< ~nb '01 uo' o"~nJ
OJOd '1lnpuoo 'p '0]!100 Ii sod,) s04"'w UFOUqFJ 'S
'~Jj'P~T' "1~J;lu. "T ~J"'O~UOO"P O]m~-'lo pp U9!'
·'.IOJd ~p OJ!)vwom~ OAll"odSlp un ~ .''"1) g,"g~ olm~
-Jp O).JO' un ~nooAoJd 0", ~llnpUOJ (oP J01J~IU1 p~,~d
"I.P 'lJ~d ~un81~ ,nbol ol'dnd" M'" ,olonpu", un ,nb
'lqlSod '-0[ ol>ond., OA~' mpnpU'f> un 'lu",ul"IU.p"O~
J1I'OO1 ~P P"P!T!qlSod A~~ OU "IU'UJUO un"[l ,nb ."olOnp
-uo, SOT ol'ldwo, Jud "~pOJ ,mruoo I' ,nb ~ Op,q~a
-odmb,
pp ",1>11 " Ul'lX'UOJ'p 0ljnJJ10 u,nq un JOU'IU~W ~,"d
lj"PUOJ \oP SOUOlj,., '~l uoo 'dTq~' ,ul 'P ~J-"l] ~ o",nd
'P JOI,npUOJ I' ,"un no 0p~P1nJ l~U~I'P ~4 OS 'oP~"[q~'
UOJ IlnpuoJ I" .u1qwOj" opu~n;) '~JJ'1) ~ ~nu"uoO ouu,
-""he,) ~I ~dwOJ" au ,nb opow,p '~uolun,( '~JOp'uOJ
' •• [o~ "ouo<>""~ '01 'OPOI -'~'OIOj u.q.p,S 'llnpuo~.p
u9"~I~"UI "I "POl U~ MU11UOO ~OlJI"i'P ~lJOI",{~J) ~un
""'X, ,nh >.I"nb" 01'" 'ols>ndns JOd '.""1 ~ ~I,"nd 'P
",,,npuo, OWUJ )mpUOJ ~p ",d'l '01 'p 'u~d -'o,(~w "1 'p
o,n I' oq'nJd~ ,)'IN (> '110PUO' uo, '.UO".[~I'U< S~[ u3
'od,nb' I'P ~JJ'l] 0 ~,,'nd ~I P.lRd (~P'" OlU~'W~I'l~ UOO
OJ opnu"p o-'qWO[~ un U'U~'IUO' U~WO, O[ ,od 'O"[~l'UI
OU" 'OP~PU,[q "Iqtt, .o[ ,nb (~-du;») ~J"pJOO" Jop'll7I
'r".. ) ~ -'010npUOO O,U'['~., un "nl'l,unJ ,nb s, 0PISI-'
O_'lIrl'W \lnpuo, I'P ')"~).Judwi ~'l]'IJO"OH' UllO
'""'10.[' ~d<l40
.UI\~[" Jod s.p~.nnJ >OUU"'0ld., 'TIII>~ upu~WO "lnpU03
I'P OJlU'PR 01~~4 "lllJ 'S ,eS I' ,nb UeIIA' '"1"TOj SOt
'ul'l<o[d<o,p ~4'md ~ 'Oll"'O'O~ UOO JRUjq",O' 'p,nd
'['S "o","o[d" s>se~ ,"IUO>>Jd J~l" u>p>nd ,nb '~I U,
'~UOIJUTR"m ~J~d "p~,do,d~ 'lU'WI"",>ds> '" unpuo, 1:1
'''~'~I' "UO'''''IIIlm, "I' .(""""'_n~ 911
'u9"OJlOO ~T" ""u'l"'>J"1 J~-,of'w ~Jod 'OlU>lWlj"""-'
,dOJ~. "'p,nd ~s -O~'l'~ld n o!ulwnl~ 'o-,.,~ 'p oqJ~q
-'~". 'p,nd 'Ol~','-''' 'p soy" ,o4,nw ~'''P ~pmdo,d~
.,""FW 'p 0P~I~I,ul ~'lU'jU~~UOO ~I]ns.-, l\t\pUO' 13
'U"-'IU' .nb ~,"u,)od,p ,n,ulI >n[ J>U'I'O< ~,~d ~lJO"O'U
~J!up>w ~I~U~IS""' ~I u.'qw~1 'P ,nb '[q""d " "uo".1
'~lSUt ",,"roSlo u:I -,u~dw'lu! ~I ~-'IUO~ U91JJ.10Jd ~UO!"
-JodoJd Ilnpuo, I" '-,dnT .1" U3 'O"!J'P' [~ "!V~dwo;)
~T .p '"'Ull sel unJlu' ~puop U~ J~~nl p '(~p,,,woo")
0"'''-''' ~p ~P~-'IU' ~T u, ~sn ~, opnu.", V "nS"'"
., ,puop U~ Ul'lO~[U"UI ~I 0 Ul'lo:»,Qld <U0<!1ll' OPUO",,"
-'wns '00100' SOT ,of~q "'1"1U~W )Tnpuo, I'P 0P~lIW1[ o'n
[3 '0",1'--''''P "']l~nJ Ii olu'lw~u""OWI~'P ,ou~n' ',~,
-'[I~) SOl owoo 'o);;lndx, ~p,nb oP.'qw~T~ I' .nb '"I u,
'~U07 P O<lRl'W11 0 ~"'" ~I ~pOI u' ,!npUO' 1" -,,,,n ,p~nd
". 'S;lT"'""'P"" "uo,o"I~"UI ,nl U3 'U9"J>Alll ~"'nq ~un
",!npuoo \0 "'JOpnpuoo sOl "T~lU~PPO~ OI!~P un ''''l~
-npo,d "pond 'puop uo ,ognl ,,,nbl"n;} u:f '<>Jo\Onpuoo
,or R RJl<lulwns ,nb ~"uP'w U9!""'IOJd ~I s, OOll~I~W
0" 'N"' [. "qo, IInpuo, I'P I~d"uud .r.)U'A ~'l
• sosn A SOdI.L.
-S~l-'~'n R,~d 'Olu'lw'P~'Old '01 uUP" ~ lmp
-UOj uo, o[.qnJl [' ,,-,~d s~p"'n "I~"'d .. snU'Twe'-"q
snT U><!"'''P 's -od1l "Pm op ,dp.lu""p Ii ""f~IU~,'
'~I YJOpu>Jd" 's~w u~s" OS .nb jlnpuo,.p ,odu 'or uo,
Jd~q~-,) 0"'9' ")U~1Pnl" [~'"lP'1 "O]nlld~J '1" u3
'~J01~npU(}J '''I 'p OZgld
_w'" 0 U9,,~,"d,-, ~[ " "W.l'" ]~ s~Jl1)nJ "ua,,!p~ .p
~.pljlq",od UI ",u,n, u, mwo, ,qop'S O]U~'W~I"~ P 0
s'Jopnpuo, SOIJ~~.P"IS '.!-"qnl ~I ,od s>Jqw~l~ '01 'p
'0"1 op,nd OS ,nb opau"p '"l~I'm "'I'P" IlnpUOj 13
IjnpUOO
uo, '~[~q.Jl .,.d ,o'n;;oou ,O,,,,w"punJ '01 '010'[
[~~uULo,udo,d'l 0ln]!d.~ ~I" u~ 0r's ~nh U9"RW'OJUI
~, 'l'npuo, 1" J.Jn~>s~ ~ ",un ""[qop ',g).Ju, .J"d "1
_~,",d," "P~P'[lqu4 URl"'O~U ~S -""l"lJlo,1' un op ROJ.,
~T'P .IU~I,odw' 'U"d ~un S;l1,np"OO uoo o["q"JI 101
'Iqls:od R>< OWOO '''[Rq up, <0"0" SOl J~U
-OIU.W "-,~d o,op~pm" o["q"-" U11 " ul'lJ~'yluqd ~u'nq
"un '10mb" oS ()JlIr.'oW ou 0 Op~pUl(q ~[qR" ~71[lln
"' ,nb u, ,oll'n~" ,no '0''''' ,~w uo, Hnpuo, uo, ,a:
-"I'i'I" ,~w''''''P U91J~10l<UI Ul "npun,' 01ll<Y> "ouo,
,. u'.I 'IS> UOJ sp~'n ~p'qnl ~l '.IU'''-'OO ~I H'.11 "JOO
'S~!,"qn] SET -,od >OJo,onpuoo <01 0ruolPu'l 'u9"Rnullum
~ '" "","".u os ~1" .puop u, """~nl sOT ~ ."U.lOd
'p "u,nJ O[ 'JIU' 'Rpoqnl 0PU~[~I'Ul 'O!~'.I'P' un
'p "ued '~>J",IP "'""4 P"P,""P']> ~I -' ,~uop 'pond 's
o N9D::maOH.1Nlo
Cornluit intermedio
E."e es esenc,.lmen'o Igual .1 conduIt ngldo, roro su
pared es ligcramonle rna, delgada. Por e<to ult,ma Catr-
Ieri'''ca. el costa es menor )" « Un poco m:l, hiell CO"., I
Ydoblarlo Lo, .ccosorios ) conee'or« que .. U,an con el
condua ,ntermedio ,on <eme)antes a 10' que ox"'ten pMa
d ngid". EI conduit 'ntermod,o l\one I., m"n,as caracte·
rj,,,c., que 01 rig,do. pero es lln puw rna, hgero \ meno,
Caro.
Tuberia eleclrica mClalica (TEM)
Este upo do tubo tamb,en '0 conoee como conduit de
par~d d~lgada (Fig. 7-2) Su «pe>or de parod ,,\10 .s
.Irededo, del 400/, del que Ilelte el condUlt rigtdo. btu
[acilna cI corte y el dobladu No ob<t.nte. las parodo< .'on
""ma".do delgada., como para usar acumno, roseado,.
Con cllin de obtener junta, seguras)" conextOnO' herm'-
tlea' con la, eaja, de reg"tro se ut'tli,an .ccesorio, del
tipu dc compreSl6n 0 dc tornillo prlSlonoro La TEM e,
"I.ll •• mente barata :, facil de trabaJar FI espe>or do
pared propo",iona la protecei6n adecuada para la mayor
parte de la, uphcaciones.
1$$1*17 I i
) apmximodamenteJ a 6 pulgadas (15.3 em. aproximada-
Conduit nexible
EI condmt ne~jble ,e "c como un cable bllndado .<lra
grande (FIg. 7-3). Con freeuenCla en drama se Ie da 01
nombre de "Greenfield". el nomb" de uno de I", fabri-
e.nte, E, b.'tame apropiado para tendid", de cable en
10' que no pueden eVlt.rse cambi'" fr""uent ... de direc-
<t6n )" para cone.ione, (por e)emplo. a motoresl en dondc
I. "lbrac16n danaria el condun rigldo. EI condun fie xlbIe
S< corta comO el cable blmdado. A d,feroncla d. las otra'
formas de cundult. el NEe no permite que d condUit
flexible ,irva como conductor do pue;!a a Ilorra Al usar
conduit flexiblo .. debe lncluir un .Iam bre de coneXl6n a
titrra con 10< conductor., que lIevan <omente.
EI NEC permite que el condUlt flextble ord,narlo .. use
unieamente en ubocac]()nes ,eeas. Se fabric. un "po espe·
e,.1 do condu]f flexible pam ubtcaciono, mOJadas 0
hUmeda,. Este. >e conoce como condUlt fleXIble a prueb"
de liquldo>. Este t;po eon,,-,l. en un cundUlt fleXible
normal con una etlbicr\a pla,"ea eXlmor reSlstente a 10'
liquidos. Existen accesorio, a prueba de liquid", para <or
",ados con eslo <ondult. D.bido a que. con fre"ueneia, ,e
u,a el condun flexible a pruoba de liquido, en ub,eaclOne<
e"ero,,,.,. 'u CUblona cst" di,.~ada para re,,,Ur el dano
promeado pm la expoSlc,6n a la 107 solar.
EI eundun Ikxibk da una buena prolecei6n a los con-
ductore, y os facil de traba)ar. La rc,i<lenCla ,elat,va-
mente alta de '" con'trucc16n en esplral 10 haco
"'"prop,adu para coneclar a tierra el equlpo.
.TAMANOS Y CAPACIDAD
DE CONDUCTORES.
EI condun rigldo e Intermedio. a,i como la noM. 'e
vend." en longl!Udes M 10 pte< (3.05 OiL EI conduit
fleXible ,e vendo on rolla de 50 a 250 P'O' (15.25 a 76 25
mi. depondlondo del tamano del conduit. Lo, mllos '"
puoden cortar a la longnud que .. de,co La, areas do la
secci6n tran,,"ersal que >e encuentran en el m«cado 'on
las m"mas que la, normal .. para 10> tubO-' de plomeria
Los taman", normales varian de 112 pulgada (l 3 cm.
mente). para el condUlt rigido. y de 1/2 pulgada • 4
pulgada, (10 cm. aproxim.damente). para eI condull
lntermedio, la TEM Y d conduit fiexible. 1:1 di;\metro
,"tcno< real del condult e, de l! 16 a liM pulg.da mayor
que el tamano nominaL Por ejemplo .•1 conduit cuyo
tamaflo nomInal c, do 1/2 pulgada. en realtd.d Uene un
doamctm Interoor de 5/~ pulg.da y aquel <on tamat'io
nom",al de 2 pulgad.,. en reahdad !lone 2 1/16 pulgoda,.
U lamano m;nlmo pormltido por eI NI:C para cual-
qUier trabaju <c det.rmma por 01 nitmero :, tamat'io de
conductor., que se debon encerra, en el conduit Las
tablas 2 )" 3 del capitulo 9 dol NEC h"an el numero
mhimo do conduct ore, de un tam"no y llpo "ualqutera
que se pueden 1n,,"lar en cada tamano nommal de con·
dUll. Por e)emplo, <In wndUIt do (.mano nominal de 112
pulg.da puede contene, nueve conductor« del no 14
"po TW. 0 b,en. ,iete conducto,", del nu. 12 "po TW. 0
b,en, CInco conductor", del nu. 10 "po TW. S, Se deben
Instalar conductore; de tamailn< dlfe,entes en 01 <ondu It.
d numero max,mo permts,ble se debe eakular obI<_
n,endo cI area total de Id ,ccc,6n recta de los conductores
y compatando e>te numero con el aroa llena que permlte
el N EC par. diverso, tama~o> do condull. En la. tablas 4
y 5 del capilulo 9 del NEC Se encuen!ra la Informael6n
neee,""n. ace rca de los lam.no, Fn 01 eJemplo que "gUt
,e llu5l,a]a manora.n qlle se man e,ta, tabla •.
r, .• b'lO C"" m"J"" 117
 So noce,na un condUIt para ,m conductore, del no. 12
TW y tres conductor.. del no, g TW, En la labia 5 ,e
<ncucnlra ~ue cl area on pulgada, cuadrada, para el no.
12 TW« de 0.0172. y para el no, 8 TW e, de 0,1)471.
Enlonc"" ,ei, conductore. dol no, 12 TW tienen un area
tOlal de 0.IOJ2 T,., conductor« del no. ~ TW tienen un
area total de 0. 1413. !ol area total de la >ec.,on tran,,'e"al
'" la 'uma do e'lm numero', 02445. A conttnu.,,6n,
con,ult .. o la tabl. 4. Lo' conduClores TW I,enen ""Ia-
mlonto termopla,tlen, portanto,« u,"]a columna onc.-
t>ezada "no cub .. no con plomo", So Ilene un tOlal de
nueve conductore" y ,c debe u,ar la columna oncah<7.ada
"rna, de 2 Condo 40"" En ."a columna ,e I"t. un area
ma-lma de 1o, conductnre, de 0.21 pulgada, cuadrad..
par; un wndun de lama"o nom,nal de 3/4pulgada htc
"alor e, menor que el area calculada de 0,2445, POt
cun"gmenle, e' neco,ario ulihLar cl tamado inmodLalo
mayor. FI c(lndult de lamanO nom,nal I plllg.da puede
COnlener haSla un area de 10' conduc!ore, de () 34 pul.
gada cuadrado. F nt(lnceS, un c(lnduit de lam.n(l n(lmmal
de I pulgada es el minLmo que permit< el NEe para ,ei,
conduclore, del no 12 TW Y tre' conductor« del n(l, 8
'w.
En la pr;\ct"a, otras d(l' conSideracione5 d..empeilan
un papel importante al selecclOnar elt.mana del conduil
que debe Uliil?ar'o, En pnmer lugar, '" debe ,on,ider., la
facilodad para I. instalaclon de I(ls conductore" S, un
lendid(l de canduit e, lorg(l y ILene """(I' camb,a, de
direccion, e' ma> facil I"ar de los conduu(lre, a lra,'f.' de
il Sl ex"le e'paclO ,ufocienle, Un tamafla ligeramente
maY(lr que el minlm(l permnido por 01 C6digu podria
.h(lrrar Hempo en el lrabaJ(I, Un segunda punta que debe
con"Jerar>o ,on la, nccc5LdaJ", i'Ulura, La, inSlalaCL(I·
no> de conduit son mas caras que la, d. cable. No ob>-
lante, la d,l'crencla en cI co,to enlro diver'a> lam.iI(I'
nominab <s un p(lrcentaje pequen(l del CO,to tOlal En cI
cJcmplo antmor I. '"'talacion de un mndULI de I pul.
gada permilltia agregar, SL f uera nece,ario, cinco cunduc·
!(lres del na, 12 TW. 0 bIen. dos c(lnductore, del n(l, 8
TW, 0 cualqu,cr olra combinacLon de C(lnduclor« cuya
area no fuera maY(lr que O,095S pulgada cuadrada,
• CONDUIT R'IGIDO
E INTERMEDIO •
EI condun rigid(l y eI ,ntermedoo s(ln b';Slcamente 1(1
mL>mo, cxceplD por.1 espesor de la pared, L(I' laman(lS
nom,nales ,on to. m"mOS (CXCCplO que el taman(l m~'
grande del InlermedL(I e, de 4 pulgadas). y ,e cuenta con
acc<sorio, 'imilar« hw, d(l' t,pos de ,(lndun so puden
melelar en una s(lla inSlalaci6n, '" pueden inlen:ambiar
las ,eCClOne.. a b,en. e, poSlble ,uSlituor un(l de la, lipos
por eI (I!m.
EI coodun rig,do y ellnlermedL(I se venden en I(lngnu.
Je, de ](1 p,e, (3.05 m) r",c.d", cn .mbo. e'lremo" Un
acaplanlienl(l -un mangun(l to"cad(l que ,e ma para
unn do> ,ocO,(lne, (10 condull_ c",; alornLilada on un(l
de 10. e,trem(l' de cada I(lngnud. La> ro>ca; en cada un(l
d~ 1(1' Olru> c'tremo, <>tan prolcg,da, con una cublena
pl""Lca Fxi,ten I(lngnude. de c(lnduLt rosc.d., maHOr·
las. wn(lcldas COrnu nipk" en tram", de 4 pulgadas (10
cm ) • -' p,e, (90 cm, apfo"m.damente).
Accesorios
E,isten vario, lip'" d. o",,.,orio, para hacer camb,o
de direccion y doblar e"luina"
COND!Jl.FTS· L(ls camb,o' de d"""Clon en angulo
reClo p(lr cncima dol ,uelo ,e pueden harer COn condulel<,
hto. son caj.s r""langulare, de accro galvani".d(l con
d(ls (I ITO' abcrlura, roscada' (Fig, 7-4), Par 1(1 general
un. de la' .berturas e"! I(lcalilada en uno de los lado,
con(lS del re"angulo. La otra abenma puede e,lar en
cualquiora de 10' I.d(ls largas. a bien, en la parte po>!e-
rior de la caja. Puede haber una abertur. en cada lado
larg(l de la caja, a,i como en ell.d(l cort(l.
Uno de 1(1' lad(l' de la caJa ""'" cubiena can una o>coli·
lia removihle EI c(lndull ,e puede alomillar en I.. at>er-
turas del condul"l La c:.colilla so qUlla para tirar do 10'
cables por ella y para haecr cI cambia de direccion en
angulo reelo Cuand(l 1(1' conduct ore, ,e encuemran en
su luga<, so "erra la ",col ilia Y'" "'"gur. con un t(lrnillo.
Se u,an lu, condule" "empre que se deba hac<r una
""eita brusca a angul(l recIo, 0 cuand(l so deban empal.
mar 0 unlr 10. C(loduclOres, EI NEe .,pecifica que los
empalmes de 10' conductore, dentro del conduit se deben
hacer en donde >can permanemomeme accesible,. L.
esc(lt,lIa del condulel lien. eSle fin. Lo, c(lndulelS que
t,enen Ire, abertura. s(ln il1lle, en la, unione, en T.
cuand(l se deben col(lcar apagadore, 0 loma, de corriente
arriba u abaJ" del lend,do prmc,pal del c(lnduil
CODOS, Se p"eden usar cod(ls (F'g, 7-5) para camb,o,
de dtrecc,on a angulo recto "mple 0 a 45', L(ls COO(l' se
uncn al C(lndult recl(l por medoc de acoplamientm ""Hln·
dar. dando lugar a un camblQ de dirocci6n .u.ve a !raves
del cual se puede tirat de 10' conduclor.,. E, p(lSlble
utili,a, I"" coo", enterrados en el suel(l y. C(llt frccuencla.
'" u'an para "ntr conduit >ubterraneu con un lend,d(l por
enC,ma de la lIerra,
PIEZAS EN S' Cuando en un lendido .. necesila una
d.,,,,ad6n ligora, ,. pueden ulilt,ar 1(1' adaptador.' en S
(F 'g, 7-6), Se prc,enla eSlasiluac,6n cuando ha de despla-
za". 01 c(lndun • fin de evilar tubeda, de agua. olco
 COOdULI, 0 bLOn. ,anacion« en la, paredes 0 PI"" EI
ad.pladur en S d"pla7.' la linea una, cuant.s pulgada,
haCia Ia Ilqulerd" 0 hclcia la dorccha. haci. arriba 0 haua
~bdj(J Lu, do, tram'" do oond,", unldo> aladapladoren
S quod.n paralelo"
b r.c,iblc mar mpl« y aocesorlOs <n mucha, comb,-
n,clo" .. para fumlar una gran .'anedad de vucilas y
camhi", de dllec"on, ~I<mpre 'onga", pre<ente 4"e ,e
d.i>< ",," de I,,,conductore, a "a"o, dol conduU li<ar
acco,ono< dema,,~do cerca uno del otro, 0 b,en, on
dema".da, comblnaclone" puede d,f,cul'ar la In;tala_
"on del wnductor Cuandu n() ",a iactlble u<ar acee>o·
no, "t';ndar -u >lmplemen'c I"'m hacor rna, e<on6rn ICO
cUln!',mico d lrahaJn- ,e pu"d~ doblar d condw, ca>i
ha<la do,l. cualqulcr lorma que ,e de' .. ,

Doblamicnto

So u,ili,an do, 0<'110.' de h.rramionta.' manuales para

doblar el condu]!. Un(] do In, liP<l< lieM una cabua que
,ujetcl una poqueila «COlon del condui, Olro tramo dol
°
condu;,. un mango e>pee .. !. ,e lJu"a en un. abcrtH,a
en eI dobl.dor. EI mango s" mlni"m la palanca neeeSana
para poder doblar. Cun e"a herromlenta la' curva,
c""ada, (de rna, de 45") se deben haccf me<il.me una
,me do pasos pe~ueilo> para ev;ta, algim dano 01
cooo 1111.
Otro "po de herram]onta t;ene una <abc,. curva que
cubre ""d gmn POTC'' " del condu" )' proporclon. un
ap"),o laleral de m.nora 4ue se poede doblar h.". fOT-
mar angulo; de 90' en ,In '010 mov]mlento, F'te lipo de
[' n"dule" ,iPICOI doblador famb]en cuent. con un mango largo. pero ad,-
mii' lI<ne un peda I e" I. cabe<a AI plSa, .1 pedal con un"
de I", plO<)-, lIrar haCla am;, ,obr. el mang(). '" obnene
un hra,o de p.lanca 'u~c,entt como para doblar el con·
dui. :k pared grue"'.
Se puedc u,iilnr cualqulera de 1m do< npos de dohl._
durn en cualqULer IlpO de condUil rig,du 0 IntormedlO. u
de TFM, :--10 ob,tante. en la prilCllca cI pnmer tlPO '" usa
para d~hlar condull rig,dn de d,iimdro grande. en 'dnlO
que d ,ogundo lipo se u,a para condlltt rigido do dliime-
(t" p.que~o:, para 'odos lu> ,.man", de cOI)<juit Inter_

medlo )' de TE),i.

En lrabajo< grand.,. en dunde >c dei><n h,IC.' much",
dohlcc", del ml>mO tlpo, '" Ileg.n a U""Lar dubladore,
del t,po de banco de pISlon b,drilul,co.-. neumiillco. Pero
pclra lrabOJOS pequeno, '" u<an 10' do, IIpU' d< dohlado-
ro< n1a"ualc,.
EI pmced,mlento par. u,ar un doblador varia con el
d"eno de la herramienta y ellamono del cond,lIt que >e
debe doblar, La habihdad neee,a,i. para ublCncr curva,
,u.ve,:, exact.> .,ulo '. puede obtener con I. experienCla
Ad.p<ador ,n S real cn el u'o de I. herramtcnla. EI e,tud;ant. oblondnj

",.0.)" "'" "",",,,, ll~

 """"'91' ''''Of''I'''"''P '",u ..... pun~ Ull

''''I'lop ~I .1' " ,mpuo) pp OY.W~1 I>P ~pu'J'p

olund OPu"~",
"'1 ""u.~VH (q 0'"'"" OLUOU I' ""Obl~~ In -WP"lqop '1' ]oP ~l'~'. u<?""o[qn ", ·olu>lw~IQop 'p u\Hoo"do
,,,J,, >01 'P ,,"n opu""I"" OPOJ OI"'Ur "' "I'l"(] h .'n~LI u"~w!'d ~I P"~"' >puop U~ I~nh~,~ olund opun~" I]

q _ m _ _ _ _ ?'-~
-ow:"!'. olund 1'1' 'lunpp~ (w~ OZ ~ O!) '"pg~lnd
8 ~ ~ >p ulund opun;l'" un >s."b,r.w,' ~'RP!J-\: lOw"
,06 ~ 3S3.LSrlrv
Z3l800 '(nS-L -~'dJ ~.\Jno ul JRU!WJ~l
~3;)~3l
>~'p ,puop u> OIU nd [' HnpU") p U' >s,"bl~VLI 'I v,v,j

31N3"V:V:'XO~~~~v-r-
-'"
Z3l800
.J"'"""' 'r "'p.' I'P "~"'r'~ L -L "J "" j

OONnfJ3S "
\
\
31N3~VOV~~O-~.~~ v~ "'l!nlVA~n:J ~Q
OIO"~
1
I
,
- \/
Z3lS0G

IllrlONO::>
l3Q O~J.3~YIQ
l3Q 3QN3d3G
~3~I~d

OlNnd
O .... ~~~X3
" .....
-
~/
I.... :;, 0' V 011
SVQVDlnd g -.

'J3N I'P ,o,,,,nb,, '''I ~p OJ]U~p r'"IS>

<~p

• Z31S0Cl
/ I~
~3~I~d
Z31S0Cl
OClNn!)3S
Z3lS00
~3~1!3~
-~~Ind ~ '1' orp., un uo~ ~p~~lnd I >p unpuo~ un 'o]dwol,
'Od ·""puu, I>P f!'.U1WOU o,,~wm i> 'OO.h
04,0 ~ ]~nlI,
soU'w IU" !< oS!P<?J i>P ,ol"mb>J 'UI ~ml'u", O!P~J
[0 'ou~,u ~ J~lqop ~J"d nmll Run owe,) 'l~uIWOU oy~w~,
"PO" ",od "'mo,""> ,p SOWTU!W "lLP~.J '0] u,u'I' ><
·(4~-L -lI'_~J ~IU'W"p"w"')Jdo ,>~'P 0ln~"r O]-9P( ~]q~'"1 uOl -"npu"o pp ,pun, <OI'P OP"'.J~w 01
un '"'U1()1 OJRd S~J w ~""q JOpulqop I"P ><>JU I' QHJJ "" W'[ :n.'! E1 -(L -L '~'d) "J~nUlluu~ "un> P.I I' "!J~W,oJ
0< ,no 0lnlJp I>P OlpP'J P " "PIP'W ~1'3 ' .. "In,u,,,no

·wpqqup pp
'V"o ,)u.w",,,,,d I? OJq'" ,!d un OP""""I'" ][npuoo
I•• ""'U~l<OS ''"Iqop [dP olund I' UO, ''"?"'I" A "npum
['1' OW'J)," I" OJq'" "OpR[qOp I' ""nbYlo_) -t o"',{
-JRlqoP " N,,,dw>
"Op""Tl_' ,~"p '·'~"'I .I"q>o' ][npu"o i> >nb "li-" 0"]
'pJJRd "un ~"uo, ·"puolqop ~1,".S >puop ", 'R~"[ I~
"".,nUn ilnpum I'P oW'JI," I. ,",'OJR .1jU,'U",UO' ; i
mld lOP ,uulJ ""UO[J .1lJRd
"un .1Jq'" ,,,opuoo p ",nh910' 'J"I~UP .md r DW,/
'p OIP" [' .. J()J 'U!PP" ",n,""no "I 'p 0pPOJOW 01
-JUUOlU! O.l'~W~IP i> .~>np.' 0-
,nb 'IQl>od " 'u'lq 0 'J~l'[lq>p >ponJ '" "rpUOJRW op~lS
""W'P U'O"4 '" ""PliO' I' u. ,u,--,no '~I !S 'h~ns ~,,",'"
RU" ,.u.'yo "P UOj U ""Rd <OJ) u, Hnp>p ~q.p", "I'D
-""do P.1 ~IU"'W~lJ>4 "P oJ" 'l'~ ~l!llln OS " 'OIU>lW
_LhOW U" u. , Olund un u, 006 _P 0ln~u¥ un JOUOlqo
"J~d OWOO ,p.<oo,S OP""~W~P uo; ()r'~!' l!npuo~ un
>p "p,,"d '~1 • 'V J.l><ClIVLIVlIl! 'lH Cia OdLl ~ iWI ~d
1] OO ..... VZlllJ.;\ OlYfli O'I'IU_'!V N'I 7'l11lOU
RJ~UP'W

'l'I~OP "W>lW ul 'p OlU'W"",I'y.JJ uuz'IIln .1< <~)U"W"jj.4

1'1' o,unJ " J~\"WJ>I'P" l""pnA" ~"u>".d," ~ I R'ln,'
"I ellIU"., ,puop u, Ii'"b~ >1' 'lu~lop.wpTIll,nJ ~ OW",
O'U", TI Je", ,p,nd "I~()I' pr '>lund JOu",d i> ,pu "Jii "np
_un' ?"'J '()~'nb,d 'O~"W"I ~J"d OlO'lJO,' 01 'IU'W"P
-",w""udp q ,~p~~lnJ UJ]U",) '~ISL"!JI""'i> i>P ptpL(lqOq
'op '~I ·l"IQOP op ,,,dOl <mlo "'~d "011"1' O"n "PRO ,qm
-'.P"' u'!,w"",noo' V-"U'''j[P <0 ,,[.nu"w '''OP"I~OP
'r ,odll <op 'O[ UO_, onOJ 0ln~u~ u. '"I~UP .,oJ o]U~'W1P
-'OOJJ 13 "~pu¥'" !'"P""" I_ JRlqoP ~l"d OOl>~q OlUOIW
-'pooUJd I' ,pu>Jdwo, IS P"P']'4P.4 0" _lu'w~pld~J
 Pa,o 6. Mue'a,e el doolauuT hdCLd awh 1ln", C"anl",
dobk'" un pocn rna.'," prn, Im,damcnle 20"
fa,,,, 7 Muh"" d dobl,'dor ,ll'." ""drHd' pul~"d.,
lOrmine,c de doblar,
Aho," d condL'" do h< qu<J,!r I"rmd 11<1" un ,1 rlgllio Je
.' ~,,,,"'m,,, ""~'"''''''''
S, '0 ncc", '" \ttl ,1"gul" c' '.Ie
to, "
comprnbdr utlh"",d" """ c"udJr" d, hOI" ,
'<""'" () blOn, un "i,ddc burbLl)a IF,~ :-'/) ~c p"ed"n
.LI""C' enlocando 01 J"bl"dof en la p.""",,,
Jel
"jU"."Jn d .ngulo ,eg""" ncn',lto
L' F" A"GlLO RECTO I'TIIIZ"''JnO
IIPO DE HERRAMlll\ I ,,,,.
p"", /, ).1.;rqll"'o en 01 , .. "d'''t ,I pun to Jond, "
Id ,uf\'a,
•', r"IO~UL"C d mndulI 50ber un" ,uperftnc
["",", a;>,,)ado ,'onlra '"'' pdroJ
3, Ue,ILCC,e cl d .. blador WbTC d condUIi }' all-
la "'d"a do arron'!ue Jcl m"mo con d punt<'
d wnJuLt (I" marca de arranque puedc
ilecha, un numero 0 algim 'imhol'" 5i~an>< la,
'" """,n!Strada, con el Joblad()r)
"
HOJA Y
VIGUETA
A PLDMD
LA BUABUJA DEB" OUEOAR /C I <Ill
EN LA M,SMA POS'C,ON, A
NIVEL V A PlOl>to
A N,VEL
C I 1))
\
COMPROBAC,ON DoL ANGULD AECTQ CON
NIVEL DE BUAI3UJA
CnmprOMe,"" de I,,, d<>t>lcC<'.J ""gull> "c,n
Al errope/a" "I mango d.1 doblado, queda formando un
a!\gLllo Je dproXlm.d,merl(o 45'.
fwo 4 Con un P'O 'nbr< d ped.1 del doblad()T,liTc'e
Jel man~" hdCld amba )' hac,. atd., para doblar (hg
'- I () I
('tlO"Jo el mango del dObladC>T qucda '.rllcdl, >c ha
hceh" un JDtle: de 45"
/'aLO -' Quite".1 pte ud pedal), pi'o,e 01 conduol para
m,m'enerin ,n ",
I,,~a,-
raw Ii Complele," Id "peTaCtOn "",nao haeta air';,}'
[I hd':la aba)" el mdngo del dobloJo[ hd"a quo qued< for-
m.n<i" un angulo d, aproxLmadamontc 45",
"rl 0 Ah('lfa el condu" ha quedado formand" un angulo de
gO' apm"m.damemc, ( ompru.'bc,c 01 anglllo, <It,licc,c
el dobladoT pa,. hdccr 1m "JU-'tes, 51 e' neec,aTlO .
S, la par,e \ll~<riur do la ,un'" deb. ~"Cddr d una
dlS{anc-ia ",acta pm eI,et",. del (ramO hon, .. n!.1 del
condUl{, debe te"e"" rna, eu,Jad .. v 'Oranece,an() hacor
una, euanl", modlC'on .., Po, 'UPU"""," ,e pfoc<'ra que
cl tram .. verlLcal de Id eu,,'a quede m,b IMgu que 10
neeesarlO, ,< coTla cl conduit 4ue >obre y ,e rmca eI
<,tTemo, '0 ot{end,,, d ",i,ma re,uitaJ" 1\0 obstante_ "
es neo .."no d()blar mucha, 'ece', can ..{e pWc<J,mLCnlo
,c de'pcnhoia una can{,uad com,deratle do maleTlal
caro, En lugOT de ello '" debe Joblareu,' c'cluitud Porlo
general. " po,ible logro' algim a)u"" al ,'oillcar el co,,-
dULl \ hae"r un" .:"nc"on .n I" parte >UpcrlOf Sin
embargo, par" reaillar un lrab"J" ,"{"Ioota"o, Scra
f,gLlr,\ ,_to I>obl" cn '"~"Io fCC'" """"1,, "",, "P" d,
""bl.,I"r,
",'0,""""',,,,,,,,,,, III
necc_ana Cler,a exactilud. ~L la d1<,anCla de un tramo
'I.
hOrLIOnlal a una c.110 para una tuma do onrriente. pOT
qcm pin ... de 12 pu I~ada, (.10.5 em) agregue" apro<Lm._
ddm~nlo pulgada (I em) para loner Ia proy<cei6n del
,",rc'l\lo co,cado dol conduit haeia ddentro de la eaja,
Lnt<'"cc, c,le pumo il2 In pulgada<l "' el punlo do
.,rr."4"" de la curya. S,
'0 0,10 ullil7ando el pnmtrtlpc
"'eTlClUnado dc dohladnr.,. deb< lucall7", un ,egunde
pun"" "gi," '" exphc{) con anterio"dad. Si >c utih," el
,."gllOdu tipo de dohlodor. ,010 'm'
noco,""O el punto
do arranqu<
DES \'l'\.CIClN FN S (DOH LEZ DE B.., YOl\ F-T A) • AI
,uJetar el conduit a las caja, de reg,mo. deb< emrar en
linea 'ttta (I'ig 7-11) blO no <e hace '010 por comodL·
dad Dehldo a que el conduit ,i"e como oJ conductor de
~ue>lci a tierra. toda concxi6n en un Ifarno de 01 debe 'Or
mecan«a",enle s6lLd. y no ofreeer """tenCla "gn,fiea-
lna alguna al flu)o dela comente, ,.,1 ''',Ietard condULt.
una coja, ,e a .. gLlra ,-"" Una 0 do, luorca, de -,egurLd.d)'
UTI bUjO S, 01 condLlll enlra 0 ,ale de la eaja formando un
,',nglllo. las luerea, de ,egundad y el bUje no ,e pueden
a;cnlar apropJad.mente contra la pared Jc la rn"ma. S,
la, tuercas d. seguridad y 01 bUJ' <<t'n flojo<. el circullo
de puc"a a lIerr. ya no <umm"'" un camino de ba)a
«,,,"nci. para la comente,
CUand() tanlo el conduil como I. <aja a la que debe
ontr.r 0 ,.1" se montan wntra una mperfiCle plana. ;c
debe haecr un doble7 dobieen el conduit para 4ue Ikgue
recto a la caja. A <,te dohle'- doble .. Ie conoce COmo
bdyuncla lo< dohlece< de este tipo requieren un poco
rna< de pracllca que .quellu' cn 'ngulo ,""cto debldo a
que <I doblador >c utiILza de manera d,ferente.
Pa>v I Para bac<r 01 pnmef doblel. ,ndrodu'ca.e el
conduit al doblador. ,0Slengd"" ol condul1 y deje,e que d
mango dol dobl.dor descan,. ,obre eI pi,o de manera que
el dobl.dor quede con '" parto ,uperior hacla ,bajo (Fig.
7-12).
t'aso }, Sostonga,e e1 extrcmn dol mango con un pie
, Paso I. Determine.. la di>1anCla nece"ri;",~:~';:,~::
,,"
c'g"ra 7_t t (on«lon corrwa del,,,",,",,. un. '"la,
122 Fund.m,o'", "' ;"".tooo"" <I«'nea.
l'IS"".7.IL rnrm. de hac", "" dobl" on o.",no,a
para mantenerlo en 'u lugar. oprint"e eI conJu" hac,.
abajo para formaT un dohl'" de 45"
Pam 3 Hagase gorar d condUl1 media vud1a y mue-
Ya'" el doblador de modo que apena, deje ILbre el pnmer
doblez.
Paso 4 Con el doblador loda,ia descansando ,obreel
p"o. haga,.. olro dobloz de 45',
EI conduit 4ue e,ta ante, de la dc,v,aci6n debe queci;tf
paralelo al conduit que e,,a d~'pue, de la mi,ma (Fog,
7·Ll), S, eI condu,t tociavia no enlra recto a la caja ...
deb<n aJustar 10' angulo, de la ba}'oneta. S, la desviaCl6n
,. proyecla doma,iado lejo" invierta,e el proce,o y
haga," cada doblez menos pronunciado. S, la dc"';aCl6,
no se prayecta 10 ,uficiente, rep'''a"" cl pro,",o )' haga ..
que cada angulo ,ea de rnii, de 45', Lo marcado del
doble? ",tiara con 10< dlferemes tarna~os del condult)
los diversos ",t,lo, de caja. Una YeT Que d e>1Udlanle hay.
dom;nado ~I mo del doblador en la forma indiead.,
con un poco de praclica podra hacer dobleces de este IlPO
en cual qUler tama,;" d. eond uit y para cualquier "'Iii" d.
caja,
DOBlEZ EN SllLA- ("uando el conduO{ debe pa,.,
por enel"" de obJeto' como luborias grande,. Y'g'" 0
conduclo<. se deb< haecr un doble, doble en bayonet.·
conocido COmo <ilia' (Fig, 7-14). EI procedimiento para
doblar "' "mllar al u,ado para la bayon.ta. pcro I
dislanet' enlre 1m doblece, debe ,er mayor.
la obmuccion y haga'e el primer doble, ulili
procedlmienlO de doblador Invertido,
v,se Hag',. gir::'~"J~~":o::":':"::'~';:m::"~J':: i;:;::1.::~::i
el doblador hasla
P",a},
pulgada, (de 2,5 a 7,5
 ______1
RECTA A

---~
RECTA B

LOS DDBLEGEOS lY 2 SE AJUSTAN PARA

OBTENER LA DESVIACION DESEADA l A
DIMENSION C LA RECTA A DEBE SER
PARALELA A LA B

En esto procedimoento c, Imp"'''''''" ~ue ,I conJun.w

h~ga girar eXaC'amcnte med,a \'lidt" anles de real""'r lu,
doble"", no, 2,. 4. b meJor manera do Ingrdrio .,
marcando una, linoa< de guia a cad" lado del condun
ante; de empelar.

Corle
PARA INCREMENTAA LA DIMENSION C,

,
HAGANSE MAS MARCADOS LOS OOBLECES' Y EI conduil rigido e inlermedio se pUNk cort.r con una
;ierr. par. metale' (FLg, 7-15) " con un cortador d.
lut>eria (Fig. 7-16). Con cUdlquiera de 10' do, m<'todos, el
condui, ,e debe as.gurar en un tornIllo de hancu para
,uheria, an'e, de rca I"ar eI CUrte. pongase e1 conduLt eo .1
tornIllo, de manera que ,u, murda,", 10 ,uJelel'. 2".1

:=::~_nn]
PARA OISMINUIR LA DIMENSION C. HAGANSE
MENDS MARCADOS LOS DOSLEeES I Y:I
pulgadas (5 ,0 " 7.5 em) del punto en donde " reali'ara e1
corte, Eslo evita que las morda ... ' d.ikn I. superrtclc
del conduit que debe co'carse.
Si SO ulil"", un. "erra para melales. Lhen,. hoja, con
I~ 0 24 diento, por pulgada Tonga« cuidado en Lnsla1ar
las hoja. de manera que el corte" roahoe en 1. carrora
hacLa .delant<.
De'pue' de reah,ar el cort. por ,ualq",era de 10< dos
m<'tados. se debe ali,ar el burde ,nlerior del condUtl COn

Paw.' P,r. realJ<ard dnbk.: no. 2, mida,e la dlS'an_

cia <nlre 1o, 'ramo< para1d", del candu". S,I. dtslanCl. e,
la sufLCicntc como para libra r Id oh,lnlCci6n. continue,e
COn el dob1eL Sj la distancia '" dema,iado grande 0
domasi.do peque". ajii,tense 10> Angulo, COmO <e
expitco con .nlOnondad para el doblez en bayonela,

Paso 4. Para Ilcvar a cabo cl 'egundo dobl« cn bayo-

neta a fin do complelar la ,ilia. ,ostenga"" e[ conduit y cl
<Iobl.do' en la mi'm. posicIon, peco deslicese cl condUl1
r><>,.1 doblador 10 ,urtCicnle como par. librar la obslruc-
cion Hag.,e 01 doh Ie' no, 3,

Poso .I. lIaga« glrar eI wnduit med,a ,uelt. ,. mue-

vase 1a ml>ma dj'lancia que se mO\o'i6 para hacor d
"Bundo dobl ... Haga« el dobl .. nO. 4,
 <In" lima de moelia Ulna (r,g 7-1710 Un "",riador do
tuberia monl,do en lL<l horb,qui. -long." <'lLdado en
partIcular con d conduit que ,e h.},a CUrtdJO usa<td" la
herr.mie",a para corlar luocria, h'd h<rram ,e"la "ende
, dej.r un f,lo en d horde .nt<flm del wrlo Tenga.e
prc",nle olimLnar eq" lilo ) al".r ol condull antes de
,ml"[,,, un aoopldm";nIO U cual~ L"e, otro 'cco'''no,

Roscado

EI conduit ,. ro,c.a r,e"'cimonte oomo las tut>eria. on

plumena. utll",ndo 'erraja,) portale".j» Apliquo,c
aome de corte "I <"romo del condun ,. haga_'o I. ro.ca
ndctament< ha"a Ia longllud de I" terraj'_ Rusca, nla,
.Ihi dc 10 longllud de Ia torraja dejamn hLl", "'pu<"O>
~uc nn qued"n pro,ejido; de la corru,,6n,

L'ni6n protege a I", oondUC{Or<' do la obrasi6n cub"."do 10'

Ln, II"Tnm de ,,,nduLI () conduit -' nipb. <e "nen
medIante "coplam lonto<_ Se ,umLnJStra un acopla mIen'"
enn ""do tramo de condu,t. 1.0' ac"plamien'", .'lan
h<chm dol nu,mo matenal ~uc 01 conduIl, «tan gd!;-a_
nl ,ado, ) !Lenon roseas intern"" EI awplamtemo "mple-
,"ento '" a(t-'rnilla ,,,hr. el condUlI , '" aprleta, V"ri,»
lomo, que >0 OnC\lonlran en I. parte «t<flor dol dcopla_
m'enlo laClhlan 'u apnote,
Cuando d wnd,m '" un< a utla caja de COnexlone'
meli,I,,"_ 'c a'og"'" con !In.1 tucre. de 'Og""doJ p.'ra
puc,ta , !Lerra " un m"nguilo (buje) (Hg_ 7-1 8). Prlmero
<e awmllla la lucrea de "gurldad ,obre 01 conduit.
deru<'"e 1,"roduce.1 conduit a la ahortura de la Cdja EI
bUjc '" ,obre la ""CO que '" pro'ecta hacla adem", dol"
oaja, El bUjo ,e apfLeta tanto COmo 'Ca pOSLbk,.. 0 con,,-
nuacH'>n. " apncta 10 lUerca de <eg" rtd"J para a,egura rei
wnduLI 0 la Caja EI hUJe d'"gurO el conduit), tamblon
horde' de ci~uc'1 con un. pt,," de pia ,{ioo li;a 4UO '-a en >u
,nleflor _ J.d, tuorcas de ;eguridad par ~ d condurt pucdo"
tener tomblen tornIllo, p,,,wn<ro' que debon 'pretar;,
para ti,ogurar que la lu<rea no ,. aflojo
S, cualqu i<fa de I", conductorc, que s. vd~an a ,mtal.,
en el conduit lIevar' rna> de 250 volt> (modldo, a tierra).
d N E(' requi<re un, llga adiciona\. lal 00",0 una ,egunJa
!lIerca de ;cgu"dad m"alada en el,nterlor de la eaj"
ante, d•• gregar d hUje, La, rcglamen{aclon<, local<>
Id[nbltn puede" re~ucflf d05 luerCll> de <egurldad para
vnltaj<> rna, haj"',
• TUBER'IA ELE:CTRICA
MET ALiCA (TEM) •
L. Wbena decmca m<tahca (TEM) -como eI wndllll
rig,do y el intermedio -.e vende en tramo, de III p .. ,
HI ""~"''' "'" or,,<,,[

"O"'~",,,q f';3:1 ""a '0'"0'''>\1 -0,-( .,n~l~ ''''I"J~u~lI 'od!, sop'p uO. W'l.L "Jcd 'O!Jo,>;,~" ""

NOIS3~d"'O~ 30 SOpOSJJ.lV
OlN'I~\fldOO\l

'oP'" (o[dw'l ,"00 un J>'P'~ ~p~nd 0' .nO "'00

'WJ~ 't>~>dn' p.unSI" "''10' '''~Aod~ "pp OJOd 'oum"
" oqnl I' J>U'l'OS 'Iq"ud '3 '"p"~lnd Jod ,O]uo'r ,( 9
PC p'~U~j ,nb "rO~ "Un '."I<ln "'PP'S -"I~]OW PJ"d ",1>"
~un opu.,n p~r'I!O~J ">"'1 uoo W::IlI' '"uno ,~nd,s

ajJoJ

" -f';~J. 'p JOP"lqop iOP a'il 6h ",n8'l

N01S3lld"0:J 30 Odl1
1,0 ~Oi~3NO:) ~::r~<"",= =
"=[""--7
).

-'Cldp. 'od1On, I' "qos
~llnatW::J
l3 N3 ,06 ~(J Z3l800
Nn ~3N3l ~~VQ
SV~ ,~. 3S,(lN'LNO:J
~~J<,"' FI "'ll!UJ01\l Tom,]

-OW',ll'" -PFP'I"~J 'vw uo, J""~

I' '-''1'''' 'Iqop gp-"no op od"n, p ><onb9Io:J '{ om"
-W'll lOP 'Ow ",1" i> OJGo> UI'''
-OJdwo, 'P0-,g I' ,{ 'pU.JS ""J,nj RI ,,,nb9IU,) I om,]
'(Il-L ~':l)"',"'d"U1~UO'1
019' ,nb 0ludow>s OlJO'''''P. un ."I'ln os ,0uO"~u'"
'1' Sgr., WI uo "n~R 01' ~q'nJd F ",jUnr Jooc4 P.J"d
pnh ~p Hq~nJd V all'" an ~lUjO)J
u\""",dwoo,p on H 'OJg i> -,!wLldwo, ~"R4 "U'I~udR
A od"n, I' 'J~O' 'P.OJ>nj '"I o;u'IIl"J01V [ om,]
-w;>"_,,, ~P""'P owOJl'" I' :1.1'10' -odJOn>
0D~wg(l_ ']qop "pJ,n, 01' 0ll'u~ un ''''11''0 -, om"
-()qnl 'P "£oJ> "PP.' ~1' OW"jX, I' >1'10' U9!s",dlUOO
'p 01" Un ,( u!-'RIIOO ~p ~oJOnj ~un "onb9Io:) I !)'Od
'(Oc-L -~[,j)
""Old ",UI_"P U9"~Jdw'" " 'l'nf~ un .p o,p,w Jod oqlll
op 'OUOlOO" '"I u'un SOlll?wJ>4 SOlJO","R '01 • (SO,)
-u::;n';'1F[H) VnDV '10 YH3:fHfd 'II SOUIOS'!,).)\'
u,p,nd" "''']q0P '01 ,nb so l"dlOUud P,"U'JOJ[P Rj 'O!P
-'WJ',U! ~ O1"~p lInpUOO I~P moo P u. opoO!jd~ W 'IU,r
-'WOS., '~II" "~l~UO(gq j"~~ .J"d OIU'!W'p»md I~
-OP!",p Ilnpuo>
'P JOP"IG"P 10 ~'n " owo~ 'IU~W~ .. ~",d 'OP!'J>,,",
~'n >'< V113.L.P -'OP"lqop p 'P.llS»'U ~ OPU~IlJ f';3:1
P .J"d Ui"qWgl lJl'O!ld. 0' o<p,UU~jUl I' " "r!S!J Imp
_uoo p ~J"d PRPIJOU'IU" u", UOJOlp" ,nb J"lqop .J.d
'OlU.'Wl~oo-,d '0,-"t '1' ,olqop un 04'04 "4 ,. 'I'"
-lll~~ Rponb o~uOU1I' opu"no 'OP!~" lmpuoo I. "Hd ""
-op~lqop 'p SOdll '01 ,p "un uo, OWO) '(bl-L ~':l) o,1!d
010' un u. ,Ob R 'Ojqop un p.P'!'"") u,,, J".4 ,"w-,>d
splllll.P '~U1 1'","d R, '''Iqop i>P rJg~ '" ,puop U,
olund [0 """4 I? »qo> -'0p~lqo1'» "'~!I"P,' 'W-'~I o,!d
un ,Jqo' oqnl » ,.onb9100 'u9,~~"do ~I J~''IUOJ N"d
Ipp,d "11"0'"
,. ou ~7>lqop I' JOoP'~ I" oqnl I'P p,,"d sl -'R,odo ",.d
opu~~"P ~1'3: OIp,wJ'IU, 0 O~~!J l'OPU"O I' PJ"ct ",n
,. ,nb I'P .,uOJ'J'P '" f';].L ~J"d -'0P"lqop H ,opmdoJd.
'OpOj~W "'I UCOlld" » " ',,,p.uO!SJ01>lP u"' -p~1'''"m
\10> o'-'~Iqop "J"d ,oPP~'''P uV'" sopc,n "1~U~IP.W '01
OIulwnlg,p 0 0P""u"_'I"~ o'~'~'P "R~ 0< l'I:,jl "1
.~-"~I] P. "l"nd .P -,,,,,npuo>

1'''WO,1 ",,,,, U?''lWRlI'Hl" I 1"IOW j.l 0pu~""rUl ,up

-'~JOS <>uol>p.,!qn
u, JRllI'1n u"p~nd OS 019' ,nb OJ>d ;>uonj '~>11l""1'
" '~~IU~O~W s>um"uo, u"um>JOdoJd onb ,ouo",,~
"O,,!X, 1. U9'nOlqn J~'n bl~n' u, 'U'!q 0 ''''JOlJOjX, uo Jrr,
-!I!ln u'j»nd 'os ,nb ttnll.,p ~q'nJd ",O!Jos>,," u"""l
-"J n~."~ 'OlU>< w~ldoo~ 'u><q 0 ',mouolSlJd "'IIIUJO) uo>
,,,,U'!w"ldu,R 'U9!,,,,dw,,,,p ,ouo,OOoo or OIPOW Jud
UOOg4 ""uO"~Uoo '~1 '~p~"o, ~l"OU W3.l ~1'"1'd»p
s. p~JOO n, =b R oP'G~ -(illO O! • wW (]) ,~pdlnd t
s updlnd Ul ~p U~!'~~ '~I""lwOU 'O~""'~l sol. -{ill <;0'0
 TUERCA DE
COllARIN

CONECTOA
PARA CAJA

ACOPLAMIENTO

lando eI (uerpo Je eompreSl6n y formando un '0110 "

prueba do aguo

I'am 4. lJs"," ia "',," .'pu<". on el <Li<rpo pard

a"'gurar el TEM a una ca,ia a prucha d. "gua ulilinndo
una luonoa de seguridad y un buje,

ACCESORIOS PARA UB]{" "ClO:-<ES SECAS· Lo,

'coc""'o' p",a ubicaclone, secas 'On rna, -,.nClllo, en ,u
u'o)' men", cacm, 1lno do 10' "POI con"a Je un m,n-
gUl'" y do, 0 tualm tornlilos pri"onocm (FIg, 7-21).
ACOPLAM'ENTO PARA
CONDUIT GRANDE
Paw I De,iicense jo, exlremo, del TlM Jon"" del
mallguilo,

Pam 1. "pr"ilense I,,, 'ornillo, priSlOnoro< para haccr

ei acoplamien[o.

Se lo~ra otra form. de dcopl.m,ento u'ill,.ndo u[\

mangUI[U ,encLiio y una hcrramiena Lndenladora IFig
7-231
CONECTOR DEL TIPO
Pu,<QI Cul6qu",e eI mangui,o ,,,hrelo, nlcem,,' que DEINDENTAMIENTO
,. debon unlf
MUESCAS
Pam _'. (J«," la horramienla mJen[adora para hacCT
pequefia' m".sCd, profunda, en eI acopl.miento y oi /l
I"bo. a r,n do a«gurar la un,,',n La h.rr.mionta hac< du,
mue,c., 01 m"mo [tcmp" en cualquiera de io, dos lad",
del acoplamiento.

PalO 3. U,.,~ la hcrramLenla pOT do, veees. con un. /

CONDUIT
,"pMa",,}n <.Ie 1/4 de '''<la. en eada uno de j", cx!remos SECCION LONGITUDINAl
dol acoplamieno para hacer un ""al do ocho InUc,ca' en
la ""iun

En el comerei" e,,,le" acCO;Or",'. [anto del "po de TE).i p"r modlO de 1o, ["rmll", prlS,on~r'" " usando
lMlHllos pmwnero, com" para mdenl.r. con "!r.mos nwe,cas, i.:nlOncc, oi «tremo roscddo del acccsorw sc:
ro,cado'. ESios aceo,ocios <e aseguran al <xU'mO del suje," a una caj. de COne,wne,
 'CONDUIT FLEXIBLE-

£1 conduil flexible ,e scmeja. en aparionola y con,luo-

060. a la envoltura .. ""cial dol cable bllndado . .Io""e en
tram", enrollados que", puede" corlat "'gun ,e neeeSlle,
Los tamailo, nom males varian de 112 pulgada a 4 pulga_
das (13 mm a 10 em) de d,amelrO Inlerior
La WnSll\lCCIOn en espiral del conduit fleXIble haec que
longa una reSislencla mayor por p,e qu< cl condun meta-
lieo ,6I1do_ Por esla raz6n. no '" debe u1Ilizard conduit
fl<xible como conduotor de puesta a lierra En la, m,lal'd_
Clone, con condua flexIble ,e debe mclu"" con 10, oon_
ducto"" que llevan corrienle, un cOnduclor adlclona!.
d"nudo 0 con aislam,enlo verde. para cone"o" a lierra,
EI conduelor de conexian a lI<rra se debe unir a I.., cajas y
I los dlSposili"o> eleClrico, precisamenle como se hac.
<Xln el wnduolo, correspondienl. de los cable. bhnda-
dos Eltamailo de alambre que deb< u,a"" para el Con_
duc!or de pues!a a 11erra depende de la corrien!e miuima
del circui!o en elque sc usa. Se puede aphcar la siguien!e
labia como una guia

Corri..". mhlm. en Tama~o del

•1ciroui!o (ampere.) alambre de cobr. •
No 14
" :><0 I:!
'"
;1O-60
lIlG
:><0 In
1'0_ R

Pur supues!o, 01 COndUl! fle"ble no presenta proble_

mas para ser doblado_ Empero, '" debe !enercUldado en
oumplir los requISi!os que es!able« el NEe respec!o al
radio minimo de CUTVatura, Est'" reqmS1lo, .. eneuen- Flg"ra 7-24, Corte dol conduit n",bl,_
Iran estableCldos en la !abla 349-20 (b) 0 (c) del NEe.
Adomas, se deben evi!ar 10' doblece, complejO' que prNeglendo a los conduo{ores del contarlO con el borde
podrian dar d,ficuitade, al Instalar 10' oonduc!ore> COr!an!e del mlSmO, Los COnectorc, que se sujelan «Ier_
namenle ... aseguran aJ conduLt con tormllo, de 'UjeO'On
Corte (flg, 7-25)_ Al mar .,!Os conec!ore" Icngase cu,dado de
empujar el .. !remO cortado del condua !anlo como se
EI conduil fl .. ibk pued. Corla"e con una "erra para
melalos, tal y como 'e cor!a.1 cable blindadolFig_ 7_24)_ TUERCA DE
COrtese a lravi, de un '010 li,!6n del melal R6mpase el
motal a,j debil".do poc medi" do un giro en «ntldo
conuario al movlmiento de las manccill .., del reloj,
U5<n.e una p,nza, c un cortadot de m<laie, para reCOrtar
I"" borde. afilados y lograr un extremo a e,ouadra,
INSEACION DH
Accesorios CONDUIT •

Lo, ace",orlO' para el oondu;! n.xibk so _,uJe!an a;,1

inlema 0 exletnamenle, Los de !ipo in .. mo estan disefia-
dos para almilla"e en la <:spiral del conduit. Este lipo de
coneclDr cubre eI extremo del condml por cornpleto,
pueda dentro dd coneclor. (ub"endo ",0 nlremo) pru-
leg,endo as. • I", cOl\ductore, de lOdo po"blc dai\o
• CONDUIT NO MET ALI co •
101 conduit no melillOO liene 'u mo prmcipal en f(lfrn>
sublerranea, 0 b,.<\, en ub,caclOne, perm"nenlemo"Te
humeda<, EI conduit no m«ahco dehe t,"'er un conduc-
IOf 1n>l.lddo por separado para wncctar a tl<rrtl cI
e4Ulp"_ F, neee,.rio lomar en cuent" 0,1e condu",,, "I
calcula r ol numoro maximo do 011o, que permlte el N icC
La, UnlOne, se hacen I"'gando la, p,C'"" Ld m"yor
pane dol condUit no met3h"o <e fabrIc. do ph\stlCu do
ciurUTO de poh\'lnilo rigldo (PVC), 101 pegamenTo usado.
en reailJ,J 0' un ,olvellle quo .bland. d p];istico en I,
IUllt, y hoce que I" ",n," ablanJada' se Unan para
",olda "e", La umon 'e>ullante<' herme,ica y lue.,e, 121
"Ul\dult PVC se puedo CDnar [admento oon cualqUler
"erra de diontc' rLnO',
P,ra 1m eamble" J< dlTcccJon normalc, ""ten en 01
comereio .cce,""O' de eodo y en S, Para lograr OlIa,
Cur,a,. '0 debe usar un ap.,alo <'poe,al conoctdo "omo
raja whenle L, caja ".Iionlc eleva la temperaTura Jol
PVC elect,,,,am<nlC y 10 ablanda, do manera ~uo pueda
doblar>c para d,rle la forma deseada (Fig_ 7,26)_ Antc,
de ".Iemar el PVC (o'p<CJalmcnlo ~I de 2 pulg.d,_, y m,b
o
LASEeCION QUE VAA OOBLARSE
SE CALIENTA EN UNA CAJA
CALIENTE EltCTRICA
LA SEce'ON ASI.-ANOADA SE DOBLA PARA DARLE LA
FORMA PREDETERMINAOA, DESPuts SE ENFRIA
CON UN PAllO HUMEDO
128 F""dIm"",o. d, '''''''",10"'' ,I<clnco.
grando, 1, '" debe oolocar un lapon en lu, do, exTrem", d.
Ia secCL6n, e"o cllrap~ el aire en .1 cundult_ EI al"
-cdlonl~do on la c,ja c~liento- ,< d uat'. '.0::'·:';.;''''"'
d conduit." 'plaSie u '" dlSloquo,1 'er d
FI cOlldUlt no metalLco 0, durclbk. bed d< ,eahaJ"' \
de c<"t<, mnder"do Re'LJita p",ucularm<n'e opr"pldJo
para >On", en la, quo la re""encla a la humedad)' a la
COrr<",im ,on e>onclal«, La de,wmaja P" nCi pal dol con-
duit no n'etihco e, 4ue la_, unlOne. no 'e pueden ,"para,
de<pu<> do que .< han pegado
·INSTALACION DEL CONDUIT
EN LOS EDiFICIOS •
AI in"alar <I oondui, s< doocn tener pre,""Te> or ..
comid<roc.on<, p"nClpcll<,_
1. Se debe in"alar el conduit de modo que 'c pueda
llIar de los LOnduClO,e, para coiocarlN COn I.
menor d.ncultad pt>Sibk_
2, Para ,mtaiar d cOlld,Ht <n constrtKciones <on
ex""ct ur ~ do madera, 0' necesario laladrar )' ranU-
rar 10' mon!anT~' y "igue'a.. Se debe realLza, ""
()per.Clon de tal manera que la e,Tructura no "
dcbilitc
_~, EI conduil -en particular el conJuLt riglJo_ e,
mucho mas p<,ado que eI cable y se dobe 'opO,la,
aJocuadamente de mancra que su pmplO p"" no
Ie came dano 'Iguno,
Los pldn", par. cualquler <dilic'lo eSl"'cofioan en
dondc deben In>1al,,,c 1o, "pagadoro,. coma"",,), ark-
t.Ct05, 101 proCedlmlenlO normal", ubicar e in".lar pri-
mow la, caJ"' de COneXLOne, para esl,,' apagadorc.,
contaClos y artefact OS_ A conlmuaci6n '" in'lala d con-
Jui, p"r" unir aquellas caJ"' que pertene<:oran al mi,mo
ClTCULtO, !:n el 00 pilulo ~ « de,er Iben I os "po, , e'I,los d,
eaF' de cono,""ne, }' la, con"de,.cionc' para deglI I.
caJa COrroeta para una ubicaci6n par"eul,,- En em
parr.fo se cub,en los malerlal., }' la, ltenicas 4ue '"
_plican para "malar or propio condun,
L", InSTal,e,nne, de conduit se d<ben planear de
maneta 4ue ",a pO"Dle ,""dl.r 10' condUClOr., con U"
minlmo de dificult.d_ Cna VC7 que se ha inqaiado el
condULl, cada <aJa d~ conexiones .e Ir,n,form. en una
(aja de acresa-. 0' dec"" un punto en d que >e puede
inlmduelT la coma gui. de acet() y empUJarse ha>1a ia caj.
"guienle~,. cont,nuation, u,,"rse para ora, de 1o, con-
dUCIOr". a tra,-is dol conduil,
EI NEe <>pectfica 4ue no se pueden lener mas de
cualro dobl"",e. a 90' -10 eqUIvalent. a un cirulo com-
pklO -entro do, rajas de occesQ, S, no se puedo lIe,'ar,
cabo un {e"d,d() "" {ener q "e haccr ml" decua{ro doble-
'" a 9(1' '" deb< imtalar una caja adleional en cilram". S,
una caJa "ilo Va a ,",vir para acco,n y no para mOnl"r '"'
apagador. con,""'" () an<idclo, repre,",ma un ,,"re-
men", on el CO,IO del m,,[orial y de la nwW de obra. de
modo quo de <er p,,,,hle. deho OVI[~"<- POI log.neraL
un .. planl~c"Clbn ,,"dddo'i' peTmlll"; hallar I. mdnera
de e'''ar 1.1 ",,,,,la"lon de c'jas 4UC ,610 "n.", par"
""'0 ror ejonlplo. '0 p"ede hacer 4uo "no ,aj" d<
'CO",,, """ ComO un codu Je jn~ulo roctt>.
U ","d'n! rig,dn de tod,,, I,,, [amatit>' ,e debe ,,'por-
I.. den trO de I", 3 P" ""T<O> P'O' ppro" m"d~monte I m)
do dl>[anCia do eada "a)" do COlle,"one,} d cada I() p,"'
(aprOXlm"d"me,llC 3 ml enlro "I", ,"po"" 1I NI:C
perm"e quo 'C dqen tea nlO' "'01 (" m':', largu, n() "'p()r_
lad", en .I~un(" lamano' de condull m,,~ore' 'Ienga,"
pro,c,,{c que .,,,,, tr"m'» largo' de en"dull de grail
Idmann ,"ran p.,.du> )" que >< debtn Ull1i7ar ,upori",
fU'fle,)" mont"do, con firmoLa FI condu," Lnlmncdlo Y
,I 110M I. ",b,en '" debcn ,op0rlar d~nI'n,j~ iu, 3 prlme-
ro, PIC' de dlS,ant',a de la, caJas de reg"I"" ,v.>da 10
P'" m[TC oslo> ,uporle,. N" '" bdeen e"epcI<ln<> para 01
,undu" Inl«medlo () ol TEM
EI (ondul{ nc"hl, se dehe >opari"r dentT<' del primer
p" I .11) ,·"t .'p"""",\da n,"me) ," dlStanc", d. cad" C" I" )
a cada 4 112 P'" (I.4D m aproximad.men[o) elllre e<10>
soporto,. [I :-'FC haeo .Iguna, eXCqK'Ones para Wnc·
"ones a molorc' )" anefaelm de ilummac,6n "part"do,.
Con,ul«", ol "rlieuln J50-4. t", requ"il'" de apoyo
para d cond"" no mwl.li", "arian con d tamann En la
Idhla .147 -~ dol NEe '0 cubIT ellema do ",P'CL" mienl() de
los ,upo"e,.
Siempre que >ea po,ible, <e dehen pl.near los "ao""
de <ondUII de modo que. cu.md" el wndUlI e"{ro} <alga
de un. <aja de COllOXLOne'. la, do' conexlOne,,, _ncuen·
tren en I.d"s opu<<lO, de Ia m"m •. h,o ah"" .. tlempn al
on,tal. rio, ""nduclores. P()r "'pu""o. '" deben plane.r
1o, Iram'" de m"do que >.e mm,mLe< el ma'erial n""e-'a-
no. Lm Iramo, deben 'Or {dn corlns com,," ouod" ." Solo
""II 'ar dcce<oriu, e'peClal« cuand" '0 neee"lo alt"'rar
"pac,o 0 ,umphr can In' r"qui,,{ns dd i'iEC. J.:I "ndido
del condull debe <eguir e'en,,> u,'" normal" en el ram".
10. cuales "" describon en 1o, parrafo, que "guon
(onstruedon eon cstructura de madera
Lo, ,end,da, horowntales del condui[ on 1o, edlliclo'
COn e<lrUctura de madera "" hacen porfnranda o[[f"w,
on los monlan«' y vigueta'. y hacL"odolo pa'ar por e.m
O[[lIcln,. Lm [endido, ,"fliedl" ,e hacon ,>egurando eI
condu" a Ins monlan'e, J perforando Id' ,,,Ieras 'UPC[[O-
re. para pasar de un P"O a otro. Para no deb,lilar lu,
monlanle. y "guelas, 10< o"f,(IO< se Jcbeo perforar
"proXLmadamonle ell d ,e,,[ro F>IO "golfi"" que ,e ha
Je arqllNr el condu" no ilcXlble p"'. h.cerlo p'."" por
In, O"r,CIOS. L", !lam", de conduil rigJdo. intermedlo y
de II,M <un dlame'", P<4ucii" ,c pueden arquear Sm
dLI'<:ullad. E, posiblc ,lTllucar I,geramenle I", l",n1O>
iargo, de condUJI rigldo. b ne"'a"" lener cu,dado para
"Vllar que el conduIt 4 uod, Wn un dobb " form. perma_
nc""e q'" h,,,,, dLlic II real I,ar la, cOIle< lOne' I 0" ram,,,
onil, coriO' de condull "", m., fjc,1e, de hac« pa,ar por
I", ""fLeLo, Slit emhorg" la, <ram'" con", 'eqUieren 01
u," de ,:<'n<ClOrO' .dLci"nal.,. de moJ" que ,61n dohe
IMcer« .,10 cuando nn >e "ell" olro esquema de m<lal.-
(Ibn pracli""
!, p""blc tenderd cnndu" a "av« de ranuras on In,
"Wnlanlc" v'gue'a'. <It lugar de t"ladrar. Con 0<10 ,e
la"dJld I" ""[ala,,,,:'n de ",amo, larg(),. >In te"" q"e
." 4 "<-II I",. " dc' """no, c""'" 4'" "0 p",-Jcn "rq "ca r_
,e I mpo",. " Ind"pcn'abk hacer la, ranur,,,
CUn ",,,dddo para nn dohilll", la .,lrlOUura. Un" buena
regia a ,e~U[f", que la, eSC6tadur" no debcn lener un.
profund,Jad ma)"or que 10 4uinla p.rlO del aneh" del
manla"le u '·Lg"ela. blo "gnlfica que un clemen", d,:-
por 4 pulgad.s (5 por 10 em) (el "ual en realidad Ilene
ap"",madamenle I 1/2)( J 1/2 pulg.da,.J RX 8.9 em)
No debe mnUrane. Una profundLdad ma)"OT que ]1/16
pulg"d. ( 1.8 cm). b,o Ii ,,,ita cI uso de ta, ,anura, en una
con'lrucci"n. con elemenl'" de 2 por 4. para conduit de
1/2 pulg.da de ""'dno nommal EI NEC .,peoifica que
debe ,",{ala"e una placa de aeero de pOT 10 meno> III 6
pulgad. de e,p'"'''' para prolog", I,,> conductn,,, que
pa'-'n a <ra,'';' de olemen{,,, de la «truetura de madera
ha". un. di,,"n"d de I 1/2 pulgada de la cara (F'g.
7-27) ~'roquLOI"e la placa lanlO para ollrabaJO expueslO
"onw plira eI ocUIlO y debe ser 10 ,uf,d<nlemen[O grand.
Wm" pa rd cub" r I"> jr<as <n la, q uc pndrian pene[rar 10>
cla""s 0 t"mill", en el cable in>lalado.
Se ",.n lro.' tlPO' de ;Opurte< para el condun en !o,
OdLf,clO, c"n eSlruc""a de nladera (FLg. 7·28). bIns ,on
..
 DEFDRMADEU DEUNORIF'CIO

P'EZA PARA INTRODue'R

EN su LUGAR
SUJETAOOR DE EXPANSION

ABRAlADERA DE CLAvD

la a bra,.adera ej] "'"na <Ie lJ COn do< onfo"os. la abra7a_

dera con un o,,[,e.o, ld abr~7.adera de cl.yo. I .•• brala-
do," con do. uflftcio, )' I. dbramdera de eld'O. La
abrarudora con do, "flh~lO.' reqUl.re ma.' 'mbajo pdra
,er ,"".I.d •. pom puede nee",n"," par" sOp'-'rlar con_ TORNILLO DE F'ADOR
dUll de gr.n (amano '" HllerlOr". 0 bien condun
e'puoqo "I VJ",llu )' • 1" ."clemen" •.' del {,emp" en
,,{eriore, Cualqulera 4u" ,oa d {lP<> de abra"adera que ,
,c U<e, el {dmano dobe ,er el "propLado para "I d,ame{ro t{
"{"flor del conduit. J
1 0' ;op"rle, para conduit '" pueden manlar .'obre
pdredo, hue"a, -Wmo la,do c."o" cn)'c>ado 0 ILs{6n y
rc\Oque- con ,ujoladore, dc npan«6n 0 tomillo. do
(jador (hg 7-291
ENSULUGAH
Construccion de mampo.teria

Se cuent, con mllchos disp",Jt]vo< par. m"ntar con_ Fj~uca J-2~, D"po"""" do n,a"on PO'" "'".'lrUCCH\n d<
p",,,,1 hLtoc •.
d"" ,,,bTe m"mpmt~ri~, C'ontmu.mcnto so e't~" In!r~­
d<Jclendo nuo,'o, product"" para fac,lnar d trabal".
,,"cerio nt;i, rap,d"." b,en. mcnm ""'0,CUdlyuier C"t,;-
I()~() de mat.""", para eonSl"'""'''" pre«n{. h'{d' cn
(hIde "parcc,n 10> "himo, produc{o,.
La n""" pa'ie de I,,,d"pml{jVO' de (iJacLon en mam-
p'''lCri. rcqUlcron ,I "'0 del {aladro Pa,a oIofocto,o u'"
un laladro con motur do haja ,eloc,d.d y broca' para
m"mpo,tend con punta do carburo (FIg. 7·.101. Es ,ndl>-
pem.hle U'lr ""{eoj,,, ,Ie prolocCIO" cu.ndo ,e perfore
",amp'-'''ma SL no <e cuen'd con onergi. electrica on d
lugar. 'ellJron quo utlll7a". {alad"" d, percu,,6n, En
,egu,oo '" de,,,,,ocn brevemen{e unm ",anto, do lu, r'gum 7-30. faladrado de !a mdmp"'teria.
di,p"'''''o, de foJ'Cl6n que exi<ten para mamp<><teria,

te de un lub" de fobra 0 pla,"eo (F'8, 7-JII. Se penora

rUBO~ DE EXPA:--ISJ6:--1 E"o, ['Iadure, un onficio 10 sufocientemenlo grnnde como para acomo-
cono"do, tamh,,'n como taquc1c,- comlan "mpleme,,· dar el {ub<> y <>1< so lU{rOOUCe en el La abrnzadera para .1
conduit Se a"'gura colocando un t"'mllo para madera a
travCs de ell. 0 inlroducicndolo .tt d t~::'o Fi tornillo
.nsancha ellubo de modo que '< apr'''a, ~ntra eI onficlO
On la mampo'terla. Lm lubo, de e'pan>L6n 'on 10' mos
ad«uado, para cargas de liger•., a medtan.;,.
CLA VilAS' La, ciavija' comt.n de un mangUl10 y Una
clav,ja especial (F'g. 7-321. De'pue, de t.ladrar, '"
inlroudee el onagu"o en d "rt[icoo. En ,egUld. <e eoloca la
<lavija. Irave, de la abraladera para conduil ~ sc in\rO-
du,e oon un onartillu en d maguao. Vdr"" 10m", peque-
~os que liene I. cia"'Ja ema""han el magutlo para
.segurar la abrazadera. Tamb,en esto' di,po""vo, ,un
1o. rna' adeewado, para carga, ligem, a med'.na,
ANCLAJES DE PLOMO' Estos di'pmi"vo, (F'g. 7·
33) ",eguran una p'ela con rosea ontenor en ]a pared.
Es!m di'POSltl\'O' rc,uitan especlalmcnt< titlie, en '4uc·
1I0s lugar<> en que puede nccc,itarse q,mar la abra7.adera
""ra condun de ,'cz en "lando. EI .ndaje de plomo Ilene
TUBO
Ftsura )-JI. Tubod<"pan"on(I'quo"l
'-'LAVIJA MANGUITO
~D \ por uno de 1m cx"cmo, y eI otro enrolla la Cl,,!a gUla d.
CO"'PONENTE~
-
- mueho, cambio' de ditecc,6n, '" pueden ,"brit 1m alam_
-
-1.1-
INSTAlACION
PUNZON
ESPECIAL
_~---,I
=l\.-,
pe4ue~0, lomm y una parte conica on la ba'e. FI andale
'" ,mrod,,« en el o"fLeLO Se ut,liza un pundm c,peCl,,1
pdra cia,ar el .ncia)e, de manora 4ue la parte ,on'cu ,c
[,,,ree dentro do la base del .ncla)e con d 1m de on'an-
charla Con e<lO' ,uJetadore, >c pueden 'O"ener carga,
pesada,.
• INST ALA CION DE LOS
CONDUCTORES EN EL CONDUIT·
101 procedl m,enlO general para Ln<lala r 105 conduct ore,
en el conduil c. cl mismo para todo, 1o, "po< de est". L",
conductore, 'e in'!alan !irando de ollm por eI condun I •
0p"racL6n se lIeva a <abo con una horrdmicnl' "'p"e,al
cono<ida cumo clOta gu;a de aCero. Id cual <e d.,crib,6 en
eI oap·nulo 5.
La <onta guia dc "ero ,. introduce por el wndun.
""rayendola de 'u e"u,he. Por 10 comun. la Cln!a ,c
ailmenla ,ntroduClendola en una ,aja in'lalada para un
ap.g.doc 0 Un contacto La cLnta '" e~"ae en la .krlu-
ra "gu,eme de la linea. Se ,u).tan lu> conduclor", ale,-
!remo de la einta: enlonce, ,e lira do la cLnta 0" enrolla
en ,u «tuche para hdc" que losconduuore, pa'en pard
conduit (Fig. 7_341- Si eltramo c' largo. 'e neeesitan d",
pcr",na' para .,te lrabaJa. Uno alimonta 10' cnnductor",
accm
En la ma),or pane de los caw, <c ai>mentaran m.b de
un conductor en el condui' E, impOrt.nle manten., 10'
eonductoros ,in dobleces ni dcformaClone,. Manton·
gon,e los roilo, de conductor d< manora quc <e desatro-
lien ILbremente y puedan quodar libre, de doblecc< y
cru7~m".nlo, (Flg. 7_.15). S, los wnductore> sc tuerC<n.
'crit dlfic,l tira, d< elio, pm 1m eamblO' d< olfccc,,'ln.
Para tramo, partlcularmeme largo, 0 en 1m que ."'len
bre, con un compu",to IlIb"canlt. I:n 01 comereln e""en
<ompu<<1O, lubrlc.nle> no oorrmivo< en la furma del
polvo «co., en pa<la. Cuando se d.be llrarde rna' do un
conductor ,erit neco,ario «paciar I., con.. ion<, a I.
cintd gu;a de acoro con <I fin de ",'Llar una eone,i6n
v~lumlnoo.a que dificuU.ria la operae,6n (F,g. 7.36).
 fO
'-
INTA<>uiA
E ACERO CAJA DE GAJA DE
ACCESO ACGESO

/ '\
'- I- '- -

GONDUCTOR
SUJETOS
Al GANCKO

A """,s ,e m>tala cable no rnwil,,·o -cn Iligar de

conductore, separado,- en 01 oondun. bt(J 'c haoe en
donde SO neee>". una prot"co,on ",pcel.I, oonw I", nl\o·
Ie> b.y" on la' re"denua, L. ngLdel .dLuonal }' el
d,amNro ma}or del cabl. "quleren 4ue '0 tenga rna,
oUldado cil alLmontarlo en el conduit. para e"itar d.narlo,
n procedLm,erl\U de u"" <Ie Iu, conduct",., el"re
e~Ja, pdr" apag,dore, 0 receptacula, ,. WnILnuo ha'ta
g"" <c complet. ol .Iamhrad",n wdn "I >"l~ma, ,., ,"ce",.
" no '" pLd'a un apagador 0 un ,,,nlaCio en un tramo
largo, 'e debe imtalar una cOJo () un condulet corea do la
parle mcd'a rlellmrno p.r" f.c,l"ar hi Ln,tal'Clon de I",
condllctore,_ Lo, condule" 'c ulilll.an Wrno C'J~' de
acco,o. ~bnendu I. e,c," 'ila Hnga,e cu,d,do de <leJar al
menus 6 pulgada< (15 em) de al.mbre en cad. caJ" par.
haecr la, conC""ne, al apagador, conlaClo 0 nrtdact<>
quo <e 1lI".I.ra po,teriormcntc
~,cmpro que .. a pu,ibk, haga,. el l <n<lid 0 d. I os con·
d\lctorts de caJ' a caJa >In ruplura alg\lna (Fig, 7·.171_ F n
pdrtlCuiar. el alarnbrc con aislamient(J blanco 0 gm 101
ncutm) Jebe qued", continllO, "n n,ptur"" Cuando se
hay. onrollado por compieW la unto guio de acero.
""teltg.n,e 10' conducto,", mjo 0 negro y tiro," del
dlambre blanco In ,uf,c,ente como para ilegar ha"a la
<lgu .. nte c'Ja 0 hast' d rLnal del tram~, En c.da co,a
donde tcnga que hac."e una ulnoXl6n, de,lese un 1.70 de

132 FuM .... nto' d. ,"".I.Clon" <"<tn",

 ," CONDUCTOR

ESCALONAMI ENTO D~ LOS CONDUC TOR ES PARA

FACILITAR SU INSTALACIQN

• A MENUDO ES POSIBLE EVITAR ':,'

DUE SEA POSIBlE, EL TENOIOO OE
:~1;'i6:~J~',:,:; EMPALMES SI SIEMPRE
CONTINUO
• EXTRAIOASE SUFICIENTE ALAM~RE OE LA CAJA B PARA LLEOAR HASTA LA CAJA
C DEJENSE ALREDEOOR DE 6 PULOAOAS 115 CM) MAS EN CADA EXTREMO PARA
LLEVAR A CABO LAS CONEXIONES
• NO SE CORTEN LOS CONOUCTORES HASTA QUE SE '<AYA REALIZADO EL
ALAMBRADO FINAL

.Iambr. blanco Fs P'»' ble coned", d alambre 4Ul1ando
,na ,OCCLO" del a"lamL«\W. "n corlar eI condUClor, En
I~mbll'n 'c puedon con,inu., de <,to
manem I", alambre, rOl") neg"'_ I_aconllnuaelon de In,
conduclor", de e<la manera, reduco cI nLimem de CUno-
,.one' que deban hoce, .. en la, cOJ"' d. rog,,'m . .-IO
",'Iera d ".ooJo}' bacc quo en I" caJa,« ten~am<n'"
.mun'ona nlteno_
• SUSTENT ACION DE LOS
CONDUCTORES EN EL
CONDUIT •
~L una Ln"clldcL(m do cnnd1lctore, dol nO, 8 cil no 18
tnel""o un lramo "ertLeal de conduit de 25 p,e, P,Q m
ap"",madamon [e). el N EC r<4uLCre la col OCdOlim de un
,opone para oj cable en I. p.rte ,upenor del tramo ()
""rLa de dla (1.0' tramo, .«heale, ma' largo, «quieren
rna' ,oportes Con,liit«e el Arti~ulo 3{)()·19)
So nece,lta el sopotte para ,mtene, eI 1""0 de 10'
conductor." pard que no <e aphq uo un e,fu<rw lndobldo
sob« la, l<rmlnales 0 COneXlOn.. que,. tengan en la
parte <uperior d.1 tramo. Ex"ten accc'OrLC" «peeLale>
• PREGUNTAS DE REPASO •
I. Deme dm ,'entaJas del condutt rigLdo y el tntermodio.
y del TLM, r«pecto al cable no mclithco.
2. J'uale, ,on la, do< dewentalas prme,pale, del <on·
dUit en wmparaclon con el cable no mW\hco'
,. EI conduit rig<do y cI mtermedlO son stmejante< a I.
tuheria p.ra agua. pero lIene do, d,ferencia,
Imporlant<' "CU<i1es son','
4, Todo'. ncepto un tipo de conduil melititco, pueden
<en'" como conductor de puesta a Herra, i,Cwl1 no
puede't ;.Por quo"
5, "Quo dctormLna cuintos <onductu.-e, sc pucden ins-
tala, en eI cundull'>
6, <,CuMe, dos acco,o"o, <omune." pueden Ulililar
para lormar un cambLo de direcci6n a Angulo r<olO?
7 i,POt que el NI'C o'p"cifica un radio minimo de
cur\'atura' .
S, i,Por que d conduit metaheo s611do debe enlrar y .alir
de la. cap' de conexicmcs en line~ r~cta?
9 ;,Que "po de doblez sc debe hacor para librar obs·
Iruccion« grande,"
134 F""......,t'" d. 00'"'1<'0''' ,l6ctneo,
para ,umm""., e<te apo}'o, Lo, aCCewno, com tan de
un collarin ""'nico con una p,e7", Interoo, en forma de
cu~a. EI colla,in esla d"eilado para m"al .... en el
extremO del condu". D"'pu6 de habe, ohmenlado 10'
conduClore.' por el conduil y el coHarin. ,e coloca la cuna
en ,u lugar enlre 10. conductor.. , con el fin de sumim.·
lrar d apo)'o requerodo,
10 ,Que dehe hac<"e 'iempre al conduit d.,pu<S de
co"arl,,1
II DebLdo a ,n pared delgado. 10' acc<,o"o, para TEM
no ,e pueden ..egurar por media de !Q,ea•. Den"
pur 10 mcno< do' manera, para a,egnrarlo"
12, EI conduit no metal,co resullO e'l"'cialmente .pro-
p,ado para un tipo de '"'talaclon. "CuAI e. ".ta'
13. EI tcnd,do del conduil en 1o. edlficLo' con estruclura
de madera >< pued. hac<r taladrando onficio, 0
formando ranura, en 10' montant« y vigue la, ,Que
debe tene". pro,enle .1 hacer eSl01
14. i,Cual e, el nLimero maximo de doblec .. en angulo
rocto que permlte el NEe enlre do, caja. de a«eso'
J5. U,em. las tabla, 4 y S del capilulo 9 delI'EC, par.
calcular d <amailo de conduil que debe uHlizar><
para <ontener tre, conductor.. del no, 12 TW l' '<t.
conduClorc, del no 8 TW,
16 ,Cuil articulo y cu;\] labia del NEe cubre la manera
en que 00 d.be dohlar el TEM?
 8
TRABAJO CON
CAJAS
ElECTRICAS
[REGISTROS)
 • INTRODUCCION •

Siempr. q~e so Wrta un cable n un cnndu't y se qULla .1

a"lam,emo de 10' conductor." 10; conductor., de,nu_
d", deben encerrar", en una ca)a metal,ca 0 no metahca
(de pla>!ico) d,seilada para e'e fin. hta, caja, proporclO_
nan pmtecCL<'m contra incendtos y el choque electriw_
La, falla, eleemcas que provocan ,obrccalcntamiento y
la producclon d. arcn, ocurren con mucha ma, pmbabi-
I,dad en los punta' en que,. quit. d ai,lamlen'" y ,.
hacen la. cone'''I[''''_ AI eneerrar 10' conductor., en
caja, se reduce mucho el pehgra de incendio.
TanIo I.. ca)a, mclalica, como I.. d. plastico ,,,miQl,_
Iran un medIa para ma ntener I. continUldad en el circuito
de pue.ta • llerra del equip<>_ Tamblen prupore1onan una
cone.ion a Iterra para 1000 'paralo que ,e in;t.1c en la
caja. La, cajas de conexione, metAlic"" s. puede utlli,,,,r
con cualqui.r tipo de cable 0 COndUIt. No Obstanle, la,
ca)., no melalK:a, (de phisuco) ",10 ,. deben uuli/.ar con
cable no metahco (upos NM, NMC 0 lIF), 0 b,en, COn
conduit rlgido no metalico.
Las caja' .. mOntan a las paries estruelural., d. la
e'trOClurn de madera y de 10' edifiClo, de mampo".ria en
tal forma que proporClonen el apow mecanlco para I",
arlefaCIOS y 0',-0, d;'po>.itlVOS que deban montarse en 10'
lechoo y la, paredes. lo, electric1Sl3s deben ,abet c6mo
lO,talar los d,verw" tip'" de ,a)", en I", ed'ficios y la
manera de conectar el cable 0 conduit a ella"
En los capitulos 6 y 7 ,e cubren los procedimiento,'
generale. pant las conoXlOncs con cable y con dUll. En este
capitulo se presenta~ los proced,mienlos espedficos d.
in"alaCl6n para aquello, I1po' d. caja, que el lector o
encontrarli con mayor probablhdad en ,u trabajo y sele o
dtee como ,eleccionar el tamailo y tipo cor=lo, de
caja pant una ubicacion partIcular TambH'n so cubren
10< requl"tos que eSlablece el NEe para el u'o de las
COjas La in'talael6n y USO correcto de las cajas de reglStro
es un factor dave en un buen ,istema cleclrico y, por 10
tanIo, consmuye una parle 1 mportante del oonoeim,ento
que debe lener un eleclrici,ta

das. Por 10 general, la' ca)a' para pared son reclangu-

• TIPOS Y USOS •
hi,len do. tipo, general., de ea)as d. con •• iones.
lIno de 10' tipo" diseilado para artefacto. en cI techo
(Fig. 8-1), pur 10 general .. monta ,obre 0 emre la, vips 0
vlguela,_ ~.1 olfo tlPO, di>cilado para montar apagadores
y =eptaculos (Flg_ 8-2), eomunmente se monla ,obre los
monlantes de los edificios con .. true tor. de madera, 0
bien, '" introduce en las paredes de mampoSleria, La,
caja, para ellecho <oOn cu.dradas, octagonal.. 0 redon_
lare,_
La, caja, de TCgistro tambH~n SO u<an como ca)a, d.
union y de aece,o. la, caja, de uni6n ,e instalan "empro
que se deban hacer empalme, en los conductor.. en Un'
ubicaci6n no apropiada para un apagador, contacto 0
artefacto. EI NEe estableee que 10' empalme, en 10.
conductor., q u~d.n encorr.do, en una caJa, En I. mayor
parle de los casos, es postle planear la LnSlalaci6n de
mooo que too .. la, unione, de conductor., ,e pued.n
hacer en cajas que tambien 'eTVir"n para mOntar algun
di'po,itivo eh~ctrieo_ E, menos earo Instalar una caja rnA.

136 Fond.menlo' d, ,"".t•.;o.... d!cln<ll.

Lfl <'OJl"~' <I """'11' "r" "'" ",""," j

.'"'I.d .1 • , ><,ll"~ • "IQ''''''''' ,.d •.l
V:)NI'l'o'd I' 3'8IAOI''3IJ \fd\f.l
t-~ ,.,"~. -'~'tJPi'I' ,d~o ,uI U~ 'P-P~7!T~WJOU '''"
-S!'~l'~'~' ,"unSI~ u'qu,,",p" ~p'n~;>< U3 -"IUnl"" ,OU
_0<'""" <01 "pu~'n PUP'['"OJ uoo u,o~4 os ,0nll'!u~ ,~w
°
"'!"!J!-'O '1<'1 U, '07gldW'~J "UOT",p~ S"I 'U\,WOO 01 Jod
'~nb apow,p ·,ov~ <o~'nw »unJnp oP'!"" ~4 U9!''''
-'I"WJOU ~lq ',OIl'U-'Ol 'p S>W10Jwn 'o~.wu. U uo"nfl
>s ,ap",,"oJ "''"!Juo WI h ,0W>lW '01
-!J"o ><'I'P ()~~WE' AolU~'w~!'~ds> 13 'T~UllUO"
,I odn .p., "J.d '>lu~,uq~J '01 SOp''' '''uo
'~I 'lu'wlpnu~<o un' <.f~" '~I "P souo"".w'p 'TIl
-Ul'?I' ,ttl", '"I u. U,?'OTILl[OW10U'P 0P~lS olT~ un
',o,,,,";>p 'Quo,"""" '01 'p 'u~d Ja,low ttl u, OWO]

• NQIJVZI'lVMlHON •

3dlO~ I' ,lS 1~0"'3~ I'd"1

Op"r'l" '"_'"''''' uo> "on'n 'p 01') ,,_~ <J

OlO\fHH,\f l30
10'" IN!"') I",::> Ot) S~O~()ln~ ;:,
~ \I~.lS3 3830 NO'N[1 30 ~r~o \fl

oo~r'l~

09~~l

NGINn
3lll~:) 30 ~r\fO

uo 9!JQm" '"I'"''''P
"J>"~w ~I ~lll1PUO" uO, U9'OUI"""!
°
"I u, u.,n " o",o~'p ,oroo '~l 'oSld O~"l 'p,,"d 'I
'p [P-!"l~W P lOd s~ll"'qn' '"p,<tb u'q'p ou "O[q"":iI
u." u9wtl 'p,"r., ,ul ,nb oJOmhOJ :FlN [] -er"_'"1 ,nl
IP!"lC<U 0<""'" I'P ep'19' "'Pld "un ."u~'I"w JU4n, ,n,
U'""l » ",?,un 'p ,d TI, OWO" ,ppR,n <>umnuno 'P ,.r.,
P 'JOp~II'UJOI~ un 'p o~u~w i> i. o~'nb'd OIl'U"W Uti 'El -'OJ(l]onpuo, op '1"""!J'"
P"P'
uoo .,u,wp-"nJq p-,dToll" pdp-! m<o 'S ~pRlIpp odr_, oun '" ;o"O"OUO", "J1U ,,'R4 U'r.1nd " h u!J
'P,nbol<?S ,nb ""U~W I~l ~p I~"w I~ OPU""~W "'~~ ,",' Jo[n~u"JoOJ ~f~" "",bl""O ,,·,n 'lqu'"J '01 ., 0 _'~,
'01"" '01 'p GUn '~lqlAOW:>.J ,.d~, 'p 'OT!'" ,op u'''''llIn I '1" 'W~P"W "oldu w U~ [ TI Ol [) ,.OLd 9 e t _p ~~U'l ",1
s~r~' "P S'lu~'''q"J sOl 'uq" .. ,dsns'p """q ~un" ~I~, 'Iql<"l! OO!lrlOW ,!npuoo un.p '?,'"11 c "rtto "I "J>TI~
~1-'~lUOW ~Hd m!nb 0< ,nb ~d~, oun U'U,"UO, uo<qwo, -w~l~ JI' ""'II " O""J'Ut ['1' 1·1]U'WOppwl<oJd" w, cot!
04"1 ~,~d ,d~, <"un~IV )Lnpu,-" '-' 'Iq" I"P '"uo" oLd 1 'P 'OUOlU ou " "9'"
n .p "reO "un j " ' . , , " L'" ':H N ['I'
-'uo, S~T JO'~4'P u~ I' uno ,"-,np'qo JRfop PJRd uOllnb ,,-,,;,mh.lJ "'I J.r'"J,"~"r u!J I' UOJ "Op"r~l" <Ol'~J'U'
'S ,~d~l <ttl -(p_~ -~td) ~ou~l.d tt 0 ..c!lo~ n "lq'~OW'J '"'qW"I" "Jed ["n,n 0po'i'w I" '()[dw,r, JOd 'U9!U"--
,ro~l '~P~w.1I 'P~P'I""J uo, u~Hnb " ,nb "'"1""'" olund un owo_, ol'?' PfR' oun "J"["l'HI ~q'p ,nb "' '__
"UO!O~" 'P Od!l OU'!' uoo U'OP4 ." ,dR' '01 ,p-poJ -01'"'11" J~lu",OJd u'I'0nd '" '»'J"4WO UlS ,>uo",u",
'-'.'"'1 ~,"d 0IY' "r"J"d" "r01 Run J"I~I'Ul ,nb 'ITIu(j'O'P'
lI~U"8led ~ adl0~ "8 Sajql~OWaJ Slldlll oPPJqW"T~ i> J~pOWO'" cp,nd "' ,nb PI u,
motal marcado >c romper. )' la ldpa eam\. 0 b,en. >c
puedc relOTCer con WId' p,ma"
En el OlfO lipu. la ,occton de la lapa '0 ,,<>rta a su
TAPASREMQVIBLE;S ---7';
alrededor pamalmenle. dejand" apendlC., mOlahcos
>ohdo, on do' Pllllto' Ion 01 contro dela lapa ,e corta ,ma
rallura reclangular Para quitar la lapa, so ,mroducc un
,Ilornlilador en la ranura y se hacewrar para romper 10'
,'pendlce, ,,,lido, y liberarla, Esta, <on I" lapa' romm',·
bl., a palan,",
La> tapa,« deben {jultar >010 cu.nd" las abertura,«
u.. dn para lin 'abk. eond,lU U otrO aeeo<o"O. y no
deben dCJar<o ab,enas, Ioxl>ton d"co' me{lilieo, para GONECTOR PARA CABLE
NOMETALICO
cubm 10' a«<>O' que no,. usen, Ull "po cntra a preslon
en la abcrtura; ,,{ rn tl po con"," on do< pi"" ~ uo >e unon
IA~ASAEMOVIBlES
en el cen{fO pur mcdlO do un {ornlilo. con d,egundo "po
w cubren I'arto< {amajlo, d,leren", de aber{ura"

Grapas para cable __--,ccm''''''" Q GRAPA

La mayor parte de la, caja, para pared y algun .. pard

techo con{ienen grapa, intcnores para cdble con e I rill de
".gumr ol cable no mel;\lico" blLndado, 11na caja 'iplCa
contlene du, gmpa, doble< para a,cguror un tOlal d<
,udtro cable' (Fig, 8-5), Un 0,,,10 de grapa ml<rlOr e'{a
d "eilada pa [a u"'''''' con cu,lqulerd de I", tlpos de cable.
La grapa tie"e un dnillo exte"Of que cubro d o,tremo del
cable blindado para proteger a los conductore, de los
bord« cortant"s del bllndaJe, Se puede corlar «(e a",liu
cuando 'e Ullhce para cable no mwillCO
Cuando la' "aja, no tlenen grapa> intern,,-, para cable.
OS neCeSarlO 'mtalar d"po,,,ivo< de ,ujecion sepamdm.
en la, abert"ras. para a'egurar el cabk. EI NEe permito
conectar d cable no m.tahw en una caJa no m",abca, sin
u,ar una grapa para oa ble, <lempre 4UO cI cable so "><gure
POI' meJ,o de una grapa 0 argolla que ,e encu<nlTe a 8
pulgada< 120 em I denl ro do la caja )' 4uc a4ucl « pro)'''''t<
al meow, 1/4 pulgada (5 mm apro<imooam.ntei h'.c,.
ad<ntro do eqa, En tudu, I", dem", caws. >< debe millZ3 r
una grdpa para cable. Lntcrior. 0 bIen ."enor, para
conec{ar 01 cable a una coja, En 10' capilul0<6 y 7,"cubre
la ",,,.Iaeion de las grapa, par, cable)' para ,ondun
Orejas para montaje
I a ma)'or parle dc la",aja> pM a pdrod tienen men,ula,
monlada, «on {ornillo on la parte ,upertor e ini'mor, la,
Lual" proporownan una manera para asegumrla,. Una
pared, bla, mensula; >0 eonOCen como UreIO', Cada una
do la' orejas esta mONada por mediu Je uno 0 do<
tmnill", <{H' 'C I,ueden aprelar e" una rdnura que {,cllen
(Fig, S-6), Ld' ranuras permi{en monlar la caja a Ia
profundldad eOrreCla para el mateflal que ,< e,tli usando
en la pared, La, orejas se pueden Imorm par. man{ar I..
CQNECTOA PARA
CABlEBLINOADO
caJ" a IlI,d, U u," do la' orej"" para montaje se cubroo"
la ,<ceL"n M,,"{aje de I.. caj", en "bras >ieja"
Tornillos para conec{ar a tierra
La m~Jor parte de I", caja, tlenen un onficlo rO-lcado
que se dest'ma a un tornillo de culor ,erde " .. ,',"''''''
10' alambro> de pue,la a tierra del e4uipo (
la, caJa, metalicas d anlle,o roseado e,{a
po<terior de ella, Algunas eaja, nu
plata de acero olOntada en ella" EI onficio
tornillo d. wlor ,'erde <e localiza en la plac., La
de oolocar los alambrc, c, I. .I
de caj' (F'g, 8-8) So coloca un pu.nto para el I
pueS{a a tierra, St s. usa la caja para mOn{ar
dor. comacto 0 artdac{o, SO COneela (lIm
di,po>lllVO hacta el {ornillo de color verde,
unen e,tos du, pum'es y el alambre
mion!o ,'erde de cada cabk { ,r
de una tucrca para alambro, Si I
lorn,1I0 de color verde, el pllent. quo. de otra
dl tornillo, se conecta a una
Herra que >0 sUJeta en el caja (F'g.
 VISTA SUPERIOR 0 INFERIOR Cajas agrupadoras

Algunas cajas meta!icas para pared tienen lados remo-

vibles para permitir su agrupamiento. Se realiza el agru-
pamiento cuando se deben montar dos 0 mas tomas de
corriente 0 apagadores uno junto al otro. Los lados de
cajas adjuntas se_ quitan y se descartan. Entonces se pue-
den usar los tornillos y mensulas que aseguraban los
lados con el fin de un·ir las cajas (Fig. 8-10). En Iugar de
realizar agrupamientos, en el mercado existen cajas
MONTAJE DE OREJA MONTAJE DE OREJA dobies, triples e incluso mas grandes, como unidades
CON UN TORNILLO CON DOS TORNILLOS
TORNILLO DE CONEXI ON
OREJA DE ATIERRA
LA CAJA

~~~ M~NSULA DE
MONTAJE

OREJA DE
LA CAJA

Figura 8-6. Orejas de sopone para caja.

CC)N[)U'OnOR DE TIERRA CAJA PARA TECHO

ALAMBRE DE PUESTA A TIERRA

UGADO A LA CAJA CON TOANJLLO

t TORNILLO DE CONEXIQN
A TIERRA DE COLOR VERDE

t
CAJA METAuCA

" PUENTE PARA CONEXI ON A TIERRA

TORNILLO Y COLA DE CERDO HACIA EL TORNILLO CORRESPONDIENTE
Figura 8-7. Tornillos para puesta a Ilerra. Figura 8-8. Conexioncs can tamHio de puesta a tierra.

TrabaJo con cajas electricas (reglStros) 139

 completas (Fig. 8-11). Estas cajas son mas fuertes y.
10 tanto, son preferibles a realizar agrupamientos; perola
mayoria de las reglamentaciones permiten el agrupa·
miento y se puede haccr usa de el, cuando sea "",,,,,;,0.
Las cajas no metalicas se construyen en una sola
(las cubiertas constituyen una pieza separada), de
que no pueden agruparse. Es necesario utilizar '"n,,'"
ALAMBRE PARA CONEXI ON mas grandes para montar varios interruptores 0 tomas
GRAPA PARA
HACIA LA TERMINAL DE
PUESTAA TIERRA
corriente en un sitio.
TIERRA EN EL RECEPTAcULO
Cajas usadas con instalaci6n expuesta
En lugares en los que la caja permanecc
como en los s6tanos y las cocheras, se usan cajas de
can esquinas redondeadas. Estas cajas se conocen
cajas de uso general (Fig. 8-12). La base de la caja es
una sola pieza, par tanto no se pueden agrupar. En
10 demas son semejantes a las que se usan can la .
ci6n oculta. Se fabrican placas para cubrir las cajas de
general que se usan para apagadores 0 I
Existen tam bien tapas especiales para cubrir esas

ALAMBRES DE TIERRA
EMPALMADOSJUNTOS

CABLE NM CON ALAMBRE

DE TIERRA
Figura 8-9. Conexiones con grapa para pue~la a tierra.

Figura 1;-11. Caja unica multiple.

Figura 8-1 U. Cajas agl upaaoras. Figura 8-12. Caja de usa general.

140 Fundamentos de inslalaciones el~ctricas


se utilizan como cajas de unibn. Existen los mismos tipos
de cajas para colocar en eI techo, tanto en instalaciones
ocultas como abiertas.
o.
eo Cubiertas y extensiones para cajas
10
)S Existe un gran surtido de cubiertas para cajas de pared
Ie y techo. Las cubiertas para fodas las cajas se usan princi-
palmente con lasde prop6sito general, con el fin de cubrir
apagadores 0 receptaculos en zonas no hcabadas. Se utili-
zan cubiertas s6lidas cuando la caja para fines generales
sirve unicamente para unir cables. Las cajas de pared que
sirven para montar apagadores y recept3culos en zonas
I,
terminadas se cubren con chapas. Las chapas pueden ser
d
o metalieas 0 no metalieas y se fabrican en eolores y acaba-
dos para hacer juego con los disenos interiores. Las
cubiertas para cajas cuadradas, octagonales y redondas
cuentan con orificios de montaje eolocados en forma
apropiada para apagadores y receptaculos (Fig. 8-13).
Un tipo de cubierta, conocido como cubierta de mo-
••
.i
TECHO
ANILLO~
DEREVOQUE
Figura 8-13. Cubiertas para caja.
CUADRADO OCTAGONAL
Anillos de extension para caja.
•
saico, tiene una secci6n hacia adelante que se ajusta al
espesor del material agregado en la pared, como los
mosaicos en los banos. Esa cubierta pOne a nivel la
supericie de montaje para los apagadores y receptaculos
con la superficie del mosaico.
Las cajas se pueden agrandar y las superficies de mOR-
taje se pueden extender, agregando anillos de extenslOr
(Fig. 8-14). Los anillas de extension se ven como cajas a
las que les falta 1a tapa posterior. Se utili zan los lamillas
de montaje de la caja para agregar estos anillos.
• TAMANOS DE LAS CAJAS Y
CAPACIDAD DE CONDUCTORES •
Los tamanos estandar de las cajas varian desde una
caja rectangular de 3 X 2 XI 1/2 pulgadas(7.6 X 5.0X 3.8
techo de 4 11l16X 2 1/8 pulgadas( 11.9 X 5.4cm,aproxi-
interior utilizable. La caja para techo tiene aproxima-
damente cinco y media veces mas de espacio interior.
mente 7 1/2 pulgadas cubicas (122.9 cm 3 ) de espacio
interior utilizable. La caja para techo tiene aproximada-
mente cinco y media veces mas de espacio interior.
Obviamente, las dos cajas no puede manejar el mismo
numero de conductores. EI heeho es que el NEC especi-
fica el numero maximo de conductores que se pueden
introducir en cada caja de tamano nominal estandar. En
la tabla 370-6 (a) se listan 24 cajas de tamano normali-
zado y el numero maximo de eonductores de cada
tamano que se pueden introducir a elias. Por ejemplo, en
las dos cajas meneionadas con anterioridad, la mas
pequena se puede utilizar para un maximo de tres con-
ductores del no. 14. La caja mas grande puede manejar
veintiun conductores del no. 14.
Se tienen que aplicar ciertas reglas al con tar los con-
ductores. Estas reglas se dan en las notas al pie de las
tablas. Las reglas general mente reducen el numero per-
mitido de conduct ores cuando la caja contiene algun
articulo que ocupa parte del espacio utilizable. Par ejem-
pia, se deduce uno del numero permitido, si se va a usarla
caja para montar un apagador, contacto u otrO disposi-
tivo; se deduce uno, si la caja tiene grapas internas para
cable, y se deduce uno, si la caja contiene un porta arte-
facto. No es necesario induir algunos alambres en el
conteo. Por ejemplo, no se cuentan los puentes que que-
dan completamente dentro de la caja y los alambres que
van a un artefacto montado .
• OBRAS NUEVAS Y OBRAS VIEJAS •
Las palabras obra nueva y obro viejo tienen significados
especiales en el ramo electrico. Obra nueva describe cual-
quier instalaci6n electrica que se realiza antes que se de el
Trabajo con cajas electricas (registros) 141
 acabado a las paredes. Obra vieja escua[quier insta[acion
que se debe realizar en edificios que tienen [as paredes,
techos y pisos terminados.
En las obras nuevas, las vigas, viguetas y montantes
son accesibles (Fig. 8-15). La instalaci6n del cable 0 cI
conduit y el montaje de las cajas se puede lIevar a cabo
con facilidad y rapidamente, utilizando mensulas sim-
ples, clavas y tomiIlos. En las obras viejas, las vigas,
viguetas y montantes estan cubiertas - con tableros, revo-
que y list6n a artesonado. Es necesario montar dis posit i-
vas que se puedan instalar a traves de [as aberturas en
paredes y techos. Se han disefiado accesorios especiales
para facilitar el trabajo, pero las instalacioncs en obras
viejas son mas dificiles y requieren mas tiempo que las
que se realizan en obras nuevas. Cuando se requiere abrir
las paredes y techos con el fin de instalarcajas yalambres
en obras viejas, la reparacion de la abertura es una tarea
especializada que posiblemente tenga que ser hecha por
atros artesanos. En este capitulo se encuentra alguna
informacion basica que un electricista debe conocer acer-
ca de la reparaci6n de paredes y techos.
VIGAS DEL
INFERIOR
figura !\--15. Construcci6n con estructura de madera.
Figura S-J6.
142 Fundamentos de instalaciones electricas
• UBICACIONES DE LAS CAJAS •
Las ubicaciones de [os eontactos, apagadores y artefac-
tos se muestran en los planas del edificio. Can frecuencia
las reglamentaciones locales especifican el numero
minima y cl espaciamICnto de los cuntactos, artefactos
del techo y alguna i[uminacion especial. EI arquitecto
interpreta estos requisitos en terminas que se aJusten al
disefio del edificio. El dibujo de la distribucion c1ectrica y
la parte electrica de las especificaciones del edificio pro-
porcionan los detalles acerca del numero y el tipa de
dispositivos electricos que deben proveerse. Es necesario
insta[ar una caja de conexi ones por cada dispositivo. EI1
algunos lugares, es posible que resulte adecuado montar
varios dispositivos en una sola caja agrupada. Los dibu-
jos electricos muestran las ubicaciones de los dispositivos
en un plano (Fig. 8-16). La altura sabre eI nivcl del pisose
indica par media de notas en el dibujo eleetrico, a bien, se
eneuentra especificado en las reglamentaciones locales 0
10 indica la costumbre. En [as zonas de permanencia en
los hogares, [os receptacu[os (contact as) de pared, gene-
ralmente se localizan a 12 pulgadas (30 em) y los apaga-
dores a 48 pulgadas (120 em), arriba del piso. En las
cacinas, sotanos, cocheras y pequenos talleres, los COI1-
tactos a menudo se montan en el nive1 de 48 pulgadas.
:!
SIMBOLOS
TOMA CORRIENTE DE TECHO
RECEPTAcULO DOBLE
s APAGADOR DE PARED SPST
CONTROL DEL APAGADOR
Parte de un plano dec/rico.
 Los artefactos del techo por 10 general se centran sabre el
area del pisa que deben iluminar.
,- Sea que se usen estas dimensiones u atras cualesquiera.
a la ubicaci6n del monlaje de las cajas electricas se debe
o marcar en los montantes, vigas y viguetas en los edificios
con estructura de madera, una vez que se ha completado
"o esla estructura. Las ubicaciones se indican por media de
l1echas marcadas sabre los montantes con un crayon para
"
y
>-
madera, 0 cualquier atro media que sea [aeil de ver (Fig.
S-17). La tlecha apunta hacia el lado del montante en el
que debe quedar la caja. La punta de la flecha debe
,e indicar el punto media vertical de la caja. Las ubicadones
, de las cajas del techo se determinan midiendo a fin de
, haHar el centro del area del piso que van a i1uminar y, a
continuacion, marcando esta ubicacion sobre el piso no
, acabado. Los simbolos del dibujo y los numeros que
indican el tamano y tipo de la caja tambien pueden
marcarse sobre la madera. En el capitulo 12 se explica el
significado de los simbolos usados en [os dibujos.
Se necesitan otras dimensiones antes de que puedan
instalarse las cajas. Esta es la distanciaa la que quedani eI
borde antenor de la caja, de la superficie de la pared
terminada. EI NEC especifica que si las paredes 0 techos
son de concreto, mosaico y otro material que no pueda
quemarse, la caja puede quedar a un maximo de 114
Figura 8-17. Ubicaci6n real de los apagadores y contactos que
se muestran en la figura 8-16.
LA CAJA SE PRO-
YECTA MAS
ALLA DEL BORDE
DEL MONTANTE
LA MAGNITUD DE LA PROVECCION DEPENDE DEL
ESPESOR DE LA PARED TERMINADA
Figura !:i-I !:i. Posici6n de la caja de pared sobreel montante.
pulgada (6 mm) hacia atras. Si las paredes 0 techos son de
madera 0 de algun otro material que pueda que marse, las
cajas deben quedar a nivel con [a pared terminada (Fig.
8-18). Es una buena pdctica montar las cajas a nive! en
todas las situaciones. EI electricista debe conocer e! espe-
sor de los materiales para la pared y el techo, con el fin de
saber cuanto debe extenderse el borde de la caja mas alia
del montante 0 vigueta.
Si se conocen todas las ubicaciones y dimensiones, eI
montaje real de las cajas es algo senciUo. Existen muchos
tipos de mensulas de montaje y otros accesorios que
pueden utilizarse. En las dos secciones que siguen se
cubren la mayor parte de los metodos comunes de mon-
taje para cajas de pared y de techo, en obras nuevas y
viejas .
• MONTAJE DE LAS CAJAS
EN OBRAS NUEVAS·
En las construcciones con estructura de madera, el
metoda mas sencillo para man tar las cajas de pared es
clavando[as a los montantes. Sin embargo, el NEC espe-
cifica que los ciavos que pasan por el interior de la caja no
deben estar a mas de 1/4 pulgada (6 mm) del fondo de la
misma. Las cajas que tienen mensulas externas para mon-
taje, se pueden asegurar c1avandolas a traves de esas
mensu[as (Fig. 8-19). Como medida de proteccion y para
asegurar el montaje, los extremos de los clavos que se
proyectan a traves de los montantes se deben remachar.
Si es necesario ubicar una caja de pared entre montantes,
existen soportes que se pueden colocarsobre los montan~
tes para sostener la caja (Fig. 8~20).
Las cajas para techo normalmente se montan sobre
barras de suspension que se clavan a las vigas (Fig. 8-21).
Para ubicar con exactitud la caja en e] techo, es necesario
transferir su ubicacion marcada en el piso no acabado, a
un punto en eI techo arriba de ella. La manera mas facil
para hacerlo es con una plomada. Centrese la plomada
sobre la marca en el piso. Marquense las vigas del techo a
cada lado de la linea materializada por la plomada. Mon-
tese la barra de suspension entre los dos puntos marca-
dos. Osese una vez mas la plomada para hallar el punta Figura 8-20. Colocaci6n de la caja entre rnontanles.
sobre la barra de suspension que quede arriba de la marca
en el piso. Enlonces se puede sujetar el portaartefacto barra de suspension debe quedar 10 suficientemente
sobre la barra de suspension, en la posicion correcta. arriba del borde inferior de la viga como para que la caja
Las barras rectas de suspensi6n se montan clavandolas quede a nivel con el techo acabado.
a los lados de las vigas. Estas barras son ajustables en su Las barras de suspension acodadas se montan clavan-
longitud para acomodarse al espacio disponible. La dolas al borde inferior de las vigas. Para evitar la interfe-

M~NSULA DE
MONTANTE

, I
BARRAS DE SUSPENSION RECTAS
M~NSULA DE
MONTANTE

i.
iW'
,
AW I •
:;::u \
BARRAS DE SUSPENSION ACODADAS

.. PORTAARTEFACTO

FIgura ~_19. Mensulas de monlaje para cHJa. Figura 8-21. Barras de suspensi6n para cajas de techo.

144 Fundamentos de instalaciones electricas

 -
rencia con el material que cubrini el lecho, las vi~as deben
ranurarse.
Tambien se fabrican las cajas para ',·cho con mensulas
de montaje. Estas cajas se pueden monlar clavandolas
directamente a uno de los lados de una viga. Norma[~
mente las cajas para techo lienen como fina[idad servir
para montar artefactos luminosos. Para el efeclo.la caja
debe contener un portaartefacto roscado. 5i se utiliza una
barra de suspension, eJ ponaartefaclo que se coloca en
ella no solo sirve para sostener la caja sino que se pro-
yecta hacia adentro de ella, 10 suficiente como para soste-
ner el artefacto 0 para montar cualquier otro accesorio. hgura 8-23. Portaartefacto.
En primer lugar, se quita de la caja la tapa removible que
cubre el orificio para hacer pasar el portaartefacto. Para Sin embargo, resulta diflcil y tardado hacer esto en una
usar uno de los tipos de barra (Fig. 8-22), quitese el obra a gran escala. EI metodo mas eficiente consiste en
portaartefaclo de [a barra y despues col6quese nueva- montar can anterioridad las unidades de cajas y conduit
mente y asegtirese ..-:on su·tornillo, para sostener la caja. para cable, y despues colocarlas en su lugar, conforme el
En otro tipo de barra, el portaartefacto esta sujeto de trabajo de mamposteria alcanza el nivel apropiado para
manera permanente a ella. En este caso, la caja se coloca los receptaculos 0 apagadores. Las cajas para techo se
sabre el portaartefacto y se asegura con una tuerca de deben colocar en los lugares apropiados, antes de colarel
seguridad. Cuando las cajas para techo se montan por concreto.
media de mensulas clavadas a las vigas, se usa un tipo Un metodo altemativo de realizar la instalaci6n en
diferente de portaartefacto (Fig. 8-23). Este portaarte- construcciones de mamposteria es usar cajas y conduit
facto se atomilla dentro de la caja. montados en la superficie. Tambien se pueden utilizarlos
dispositivos descritos en el capitulo 7, para monlar con-
En las construcciones de mamposteria, las caps de
duit en mamposteria, a fin de montar las cajas. Este
registro se deben instalar a medida que progresa la obra
metodo de realizar la instalaci6n en mamposteria resulta
de mamposteria. Es posible cortarla en bJoques y pescar
particular mente apropiado para construcciones en las
el cable a traves de los espacios que quedan entre ellos.
que el acabado de las paredes se va cubriendo con arteso-
nado 0 revoque apJicado sobre malla de alambre colo-

r
BARRA DE
ji
'7!rW!!!;&\I1'' dkW m
,,, "'1
cada, a su vez, sobre list ones para enrasar. En estas
construcciones, el conduit queda oculto por el acabado
de la pared. Es posible utilizar tamanos de caja que
queden a nive! con el acabado superficial de la pared.

SUSPENSION RECTA
• MONTAJE DE LAS CAJAS
EN OBRAS VIEJAS •
1.---- PORTAARTEFACTO
EI montaje de las cajas para conexiones, cuando la
,ii----TORNILLO DEL estructura del edificio esta cubierta por e! acabado de las
PORTAARTEFACTO paredes y los techos, presenta problemas especiales. Los
problemas de deben al hecho de que se tiene un acceso
limitado a las superficies usuales para el montaje. Ade-
mas, el dano que se haga a las paredes ytechosdebe serel
minimo posible a fin de reducir el costo de la reparaci6n.
Existen muchas clases de accesorios que tienen porobjeto
D' facilitar la tarea. En esta secci6n se describen vados de los
SUSPENSiON
ACODADA
""f.--- PORTAAATEFACTO
tipos que se usan con mas frecuencia.
A menudo se puede realizarde manera mas eficiente ya
un casto mas bajo e! trabajo electrico en los edificios
TORNILLO DEL
Jl---- PORTAARTEFACTO acabados, con una p[anificaci6n apropiada. Por ejemplo,
frecuentemente se realiza el trabajo eh!ctrico junto con
Figura 1:\.22. Caja de techo en el portaartefacto de 1a barra. alguna otra remodelaci6n. Si este es el caso, es posible
cortar grandes partes del revoque 0 de los tableros, 0 MARCA EN
bien, romper las paredes de mamposteria y mantar las ELCENTRO
cajas, como si se tratara de una obra nueva. Un vez
montadas las cajas, se puede instalar la pared 0 el techo
nuevos, 0 bien, realizar la reparacion como parte de la
renovacion. En casos como este, la reparacion de la
estructura y la pintura 0 empapelado de las paredes to
pueden realizar otros artesanos.

Selecci6n del lugar para el montaje

Antes de montar una nueva caja de conexi ones en un
edificio con estructura de madera terminado, se debe
hallar un area despejada entre las viguetas 0 montantes.
Los procedimientos que siguen describen varios metodos REVOQUE
diferentes para hallar esas areas despejadas. Tengase pre-
sente que estos procedimientos se pueden intercambiar. %;
Los procedimientos dados para localizar un area des- LlSTCN~
pejada en una pared se pueden utilizar tam bien para
encontrar un area despejada en un techo y viceversa. Al
montar las cajas en paredes de revoque y liston, se debe AREA
tener un cuidado especial en hacer la abertura de manera RECORTADA
que la pared no se debilite y la caja quede montada con
seguridad. Despues de hacer la prueba para hallar un Figura 8-24. Abertura para caja en revoque y Iiston.
area de la pared libre de montantes, setienen que realizar
algunas pruebas adicionales para localizar las posiciones cada esquina del perfil, para iniciar la operacion de ase-
dellist6n. Quitese un poco de revoque arriba y abajo del rrar.
orificio de prueba, hasta que quede expuesto un list6n. Paso 3. Utilicese una sierra caladora para recortar la
Hagase una marca en el centro del !ist6n y abrase la seccion de la pared. EI perfil de esta caja tendra dos
abertura en la pared de manera que la marca en elliston aberturas de media cana a cada lado a fin de poder
expuesto quede en el centro (Fig. 8-24). Esto hara que la apretar los anclajes de expansion.
abertura corte solo parte de los listones queestan arriba y
abajo del expuesto; esto asegura la solidez del montaje.

Montaje de cajas de pared

METODO I- Uno de los tipos de caja para pared di-
seiiado para obras viejas tiene anclajes de expansion a
cada lado (Fig. 8-25). Para usar este tipo de caja, debe
hallarse un area despejada de la pared. Utilicese un bus-
cador de montantes, 0 bien, hagase una serie de orificios
de prueba con un c1avo delgado, para localizar un mon-
tante cerca del lugar donde se desea colocar la caja. EI
espaciamiento normal de los montantes es de 16 pulgadas
(40 cm) de centro a centro. Esto significa que existen un
poco mas de 14 pulgadas (35.6 cm) de espacio libre a cada
lado del montante.

Paso 1. Tnicese el perfil de la caja sobre la pared. AN'OLA,JES DE

Tengase cuidado en que el perfil no incluya las orejas de EXPANSION
la caja.

Paso 2. Usese un taladro para abrir unos orificios en Figura 8-25. Caja con anc1ajes de expansion.

146 Fundamentos de Instalaciones eleclricas

 Paso 4. Extniiganse el cable 0 cables poria abertura en
la pared e instalense en la caja (Cap. 6).

Paso 5. Asegurense las grapas para cable, ttngase cui-

dado en que los conductores se proyecten hacia adentro
de la caja 10 suficiente como para hacer las conexiones al
apagador 0 receptaculo.

Paso 6. Empujese parcialmente la caja dentro de la

ahertura en la pared y ajustense sus orejas para lograr que
el borde anterior de la misma quede a nivel con la superfi-
cie de la pared.

Paso 7. Sostengase la caja en su lugar y aprietense los

tamillos del anclaje. Los tornillos hacen que los anclajes
se doblen de manera que se extiendan hacia afuera,
tirando de la caja hacia la pared. Las orejas se oprimen
contra la superficie exterior de la pared con el fin de
sostener a la caja en su lugar.

METODO 2 • Se puede aplicar otro metoda de montaje

para obras viejas con cajas de pared estandar. En este
metodo se utilizan dos laminas metalicas de suspension
para sostener 1a caja (Fig. 8-26).

Paso 1.Hagase el corte para la caja como se describi6

en eJ metodo 1.

Paso 2. Haganse las conexiones de los cables y empu-

jese la caja dentro de la abertura en la pared, ajustando
o
oo
las orejas segun se necesite hasta llevar el borde de la
misma a nivel con la pared.

Paso 3. Para sostener la caja en su lugar, deslicese una

de las laminas de suspensi6n entre eJ lado de la caja y la
abertura en la pared. Introduzcase primero la parte supe- Figura 8-26. Soportes pianos metalicos para caja.
rior de la lamina y, despues, empujese la parte inferior.

Paso 4. Deslicese la lamina hacia abajo hasta que sus

brazos queden centrados. Tirese de la lamina hacia
afuera de manera que se oprima contra ellado interior de
la pared.

Paso 5. Doblense los brazos hasta que queden por

completo dentro de 1a caja.

Paso 6. Instalese la otra lamina del otro lado de la caja

en la misma forma. Tengase cuidado en que los brazos de
las laminas queden completamente pianos contra ellado
interior de la caja.
METODO 3· Un tercer metodo para montar cajas
requiere la adici6n de una grapa de muelle a la parte de
atras de una caja estandar (Fig. 8-27).
FIgura 8-27. Grapa de soporte para caja.
Paso 1. Hagase eI corte en la pared y sujetense los
cables como en los casos anteriores.
Paso 2. Para montar la caja, oprimanse los lados de la
grapajuntos contra los lados de la caja. Empujese la caja

rrao,lJO con eaja, cii'ctrica, (registro.) 147

dentro de la abertura en la pared hasta que sus orejas se
asienten contra esta. Los lados de la grapa se proyectan
hacia afuera como una muelle, tan pronto como sobrepa-
san el espesor de la pared.
Paso J. Aprietese el tornillo de la grapa un poco mas
para obtener un montaje firme.
Montaje de cajas en el techo
Se presentan tres situaciones diferentes cuando se ins-
talan cajas para techo en obras viejas. La situadon mas
sencilla es aquella en la que eI lugar que se encuentra
arriba de la ubicacion de la caja nueva es un atico no
terminado 0 un espacio reducido libre. En este casa, se
pueden instalar los mismos accesorios que se usan en las
obras nuevas. Es posible realizar la mayor parte del
trabajo en el area no terminada. En otro caso, el atico a
espacio reducido puede tener un piso no acabado.
Cuando la ubicacion de la caja nueva se encuentra entre
pisos terminados, 1a tarea se vuelve un poco mas dificil.
Todo eI trabajo se debe realizar en ellado terminado del
techo. Existen en el comercio accesorios espedales para
este tipo de instalaciOn.
AREA NO ACABADA ARRIBA DELA UBICACrON
DE LA CAJA·
Paso I. Revisese eI area no acabada, observando la
direcci6n de las viguetas y la ubicaci6n de cualquier
obstrucci6n que pudiera complicar la instalaci6n de la
caja 0 el alambrado.
Paso 2. Sobre e! techo acabado, marquese el centro de
la ubicaci6n deseada para la caja.
necesario elegir una nueva ubicaci6n y examinarla con
cuidado. Los orificios piloto que no se usen se pueden
rellenar con material resanador.
Paso 5. Localicese d orificio piloto en el atico 0 espa-
cio reduddo. Si el orificio piloto se encuentra al menos a 4
pulgadas (10 em) de una vigueta, la ubicaci6n es satisfac-
toria y se puede instalar la caja. Si existen menos de 4
pulgadas entre el orificio piloto y una vigueta, se puede
utilizar una caja que se monte directamente sobre la
vigueta,o bien, se puede elegir una nueva ubicaci6n. Las
cajas que se montan directamente sabre las viguetas son
un poco men os accesibles y mas difidles de trabajar que
las que se montan sobre barras de suspensi6n. Si es
posible, selecdonese una nueva ubicaci6n con espado
suficiente como para man tar una barra de suspensi6n.
Paso 6. Una vez que se ha hallado una ubicad6n que
pueda utilizarse, el paso siguiente es recortar la abertura
completa de la caja. Usese la caja como una plantilla,
centdndola sobre el orificio piloto y tracese su perfil
sobre e1 techo.
Paso 7. Utilizando una broca de 3/8 pulgada (I cm,
aproximadamente), haganse unos orificios en cada
esquina del perfil de la caja (Fig. 8~28). Taladrese lenta-
mente. No debe empujarse el taladro; ctejese que el corte
se haga libremente. Esto evitanl. que se hagan grietas 0
rasgaduras que danen el techo terminado.
Paso 8. Trabajando ahora en el lado acabado, usese
una sierra caladora para cortar entre los orificios a fin de
hacer el recorte. Si el techo es de revoque y liston, debe
tenerse un cuidado especial para evitar que las grietas se

Paso 3. Verifiquese la ubicaci6n del lugar, golpeando

primero alrededor de el con los nudillos. EI lugar que
quede directamente debajo de una vigueta tendra un
sonido s6lido. El espacio entre viguetas sonara a hueco.
Si ellugar que queda arriba de la ubicaci6n deseada suena
a hueco, continuese con el paso 4. Si ellugar no suena a
hueco, hagase una segunda marca en otro lugar tancerca
como sea practico al original. Tengase presente la direc-
d6n de las viguetas. Vuelvase a localizar la marca entre
las viguetas.

Paso 4. Taladrese un pequeno orificio piloto ( 1/8

pulgada - 3 mm) en e! centro de la posici6n de la caja. EI
taladro debe penetrar con facilidad si el techo es tablero 0
revoque y list6n. Si el taladro no penetra con facilidad y al
quitar la broca se ve aserrin, la ubicaci6n de la caja qued6
debajo de una vigueta 0 cualquier otra obstrucd6n. Sed Figura 8~28. Manera de taladrar el recorte para una caja.

148 Fundamen!Os de instalaciones el&-:tricas

cxticndan hacia afuera de la abertura. Se debe aserrar ORIFICIO
Icntamente, con pasos firmes y uniforml;$ para evitar la DEPRUEBA
posibilidad de golpear 0 doblar eI material del techo.
Siempre que se trabaje arriba de la cabeza y mirando
hacia arriba, usense anteojos de seguridad.

Paso 9. Ahora se puede instalar la caja y la barra de

suspension desde el atico 0 espacio reducido (Fig. 8-29).
La instalacion se hace como se describio con anteriori-
dad para las obras nuevas. Las conexiones de los cables se
pueden hacer cuando la caja este instalada. La localiza-
ci6n de los cables en fa obras viejasse cubre en el capitulo
15.

PARCIALMENTE TERM IN ADA ARRIBA

DE LA UBICACION DE LA CAJA- Si elaticooespa-
cio reducido tiene piso no acabado, se debe efectuar
algun trabajo adicional.

Paso 1. Veanse los p£Ocedimientos que se die£On para

un lugar no acabado y efectuense los pasos I a 4.
Paso 2. Despues de hacer el orificio piloto (paso 4
precedente), verifiquese el espacio libre con el que se
cuenta, int£Oduciendo un trozo de alambre rigido
doblado en forma de L par el orificio y haciendolo girar
(Fig. 8-30). EI brazo de la L que se haga girar debe tener
aproximadamente 4 pulgadas (10 cm) de largo. Si se
puede hacer girar libremente el alambre, el area esta
despejada. Si no sucede asi, se debe taladrar un nuevo
orifido piloto.
Paso 3. Una vez que se ha hallado un area Iibre. agran-
dese el orificio piloto hasta 3/4 pulgada (19 mm).
Paso 4. Agreguese una extension de 8 pulgadas (20 cm
Comprobacion del espacio libre usando un alam-
bre doblado.
ap£Oximadamente) al talad£O y hagase un orificio en el
piso que se encuentra arriba del techo. Pasese a traves del
piso. EI orificio en el piso servira para localizar la tabla
que tendni que quitarse para instalar la caja (Fig. 8-31).
Paso 5. Quitese la tabla del piso levantandola com-
pleta, 0 bien, si eso no es practico, cortando una secci6n.
Paso 6. Completese la instalaci6n de la caja como se
describi6 en los pasos 7, 8 y 9 del procedimiento dado
para un area no terminada.
AREA TERMINADA ARRIBA DE LA UBICACI6N
DE LA CAJA - EI p£Ocedimiento para instalar una caja
de techo entre los pisos terminadosdependedel material-
del techo y del artefacto que debe instalarse.

MONTAJE DE CAJAS PARA ARTEFACTOS LIGE-

ROS - Los artefactos ligeros (se puede aplicar como
regia empirica de 15 Iibras - 7 kilogramos ap£Oximada-
mente - 0 menos, a no ser que las reglamentaciones
locales especifiquen ot£Os Iimites) se pueden sostener por
medio del table£O 0 del revoque y liston (inicamente. No
es necesario mo~ltar en las viguetas. Es posible utilizar dos
estilos de accesorio de montaje para los artefactos lige-
ras. Uno es semejante a un tornillo de fiador de grandes
REVOQUE dimensiones. Et ot£O es una barra simple con un portaar-
OTABlERO
tefacto movible (Fig. 8-32).
CABLE
Paso 1. Para usar cualquiera de estos dos dispositivos,
Figura 8-29. Caja instalada en un area no acabada. encuentrese un area libre realizando los pasos I y 2 del

Trabajo con cajas electricas (reglstros) 149

 ORIFICIO tan cerca como se pueda del centro de la barra. En los
techos de revoque y liston, la barra debe quedar for-
mando tambien un angulo recto con [os lislOnes.

EI NEC permite usar cajas tan poco profundas como

112 pulgada (13 mm), si el artefacto tiene un escudete que
suministre un espacio adicional para las conexiones de
los cables y cubra por completo su abertura. Si la base del
artefacto se monta a nivel sobre la caja, la profundidad
minima de esta es de 15/16 pulgada (2.4 cm).

Paso 5. CDn cualquier tipo de caja, asegurese primerD

eI cable del artefacto a la caja utilizando una grapa
externa. Montese la caja en el portaartefactD con una
tuerca de seguridad. Aprietese la tuerca CDn firmeza para
asegurar la caja al techo. En el capitulo 9 se cubre el
procedimiento para montar un artefacto en la caja.

MONTAJE DE CAJAS PARA ARTEFACTOS PESA-

TECHO DOS· Si se debe montar un artefacto pesado en la caja
ACABADO
dd techo, es necesario utilizar una barra de suspensi6n
sujeta a las viguetas. Esto requiere que se abrael techD. Si

ORIFICIO EN
EL TECHO I SARRA DE SUSPENSION
Figura 8-31. Localizaci6n de la tabla del pi so que debe qui-

PORTAARTEFACT~~
tarse.

procedimiento para las areas parcialmente terminadas

que acaban de describirse.

Paso 2. Agrandese el orificio piloto hasta aproximada-

mente 2 pulgadas (10 em). Se puede utilizar una broca de DISPOSITIVO DE
pal etas cuando se trata de artesonado, pero si es revoque SUSPENSION ARTEFACTO
y list6n es necesario usaf una sierra caladora. En cual-
quiera de los doscasos, laiildrese lentamente con cuidado
para evitar la posibilidad de daiiarlas areas circundantes.

Paso 3. Pasese eI cable del artefacto por la abertura. La

fanna de localizar el cable en las ohras viejas se cubre en e1
REVOQUE CAJA DE SALIDA
capitulo 15.

Paso 4 (A). Si se utiliza un suspensor del tipo de fiador

introduzcase por el orificio con los brazos hacia arriba.
Dejense caer los brazos hasta una posicion horizontal y
asegurense en su lugar haciendo girar el portaartefacto.
Si el techo es de revoque y liston, tengase cuidado en que
los brazos de apoyo queden formando angulos rectos con
los listones.

Paso 4 (B). Para usar una barra de suspension, pes-

quese la barra a traves de la abertura. Deslicese el
ponaartefacto de modo que quede en posicion
aproximadamente en el centro de la abertura del techo y Figura 8-32. Soportes para artefactos ligeros.

150 f'undamentos de instillacione. eh<;ctricas.

l
el arlefacto pesa mas de 50 libras (23 kilogramos aproxi-
madamente), debe tener un sopone adicional directa-
mente del artefacto a una parte estructural del edificio. Si
el techo es de tablero, se puede cortar una seccion para
tener acceso a la vigueta.
Paso 1. Una vez que se ha hallado una ubicacion libre,
c6rtese una abertura 10 suficientemente grande como
para que pase una mano por ella.
Paso 2. Usando una regia pequei'ia, midase la distancia
dtsde cada borde de la abertura hasta la vigueta de ese
!ado. Agfl!guese 3/4 pulgada (19 mm) a cada una de estas
medidas y marquese est)s puntos en eI techo. Estas
marcas representan eI punto medio aproximado de cada
vigueta adyacente.
Paso 3. Con estas marcas como guia, tnicese una sec-
don cuadrada aproximadamente de 16 X 16 pulgadas (40
x40 cm) (Fig. 8-33). Rayense los lados del rectangulo que
quedan en eI centro debajo de cada vigueta.
Paso 4. Usese un formon afilado y de hoja ancha y un
martillo para cortar a traves del tablero, a 10 largo de
cada linea grabada. Taladrense dos orificios para meter
la sierra en el tablero y cortense los otros dos lados con
una sierra caladora. Quitese la seccion de tablero.
Paso 5. Instalese una barra de suspension para el arte-
facto y la caja entre las viguetas, comose haria en una obra
Conectese eI cable del artetacto. Asegurese la caja
en el portaartefacto, de manera que el borde de la caja
quede a nive! con el lado acabado del techo.
Paso 6. Para cerrar la abertura del techo, cortese un
trozo de tablero exactamente del mismo tamano de 13.
abertura. Localicese la posicion de la caja en el trow de
tablero y hagase la abertura para dejarla pasar.
Paso 7. Pongase el trow nuevo de tablero en la aber-
tura y clavese a las viguetas. Usese un compuesto resana-
dor para rellenar las grietas, a continuaci6n cubranse
estas con cinta para junturas. Dese eI acabado con un
recubrimiento de cemento para junturas.
Paso 8. Una vez que haya secado el cemento, lijense los
y pintese 0 col6quese el papel tapiz sobre e!
En un techo de revoque y liston, selecci6nese una
ubicaci6n libre para la caja y hagase la abertura como se
en el caso de que el lugar de arriba no estuviera
terminado.
I I
I---VIGUETAS ---eot
I
I
I
I
I
ABERTURA
DE
PRUEBA
I
SIERRA
DE
16" x 16"
(40 x 40 eM) APROX.
Figura 8-33. Abertura en un techo de tablero.
Paso 1. Usese un cincel y un martillo para quitar el
revoque a fin de hacer un canal desde cada lado de la caja
hasta la vigueta adyacente.
Paso 2. Cortese y quitese una seccion de Hston de cada
canal. Cortese elliston en un punto precisamente despues
de cada vigueta, de modo que la abertura sea Iigeramente
mas larga que el espacio entre las viguetas.
Paso 3. Instalese una barra de suspension acodada,
clavandola a los bordes expuestos de las viguetas (Fig.
8-34). Conectese el cable del artefacto a la caja y m6ntese
esta en la barra. Se puede ocultar la barra de suspensi6n,
colocando un parche en el revoque.
Paso 4. Rellenese el canal y los espaclos alrededor de la
caja con la mezcla para resanar. A fin de emparejar la
superficie del techo, es posible que sea necesario deja~ el
relleno con la mezcla un poco por debajo del nivel de la
superficie de! techo y dar el acabado con compuesto para
resanar 0 cemento para juntura.
Paso 5. Una vez que el parche este seeo, Hjese y pintese.
• CAJAS HERMEnCAS •
Cuando los apagadores, contactos y artei'actos se
deben montar en ubicaciones expuestas a la intemperie,
es neeesario utilizar cajas y cubiertas herrneticas (Fig.
Trabajo con cajas eli!ctricas (registros) 151
 SUJ£TESE corrosi6n. Sabre los cimientos u otras superficies de mam-
ElDISPO-
, A
posteria, se pueden aplicar los sujetadores especiales que
I se describen en el capitulo 7. Para montar a nivel en
," CAS
VIGUETAS concreto colada en obras nuevas, las cajas se pueden
poner en posici6n en los encofrados, antes de hacer el
colado. Tengase cuidado en que todas lasaberturas de las
cajas y el conduit esten selladas para evitar que el con·
creta entre par elias.
Para montar a nivel en mamposteria acabada, se debe
hacer una abertura a traves de la pared y, despues de
instalar la caja, se debe sellar. Un material para parchar
concreto que contiene un ingrediente adherente de epoxy
forma un sello duradero.

TORNilLO DE CABEZA EMBUTIDA

ABEATURA EN
El AEVOQUE
CAJA Y
SOPORTE
COLGANTE
Figura 8-34. DispositivQ de suspensi6n en revoque yliston.

8-35). Las cajas hermeticas se fabrican en metal fundido;

cuentan con aberturas roscadas para conexlOnes del con-
duit. Las cubiertas se montan con famillos de cabeza
embutida. Un empaque que se encuentra entre 1a caja y la
cubierta haee las funciones de sella hermetico. SI se
monta un artefacto en 1a caja, debe ser el apropiado para
ubicaciones expuestas y debe incluirse un empaque entre
el artefacto y 1a caja.
Las cajas hermeticas se pueden montarsobre superficies
de madera utilizando clavos 0 tamillas resistentes a la Figura 8-35. Caja hermetica.

·PREGUNTAS DE REPASO.

1. i.Que forma tienen normalmente las cajas para cone- 5. La mayO! parte de las cajas metalicas y no metalicas
xiones usadas para montar artefactos en eI techo y contienen un tornillo de color verde. l,Para que se
como cajas de uni6n? utiliza este tornillo?

2. ~Que forma tienen normalmente las cajas para
conexiones usadas para montar apagadores y con-
tactas?
3. l,Para que se usan las tapas removibles de las cajas?
4. En la mayor parte de los casas, los cables que entran
a una caja deben quedar asegurados con grapas
internas a externas. l,Cuales son las excepciones que
menciona el NEC?
6. l,Que es un agrupamiento? ~Para que se hace?
7. EI NEC especifica el numero maximo de conducto-
res que se pueden unir en cada tamano nominal de
caja. l,Por que can frecuencia resulta conveniente
usar una caja mas grande que la requerida par e1
NEC?
8. Normalmente, en los planas de los edificios, se espe-
cifica la altura de montaje para los contactos y

IS2 Fupdamentos de irmalac:iones elCctricas

 apagadores. ~Cual es la altura mas comun para los
contactos de pared? ~ Y emil es la altura para los
apagadores?
9. Algunos dispositivos de suspension para cajas de
techo, usados en obms viejas, se suspenden unica-
mente del material del techo. EJ usa de estos disposi-
tivos esta limitado. ~Cml1 es la limitacion respecto al
peso?
10. En una obra nueva, las cajas de pared se montan
clavandolas a los montantes. i,C6mo se sostienen
normalmente las cajas montadas en obms viejas?
II. ~Cual articulo y cual tabla del NEC cubren 10 re1acio-
nado can el numero maximo de conductores en las
cajas estandar?
Trabaio con caJas elec!riC3> (regis!r",) 153
 9
APAGADORES,
CONTACTOS
- Y ARTEFACTOS
 • INTRODUCCION •
En los capitulos 6 y 7 se describen los tipos de aiambre, o
cable y conduit que se usan normal mente en los sistemas
eieclricos residenciales. Los conductores que se encuen-
Iran denlro del cable 0 conduit Bevan la energia eiectrica,
desde eI punto en el queentra al edificio hasta aquellos en
los que se usara. El cable 0 conduit se coneeta a las cajas
de conexiones en estos puntos. En eI capitulo 8 se descri-
ben los tipos de cajas de conexiones que se usan en las
instalaciones residenciales. En este capitulo se describe el o
eslabon final en la cadena de Ja energia electrica: los
apagadores, cantaclos y artefactos que se mDntan en las
cajas de registro y se coneetan a los conductores. Estos (ACCIQN DEL APAGADOR)
son los dispositivos que permiten utilizar la energia e!ec- Figura 9-1. Apagador de un solo polo, un solo tiro.
trica en [a residenda.
Los apagadores suministran eI control de la energia
dar estandar de volquete para montar en la pared que se
ck~ctrica. Los contactos proporcionan un medio para
usa en las instalaeiones resideneiales es un apagador
conectar him paras y aparatos a las !ineas de potencia. Los
SPST. EJ apagador esta marcado con c1aridad con las
artefactos dan la iluminacion general a las areas y, a
posiciones ON (ENC) y OFF (APAG) y tiene terminales
menudo, tambien son decorativos. Oocenas de tipos de
para tres alamhres. Dos de estas terminales tienen color
apagadores y contactos se fabriean para ser usados en
de laton; la tercera esta pintada de verde. Las terminales
los hogares. La e1eceion del dis posit iva eorrecto para
de color de laton son para el alambre "caliente" del
cada ubicacion y su instalaeion apropiada es esencial
apagador. Normalmente este es el alambre que tiene el
para tener una buena instalacion elect rica. En este capi-
aislamiento negro 0 rajo. EI alambre de conexiona tierra,
tu[o se encuentra la manera de reconoeer y trabajar can
que esta desnudo 0 con aislamiento verde, se conecla a la
los tipos que se utilizan can mayor frecuencia. Ellector
terminal de color verde. EI alamhre con aislamiento
aprendera que haee cada dispositivo y como 10 haee;
blanco a gris nunca se conecta a las terminales de un
aprendera como montar los apagadores, contactos y
apagador. NOla: Solo existe una excepcion a esta regia
artefaetos en las cajas, y como conectarlos a los conduc-
para ciertas situaciones en el alambrado. Sin embargo, la
tores de potencia.
excepci6n se aplica unicamente cuando se esta usando el
alamhre can aislamiento blanco 0 gris como parte del
• CONMUTACION • alambre caliente. La regia general a cumplir es que la
tierra de la energia electrica nunca se coneeta a un apaga-
La conmutacion requiere una combinacion de accion dor. En el capitulo 13 se cuhre la instalaci6n de los
eiectrica y accion mecanica en un solo aparato. En primer apagadores, incluyendo la excepei6n.
lugar, se consideranila acci6n eh!ctriea.
UN SOLO POLO, OOBLE TIRO (SPOT)· Otro tipo
Conmutaci6n etectrica de apagador tiene dos posiciones en las que se hacen las
conexiones. En el ramo electrico, este apagador se canace
Los apagadores se describen electricamente por el como apagador de tres direcciones. Electricamente, es un
mimero de conductores que se eonmutan y el numero de apagador de un solo polo y doble tiro (SPOT) (Fig. 9-2).
posiciones que puede tamar el apagador. Las palabras Este apagador se usa en pares para circuitos especiales de
que se usan para describir estas caracteristicas del apaga- iluminaci6n en los que alguna luz (0 luces) se controla
dar son polo y tiro. Estas palabras provienen del tipo mas desde dos ubicaciones diferentes. EI alambrado del cir-
sencillo de apagador, el interruptor de cuchilla. EI cuito es tal que cuando se mueve cualquiera de los apaga-
numero de terminales que se pueden conmutar es el dares de una posicion a la otra, se camhiala condicionde
numero de palos; el numero de posiciones hacia las que se la luz de apagada a encendida, 0 de encendidaa apagada.
puede lIevar el apagador es el numero de tiros. Como eonsecuencia, estos apagadores no tienen marca-
dos sabre ellos las posiciones de encendido y apagado.
UN SOLO POLO, UN SOLO TIRO (SPST) EI apaga- Las conexi.Jnes se hacen hacia Ires terminales can color
dar mas sencillo y que mas se uliliza es eI de un solo polo, de laton y hacia un tornillo ele color verde. Una de las
un solo tiro (Fig. 9-1). Esto se abrevia SPST. EI apaga- terminales can color de lalon es mas oscura que las otras

Apagadores, contactos.y artefactos 155

 tiene cuatro terminales de laton y, sabre el, eSlan marca-
das las posicioncs de OFF (APAG) y ON (ENe). Este
apagador equivale ados apagadores SPST.

(ACCICN DEL APAGADOR)

(ACCICN DEL APAGADOR)
Figura 9-2. Apagador de un solo polo, doble tiro. o

dos. Esta es la terminal comuo. Es posible que sobre el

estuche del apagador, cerca de la terminal, este moldeada
APAGADOR VERDADERO DE DOBL~ POLO. DOBLE TIRO
la palabra COMUN 0 una C. Al hacer funcionar el
apagador, la terminal comuo se conecta alternativamente
a cada una de las otras dos terminales. Como siempre, la
terminal de color verde es para el alambre de conexion a
tierra. que se eocuentra desnudo 0 tiene aislamiento 0
verde. En el capitulo 13 se describe con detalle el alam· 0 0

X
brado de este circuito.

DOBLE POLO, DOBLE TIRO ESPECIAL· Un tercer

tipo de apagador tiene dos posiciones y tam poco dene
marcadas las posiciones de encendido 0 apagado,debido
a que las dos en realidad son ambas de encendido. Este
apagador se conoce como apagador de cuatro vias (direc-
ciones) y se puede identificar porsus cuatro terminates de
'i
8,0
0
DISPARADOR
ARRIBA
0
DISPARADOR
ABAJO
(ACCICN DEL APAGADOR)

color de laton. Electricamente, este es un apagador espe-

cial de doble polo, doble tiro (DPOT) (Fig. 9-3). Al
mover el apagador de una de las posiciones a la otra, las APAGADOR DE CUATRO VIAS
cuatro conexiones se intercambian 0 cruzan. Estos apa-
gadores se usan en aquellos lugares en los que se debe Figura 9-3. Apagador especial de dobJe polo, doble tiro.
controlar una luz (0 luces) desde tres 0 mas ubicaciones.
Por supuesto, los apagadores de cuatro vias tam bien
tienen una terminal de color verde para la conexion del
alambre de puesta a tierra. A los apagadores de cuatro
vias se les da eI calificativo de especia/espara distinguirlos
de los verdaderos apagadores de doble polo, doble tiro.
Los apagadores DPDT verdaderos son equivalentes a
dos apagadores SPOT y tienen seis terminales de color
laton. Muchos apagadores OPDT verdaderos tambien
tienen una posicion central de OFF (APAG).

DOBLE POLO, UN SOLO TIRO (OPST). Para algu-

nos aparatos electricos grandes es necesario conmutar
dos alambres calientes (rojo y negro, por ejemplo) al (ACCICN DEL APAGADQR)
mismo tiempo. Can este fin se fabrica un apagador de
doble polo, un solo tiro (DPST)(Fig. 9-4). Este apagador Figura 9-4. Apagador de doble polo. un solo tiro.

156 Fundamentos de instalaciones eltctric!i5


Toda Ja conmutaci6n en las instalaciones residenciales
puede manejar por media de estos euatro tipos de
'J~:~~1~";;' ;~a sea por SI solos
0 en combinaciones. En eI
c 13 se cubre el alambrado de los apagadores.
. Conmutaci6n mecanica
En las instalaciones residenciales se usan los apagado-
res para realizar la conmutaci6n electTica previamente
descrita en un cierto numero de maneras diferentes.
apagadores estfm disenados para combinar
a1guna aecion relacionada adicional con la conmutaci6n.
Un repaso de unos cuantos principios electricos ayudani
: ~l;~~~~:~~:; como trabajan los apagadores y cbmo se
~/ respecto a su capacidad.
Cuando se eieceao los cantactos de un apagador a fin
de completar un circuito>-saita un area desde uno de los
oontactos hacia el otro, precisamente antes de que se
unan. De manera analoga, al abrirse los contactos de un
apagador para desconectar la potencia, salta un arco
entre los contactos, precisamente un instante despues de
que se abren. Esta formacion constante de arcos hace que
los contactos del apagador se quemen y se piquen. Esto, a
su vez, provoca el incremento de la resistencia al paso de
la carriente en los contactos del apagador. La resistencia
al paso de la corriente produce calor. Este calor acorta la
vida del apagador y, en los casos extremos, puede provo-
car incendios.
Los apagadores se deben disefiar para que la fOrma-
ei6n de arcos sea minima. Esto se pude hacer de dos
maneras: primero, hacienda que la acci6n del apagador
sea positiva y, segundo, utilizando aleaciones metalicas
especiales para los contactos que sean buenas conducto-
ras y que no se quemen con facilidad. Sin embargo,
incluso con contactos de aleaciones especiales, existe ten-
dencia a formarse una capaaisladora sobre ellos. despues
de derto tiempo. Estacapa ofrece resistencia al paso de la
corriente y hace que los contactos se calienten, 10 cual
incrementa aun mas la resistencia y acorta la vida util del
apagador. Se puede evitar la formaci6n de esta capa
aisladora, recubriendo los contactos del apagador con
una capa microsc6picamente delgada de oro. Se hace con
frecuencia esto en algunos apagadores de alta calidad.
• TIPOS DE APAGADORES •
Apagadores de volquete
EI tipo de apagador que seusa con mayorfrecuencia es
el de volquete. EI sencillo mecanismo con movimiento
manual hacia arriba y hacia abajo proporciona una
buena conmutacion mecanica, por 10 general casi sin
mantenimiento.
-
En un tiempo, losapagadores sediseiiaron para operar
tanto con potencia de ca como de cc. Para hacer que la
formacion de arcos fuera minima con potencia de ce, se
requeria una acci6n del apagador con una velocidad
extremadamente alta. Estos apagadores hacian contacto
por medio del movimiento de una armadura con forma
de L, de modo que se obtuviera el contacto con ambas
terminales en la posici6n de encendido, y moviendola
hacia la posicion central, cuando el apagador se encon-
traba en la posici6n de apagado (Fig. 9-5). EI frotamiento
que se producia al moverse Ia armadura a traves de las
terminales ayudaba a mantener Iimpia eI area de contaclo
y, como consecuencia, eIectricamente eficiente. Para
resultar apropiada en los circuitos de cc, la acci6n de
ruptura se producia can eI auxilio de un resorte. Cuando
el disparador se encontraba cerCa de la posici6n central,
se liberaba eI resorte, eI cual impulsabaal apagadorhacia
su posicion de encendido 0 de apagado, con un ruido
caracteristico que mucha gente encontraba molesto. Esto
condujo a1 desarrollo del apagador "silencioso".
Apagadores silenciosos
Debido a que en la actualidad casi todo el servicio eIec-
trico residencial es de ca, se han introducido apagadores
disenados para usarse s610 can ca. Estos se eonacen como
apagadores para ca unicamente y, con mucha, constitu-
yen el tipo mas cornun actualmente enuso. La naturaleza
de la corriente altema hace que la formaci6n de arcos sea
menor problema cuando los apagadores se usan (lOica-
mente para ca. No es necesario que los contactos del
apagador se abran 0 se derren con tanta rapidez como en
los circuitos de ce. En los apagadores de ca uniearnente,
tan s610 se empujan los contaetos para separarlos 0 para
cerrarlos (Fig. 9-6). Esta acci6n es mucho mas silenciosa
que la del resorte en los apagadores de ca-cc.
OtTO ttpO de apagador silencioso cambia de posici6n
ARMADURA
CON FORMA
DEL
ENe APAG
Figura 9-5. Apagador de volquete CA-CC.
Apapdores, Contact05 y artdaCUJII. 157

CONTACTOS
CERRADOS ABIERTOS
ENC APAG
Figura 9-6. Apagadorsiiencioso para CA unicamente.
apretando un boton. Este apagadorno tiene marcadas las
posiciones porque el bot6n siempre regresa a la misma
posici6n. Cada vez que se oprime el boton, el apagador
cambia de apagado a encendido, 0 bien, de encendido a
apagado (Fig. 9-7). AI oprimir el boton, se hace giraruna
rueda de matraca que, alternativamente, hace QI'e los
contactos se separen 0 los deja cerrarse.
Apagadores reductores
Estos apagadores controlan el nive! de iluminaci6n en
un cuarto, a la vez que proporcionan un medio para
encender y apagar las luces. Los apagadores reductores
modernos usan dispositivos de estado solido que pueden
controlar el tiempo que fluye la corriente durante cada
cicio. Para obtener la iluminacion maxima, se coloca la
perilla de control de modo que la corriente fluya en forma
normal, es decir, continuamente durante cada cicio.
Cuando se hace girar Ii perilla a fin de reducir la ilumina-
cion, el dispositivo de estado s6lido atrasa el arranque del
CONTACTOS CONTACTOS
ENG APAG.
Figura 9-7. Apagador de boton.
158 Fundamentos de insta1aciones ek!ctrieas
flujo de corriente en cada medio ciclo. De esta manera,el
flujo promedio de corriente se reduce y, de manera
correspondiente, se disminuye el nivel de iluminacion. Se
fabrica un tipo de apagador reductor para ser usado con
lamparas incandescentes y otro tipo para las lam paras
fluorescentes. Cualquiera de los dos tipos se puede insta-
lar en cualquier ubicacion seca. Con mayor frecuencia se
utilizan en comedores y cuartos de juegos.
Los dos tipos de apagadores, para artefactos inc andes-
centes y tluorescentes, se encuentran en modelos para
sustituir a cualquier apagador normal de encendido-
apagado, 0 bien, de 3 vias.
Un apagador reductor de tres vias puede reemplazar a
uno de los apagadores de tres vias de un circuito. Enton-
ces, e.n el apagador reductor, se dispone de un control de
reduccion y de un control de encendido-apagado. En el
otro apagador, solo se dispone de un control de
encendido-apagado.
pARA LAMPARAS INCANDESCENTES· Los apa-
gadores reductores para la.mparas incandescentes cons-
tan de una pequei\a caja con dos conductores de cola de
cerdo, en lugar de terminales de tornillo, para las cone-
xiones eh!ctricas (Fig. 9-8). Hacia adelante del apagador
se proyecta un eje con chaveta. El apagador se monta en
una caja de registro precisamente como un apagador
normal de volquete. Se utilizan conectores sin soldadura
a fin de conectar los conductores de cola de cerdo al
circuito. Se pueden utilizar placas para apagador normal
de volquete con los reductores de bajo wattaje (600
watts). Los reductores de wattaje mas elevado requieren
una placa especial con aletas para difundir el calor
interno.
PERILLA
DE CONTROL
,~-t ______ -C/"CONDUCTORES
DE COLA DE
CERDO
Figura 9-8. Apagador reductor.
 La perilla de control del apagador se ajusta sabre e\
eje. La perilla es 10 suficientemente grande como para
ocultar la abertura rectangular que tiene una placa nor-
mal. La luz que se va a controlar se enciende y se apaga
oprimiendo la perilla. EI nive! de iluminaci6n se controla
hacienda girar la perilla. Una rotacion en eI sentido del
movimiento de las manecillas del reloj aumena Ja ilumi-
naciOn. Los apagadores reductores se clasifican en termi-
,- nos del wattaje maximo de iluminaci6n que pueden
•,- controlar. Las capacidades nominales estandar son de
600, 1 000, I 500 Y2000 watts. Los apagadores reductores
son apropiados unicamente para el control de 1a i1umina-
•- cion; no se pueden utilizar para controlar un motor 0 la
calefacci6n. Aunque los reductores se ajustan a las cajas
, estandar para apagador, son un poco mas grandes que los
,I apagadores normales de volquete. En obras nuevas, a fin
de evitar el amontonamiento, en los lugares en que se
ubicaran los reductores se deben instalar cajas mas gran-
des que las minimas requeridas por el NEC 0 la reglamen-
laci6n local.
PARA LAMPARAS FLUORESCENTES. El control
del nivel de iluminaci6n de las lam paras tluorescentes es
mas complicado que el correspondiente a las lamparas
incandescentes. Se deben hacer algunos cambios en los
artefactos tluorescentes cuando se van a instalar reducto-
res. Este tema se cubre en la seccion Artefactos fluorescen-
les.
Apagadores de retardo
En ubicaciones en las que, par razones de seguridad, se
requiere la iluminacion durante un corto tiempo despues
de que el apagador se puso en la posicion de apagado, a
menudo Se usan los que tienen integrado un retardo. Las
escaleras, los sotanos y las cocheras son ubicaciones tipi-
cas. EI relardo normal es de 30 a 45 segundos, despues de
que el apagador se puso en la posicion de apagado. No
hay retardo cuando Se pone en la posici6n de encendido.
Los apagadores de retardo son Iigeramenle mas grandes
que los estandar de volquete, pera se inslalan exacta-
mente de la misma manera.
Apagadores con luz de noche
Los apagadores de volquete can disparadores ilumina-
dos se pueden encontrar facilmente en la oscuridad y
resultan (ailes en los cuartos de bano, las recamaras y los
pasillos. Un pequeno bulbo de neon que se encuentra en
el disparador suministra la iluminaci6n. EI bulbo esla
alambrado internamente en paralelo con los contactos
del apagador. Cuando eI apagador esta en la posicion de
apagado, el bulbo se ilumina. EI bulbotiene una resisten-
cia alta que limita la cantldad de potencia usada. Un
valor tipieo es el de 1125 watt. EslOS apagado-~s se i'lsta-
Ian exactamente de la misma manera que los eslandar de
volquete.
Apagadores de luz piloto
Con frecuencia se usa otro tipo de apagador ilumi-
nado, cuando la luz contralada por el apagador no es
visible desde la ubicacion de esle, como los apagadores
que estan en eI nivel superior para las luces de los sotanos.
En general se encuentran dos tipos de apagadores de luz
pi Iota. Uno de los tipos tiene un disparador i1uminado,
como una luz de noehe. EI olro tipo liene una himpara
separada monlada debajo del apagador (Fig. 9-9). Para
operar como una luz pilato, la him para del apagador
debe eslar en paralelo con la luz que eonlrola. Para
conectar la lam para piloto en paralelo con la carga, en la
caja en la que se va a montar el apagador de luz piloto
debe existir un conductor de tierra de la energia electrica
con aislamiento blanco (0 gris) (Fig. 9-10).
Los apagadores de luz piloto tienen dos terminales de
laton para las conexiones can el conductor negra y una
terminal plateada para la conexion con la tierra de la
energia eiectrica. La lam para esta aJambraaa interna-
mente con eilado de la carga del apagador, y se coloca un
puente entre el alambre blanco unido y la terminal pla-
teada del apagador. Si la lampara pilato permanece
encendida todo el tiempo, independientemente de la posi-
cion del apagador, se debe desconectar la polencia en el
circuito e invertir las conexiones del alambre negro.
Entonees la lam para debe funcionar correctamente.
Apagadores de mercurio
Casi todos los apagadores de volquete que se encuen-
tran en la actualidad para las instalaciones residenciales
son del tipo de acci6n silenciosa, para ca unicamente, que
se acaban de describir. Estos apagadores son mucho mas
Figura 9-9. Apagador de luz pilato.
Apagadores. contactos yartefaclOs 159
 A LA CARGA
BLANCO (GRIS)
CALIENTE (NEGRO)
L ____ _
:==== ALAMBRE CALIENTE
ALAMBRE BLANCO
_ _ _ _ _ ALAMBRE DE PUESTAA TIERRA
Figura 9*10. Alambrado de la luz pilolo
silenciosos que los antiguos de ca-cc, pero, de todas
formas, hacen un poco de ruldo. Si se requiere unsilencio
completo, se deben utiJizar los apagadores de mercurio.
Estos apagadores tienen una ampolleta sellada que con*
tiene una pequeiia cantidad de mercurio, montada dentro
de ellos de tal forma que el movimiento del disparador del
apagador hace girar la ampolleta (Fig. 9~11). EI mer~
curio es un metal Iiquido -a veces lIamado azogue-
que permanece en la forma Iiquida a las temperaturas
ambiente usuales. Los contactos del apagador consisten
en dos piezas de metal que se proyectan hacia la ampo~
lleta. Al hacer girar la ampolleta, los contactos se sumer~
gen en el mercurio y la corriente puede fluir entre ellos.
Por supuesto, esta acci6n es completamente silenciosa.
Debido a la fuerza de la gravedad, el mercurio permanece
en el fonda de la ampo!leta y estos apagadores se deben
montar verticalmente, con el lado apropiado hacia
arriba, para que trabajen correctamente.
• CONTACTOS •
En el ramo electrico con frecuencia se usan los termi~
nos toma de corriente y contaclo indiferentemente. Sin
~mbargo, para el NEe y la mayor parte de los fabricantes
los terminos tienen significados diferentes. Una toma de
corriente electrica es un punto en un circuito en donde se
160 Funliamenlo5 de instalaciolles eltctricas
APAG ENe
MERCURIO
Figura 9.11. Apagador de mercurio.
pueden conectar otros dispositivos, es decir, cualquier
lugar en el que se conecta un cabte 0 conduit a una caja.
Un contacto es el dispositivo que se instala en una caja, en
una toma de corriente, para poder conectar lineas de
potencia de cordon y c1avija (enchufe) (Fig. 9~12).
Los contactos electricos son dispositivos pasivos, es
decir, no consumen potencia. Proporcionan un lugar
conveniente para conectar dispositivos activos, como
lam paras y aparatos. Los contactos deben formar un
buen contacto electrico con las davijas correspondientes
y se deben diseiiar con el fin de evitarel contacto acciden-
tal con superficies vivas. La mayor parte de los contactos
tienen tambien considerada una conexion para puesta a
tierra del equipo. Para evitar la conexi6n accidental de
un aparato de baja tension a un receptaculo de vohaje
mas alto, se han acuflado los contactos y las c1avijas de
modo que s610 sean posibles determinadas combinacio-
nes clasificadas segun su capacidad.
El buen contacto elect rico con la clavija correspon-
diente se logra al hacer las superficies opresoras del
contacto tan grandes como sea posible y dan doles forma
a las partes metalicas de modo que se opriman contra las
patas de la davija. Los contactos metalicosse fabrican de
aleaciones que conservan su forma y su efecto de muelle
durante mucho tiempo. EI contacto accidental con las
partes que !levan corriente se evita al haeer que esas
partes queden incrustadas en material no conductor. Por
 r-

Figura 9-12. Contacto, 15 a 20 amperes, para tres patas. Figura 9-13. Contacto cubierto.

supuesto, si se empuja cualquier objeto hecho de material

conductor en las ranuras de un receptacula, puede sobre-
venir un choque 0 un incendio. Existen diversos tipos de
tapas y cerraduras para las ranuras con el fin de evitar que
suceda esto (Fig. 9-13). Una ranura con forma de U ~:'j~_ RANURA
proporciona una conexi6n para poner a tierra el equipo PARA LA
TIERRA
(Fig. 9-14), la cual conecta una de las palas de la clavija CON
que se introduce con un tornillo de color verde que se FORMA
loealiza en la parte inferior del contacto. Cuando el con- DEU
tacto se instal a en una caja, el conductor de conexi6n a
tierra, desnudo a con aislamiento verde, se conecta por
media de un puente al tornillo de color verde. Si el
circuito de puesta a tierra se instal6 apropiadamente en
todo el sistema electrico, todas las ranuras con forma de
U suministraran una firme conexi6n a tierra para eual- PUENTE HACIA EL TORNILLO DE PUESTA A TIERRA
quier dispositivo que se enchufe en elias. Como una Figura 9-14. Alambrado de un cantacto duplex estandar.
caraeteristica adicional de seguridad, la pata deconexi6n
a tierra de las clavijas es ligeramente mas larga que las de
conexi6n a la energia electriea (Fig. 9-15). Esto significa
que, al introducir la ciavija, se hace primero la conexi6n a
tierra. Tambien, al sacar la clavija, se mantiene la cone-
xi6n a tierra hasta que se desconecta la energia. En la
figura 9-16 se muestran los formatos mas comunes de los
contactos que se usan en las instalaciones residenciales.
La capa,idad nominal del contacto no s610 cubre el
voltaje j cl amperaje, sino tam bien lista los polos y alam-
bres. El numero de polos es el numero de conductores
normalmente con corriente que se coneetan al contacto. 20 AMPERE
El numero de alambres es la suma de los polos mas un Figura 9-15. Clavija de Ires palas.
alambre de puesta a tierra. Si el numero de polos y de
alambres es el mismo, no se considera ranura para puesta trica de los contactos de 125 volts, de 15 y 20 amperes, no
a tierra. son del mismo tamano. Una ranura es mas larga que la
otra. Las clavijas de algunos aparatos eJectricos tienen
Contactos polarizados una cuchilla ancha para conexi6n a 1a energia y otra
angosta. Debido a que 1a cuchilla ancha s610 se puede
N6tese (Fig. 9-16) que las ranuras para la energia elec- introducir en 1a ranura mas grande, la clavija y el con-

Apagadores, con{ac{os "j artefactos 161

 CAPACIDAD/APLICACION ALAMBRADD CDNTACTD

'25V I
IJ ff~
,5A
2 POLOS 2ALAMBRES
o 0 ~!
PARA REEMPLAZQ
ESPEC. FED. ESTILO A
+ LE
I rl ~
@l:!
15A 125V CON TIERRA
2 POLOS 3 ALAMBRES
ESPEC. FED. ESTILO 0
f
ESTANDAR PARA USD RESIDENCIAL,
COMERCIAL E INDUSTRIAL.
~
9 ° d"
15A 125V CON TIERRA
I~ @-.~
2POLOS
3ALAMBRES ESPEC. FED. ESTILO X
ACDNDICIONADORES DE AIRE PARA
HABITACIDNES, COCINAS, HERRAMIEN- :I:
f=J c:(] 0 ~~ _M
TAS PORTATILES DE SERVICIO PESADQY
APARATOS EL!:CTRICDS - usa RESI-
9 0--1.-
DENCIAL, COMERCIAL E INDUSTRIAL
~
15A 250V CON TIERRA
I I-l- 1
~L
2 POlOS 3 ALAMBRES
E$pEC. FED. ESTILO H B
c::::J c:J ~

o ...t
ACONDICIONADORES DE AIRE PARA MV
HABITACIONES, HERRAMtENTAS PORTA-
TILES DE SERVICIO PESADO, APARATOS :I:
9
EL!:CTRICOS COMERCIALES. -

~!
20 A 125 V CON TIERRA
2 POLOS 3 ALAMBRES
ACONDICIQNADORES DE AIRE PARA
I~ l
HABITACIONES, HERRAMIENTAS PORTA-
TILES DE SERVICIO PESADO, APARATOS 9 ° --.1"
ELECTRICOS COMERCIALES.
*'
@l-rK
2DA 250V CON TIERRA
3 POlOS 3 AlAMBRES
ESPEC. FED. ESTILO S
SECADORAS DE ROPA EN RESIDENCIAS,
EQUIPO DE SERVICIO PESADO EN EDIFI-
;:
7
I
l
7 CU ~;
CIOS COMERCIALES E INDUSTRIALES. NO
PARA PONER A TIERRA El EQUIPO.

17
50A 125/250 CON TIERRA

~]!
3 POlOS 3 AlA.MBRES
ESPEC. FED. ESTILO T
COCINAS EN RESIDENCIAS, EOUIPO DE 7
SERVICIO PESADO EN EDIFICIOS COMER-
CIALES E INDUSTRIALES. NO PARA
:I:
~ I
PONER A TIERRA EL EQUIPO.

n:;~ ~li
3DA 125/250 V CON TIERRA I
3 POlOS 4 AlAMBRES
SUMINISTRA PROTECCION DE CONE-
XION A TIERRA PARA SECADORAS DE
ROPA Y EQUIPO DE SERVICIO PESADO. f- °L.f'

F=rlQ ~
I

~~N~
50A 125/250V CON TIERRA
3 POlOS 4 AlAMBRES
SUMINISTRA PROTECCION DE CONE-
XI ON A TIERRA PARA ESTUFAS Y EOUIPO :3::
DE SERVICIO PESADO.
:3::
o -
-
Figura 9-16. Tip 0' Yca Pacidades nominales de contactos.
 siempre se deben conectar en la misma forma. Esto
.'00'>0'" como polarizaci6n. Los contactos se hacen con
]a ranura mas larga conectada a las terminales de color
plateado. Estas terminales, a su vez, se conectan al con-
ductor de tierra de la energia electrica, de color blanco (0
gris). La polarizaci6n es necesaria porque algunos apara-
los electr6nicos (aparatos de TV, radios, componentes de
alta fidelidad, etc.) tienen partes metalicas expuestas que
se conectan a uno de los lados de la linea de potencia de
entrada. Cuando se usa una clavija polarizada, estas
partes siempre se conectan a la cuehilla ancha de la
misma y, por 10 tanto, siempre se conectan a la tierra de la
energia electrica (Fig. 9-17). En un tiempo, todos los
aparatos electricos de 120 volts tuvieron c1avijas con dos
cuchiUas identicas. Estas clavijas se podian introducir en
un receptaculo en cualquiera de dos formas. En una
MONT ADO EN LA PARED
posici6n de la clavija, las partes metalicas expuestas del
aparato se conectaban al lado caliente de la linea de
potencia. EI aparato trabajaria normal mente, pero el
usuario podia recibir un choque severo, tal vez fatal, al
locar el melal expuesto mientras se encontrara en con-
tacto con cualquier objeto puesto a tierra, tal como un
grifo de agua. Eslo no puede suceder si el aparato tiene
una clavija polarizada.

Contactos especializados
Los contactos especializados (Fig. 9-18) se pueden ins-
talar en los hogares para suministrar puntos de conexi6n
para cocinas electricas, secadoras de ropa y acondiciona-
dores del aire. Estos contactos son del tipo de tres polos,
Ires alambres, con capacidad nominal de 30 a 50 amperes
125/250 volts. Si se usa alambre de cobre, los circuitos
para estos dispositivos se deben alambrar con conducto-
res del no. 60 del no. 8. Los conductores de este tamano
requieren terminales mas gran des y mas espacio de tra-
baja. En las residencias, los contactos especializados
siemple son del tipo de una sola conexi6n; se pueden
mantar en cajas de pared 0 sobre la superficie del piso.
(Algunas reglamentaciones locales prohiben eI montaje
sabre la superficie del piso.)
Los contactos de 30 y 50 amperes que se mantan en la
CUCHILLA ANCHA
Figura 9-17. Cantacto y clavijas polarizados.
TORNILLO
DE
MONTAJE
MONTADO EN EL PISO
Figura 9-18. Contactos especializados.
pared tienen conexiones del tipo de compresi6n. Para
hacer las conexiones, af16jense los tomillos prisioneros,
introduzcanse losalambres en la abertura que estadebajo
y, a continuaci6n, aprietense los tomillos. EI conductor
de color blanco (0 gris) se introduce en la abertura mar-
cada BLANCO (WHITE). Los conductores rojo y negro
se coneelan a las olras terminales.
Los contactos que se montan en lasuperficie del pisose
utilizan siempre que no resuhe pnktico el montaje en la
pared, en particular en las obras viejas. EI contacto y la
caja constituyen una sola unidad con tapas removibles
para las entradas del cable. Los conductores se conectan
a las terminales de tornillo marcadas y la caja se asegura
al piso. Una tapa aisladora se sujela a la caja can uno 0
mas tornillos de montaje. N61ese que eslos contactos
tienen el mismo numero de polos yde alambres, por tanto
no se cuenta con ranura para el alambrede puesta a tierra.

Apagadores, conlaclos yarleraclOs 163

 Si el contacto se monta en la pared, conectese el alam~
bre desnudo, 0 con aislamiento verde, a la terminal de
tormllo correspondiente para conexi6n a tierra que se
encuentra en la parte posterior de la caja. Los contaetos
que se montan en el piso tienen una terminal de tornillo
semejante para conexi6n a tierra en su armazon meUilieo.
El alambre de tierra de la energia electrica, que tiene
aislamiento blanco (0 gris), suministra tambien la eone~
xiDn a tierra para las partes metalicas expuestas de los
aparatos electricos, como las cocinas, homos y secado~
ras de ropa. Esto es posible porque los aparatos grandes
se encuentran en cireuitos separados y el conductor de
tierra de la energia electrica corre sin rupturas desde la
fuente de potencia hasta el aparato.
'MARCAS EN LOS APAGADORES
Y CONTACTOS •
Los apagadores y eontactos vienen mareados porlosfa-
bricantes respecto a la corriente y voltaje maximos a los
que se deben usar. Las organizaciones que hacen prue-
bas, como los Underwriters' Laboratories, ponen a
prueba los apagadores y contactos de acuerdo con la
capacidad nominal dada por el fabricante y los hacen
aparecer en sus listas si su rendimiento es satisfactorio.
Ademiis de las caracteristicas de operaci6n mecanieas y
electricas, tambien se indica 5i los apagadores y contactos
se usan con conductores de cobre, aluminio con revesti-
miento de cobre 0 aluminio. Toda la informacion impor-
tante respecto a su uso esta marcada en el yugo metalico
de montaje (Fig. 9-19) y se define a continuaci6n:
1. Simbolo del probador. Apareceni marcada alguna
forma del simbolo de los Underwriters' Laborato-
ries sobre eI dispositivo, si ha sido probado por
SIMBOLO
DEL
TIPO DE
VOLTAJEY CORRIENTE
AMPERAJE
NOMINALES
MATERIAL DEL
CONDUCTOR
APAGADOR
Figura 9-19. Marcas en los apagadores y contaetos.
164 Fundamentos de instalaeiones el~elricas
ellos y aparece en sus !istas. Unicamente deben uti-
lizarse los apagadores y contactos que aparezcan en
lista. Muchos dispositivos tienen tambien un mono-
grama CSA. Este es el simbolo de la Canadian'
Standards Association (Asociaci6n Canadiense de
Normas), otra organizacion que hace pruebas.
2. Tipo de corriente. Los apagadores para ca tiniea-
mente deben estar marcados con AC (CA), 0 bien,
AC-ONL Y (S6LO CAl los apagadores AC-DC
(CA-CC) no tienen marca alguna respecto a la
eorriente. De modo semejante, los contactos no
tienen marcas de ca 0 cc.
3. Voltaje y amperaje nominales. Sobre el apagadoro
eontaeto se encuentran mareados eI voltaje y la co-
rriente maximos seguros que puede manejar. La
marca a veees da combinaciones alternativas. Las
marcas tipicas son "lOA 120V - SA 2S0V," "1SA
120V" 0 "ISA 120-277V." La primera marea signi-
fica que el dispositivo se puede utilizar con cualquier
combinaci6n. La segunda marca significa que el
dispositivo s610 debe usarse en circuitos de 120 volts.
La tercera marca indica un cierto intervalo de vol-
taje, pero la corriente maxima permanece eonstante.
4. Material del conductor. Losapagadores y contactOi
tienen marcas que indican cmiles materiales para
conductores se pueden conectar a ellos con seguri-
dad. Las mareas varian con la corriente nominal,
como se muestra en la tabla 9-1.
'AUXILIARES PARA EL MONTAJE
Y ALAMBRADO •
Or~jas para el yugo de montaje
EI estudiante recordari que las cajas para conexiones
SiMBOLO DEL
PROBADOR
VOLTAJEY
AMPERAJE
NOMINALES
MATERIAL
DEL CONDUCTOR
GUARNICION
CONTACTO
i- 9-1. CODIGOS PARA EL MATERIAL DE cie de la pared para poder sostener de manera apropiada
n LOS CONDUCTORES su tapa. Las orejas del yugo se proyectan 10 suficiente
hacia afuera como para sostener el dispositivo sabre la
Materiales
n permitidos en superficie_ Si es necesario, las orejas del yuga se pueden
• Marca romper, cuando se utilizan cajas montadas a nive!.
Sin marca Cobre
CU-AU Cobre Ranuras para tornillo en el yugo de montaje

-'. AL-CU*
CU 0 CU
Cobre
Cobre a aluminio Los tomillos de montaje para los apagadores y con-
•, CLAD ONLY
CO-ALR
cobrizado
Cobre, aluminio reVe5-
taetos se colocan a travesde ranuras, en lugar de oriflcios.
Las ranuras permiten que el angulode montaje del dispo-
tido can cobre 0 sitivo se ajuste hasta quedar en posicion vertical, aun
, todo de aluminio cuando la caja 0 eI montante sobre el que se coloque no
Sin marca Cobre 0 aluminio este vertical.
revestido con cobre
CV-AL Cobre, aluminio reves- COdigo de colores de las terminales
tido can cobre 0
todo de aluminio
Iii
Tados los contactos que aparecen en lista tienen termi-
.,," nales codificadas para incluir el color del conductor que
" " iri eSlas marcas "" se debe sujetar. Ellado caliente de la linea de potencia
-que por 10 comun tiene aislamiento negro a rojo- se
tienen aditamentos conocidos como orejas que se utili- conecta unicamente a las terminales de color de laton 0
zan para sostener la caja a nivel con las superficies de cobre. EI lado de tierra de la linea de patencia -que
,""oqu,. cuando las cajas se montan en paredes de revo- siempre tiene aislamiento de color blanco 0 gris- se
y Iist6n 0 de tablero_ Las orejas de la caja tambien conecta unicamente a la terminal de cQior plateado. Los
orificios roscados para los tomillos de montaje del apagadores siempre tienen terminales de color laton y
apagador y contacto. Las proyecciones que se colocan siempre se coneetan al alambre caliente (rojo 0 negro) de
eI yugo de montaje de los apagadores y receptacu- la linea de potencia. Existe 5610 una excepd6n a esta
I.;" ",nc,ccn tam bien como orejas y tienen una funcian regia; esta excepcian se cubre en el capitulo 15. Tanto los
re1acianada (Fig. 9-20). Cuando las cajas se montan a apagadores como los contactos tienen terminales de
nivel, los apagadores y receptaculos tam bien se pueden color verde para 'Ia conexion del alambre de puesta a
montar a nive!.. Cuando las cajas estan metidas, eI apaga- tierra. EI alambre de puesta a tierra, desnudo 0 con
dor 0 contacto todavia debe quedar a nivel can la superfi- aislamiento verde, se conecta a la terminal de color verde.

RANURA PARA
TORNILLO Terminales para encajar
Algunos apagadores y contactos tienen aberturas en la
parte posterior para conectar los conduct ores. EI conduc-
tor des nuda simplemente seempuja dentrode laabertura
para hacer la conexi6n (Fig. 9·21). Una hoja impulsada
por un resorte sujeta y sostiene el conductor. EI conduc-
tor se puede liberar introduciendo un atornillador
pequeno en una ranura cercana a la abertura. Se debe
observar eI codigo estandar de colo res para los apagado-
res y receptliculos, y el NEC solo permite que se conecte
cobre 0 aluminio cobrizado a los dispositivos Que tienen
terminale~ para encajar. No se pueden usar las terminales
para encajar can alambre de aluminio desnudo.

RANURA PARA ~~­ Alambrado de dos circuitos

TORNilLO
Los contactos duplex tienen cuatro terminales de
Yugo de monlaje. potencia, asi como un tornillo de color verde para puesta

Apagadores, contactos yartefactos 165

 CONDUCTOR
TERMINAL DECOBRE
DETOANILlO
"
Figura 9·21. Terminales para encajar.
a tierra. Dos de las terminales tienen color lat6n y las
atras dos son de color plateado. En 1a mayor parte de los
casas, en las instalaciones residenciales. los dos contactos
perteneceran at mismo circuito. Las dos terminales de
color lat6n estan conectadas entre si por media de una
tira de metal. Una tira semejante caneeta las terminales
de color plateado. S610 se necesita conectar el alambre
roja 0 negro a una de las terminates de color lat6n y un
alambre blanco 0 geis a una de las terminales plateadas,
para hacer lIegar 1a energia a las dos mitades del recepta-
cula. En algunos casas es posible que se desee conectar
cada mitad del contacto a un circuito diferente. Para
realizar 10 antes dicho, despftf:ndase simple mente el metal
conector que existe entre cada par de terminales (Fig.
9-22). Ahora las cuatro terminales quedan independien-
tes y se pueden conectar a circuitos separados.
·PRUEBA DE LOS APAGADORES
Y CONTACTOS·
Apagadores
Los apagadores se pueden probar usando un proba-
dor de continuidad 0 (en la escala baja) un ohmmetro.
Para probar un apagador de volquete SPST estandar,
comf:ctese el probador 0 el ohm metro a las terminales del
apagador y hagase fundonarese apagador(Fig. 9-23). La
luz de continuidad siempre debe encender cuando el
apagaoor se encuentre en la posicion de encendtdo y
siempre debe apagarse cuando el apagador se encuentre
166 Fundamentos de instalaciones elktricas
Figura 9-22. Tira desprendible.
en la posicion de apagado. Si se usa un ohmmetro, este
siempre debe indicar cero cuando el apagador este en su
posici6n de encendido, y siempre debe indicar infinito
(INF or "') cuando el apagador este en su posicion de
apagado. Cualquier otro resultado en la prueba indica
que el apagador esta defectuoso. Observese en particular
cualquier parpadeo 0 reducci6n en la luz de la lampara
del probador de continuidad, 0 bien, cualQuier movi-
miemo erranco de la aguja del6nmmetro. Estascondicio-
nes indican que la acci6n del apagador no es correcta y que
debe reemplazarse. La prueba de los apagadores de tres
vias (SPDT) y de cuatro vias (DPDT) es un poco mas
complicada, pero las indicaciones de bueno y malo son
basicamente las mismas.
Para probar un apagador de tres vias, com:ctese uno de
los conductores del probador 0 del6hmmetro a la termi-
nal comun de color mas oscuro y el otro conductor a una
de las terminales color laton. Hagase fundonar el apaga-
dor. El probadoro el6hmmetro deben indicar una condi-
don de encendido-apagado como al probar el SPST.
Muevase el segundo conductor de prueba a la otra termi-
nal de color laton y repitase la prueba. Se debe obtenerla
inisma indicacion de encendido-apagado, pero a la
inversa. Conectense los conductores de prueba a las dos
terminales de color lat6n y hagase fundonarel apagador.
EI probador no debe. iluminarSe, la aguja del ohmmetro
debe permanecer inct"icando infinito. Cualquier otra can-
dici6n indica una acci6n defectuosa del apagador y debe
reemplazarse.
Para probar apagadores de cuatm vias, conectese uno
de las conductores de prueba a cualquier terminal.
 TORNILLOS DE
TORNILLOS DE
COLOR PL,""M)O"
COLOR lATON

Prueba de los apagadores. TERMINAL DE

COLOR VERDE PUESTA A TIERRA
COO",,,, el otro a cualquiera de las dos lerminales que CONFORMA
DEU
esbin en el otro lado del apagador. Hagase fundonar el
CONTINUIDAD:
:
::::~~L Se debe obtener una indicacion de encendido-
RANURA ANCHA HACIALA TERMINALDE COLOR PLATEADO
Muevase solo uno de los conductores hacia la
otra terminal del mismo lado. Hagase funcionarel apaga- RANURA ANGOSTA HACIA LA TERMINAL DE COLOR lATON
dor. Una vez mas, se debe obtener una indicacion de RANURA DE PUESTA ATIERRA HACIA LA TERMINAL
cncendido-apagado. Mucvase el otro conductor a [a COLOR VERDE
segunda terminal del mismo lado. Repitase la prueba de FIgura 9-24. Conexione~ de un contacto polarizado.
cncendido-apagado. Como comprobacion final, conec-
tense los conduct ores de prueba a las terminales del Se pueden verificar los contactos hechos para voJtajes
mismo lado y hagase funcionar el apagador. No debe mas altos que 120 volts, consultando un diagrama del
oblenerse indicadon de continuidad. fabricante y haciendo las pruebas de continuidad apro-
piadas. En la figura 9-25 se muestra un ejemplo.

Los contactos no provocan problemas frecuentes.

Cuando ~e presenta problema, 10 mas probable es que sea
provocado por un mal contacto eleclrico 0 un contaclo
intermitente entre una de las cuchillas de la clavija y la

~
250V
superficie opresora que esta dentro del cantacto. Se

I I
puede verificar esta condicion enchufando una luz de
prueba 0 una luz de extension en el contacto y obser- 125V
vando la manera en que funciona. Muevase el cordon en ~w
varias direcciones de modo que se aplique un ligero T
esfuerzo en cada direccion. Si la luz de prueba parpadea 0
f ATIERRA

se apaga, el contacto no esta manteniendo un buen con-

50 A 125/250 V CON TIERRA
tacto elcctrico con la cuchilla de la clavija. Reemplacese el
3 POlOS 4 ALAMBRES

Si es necesario, rea license pruebas de conlinuidad en Figura 9-25. Diagrama de un contacto de alto voltaje.
los conlactos. Introduzcase uno de [os conductores del
probador en una de las ranuras de prueba y el otro en la
terminal apropiada. En los contaclos eslandar de 120 -ARTEFACTOSINCANDESCENTES-
volts, la ranura ancha esta conectada a las terminales de
color plateada. La ranura angosta esta conectada a las
terminales de laton (Fig. 9-24). Si sc sospecha que existe Conexiones electricas
un carta circuilo, veriflquese la continuidad entre las
terminales de laton y plateada. Si en el contacto existe un Algunos artefaclOs pequeiios de una sola lam para tie-
corto circllilo, se ohtendr{1 algllna intlicaci{)n de eonll- nen terminalcs de tornillo para la conexion elcctrica, pero
nuidad. estm ~on la excepcion. La regia es hacer las conexiones

Apagadore~, contactos yartefactos 167

 electricas hacia alambres del artefacto. Et lector reCOT-
dara, por 10 vista en el capitulo 6, que se fabrica un tipo
especial de alambre para los artefactos. Estealambre esta
aislado para soportar eI calor que probablemente sera
generado por las lamparas. E1 alambre es flexible y facil
de trabajar. El NEe requiere que los alambres para arte-
factos satisfagan los colores codificados. El alambre
conectado al casquillo roscado del portal<lmpara debe
tener un aislamiento blanco 0 gris. El alro alambre debe
tener un color contrastante. La mayoTia de los fabrican-
les de artefactos utilizan alambre con aislamiento negro.
Cuando los artefactos lienen mas de una l;impara, lodos
los casquillos roscados deben estar conectados al alam-
bre blanco 0 gris. Cuando los artefactos se conectan al
cable de la fuente de potencia, se debe mantener el codigo
de colores. EI blanco (0 gris) se conecta al blanco (0 gris).
" Los otros conductores -por 10 comun negros- se
conectan juntos. Si eI artefacto se con trola ex lema mente,
es decir, se controla por medio de un apagador de pared,
eI alambre negro es eI del apagador. Los artefactos que se
controlan internamente tambien tienen el apagador en eI
alambre negro.
Montaje del artefacto
ARTEFACTO DE USO GENERAL PARA UNA
SOLA LAMPARA· EI artefacto mas sencillo para ilu-
minaci6n es eI tipo de una sola lam para. En cocheras,
areas de trabajo, cuartos de uso general, lavanderias, etc.,
can frecuencia se usa el artefacto estandar de ceramica
(Fig. 9-26). Este artefacto se puede controlar por medio
de un apagador de pared 0 un apagador interno de
cadena; es posible montarlo directamente en una caja
rectangular u octagonal tanto de pared como de techo.
Para estos artefactos se aplican dos metodos de alam-
OREJAS DE MONTAJE
MONTAJE
Figura 9-26. Alambrado y montaje de un artefacto de cer-
arnica.
J68 FundamenlOs de instalaciones eil!clricas
brado. Algunos tienen alambre; otras tienen terminales
de tornillo. EI alambre del artefacto se puede unir con los
de la energia que estan en la caja por medio de conectores
sin soldadura. Las lineas de la energla c\cctrica sc pueden
conectar directamente a las terminales de tornillo. Obser-
vese eI codigo de colores de los condUClOres y las termina-
les de tornillo; blanco (0 gris) a blanco;o blanco (ogris)a
plateado.
Generalmente estos artefactos se montan por medio de
dos tornillos. Los orificios que tiene la base de cenimica
se alinean con las orejas roscadas de la caja. Algunos
artefactos de ceramica para una sola lam para tienen
bases mas anchas que no se pueden alinear con las orejas
de la caja. Estos se pueden colocar instalando primero
una solera de montaje con orificios roscados mas espacia-
dos sobre la caja y, &. continuacion, sujetando eI artefacto
a la solera.
ARTEFACTO DECORATIVO PARA UNA SOLA
LAMP ARA. Con frecuencia se montan artefactos
decorativos para una sola lam para en las paredes ytechos
de recibidores, pasillos y cuartos pequenos. Estos artefac-
tos tienen una base metalica -llamada escudete- en la
que se sujeta un portalampara metalico de cenimica.
Despues de hacer las conexiones elt!ctricas, el escudete
metalico se puede sujetar directamente a la caja del techo
por medio de tornillos, en la misma forma que el artc-
facto de uso ~neral. Los artefactosdecorativos para una
sola lam para que se colocan en las paredes estan disena-
dos para montarse sobre un portaartefacto especial. El
escudete queda perfectamente plano contra la pared y
tiene una abertura en el centro. EI portalampara esta
montado sobre una mensula, de modo que aquella quede
parale-la a la pared. Para montar este artefacto, ta caja de
pared debe tener un portaartefacto ~ujeto a ella, 0 bien,
agregado mediante la instalaci6n de una solera (Fig.
9-27) y colocando eI portaartefacto en esta. EI portaarte-
facto se ajusta de modo que se proyecte 10 suficiente a
traves del escudete como para permirir la colocadon de
una tuerca de casquillo de modo que quede firmemente
atornillado. Por 10 general, bastan 1/4 a 3/8 pulgada (6a
9 mm).
ARTEFACTOS PARA VARIAS LAM PARAS • Los
artefaclos para varias lamparas que se colocan en el
techo. se montan por medio de un niple roscado. Si en la
caja ya existe un portaartefacto, como por 10 general esel
caso cuando la caja se ha montado en una barra de
suspension, se puede atornillaren el una tuerca reductora
y un niple (Fig. 9-28). Si la caja no tiene portaartefacto se
puede sujetar a ella una solera y un niple con el fin de
sostener el artefacto. Para montar artefactos ligeros que
se ajustan contra,el techo, se debe usar un niple de longi-
 " TUERCA

" DE

",n TUERCA DE
,. CASQUILLO

•• PDRTAARTEFACTO ~
a

,.I, n
"n
PORTAARTEFACTO
"o
L· ESCUOETE
o CAJA
TOMACORRIENTE

,,
, TUERCA
DE
SOLERA

TUERCA
DE
CASQUILLO
PDR1CAARTEFAcTO

TORNILLO QUE
SOSTIENE LA
PARED SOLERA CONTRA SOLERA Y PORTAARTEFACTO
LA CAJA AGREGADO A LA CAJA DE PARED

Artefacto de pared sobre un portaartefacto de caja.

tud suficiente como para que se proyecte a traves de tal
artefacto alrededor de 1/4 a 3/8 pulgada (6 a 9 mill)
cuando se coloque. EI artefacto se sostiene con una tuerca
de casqmllo que se atornilla al nip Ie. Los alambres del
artefacto se unen a los de potencia can conectores sin
soldadura, antes de ser asegurado por la tuerca de
casquillo.
Los arlefactos mas grandes para colgar tienen un escu-
dete que se ajusta al techo. Un tallo roscado pasa justo
par eI escudete. El tallo soporta el artefacto y propor-
ciona una abertura para llevar los alambres del mismo
hacia la caja (Fig. 9-29). Para estos artefactos se usa un
casquillo, en lugar de una tuerca reduetora. El easquillo
esta roscado en cada extrema pero tiene aberturas para
que los alambres del artefacto puedan pasar y hacer las
conexiones a los de la linea de energia cleetriea. Como se
hizo notar en el capitulo 8, los artcfactos para techo que
pesan masde 50 libras (aproximadamente 23 kilogramos)
deben soportarse par medio de un elemento estructural
del edificio (tal como una vigueta). Para artefactos de este
tamano no basta usar una caja y una barra de suspension
como tinieo soporte.
Detecci6n de fallas en los artefactos
incandescentes
Las fallas en los artefactos incandescentes pueden ser
causados por carlos circuitos 0 par circuitos abiertos.
Los eortos circuitos dentro de un artefacto haran que se
dis pare un interruptor automatico a que se queme un

Apagadores, contacto' y artefactos 169

 PORTAARTEFACTO CAJA TUERCA
TUERCA REDUCTORA DE TECHO ~""'_ _ _~
ARANDElA

BARRA
DE SUSPENSION ~~::::;~~::
eo
Q NtPlE
ROSCADO

TALLO

TUERCA DE SEGURIDAD

~~>-~"~

CAJA

NIPLE
Figura 9-21{. Inqalacion de niple, para artcfacto.

fusible a[ aplicar la energla electrica a ~u cirClllto 0 a[

cncenderlo. Si el artefacto tlenc un circuito abierto. sera
lmpo~ibk encender una 0 mas de las lamparas. En cua[-
quiera de lo~ do~ ca~os, el primer paso es desconectar la
energia hacia el artefacto y. a continuacion desconectar
su~ alambres blanco y ncgro de [os conductore~ de
potencia.
Como regia general, [a~ prueba~ en relacion con los
cortos circuito~ ~e hacen sin him paras en el artefacto; las
prueba~ para los abiertos se realizan con [as [amparas Figura 9-29. Montajc de un pOrlaartcfaelo u~anc!o un cas.
in~taladas. Amho~ problemas se pueden localizar, cxami- quiJlo.
nando con cuidado eJ alambrado del artefacto y. si no ~e
10caliLa as!. lkvando a cabo pruebas con el probador dc para que no tienen apagador respecto a [os circuilOS
continuidad 0 con el 6hmmetro. Al rcalizar una inspec- abiertos, verificando la continuidad con una [ampara
cion visual, busquense un aislamiento de [os a[ambrcs inSlalada en d[os.
quemado 0 desco[orido, 0 conductores expuestos como
fuentc de [os cortos circuitos. Busquen"c alambres f1ojos Paso 2. Si el probador indica no continuidad, quitese
o rotos como fucnte de los circuit as abicrtos. En ~eguida [a [ampara y verifiquese {;ada [ado de [a conexion de la
~e dan a[guno.'> procedimielllos basicos que sc puedcn energi<i clcctrica (Fig. 9-30). Debe tenerse eontinuidad
aplicar con d fin dc localizar circuitos abicrtos 0 corto~ ~ntre e[ casquillo roscado del portalampara y el alambre
clrcuito~, utilizando un probador de continuidad 0 un blanco. Debe haber continuidad entre la terminal central
()hmmctro.
de la base del porta[ampara y eJ alambre negro del arte-
facto.
ClRClJlTOS ABIERTOS, ARTEFACTOS DE U~'A
SOLA LA~rARA •
1'1/ \() 3. Si c ualquiera de las ramas presenta fa[ta de con-
linuidad, verifiquese [a existencia de rupturas en el
PalO f. Verifiquen~e [os artefact()~ de una sola him- bre del artcfacto 0 mal as cnnexioncs en e[ portalampara.

170 Fundamentos de jn~talaClOnes eleclTlcas


Prucba de un ancfacto con una ,ola lampara
CIRCUITOS ABIERTOS, ARTEFACTOS DE
VARIAS LAMPARAS •
Paso I. Verifiqucnsc los artcfactos de varias lam paras
que no tienen apagador, instalando una iampara en uno
de los portahi.mparas a la vez y llevando a cabo la prucba
de un solo portal<impara.
)
Paso 2. Si se cncuentra alguoa falta de continuidad en
de las pruebas. dcsarmese el artefacto, ~i es
necesario, y compruebese el alambrado interior y las
conexioncs hacia los portalampara~.
NOTA: E1 alambrado interior de mucho~ artefaclos
) tinuidad entre el casquillo roscado del portalampara y el
de varias lillnpanls es visible y se puede vedficar al
quitar el artefacto de la raja Los artcfacto~ colgan-
les mas grandes. como lu~ qm: ~e usan con fn:cucn-
cia en [os comedores, se dcben qui tar con el fin de
venricar su alambrado interior. Se fabrica una va rie-
dad tan grande de lipos y estilo~ de artcfac[Os para
eolgar que no re5ulta practico dar instrueciones
detallada~ para desarmarlos. Sin embargo, se u~a
can mucha amplitud un metodo de fabncauon y el
estudiante debe familiarizarse can cl· Muchos arle-
facto~ ~e arman alrededor de una barra ro~cada. La
barra pasa por el centro del artefaclO. La~ parte~
decorativas y las que ~in·en para montar las porta-
lampras se so~tienen en su lugar sobre la burra pOl'
medio de casquillos que se sujetan arriba y abajo. AI
quitar la tuerca de abajo. se puede quitar la parte
inferior del artcfacto con el fin de dejar acce~jbk eI
alambrado interior.
Los artefaetos con apagador se pueden probar de la
misma manera que los que no 10 tienen, excepto que el
apagador se debe mover entre apagado y encendido
durante la prueba de continuidad con el fin de verificar su
acci6n. FI apagador sicmprc debe estar conectado al
conductor negro.
Algunos artefactos tienen apagadores que permiten
vari05 niveles de iluminaei6n que pueden seleccionarse,
al encender las liimparas en sucesi6n 0 en grupos. Los
artefactos de este tipo can frecuencia tienen apagadores
giratorios de varias posiciones. Si algunas himparas se
encienden y otras no,~' c1 examen cuidadoso muestra que
no hay rllpturas en eI alambrado, probablemente un
apagador defectuoso es el origen del problema. Se puede
verificar la accion del apagador utilizando un probador
de continuidad, se se conoce la ~ecuencia de la conmuta-
cion. En un artefaclo nuevo, es posible que la secuencia
de conmutacion se encuentre en la envoltura 0 en las
hojas de dato~ de instalacion que vengan empacadas con
cl. A veces, alguna~ marcas sobre el propio apagador
indican las combinaciones de conmutaci6n. En la figura
9-31 se muestra la ~ecllencia para probar un apagador
simple de combinacion que se enCllentra en muchos arte-
fact os.
CORTOS CIRCUITOS, ARTEFACTOS DE UNA
SOLA LAMPARA •
Paso 1. Verifiquense los artefactos de una sola lam-
para sin apagador. respecto a los carlos circuitos,com-
probando la conlinuidad entre los alambres negro y
blanco, sin lam para en eI artefacto.
Paso 2. Si el probador indica continllidad. verifiquese
cada lado de la conexion de la energia. No debe habercon
conductor negro: ni entre la terminal central de la base
del portalampara y el alambre blanco del artefacto.
I'asn 3. Si cualquiera de [as dos ramas mueSlra conti-
nuidad, busquense rupturas en el aislamiento del alambre
del artefacto.
·CORTOS CIRCUITOS, ARTEFACTOS DE VARIAS
LAM PARAS • Verifiquense los artefactos de vadas
lampara~ sin apagador, respecto a los COrlOS clfcuitos,
llevando a cabo Ia prueba de un solo portalampara, con
cada uno de e1los por separado, despues dc desconectareI
conductor negro 0 el blanco que va a cl. Si los conduclo-
res que van hacia los poria lam paras no se pueden desco-
nectar can facilidad, se debe reemplazar el artefacto.
Los artefactos con apagador se puedcn verificar de la
misma manera que los que no 10 tienen, except a que el
apagador se debe poner en la posici6n de apagado y de
encendido, durante la prueba de continuidad, para com-
probar su accion. Si el artefac to tiene un armazon de
metal, verifiquese la continuidad entre el y los conducto-
res del apagador. Si se obtiene una indicaci6n de conti-
Apagadorcs, contactos yartefactos 171
 Posicion del Sonda de toque hacla Luz del
apagador el alambre IIstado probador
ROJO APAG
VERDEO AZUL APAG
2 ROJO ENe
VERDEO AZUL APAG
3 ROJO APAG
VERDE OAZUL ENe
4 AOJO
VERDEO AZUL
ENe
ENe
ROJO
PARA PAOBAR, CONECTESE DE LOS CONDUCTORES
DE PAUEBA DE CONTINUIDAD AL CONDUCTOA NEGAO.
MUEVASE EL APAGADOA AECORRIENDO LAS CUATRO
POSICIONES. EN CADA POSICION, TOQUESE CON LA
SONDA CADA UNO DE LOS OTROS DOS CONDUCTORES, SI
EL APAGADOA ESTA BIEN, EL PRC'3ADOA SE ILUMINAAA 0
NO. SEGUN SE INDICA EN LA TABLA DE ARRIBA. AUN
CUANDO EL COLOR DE LOS TAES CONDUCTORES PUEDE
VAAlAA, EL PATRON DE ENCENDIDO-APAGADO PAAA
CUALQUIEA APAGADOA DE LAMPARA CON TAES BULBOS
SERA EL MISMO. SI EL PAOBADOR PAAPADEA CUANDO
DEBE ESTAR ENCENDIDO, NO SE ENCIENDECUANDO DEBE
HACERLO 0 SE ENCIENDE CUANDO NO DEBE, EL APAGA-
DOA ESTA DEFECTUOSO. AEPiTASE LA PRUEBA PARA
TENER LA SEGURIDAD DE QUE LOS RESULTADOS SON
CORAECTOS.
Figura 9-31. Sucesi6n de las pruebas para un apagador de
arlefacto con cuatro posiciones,
nuidad, eI apagador tlene un carta circuito intemo. Se
puede aplicar esta misma prueba para localizar cortos
,I circuitos en los apagadores giratorios de posiciones mul-
tiples. Muevase eI apagador a traves de todas sus posicio-
nes al hacer la prueba.
• ARTEFACTOS FLUORESCENTES·
La luz fluorescente suministra una iluminaci6n bri-
Hante y uniforme que resulta conveniente en mw,;has
zonas en los hogares. Es mas compleja e inicialmente mas
costosa que la luz incandescente. Sin embargo, las lampa-
ras fluorescentes producen mas luz pOf watt de potencia
usada y duran cuatro 0 cinco veces mas que las incandes-
centes. Entonces, el costa a largo plaza de las luces fluo-
172 Fundamenlos de inslalaciones eleclricas
rescentes es significativamente menor que el de las
incandescentes. Mas IU7 par watt de pOlencia usada no
solo es mas economico, sino que es importante en I'
conservacion de la energia.
La vida de las lamparas fluorescentes queda determi-
nada principalmcnte por la frecuencia can la que se
encienden y apagan; entre menos ocurra esto, mas duran.
Entonces,
para las lamparas
los lugares f1uorescente~i,,~o:n:;~;,~:~~~~d~~
en los que las luces i
das por pcriodos relativ3.mente largos. Esto
zonas de juegos, tallcres y cocinas.
Como trabajan
Las luces f1uorescentes y las incandescentcs operan
base en principios por completo diferentes. Todas
lamparas fluorescentes contienen un pequeno fiI"m"nto
(semejante al de una lampara incandescentc) en
extrema. EI tuba de vidrio se nena can un gas ("w,,,,j,
mercurio) y la superficie interior del tuba se recubre
una sustancia fosforescente.
Al hacer circular iacorriente, seaplica energia ,I'ct,·'"
a los filamentos, hacienda que se calienten. Los fi,l"n".·
tos caliente1i vaporizan el gas que esta en el ':I~~;'~~'~~.::
tiendolo en un bUen conductor de la
Entonces se apagan los filamentos y una onda de
tension se aplica momentaneamente al tuba. La
hace que la corriente empiece a f1uir porel tuba. Una
que se establere el paso de la corriente, continua
lando unicamente can el voltaje normal de la linea
cado. De hecho, la corriente fluye con tanta f~:~:~1'~:;~;::
el gas vaporizado que debe limitarse can un t
conocido como balasto.
EI paso de la corriente par el gas produce luz ult",,;,·
leta. Aun cuando es escasamente visible para los
human as, la luz ultravioleta hace que el ,,,ub.,;on;,nto
fosforescente del tuba emita una luz intensa y visible.
EI balasto es un dispositi"o inductivo semejante a
transformador. Produce la onda de alton ~:~'~;:o~::.::::;~
para iniciar el paso de la corriente en el 11
Una vez que se ha establecido el flujo de corriente,
balasto limita la corriente que pasa por e[ tuba al
nominal. EI estudiante recordari, por 10 visto en el
tulo 3, que cuando fluye una corriente par un d;;'p,,,;,j,,
inductivo, se induce un voltaje que se opone a io,,,,amb;,;s
en eI f1ujo de la corriente. Como la corriente altema
cambiando constantemente, el balasto se opone
manera continua a este cambia, limitando as! el flujo
la misma. Se requiere la accion Iimitadora
cuando esta fluyendo la corriente
cente, la resistencia inlerna de esta cae hasta un
bajo. Si no se limita, 1a corriente aestruiria la lampara
poco tiempo.
 EI arrancador que se encuentra en algunos artefactos
~as
Iluorescentes antiguos es un pequeno recipiente metalico
'0 que se ajusta en un alojamiento exprafeso en ellos. EI
la
arrancador da lugar a la conmutaci6n necesaria para
li- eneender y apagar los filamentos, aplica la onda de alto
.e voltaje para inieiar el funcionamiento de la himpara y
n. conecta el balasto para limitar la corriente.
"li- Los tees tipos mas comunes
la
DE ARRANQUE RApIDO- (Fig. 9-32). Este es el tipo
de artefacto de mayor uso en la actualidad. Se ilumina
casi inmediatamente despues de que se aeciona el apaga-
dor para eneenderlo. Los artefactos de arranque rapido
,n
lambien tienen la ventaja de adaptarse can faeilidad para
"o su usa can apagadores reductores. Las lamparas para
artefactos de arranque rapido tienen dos eonectores del
a lipo de aguja en cada extremo.
••n
DE ARRANQUE INSTANTANEO· (Fig. 9-33). Este
•,- tipo de artefacto fluorescente se ilumina un segundo 0
dos despues de queel apagadorse eoloca en la posicion de
'- encendido. Requiere una onda de voItaje inicial mas
I. elevado que otras tipos. Las lamparas para artefactos de
• arranque instantaneotienen un conectordel tipode aguja
•, en cada extrema. En este tipo de artefacto, eI portalam-
~ '"
~PATA
DOBLE
TUBO
I
FLUORESCENTE
Figura 9~32. Artefacto fluorescente de ananque rapKlo.
para conliene un apagador interconstruido que s610 per-
mite el paso del alto voJtaje cuando el artefacto contiene
una lampara.
DEL TIPO DE ARRANCADOR· (Fig. 9-34). Este tipo
de artefacto tiene un arrancador separdo. Usa lamparas
que tienen dos conectores del tipo de aguja en cada
extremo. EI arrancador, como las lamparas, tiene una
vida especificada, pera es reemplazable; se localiza en un
alojamiento cercano a uno de los portalamparas. Para
reemplazarlo, se desconecta la energia al artefacto y se
quita la lampara; entonces se hace girar eI arrancador y se
tira hacia afuera de su alojamiento. Los arrancadores de
reemplazo deben ser los adecuados al wattaje de la him-
para.
Instalacion del artefacto
Los artefactos fluorescentes constan de un canal meta-
lico con uno 0 mas portalamparas montados en cada
extrema. EI canal suministra un lugar para situar el
balasto. Se puede desarmar eI canal can facilidad, qui-
tando una tapa metalica. La parte posterior del canal
tiene tapas removibles en varias ubicaciones para facilitar
diferentes lipos de montajes. Para eolocar el artefacto
sobre una caja de pared 0 de techo que contiene un niple,
haganse pasar los alambres del artefacto a lraves de una
CANAL
o 0
0::::::::: TAPA
f]
\;
)}
PATA
DOBLE
7
Apagadore!l, con{actos y artefactos 173
arandela y una tuerca de seguridad, por la abertura del
canal y, despues, a traves del niple(Fig. 9-35). Haganse la
mayor parte de las conexi ones eiectricas. Coloquese cl
artefacto sobre el niple, pongase la arandela tambien
sabre el niple y asegurese con la tuerca de ~eguridad.
Los artefaclos fluorescentes mas grandes tienen un
recorte para el montaje. E1 recorte es 10 suficientemente
grande como para permitir hacer las conexiones electri-
cas sin tener que hacer pasar los alambres del artefacto a
traves del niple. Al hacer las conexiones usese una solera
para cubrir eI rceorte, asegurillldoia con una tuerca de
seguridad (Fig. 9-36).
Los artefactos fluorescentes circulares se pueden mon-
tar en las cajas de techo en las que se han instalado un
portaartefacto, un casquillo y un niple. Una vel. que se
PQRTALAMPARA CANAL
~~----------------~v
PATA SIMPLE TUBO FLUORESCENTE
Figura 9-33. Artefacto fluoresccnte de arranque inslantaneo.
PORTALAMPARA ALOJAMIENTO DELARRANCADOR
~0 ARRANCADOR
f-{}.-/
Hgura 9-34. Arlefaclo fluoreseente del lipo de arrancador.
174 Fundamentos de instalaciones electricas
han hecho las conexiones electricas, se coloca la base
sobre eI niple y se asegura con una tuerca de casquillo 0
un collarin (Fig. 9-37). Algunos artefactos circulares
pequefios estan disefiados para montarse directamente en
la~ orejas roscadas de las cajas para techo mediante dos
tornillos.
lnstaJacion de un reductor
Agregar un control del nivel de iluminacion a la~ luces
i1uorescentes es illiis complejo que para las incandescen-
les. Todas la~ partes del sistema de luz fluorcscente se
deben acoplar para que el control de reducci6n funcione
de manera apropiada. Se deben reempla7ar los balastos
de [as artcfactos por unos especiales para el efecto, es
PORTALAMPARA CON RESORTE
BAlASTO
PATASIMPLE
PORTALAMPARA
BALASTO

necesario usar him paras y artefactos de arranque Tapida
y el Teductor debe ser el apropiada para la carga, Un
modelo de reductor puede manejar desde dos hasta diez
hirnparas de arnmque nipido de 40 watts. Se fabrica un
gTUpO diferente de madelos para manejar desde doce
hasta cuarcnta lamparas de 40 watts. Para numeros toda-
via mayore~ de [amparas, se fabrican reductores comer-
cialc~ e industriales. Estos rcquieren un alambrado
especial y no son apropiados para el usa residencial.
La instalaci6n de lo~ apagadores Teductores para l:im-
paras nuorescentes es mccanicamente igual al usa do para
las incandescente~. Los reductores para [amparas fluo-
rescentes se ajustan a [as caja~ estandarde pared y tienen
dos conductorcs de cola de cerda negros para su conexion
en el [ado caliente de la [inca de potencia que va hacia el
artefacto (Fig. 9-3S).
Los fabricantes dc los reductores especifican los balas-
ORIFICIO CON TAPAREMCMBLE
PORTAARTEFACTO
CASQUILL0-i!;;f=
CANAL
NIPLE
ARANDELA
~-il---------,ir
MONT AJE EN EL TECHQ
Figura 9-35. Montaje de un artefacto fluorescente pequeno.
~
!
tos que se pueden usar con sus controles. Todos los
ba[astos que se encuentran en los artefactos que se van a
conlro[ar se debcn qui tar para insta[ar otros nuevas.
Generalmente se recomienda que lodos los balastos que
se usen can el reductor sean de [a misma fabricacion y
modelo. Los balastos para reduccion tienen el mismo
numero de conduct ores que los regulares, pero puede
haber alguna diferencia en la codificacion de los colores.
Siganse las instrucciones del fabricante para instalar los
balastos para reduccion en los artefactos.
Para obtener una iluminacion uniforme, lodas las him-
paras en un ciTcuito can reduccion deben seT del mismo
tipa, color y edad. Las lamparas nuevas se deben operar a
toda su brillantez durante 100 haras, antes de que se
Teduzca cl nivel de i[uminacion.
Una vez que se han recmp[azado todos los balastos, se
insla[an las lamparas apropiadas y se manta y conecta el
MONTAJE EN LA PARED
ORIFICIO CON TAPA REMOVIBLE
--eI
I I ALAMBRES AZULES
~TUERCA DESEGURIDAD
Apagadores, COn/aclOs yanefaclo, 175
 NIPlE -----"'I\': RECORTE CENTRAL

" TUERCADESEGU;RII'AID

Figura 9-36. Montaje de un artefacto fluorescente grande.

reductor; eI reductor se debe ajustar. EI ajuste se !leva a
cabo para mantener cierta i1uminaci6n en eI extremo bajo
del intervalo que se cubra. El ajuste se puede hacer par
media de un control de tornillo 0 hacienda girar un
collarin moleteado en el eje de control. EI procedimiento
de ajuste es el mismo para ambos tipos.
Paso I. Hagase girar el eje de control hasta obtener el
maximo (la maxima brillantez).
Paso 2. Hagase girar el tornillo 0 collarln de ajuste
eompletamente en el sentido del movimiento de las mane-
cillas del reloj.
Paso 3. H<igase girar el eje de control hasta la posicion
del minimo que todavia mantenga encendidas las
l<imparas.
Paso 4. Ajustese el tornillo a eollarin en sentido con-
trario del movimiento de las manecillas del reloj hasta
que las l<imparas empiecen a parpadear. Entonees girese
en el sentido contra rio hasta que eese eI parpadeo. Estees
el ajuste correeto.

Deteccion de Callas en los arteCactos

fluorescentes
TI
En los artefactos fluorescentes pueden ocurrir una va'
riedad mas amplia de fallas que en los incandeseentes.
Los problemas pueden seT desde una instalaci6n inco-
rrecta de las l<imparas hasta la falla de un transformador
balasto. Por supuesto, como en eualquier dispositivo
eiectrieo, tambien pueden haber cortos cireuitos y cireui-
tos abiertos. Examinense can todo cuidado los artefac[Qs
DEL TUBO
defeetuosos pam haUar alguna evidencia de fallas en el
alambrado, antes oe reemplazar piezas importantes, co'
e rna eI balastro. A continuaeion se describen algunos pro-
TUERCA DE blemas comunes en los artcfactos fluorescentes.
CASaUILlO
TUBO II\~ALACI6N INCORRECTA DE LA LAMPARAo.
Las l<imparas fluorescentes tienen marcas en ios casqui-
lias de los extremos para indicar la posicion adecuada en
DEL TUBO eI artefacto (Fig. 9-39). Una falla comun es no hacer girar
Figura 9-37. Montaje de un artefacto fluorescenle circular. la lam para 10 suficiente como para que encajen apropia-

176 Fundamentas de instalaciones eil!clricas

 de artefacto y al wattaje de las lainparas. Puede sobreea-
lentarse e1 balasto si la circulacion del aire alrededor del
artefacto esta restringida.

DECOLORACI6N DE LA LAM PARA • Eloscureci-

miento en los extremos de la lampara es normal a mcdida
que el tubo envejeee y sera mas nmorio al acercaree al
termino de la vida de la lampara. Las manehas debidas a
la condensaci6n del mercurio pueden aparecer en una
lampara nueva 0 vieja. Par 10 eomun la mancha oseura
COLLAR'IN MOLETEADO estara cerea del centro de la lampara, pero pueden apare-
eer en cualqUler parte. Estas manchas no tienen efectn
@ EJE DE CONTAOL alguno en eI rendimiento de la lam para (Fig. 9-40).

LA LAMPARA PARPADEA· Esto sucede a menudo

en las himparas nuevas y eesani despues de un corto
periodo de operacion. EI voltaje bajo en la linea tam bien
TORNILLO DE MONTAJE puede produeir parpadeo. Midase el voltaje de la linea. Si
es baja, investiguese la causa en lacompafiia que suminis-
Figura 9-38. Ajustc de un rcduclOr para artefaclos fluores-
tra el servicio. Las i<imparas fluorescentes son sensibles a
las bajas temperaturas (por debajo de 50 of, 10 0c). Si la
damente las patas que tienen. Si las lamparas no encien- condici6n de temperatura es permanente, se puede insta-
den, verifiquese su instalaci6n. lar un balasto especial para temperatura baja.

RUIDO EXCESIVO· Todos los balastos generan un
zumbido que puede variar desde cscasamente audible
basta un grado de ruido molesto. Su clasificacion res-
pecto al sonido que producen debe venir marcado en su
envoltura. Puede variar desde un grado A (bajo) hasta F
(alto). Los que se usen en las zonas habitadas de los
bogares deben tener clasificaci6n A 0 B. Aquellos para
talleres 0 cuartos de uso general pueden tener clasifica-
ciones CoD. EI balasto puede producir un zumbido
excesivo si esta flojo en e1 artefacto a se sobrecalienta.
Compruebese eI montaje del balasto y verifiquense las
marcas que tiene para asegurarse que correspondt: al tipo
VIDA CORT A DE LA LAMP ARA· EI frecuente
encendido y apagado aeorta la vida de la him para. En
algunos artefactos de dos lamparas, la falla de una de
elias acortara la vida de la otra. En los artefaetos de
arranque nipido y arranque instantineo, las iamparas
quemadas se deben reemplazar n\.pidamente.
OLOR ACRE 0 HUMO QUE SALE DEL ARTEFAC-
TO· Estos sintomas indican can c1aridad una falla del
bafasto. Verifiquese e1 alambrado. Si el balasto esta alam-
brado correctamente 'j se esta sobreealentando, se ha
Uegado al fin de su vida uti! y es necesario reempla7.arlo.

LAMPARA MARCA

SOLO ESTA UNA PATA EN LA PORTALAMPARA.

REINSTALESE LA LAMPARA
'---_ _-'PORTAlAMPA

POSICION
CORRECTA
o
MARCA NO VISIBLE, HAGASE
GIRAR LA LAMPARA

VISTA FINAL
FIgura 9-39. Instalaclbn de una himpara fluorescente.

Apagadores, contaclOS y artefactos 177

 DE LA VIDA DE LA LAM PARA. °
SE PUEDE PRESENTAR ENNEGRECIMIENTQ AL FINAL
BIEN, EN LAS LAMPA-
RAS DE ARRANQUE RAplDO QUE SE HAN ESTADO
SE PUEDE PRESENTAR CONDENSACION DElMER-
CURIO EN LAS LAM PARAS NUEVAS, NDRMALMENTE
CERCA DEL CENTRO. PERD A VECES EN CUALQUIER
OPERANDO SIN CALENTAR EL CATODO. EL ENNE- PARTE. LA CONDENSACION NO TIENE EFECTO
GRECIMIENTO SE EXTIENDE2 03 PULGADAS (5 0 7.5 ALGUNO SOBRE El RENDIMIENTO DE LA LAM PARA.
eM) DES DE AMBOS EXTREMOS.

::--- "".;'." ..:;'

~""";',;,~l): =f,--"--,---,,f..~.._
) ."
LA FORMACION De BANDAS EN lOS EXTREMOS
.
J =l r
LA FORMACI ON DE MANCHAS SE PUEDE DESARRO-
PUEDE DESARROLlARSE GRADUAlMENTE DURANTE LLAR GRADUALMENTE DURANTE LA VIDA DE LA LAM-
LA VIDA DE LA lAMPARA. PARA.

I-!gura 9-40. Decoloraci6n de Ias Iampa ras nuorcscente~ .

• PREGUNTAS DE REPASO·

I. Identifiquense los apagadores euyo diagrama se da 5 i,Cwll es d o~ Ii pos d e apagadores tienen disparadores
abajo, en terminos de palos y tiros. iluminados? (,Cmindo se ilumina el disparador en
eada tipo?

a. ~O)-- 6. (,Por que se deben man tar verticalmente los apagado-

res de mere\lrio?

7. Una clavija de tres pata~ se acopla eon los receptacu-

b. --0 los de 120 volts, 15 '! 20 amperes, con conexion a

tierra. La pata para puesta a tierra es mas larga que
las otras. ,)'OI que?
comun
8. (,Que ~ignifiea la marca lOA 12SV - SA 250V en un
apagador')
2. i,Por que algunos apagadores de volquete no ti.enen
marcados sobre eHos las posicione~ de encendldo y 9. l,Quc ~ignifJca la marca CO-i\LR en un apagador 0
apagado'.' receplaculo de 15-20 amperes'.'

3. i,Cwil es [a desventaja de los apagadores de volquete !D. ;,Cuales ~on las dos funciones que rcalin el balasto
para ca-ce'! en los artehlctos Iluorescentes?

4. l,Cuales areas de una casa resultan apropiadas para II. (,eua! arliculo del NEC cubre los apagadores
los apagadores con retardo? resorte de u~() general para ca ul1leamente?

178 Fundamentos de instalaclOnes ele.;tncas

 10
PROTECCION
, CONTRA
: SOBRECORRIENTE
 • INTRODUCCION • ,--uito afectado, cuando fluye mas corriente que la nomi-
na:. El flujo excesivode corriente puede presentarse en un
circuito bajo tres condiciones generales. Una de estas
Una parte esencial de todo circuita en una instalacion
condidones de corriente en exceso es normal; las Olras
electrica es un dispositivo que, para tomar en cuenla, el
dos no 10 son.
NEC describe como proleccion contra sobrecorriente.
La condicion normal de corriente en exceso es la onda
Todas las partes de un sistema electrico estan diseiiadas
que se presenta cuando se enciende algun aparato elec-
para operar con seguridad dentrode limites especificados
trico, en especial aqueUos impulsados por un motor.
de corriente y voltaje. Par 10 comun se especifican los
Durante unos cuantos segundos despues de que se
limites maximos. Cualquier condicion que haga que
encienden, los motores como los que se usan en lOS
estos Iimites se excedan signiflca problemas. Los proble-
refrigeradores, congeladores, lavadoras de platos y
mas pueden ir desde la pequeiia inconveniencia de luces
maquinas para lavar ropa pueden consumir de seis a diez
parpadeantes 0 una imagen inestable en la TV, hasta
veces la corriente que consumiran cuando alcanzan su
incendios serios y los peligros del choque electrico.
velocidad normal de operacion (Fig. 10-1). Las grandes
Los dispositivos que protegen contra las condiciones
areas iluminadas -como los techos luminosos- tam-
de sobrecorriente son los fusibles y los interruptores
bien dan lugar a que fluya una alta corriente inicial.
automaticos del circuito. Tambien puede existir el riesgo
" de un choque electrico sin una condie ion de sobreco-
Tambien se puede presentar una onda normal si se
encienden simultaneamente varios aparatos electricos de
rriente. Los dispositivos conoeidos como interruptore~
corriente elevada. Estas condiciones son normales y no
del circuito por falla a tierra protegen contra el choquf
presentan peligro alguno, si la duracion de la onda es
severo que puede producirse por esta forma de flujo
breve y si el circuito no estaba operando cerca de una
anormal de corriente.
condicion de sobrecorriente, antes de que se presentara la
Todo circuito en un sistema electrico debe tener pro-
onda. Entonces, la proteccion contra sobrecorriente se
teccion contra sobrecorriente. Es conveniente y logico, y
debe disenar para tolerar ondascortas de corriente mode-
un requisito del NEC, instalaresta proteccion en donde la
rada sin desconectar el circuito.
energia electrica entra al edificio. Una cubierta metalica,
Se presenta una condidon de sobrecorriente anormal
conocida como tablero de servicio, proporciona un lugar
al conectar una carga de corriente demasiado grande a un
para dividir la palencia que entra, a fin de alimentar los
circuito. Todos los dispositivos conectados a un circuita
diferentes circuitos en eI edlficio y agrupar los dispositi-
estan en paralelo con todos los demas que se encuentren
vas de proteccion contra sobrecorriente.
en el mismo circuito. Por 10 visto en el estudio de los
EI tablero de servicio es parte de una seccion de la
cirtuitos paralelo, sabemos que entre mas ccfrgas (resista-
instalacion electrica conocida como entrada de servicio.
res) se coneclen en paralelo, menor es la resislenda efec-
En el capitulo 11 se analiza la entrada de servicio. Este
liva a traves de la linea. Can un voltaje constante, una
capitulo trata de los tipos y tamafios de dispositivos
menor resistencia significa un flujo mayor de corriente
contra sobrecorriente que se usan en los tableros de
(Fig. 10-2). Si se presenta este tipo de condicionde sohre-
servicio. Se resumen las reglas generales para la protec-
cion contra sobrecorriente, segun las especifica el NEC y
las reglamentaciones locales.

h
Tambien se cUbrt!1 los tipos y usos de los interruptores
del circuito por falla a tierra. Estos dispositivos - com un-
mente abreviados JCFf (GFCJ) - son relativamente nue-
vos en las instaladoneselectricas; suministran proteccion
contra una fuente de choque electrico a la que la gente iii
w 7
~
cada vez se expone mas. En la actualidad, se requieren en
~ 6
varias partes de una inslalacion electrica. Parece seguro ~
que su uso se amplie en las futuras revisiones del NEC. "w 45
~ 3
• CAUSAS DE LA CONDICION w
~ 2
DE SOBRECORRIENTE • ~
o
" 2 3 4 5 6 7
La proteccion contra las condiciones de sobrecorriente
TIEMPQ (SEGUNDo"S) - - - . .
en un circuito consiste simplemente en sentir el exceso de
corriente y desconectar la potencia que va hacia el dr- Figura 10-1. Curva de corrienle en el arranque de un motor.

180 Fundamentos de instaIaciones elktricas

 - --

CORRIENTE DE LiNEA -
- SUMA DE LAS CARGAS EN OPERACION

120 VOLTS
15A r- - r- r- r-
r-
R,
f- R,
- - R,
r- r- R, :- r-
R5

~ ~ ~W
'--
240W 360W
'A 'A 'A 2.5A llA

EL FUSIBLE SE QUEM A
CAR GAS EN CORRIENTE
o EL INTERRUPTOR
AUTO MATICO
OPERACION DE LiNEA
SEDISPARA

R, OA
R, Y R, 5.0A
R"R 2 , Y R, S.OA
R"R 2 ,R 3 , Y R, 'O.5A
R"R 2 ,R 3 ,R4 , Y R5 2'.5A

Demasladas cargas pueden causar una condici6n de sobrecorriente.

cornente, s610 rara vez, tal vez cuando se use algun tado al conductor de puesta a tierra; esto inciuye eI
aparato como un calefactor electrico, no es seria y no es alambre desnudo a con aislamiento verde, una tuberia de
necesario tomar una acci6n correctiva importante. Sin agua fria 0 cualquier material conductor conectado a
embargo. si esta condicion de sobrecorriente ocurre can estos puntas. Cuando ocurre el corto circuito entre un
frecuencia, se riene la necesidad de establecer drcuitos alambre caliente y algun punto de tierra, la onda de
adicionales. corriente fluye de aquel hacia tierra (Fig. 10-4). No se
La tercera causa de sobrecorrientees potencialmente la
mas peligrosa. Esta es la presencia repentina de una
trayectoria de baja resistencia entre el alambre caliente y
tierra. Por supuesto, esto es 10 que se conoce como corto
circuito (Fig. 10-3). La corriente en un corto circuito '-'--'CAAGA
FLUJO DE CORRIENTE
puede alcanzar valores de 10 000 amperes 0 mas. Se NORMAL
IGUAL Y SEGURO EN
puede ver el efecto de la resistenda disminuida sobre el '---,r--,{AL TA RESISTENCIA)
AM BAS LINEA::!
flujo de corriente a partir de la ley de Ohm. El flujo de
corriente J en un circuito es igual a VIR. Notese que a
medida que R hace menor, el valor de I crece. (Par
ejemplo, 120/10= 12 amperes, 120/1 = 120 amperes,
120/0.0 I = 12 000 amperes, etc,) Este enorme flujo de
I
corriente genera temperaturas extremadamente altas,
funde el metal con tal rapidez que casi explota y vapo- FLUJO DE CORAIENTE
riza muchos materiales phisticos. Entonces una proteccion IGUAL E INSEGURO
efectiva contra los cortos circuitos requiere una descone- EN AMBAS lINEAS CORTO
xi6n rnpida, antes que la intensidad de la corriente pueda CIRCUITO
'----,_.J(BAJA RESISTENCIA)
alcanzar los niveles en los que se tenga como resultado un
dana serio y un incendio. Notese que se puede presentar
un corto circuito cuando existe una trayectoria de baja
resistencia entre un alambre caliente (con aislamiento
rojo 0 negro) y el alambre de tierra de la energia electrica
(el de aislamiento blanco 0 gris) 0 cualquier punto conec- Figura JU-3. Corto circuito de la linea de potencia.

Proteoci6n para sobrecorricntc 181


CORTO CIRCUITO
HACIA TIERRA
FlUJO DE CORRIENTE
ALTO E INSEGURO
,----J"------,
CARGA
NORMAL
FlUJO DE CORRIENTE
CERO 0 BAJO
figura 10-4. Corto circuito hacia tierra.
tiene flujo anormal de corriente en el alambre con aisla-
miento blanco 0 gris. Entonces. la proteccion contra
sobrecorriente se debe localizar en el alambre caliente.
Esta ubicacion concuerda con la regia de que la linea con
aislamiento blanco 0 gris nunca debe contener medio
alguno de interrupcion al paso de la corriente.
Sobrecorriente y sobrecarga
A menudo se usan [as palabras 50brecorriente y 50bre-
carga indiferentemente pero, en realidad, tienen signifi-
cados diferentes. Sobrecorriente describe una condicion
en la que por un circuito esta circulando mas corriente
que la nominal. Como se ha visto, la seriedad de una
condicion de sobrecorriente depende de la magnitudde [a
corriente en exceso que esta fluyendo y eI tiempo que
transcurre en esta condicion.
Sobrecarga se aplica con mas frecuencia a la operacion
de los motores electricos. Los motores requieren un flujo
de corriente intenso al arrancar y mucho menos cuando
alcanzan su velocidad normal de operacion. Los fusibles
y los interruptores automaticos se deben disefiar para
soportar esta corriente de arranque, sin desconectar el
circuito. Si un motor tiene alguna falla mecanica, esa
incrementa la friccion en la rotacion, 0 bien, si la carga en
el motor es demasiado intensa, la condicion de corriente
alta continuant. Esta es una sobrecarga. Una sobrecarga
hara que f1uya una corriente por debajo del nive! de
corte del fusible 0 del interruptor auto matico, pero arriba
del nive! de seguridad del motor. Bajo condiciones de
sobrecarga, los motores se pueden calentar peligrosa-
mente y sus devanados se pueden qu{'mar. Porlo tanto, el
NEC requiere una proteccion especial contra sobrecarga
para la mayor parte de los motores grandes (I hp 0 mas)
(Fig. 10-5). Los motores portatiles de un caballo de
potencia 0 menor, que pueden enchufarse en receptacu-
[os de 15020 amperes, son una excepcion y no necesitan
una proteccion separada contra ~obrecarga. Dtros,
motores mas pequei'ios que se usan en aparatos impor-
182 Fundamenlos de instalaciones eI&:tricas
PROTECCION
PROTECClo"N CONTRA SOBRE-
CARGA ENTRE LA
CONTRA SOBRE-
FUENTE Y EL
CORRIENTE EN LA
FUENTE MOTOR -( MOTOR)
CONTROLADOR
DEL MOTOR
FUSIBLE 0
CON
INTERRUPTOR
AUTO MATICO r---- RELEVADOR
DE
-
SOBRECARGA
Figura 10-5. Prolceeion contra sobreearga.
tantes, por [0 general tienen una proteccion contra sobre-
carga interconstruida que consiste en un elemento
sensible al calor que desconecta eI motor si la tempera-
tura se eleva demasiado. Estos mot ores estan marcados
con [a leyenda PROTEGIDOS TERMICAMENTE
(THERMALLY PROTECTED) en su placa de caracte-
ristica~. E[ elemento sensible al calor de estos motores se
puede montar de nuevo una vez que el motor se ha
enfriado. Entonces se puede arrancar el motor una vez
mas. Esto se debe haccr solo despues de que se ha deter-
minado la causa de la sobrecarga y se ha corregido el
problcma. En [a gran mayoria de los casos, se encontranl
que la sobrecarga es el resultado de cojinetes gastados, ya
sea en eI motor 0 en el aparato que esta impulsando. Los
cojineles gastados pueden provocarflexiones en losarbo-
les y engranes. La carga adicional resultante provoca el
sobrecalentamiento del motor.
Los motores grandes requieren dispositivos especiales
de arranque conocidos como controladores y deben
satisfacer requisitos especiales en su instalacion. Esto sc
encuentra mas alia del prop6sito de este libro que versa
sobre instalaciones electricas residenciales; sin embargo,
los cubre el Articulo 430 del NEe.
• FUSIBLES·
Los fusibles proporcionan la proteccion contra sabre-
corriente agregando una cinta metalica en serie con el
alambre caliente de un circuito. La cinta metalica tiene un
punto de fusion bajo. EI tamano de la cinta metalica
determina cuanta corriente puede f1uir antes de que se
caliente hasta lIegar al punto de fusion. Esta es la capad-
dad nominal en amperes del fusible. La corriente nominal
puede fluir por la cinta metalica indefinidamente.
Cuando f1uye una cantidad de corriente mayor, la cintasc
calienta y se funde; esto abre el circuito.
Caracteristicas de los fusibles
La corriente que puede fluir por un fusible sin que
 cinta se funda es la capacidad nominal en amperes del
mismo. Esta es la capacidad nominal mas importante al
seleccionar los fusibles para los circuitos residenciales.
) No obstante, los fusibles tienen olTas caracteristicas con
las que debe familiarizarse eI electricista. Una de estas es
Ia capacidad nominal de voltajc del fusible. La capacidad
nominal de un fusible debe seT igual a, 0 mayor que, el
voltajc del circuito que va a proteger. La capacidad de
voltajc es aquelJa que tiene un fusible para extinguir el
area que se presenta cuando se funde y para mantener un
circuito abierto despues de que el elemento se runde,
evitando la farmadan de un area a traves del espacio
abierto que deja ese elemento. Las capacidades est<'mdar
de los fusibles son 600 volts, 300 volts, 250 volts y 125
volts. Se pueden utilizar fusibles que tengan eapaeidades
de voltaje superiores que el del eircuito, pero nunea
menores.
Olra medida del comportamiento de un fusible se
, llama capacidad nominal de interrupcion. Como se hizo
notar con anterioridad, cuando oeurre un corto circuito,
la intensidad de la corriente puede ser cientos 0 incluso
miles de veces mayor que 1a corriente normal. EI fusible
debe poder reaccionar a eSla onda de corriente y operar
en forma apropiada para abrir el circuito. La corriente
maxima de corto circuito que puede fluir en el punto en el
que las Hneas de potencia entran a un edificio queda
determinada por la eorriente maxima que se puede extraer
de las lineas de la compania que suministra e1 servicio. La
corriente tipica de corto circuilo de los transformadores
de la compania va desde 25000 hasta 75 000 amperes. La
mayor parte de los fusibles que listan los Underwriters'
Laboratories tienen capacidades nominales de interrup-
cion iguales a, 0 mayores que, estos valores. Esta caracle-
ristka se abrevia AIC, por amperes interruprjng,cu~rent
(corriente de interrupcion en amperes). La co~hente
maxima de corto circuito en otros puntos de una instala-
cion electrica residencial es aproximadamente de 10 000
amperes.
CORRIENTE DE
____ CORTO CIRCUITO
____ SI EL CIRCUITO
NO ESTA PROTEGIDO
1
CORRIENTE
\OCURRE
EL CORTO
NORMAL CIRCUITO
Figura 10-6. Curva de corrientc que deja pasar el fusible.
EI NEC requiere que todos los dispositivos de protec-
cion contra sobrecorriente sean capaces de abrir un cir-
cuila antes de que se pueda producir un dana extenso en
sus componentes. En los circuitos de corriente alterna, la
onda maxima de corriente se presenta en el siguiente
media cicio despues de que ocurre eI corto circuito. Para
proteger los demas componentes del circuito, los fusi-
bles deben abrirlo en menos de medio cicio. Muchos
fabricantes especifican la corriente pico que dejan pasar,
en amperes, a el tiempo de corte, en fracciones de cicio
(Fig. 10-6). Menos de un cuarto de cicio, 0 aproximada-
mente 4/1 000 segundo (4 milisegundos), limitani la
corriente de corto circuito a valores aceptables.
Tipos de fusibles
La cinta de melal que se funde -el elemento fusible-
se encierra en varios tipos diferentes de envolturas para
Sil insercion en el circuito.
T APONES FUSIBLES • Estos fusibles tienen un casqui-
][0 roscado como base (conocida como "base Edison"),
como una lampara incandescente estandar (Fig. 10-7).
Estos fusibles se introducen en un circuito atornillando-
los en un alojamiento roscado (portafusible). La parte
superior del tapon tiene una tapa transparente, para que
pueda verse el elemento fusible. Se pllede localizar un
fusible que se abre (un fusible "quemado") en un tablero
par la decoloracion a empafiamiento de esta ventana
(Fig. 10-8). Los tapones fusibles que se usan en las resi-
dencias se clasifican como de 15,20,25 y 30 amperes. Se
pueden utilizar en cualquier instalaci6n existente en la
que el voltaje a tierra no sea mayor que 150 volts. (Las
instalaciones can tableros nuevas deben usarfusibles tipo
S, los cuales se describen a continuacion.) Par 10 tanto, se
pueden usar estos fusibles en un servicio de 120/240 volts,
porqlle el voltaje a tierra es de 120 volts.
LIMITE DE CORRIENTE
EL FUSIBLE SE ABRE
I" \
I \
\
" ,
\
~
r
CORRIENTE
OCURRE
ELCORTO CORRIENTEQUE
NORMAL CIRCUITO SE DEJA PASAR
ProtccclCn contra ,,)hrcC<lrri'~nte 183
 ESLABON FUSIBLE
CAPACIDAD
NOMINAL
Figura 10-7. Tap6nfuslble.
Figura 10-8. Forma de ver los tapones fusibles quemados.
Fusible!i con relardo. Can frecuencia se usan dos
variaciones del tap6n fusible esrnndar. Una es un fusible
can retardo, disenado para soportaruna sobrecarga tem-
poral sin quemarse (Fig. 10-9). Este tipo tiene un e1e-
mento fusible estandarque se abrira con rapidez al recibir
las ondas de corriente de carta circuito. A fin de suminis-
trar un retardo con sobrecargas temporales, el extremo
del elemento esta empotrado en un bloquecito de solda-
dura. Un resorte esta conectado al elemento fusible en el
punto en e1 que se une al bloque de soldadura. EI resorte
esta bajo tensi6n y asegurado a la caja del fusible. EI
punto de fusion de la soldadura determioa el intervalode
tiempo en que el fusible soportara la sobrecarga y la
magnitud de la misma. Cuando la soldadura se calienta 10
suficiente como para ablandarse, el resorte libera el ele-
mento fusible, abriendo el circuito. Los fusibles con
retardo son especialmente utiles en circuitos que sirven
aparatos grandes impulsados con motor. EI fusible con
retardo 00 se quemari durante el periodo de corriente
iotensa de arranque consumida por el motor.
184 Fundamcntos de instaladoMs eI~ctnca5
EL ELEMENTO FUSIBLE
PROTEGE CONTRA EL
I~-'II~'T~PELIGRO DE LOS CORTOS
CIRCUITOS
LA SOLDADURA PROTEGE
CONTRA LAS INTERRUP-
ClONES INNECESARIAS
CUANDO ARRAN CAN LAS
LAVADORAS U OTROS
MOTORES
Figura 10-9. Secci6n transversal de un fusible con relardo.
Fusibles tipo S (no confundibles). Estos fusibles tienen
1a caracteristica de retardo que acaba de describirse peTO,
ademas, cuentan can un disefio mecanico que evita la
posibilidad de que los fusibles de gran tamano se intra-
duzcan en circuitos disenados para unacapacidad menor
(Fig. 10-10). Los fusibles tipo S pueden sustituir a cual-
quier tapon estandar en los tableros. Cada fusible tipo S
tiene un adaptador especial que solo aceptara uno de
igual capacidad. EI adaptador se introduce en el portafu-
sible, y esta disenado en tal forma que no puede sacarse,
una vez que se introduce. Can el adaptador en su lugar,
solo un tamano de fusible se puede introducir en ese
portafusible. E5tO evita una insercion accidental 0 delibe-
rada de un fusible de mayor capacidad en cualquier
circuito. Los fusibles tipo S se fabrican para 15,20 Y30
amperes. Tanto los de 25 como de los de 30 amperes se
puden usar con un adaptador de 30 amperes.
CARTUCHOS FUSIBLES. Los cartuchos fusibles se
fabrican con las mismas capacidades y caracteristicas que
los tapones pero, ademas, se fabrican en tamanosdisefia-
BANO DE COLOR
DE LA CAPUCHA
PARA DIFEREN-
CIAR LAS CAPA-
CIDADES NOMI-
NAlES DE
CORRIENTE
FUSIBLE
_ _-ADAPTADOR
Figura 10-10. Fusible lipo S.
 para manejar una corriente mucho mas a[~3. Los
fusib[es son e[ (mico tipo disponible para
circuitos con capacidades nominales superiores a 30
amperes. Los cartuchos para circuitos de 30 a 60 amperes
tienen contactos de regaron (Fig. 10-11). Por encirna de
60 amperes, los fusibles tienen contaclos de cuchilla (Fig .
. Existen cartuchos fusibles can la caracteristica de
en todos los amperajes (Fig. 10-13). La longitud y
idrn,m,,,," de los cartuchos se incrementa paulatinarnente
con el amperaje. Esto limita, pero no elimina par com-
pleto, la posibilidad de reemplazar un fusible par uno de
tamano equivocado. Tengase cuidado de reernplazar los
cartuchos quemados por nuevos del valor apropiado.
Los cartuchos fusibles que se usan en las instalaciones
residenciales no permiten ver el elemento fusible fundido,
como sucede con los tapones. Los cartuchos se deben
verificar con un probador de continuidad 0 un ohmmetro
(Fig. 10-14). Para hacer [a verificacion, se debe qui tar del
tablero el cartucho que se sospecha esta quemado. Usese ESLABONES FUSIBLES
siempre un sacafusibles para extraerlos del tablero (Fig. EN LOS EXTREMOS
10-15). Si por el fusible acaba de pasar una corriente
intensa, 0 se acaba de quemar, puede estar 10 suficiente-
mente caliente como para causar una quemadura Figura 10-13. Seccion transversal de un cartucho fusible con
dolorosa. retanlo.
Algunos cartuchos fusib[es se pueden vo[ver a usar
instalando un nuevo elemento en el cilindro. Desarmese
el fusible desatomillando uno de los casquillos de los

{9>i
Figura 10-11. Cartucho fusible con contactos de regat6n.

Figura 10-14. Comprobacion de un cartucho fusible.

extremos. Quitese 10 que resta del eslabon quemado e

introduzcase uno renovable. Es importante apretar fir-
memente los tomillos de montaje cuando el nuevo esla-
bon se coloque en su lugar (Fig. 10-16). Si el montaje del
eslab6n queda flQjo puede provocar sobrecalentamiento
en la terminal.
Para resumir,los fusibles constituyen una manera sen-
cilia, muy confiable y barata para con tar con proteccion
contra sobrecorriente. Los fusibles no tienen partes
mecanicas que pueden fallar; no envejecen ni se desgas-
tan. La (mica limilaci6n importante que lienen es el
liempo y esfuerzo necesarios para reemplazarlos cuando
Figura 10-12. Cartucho fusible con contact05 de cuchilla. se queman.
Proleccion contra sobrecorriente 185
"

Figura 10-15. Usode unsacafuslbles.

OESA TORNllLESE EL
EXTREMQ PARA INTRO-
DUerR EL ESlABON
FUSIBLE REEMPLAZA- Figura 10_17. Tipos de interruptores automalicos.
BLE
Los interruptores automaticos se encuentran con capa-
cidades nominales de 15 a 200 amperes, para usa resideD-
cia!. Se fabrican en tamanos mas grandes para
aplicaciones comerciales e industriales. Estos interrupto-
res, como los fusibles, tam bien se clasifican respecto al
voltaje y la corriente de interrupci6n.
El mecanismo interno de los interruptores automaticos
250 V coosla de una dot a bimetalica y de cantactos accionados
por resortes (Fig. 10-18). La ciota bimetaiica se hace con
/
ESLASCN FUSIBLE REEMPLAZABLE
dos tipos diferentes de metal -como acero y bronce-
firmemente unidos cara a cara en caliente. La cinta actua
como un gatillo para mantener pegados los contactos.
Figura 10-16. Cartuchos fusibles con eslabOn reemplazable.
Cuando par el interruptor fluye mas corriente que la
nominal, el calor hace que los dos metales se dilaten en
cantidades y proporciones diferentes, 10 que proyoea que
,INTERRUPTORES AUTOMATICOS la cinta seflexione (Fig. 10-19). Los contaetosaecionados
par resortes se liberan y se interrumpe el flujo de
DE CIRCUITO • corriente.
Tambien se pueden abnr los contactos moYiendo el
Los interruptores automaticos combinan las funciones disparador de yolquete haeia la posicion de apagado. EI
de un apagador y un fusible, en un solo dispositiyo. Dan cierre bimetalico requiere cierto tiempo para calentarsey
protecci6n contra sobrecorriente como 10 hace un fusible disparar el interruptor hacia la posicion de apagado; con
y, ademas, proporeionan un media para coneetar y des- esto se iogra una caraeteristica de retardo. La mayor
eoneetar la potencia en el circuito. Cuando se instalan en parte de los interruptores automaticos dejaran pasar una
el tablero de seryicio, se yen muy semejantes a los apaga- y una y media yeces su corriente nominal durante un
dares ordinarios de volquete oa los de baton (Fig. 10-17). minuto aproximadamente, y tanto como tres Yeces su

186 Fundamentos de instalaciones electricas

 CONTACTQS
CERRADOS

TORNILLO
DEAJUSTE

PESTILLO
CERRADO POSICION DE
ENCENDIOO
ENTRADA

OFF
CINTA
BIMETAuCA
CONTACTOS
I

- o

ABIERTO

DE
I DE 'ENTRADA
10-18. Secci6n transversal de un interruptor auto- CINTA BIMETAuCA

oorriente nominal durante 5 segundos. Esto da lugara un

relardo suficiente como para que se use un aparato ALCIRCUITO AL CI~CUITO 0
impulsado por motor, sin que se dispare el interruptor.

~ ~
EI disparador manual de algunos interruptores auto- PUNTO DE PUNTO DE
maticos del tipo de volquete tiene cuatro posiciones(Fig. CONTACTO FIJO CONTACTO FIJO
10-20). Bajo condiciones normales, e! disparadormanual
est\. arriba. Al presentarse una condici6n de sobreco-
rriente, el disparador manual se mueve hacia una posi- PUNTO DE CONTACTO PUN TO DE CO NT ACTO
cion intermedia, Para volver a montar el dispositivo, se MOVIBLE RESORTE MOVIBLE
debe mover el disparador hacia abajo tanto como se
Figura 10-19. Cinta bimetalica.
a continuacion, regresarlo a la posici6n de
",,,nd;,lo., Luando se lleva a la posici6n de apagado en
manual, se debe mover el disparador hasta que 11 POSICION DE ENC.
/
por la posici6n intermedia, basta la posici6n de
.p.,g"do. Otros tipos de interruptores automatieos s610
dos posiciones y se pueden hacer funcionar precisa-
~:~',~~:~~~~ un apagador de volquete, tanto para volver a - ... POSICION DE DISPARADO
'iD I como para hacerlo funcionar en forma manual.
EI),EC ",gu;,,,, q,,,lo, interruptores a utomatieos mues-
claridad si estan en la posici6n de eneendido 0 en POSICION DE APAG.
de apagado. Los del tipo de volquete 10 haeen con ACCION DE RES POSICION'
en las posiciones (ON-OFF). Los del tipo de Figura 10-20. PosiclOnes del disparador manual de un inte-
tienen un indicador de encendido-apagado (ON- rruptor automatico.

Proteccion contra sobrecorrienle 187

OFF) visible a traves de una abertura que se encuentra en
la tapa anterior.
- PROTECCrON DEL CIRCUITO
POR FALLA DE CONExrON A
TIERRA-
Hablando estrictamente, la protecci6n por falla a tie-
rra no es una protecci6n contra sobrecorrienle. Las fallas
a tierra pueden provocar trayectorias de fuga para peque-
nas cantidades de corriente y, sin embargo ser extremada-
mente peligrosas.
Un corto circuito se define como una trayectoria de
baja (0 cero) resistencia para el flujo de la corriente. La
trayectoria puede estar entre el alambre caliente y la linea
de tierra de la energia, 0 bien, entre el alambre caliente y
cualquier punto concctado a tierra. Sin embargo, un
corto circuito no necesariamente es una trayectoria de
baja resistencia. Tambien pueden ocurrircortos circuitos
con alta resislencia. Por 10 general, en esloscasos se habla
de trayectorias de fuga porque la cantidad decorriente es
pequefia. Recuerdese, por 10 visto en el capitulo sobre
seguridad, que no se requiere un flujo de corriente intenso
para que un choque elect rico sea fatal. Una cantidad tan
pequena como 1/10 ampere (100 miliamperes) puede pro-
vocar un choque fatal. Sin embargo, esto puede suceder
s610 si la victima se encuentra en contacto can tierra 0 con
un conductor conectado a tierra.
Por ejemplo, si una secadora electrica para pe!o tiene
una rotura en el aislamiento cerca de la clavija en su
cord6n, la corriente puede fluir par la rotura hacia cual-
quier punto a tierra. En los cuartos de bano, muchos
puntos expuestos como los grifos, lavabos metalicos y, a
menudo, molduras metalicas decorativas son puntos
posib[es hacia tierra. Una persona que haga contacto
entre cualquiera de estos puntos y el alambre expuestoen
[a rotura puede recibir un choque (Fig. 10-21). La severi-
dad de un choque depende tanto del tiempo que transcu-
rrc pasando la corriente como de la magnitud de esa
corriente. Un choque de 20 a 30 miliamperes, aunque por
debajo del nivel fatal, puede provocar paralisis muscular,
de modo que la victima no pueda soltar el conductor
vivo. Este pequeno aumento en el flujo de la corriente no
basta para que se dispare un interruptor automatico 0 se
queme un fusible. Bajo estas condiciones, seguini
pasando la corriente y quiza provoque una lesi6n seria.
Se han desarrollado dispositivos conocidos como inte-
rruptores de circuito por falla a tierra (abreviado
ICFT-GFCI por su nombre en ingles ground fault cir-
cuit intermpters-) para proteger contra este tipo de
riesgo de choque electrico. En las construcciones nuevas,
188 Fundamenlos de inslaiaciones eieclrieas
RUPTURA EN
EL AISLAMIENTO
DELCORDQN ICONTACTO
SECADORA
DE PELO
GRIFO
DEAGUA
FRIA
Figura 10-21. Falla a tierra de un aparato electrico.
el NEC requiere que se instale proteccion con GFCI en
todos los circuitos para contacto de 120 volts, 15 y 20
amperes, en exteriores y en cuartos de bano y cocheras.
Tambien existen requisitos especiales para GFCI en e!
C6digo respecto a albercas, fuentes, marinas, botes y
vehiculos recreativos.
Caracteristicas de las Callas a tierra
Para comprender en que forma protegen los GFCI,
consideremos 10 que sucede en un circuito cuando se
presenta un corto circuito de alta resistencia hacia tierra
(conocido como falla a tierra). Bajo condiciones norma-
les el flujo de corriente en cualquier circuito de dos alam-
bres es exactamente igual en el alambre caliente y la tierra
de la energia que tiene aislamiento blanco 0 gris. Al
presentarse una falla a tierra, la corriente puede seguir
dos trayectorias, la tierra de la energia y la trayectoria de
la falla. Como en cualquier circuito de resistencias en
paralelo, la corriente se dividira, siendo mas intensa a
traves de la resistencia mas baja, y viceversa. En el ejem-
plo que se acaba de describir, cuando el usuario dio lugar
a un camino para la corriente que salia por la rotura ene[
aislamiento hacia un punto a tierra, la corriente podia
fluir a traves del aparato (Ia secadora de pelo) hacia la
tierra de la energia y tambien a traves de la falla (el
usuario) hacia eI punto a tierra(Fig. 10-22). Esta segunda
trayectoria requiri6 un incremento en el flujo de
corriente en el alambre caliente. EI flujo de Corriente enel
alambre caliente y en el de Ia tierra de laenergia entonces
ya no fueron iguales. Este desequilibrio en e1 flujo de [a
corriente que resulta de una falla a tierra esdetectado por
GFCI y hace que el circuito se abra antes de que se
puedan producir lesiones serias.
 5A 5A
5A 6A
~ RUPTURA EN
EL AISLAMIENTO
SECADORA
DE PELO 1A
TRAYECTORIA
( A TRAVIOS DEL
CUERPO DEL
USUARIO
GRIFO U DTRA
/TIERRA
..;
Figura 10-22. Flujo de corriente en una [alia a tierra.
Como trabajan los GFCI
Los G FeI contienen un transformador diferencial, un
sensor y un m6dulo de prueba, y un interrupt or magne-
tieo (Fig. 10-23). El transformador diferencial consta de
un devanado secundario circular con nueleo de hierro.
Los conductores de palencia del circuito acttian como eI
primario del transformador diferencial. Estos conducto-
res pasan por el centro del nueleo circular. Cuando fluye
corriente en un conductor, se efea un campo magnetico
alrededor del mismo, siendo la intensidad del campo
proporcional a 1a intensidad de la corriente. Cuando la
corriente en ambosconductores es igual, eI campo alrede-
dor de cada conductor es igual y opuesto. Los campos se
cancelan y no fluye corriente en el secundario. Cuando
la corriente en eI alambre caliente se hace mayor que la
que circula en la linea de tierra, eI campo de aquel se hace
mayor y se induce corriente en el secundario del diferen-
cial. Esta salida del secundario es detectada yamplificada
por eI sensor del circuito yel modulo de prueba. La salida
del modulo activa un interruptor magnetico que corta la
energia que va hacia la carga. Un desequilibrio tan
pequeno como 4 a 6 miliamperes provocara el corte. Los
GFCI tambien contienen un circuito de prueba para
verificar la operacion del modulo y eI apagador.
Tipo, de GFCI
Existen tres tipos de GFCI, todos con algunas caracte-
risticas comunes. Cuentan con un boton de prueba para
simular una condicion de fuga y verificar que ocurra la
desconexion apropiada. Un control para volver a mon-
tarlo restablece el flujo de [a corriente despues de haber
provocado un disparo de prueba 0 de tener una falla a
tierm real. Tienen tam bien una indicacion visible del
disparo por medio de una luz 0 por la posicion del control
de reposici6n. Por 10 general los fabricantes recomiendan
que se prueben los GFCI despues de su instalacion y, de
ahi en adelante, una vezal meso Lo»G FCI se fabrican con
diversas capacidades de corriente y voitaje. La capacidad
del GFCI debe ser el correspondiente al circuito en el que
se instala.
La forma m.as simple de proteccion por falla a tierra no
requiere insta[acion especial. Consiste en una pequefia
unidad rectangular con patas de clavija estandar en la
parte posterior (Fig. 10-24). Basta can enchufar la unidad
en el contacto. En eI frente de la unidad se encuentran los
botones de prueba y de reposicion y uno ados contactos
para 3 patas. Cualquier aparato que se enchufe en e!
contacto tiene proteccion por falla a tierra. Esta unidad
no tiene efecto alguno sobre cualquier otro contaclo 0
dispositivo del circuito. Estos dispositivos se encuentran
en eI comercio tanto para circuitos de dos alambres y
120 volts como para tres alambres y 1201240 volts, con
capaeidades de corriente hasta de 30 amperes. Tienen la
ventaja de la sencillez y 10 porta til, pero si muchos eon-
taetos requieren proteccion por falla a tierra, el uso de
estas unidades en todos seria muy eostoso.
A fin de con tar can proteeeion por falla a tierra para
varios eontaetos en eI mismo circuito en forma mas eeo-
nomiea, se instala otro tipo de unidad GFCI en una eaja
de eonexiones, en lugar de un cootaeto estandar (Fig.
10-25). Este dispositivo proporeiona proteceion par falla
a tierra no soloa los aparatos quese enehufen en el, sino a
todos los que se enehufen entree! y eI extrema del eireuito
derivado. Estos eontaetos se conoeen como unidades can
"alimentaeion a lraves", En eI capitulo 13 se dan los
detalles para elegir una ubicaci6n y la instalaeion de
RELEVADOR
,... ~
]JE:O0
j LINEA ,~
} CARGA
rrL
TRANS FORMADOR
DIFERENCIAL
/' 1-
<- SENSOR Y
MODULO DE
PRUEBA
r
Figura 10-23. Circuito de un GFCI.
Proleccion contra sobrecorriente 189
Figura 10-24. GFCI para enchufar.

Figura 10-25. GFCI del tipo de contacto. Figura 10-26. Unidad decombinaci6n para tablero deservicio.

estas unidades. Estos GFCI se ajustan a eualquiereaja de eneuentran para eireuitos de dos alambres y 120 volts, de
registro con I 112 pulgadas (3.8 em) de profundidad. Se 15 0 20 amperes.

190 FUndlimenlOS de inslala..::iones ele..::lri..::as

 Para tener una protecci6n completa por falla a tierra en
cualquier circuito, se fabrican unidades combinadas que
induyen, en un solo dispositivo, tanto la protecci6n con-
tra sobrecorriente, mediante un interruptor automatico,
como la proteccion por falla a tierra. Estas unidades se
puden colocar en los tableros de servicio (Fig. 10-26). (En
el capitulo que sigue se describen los tablerosde servicio.)
• PREGUNTAS DE REPASO·
1. l.Por que resulta conveniente que los dispositivos de
proteccion contra sobrecorriente permitan el paso de
sobrecargas moderadas por corto tiempo, sin cortar la
potencia hacia un circuito?
2. l.Por que es necesario que los dispositivos de protec-
ci6n contra sobrecorriente desconecten con rapidez la
energia que va hacia un circuito cuando se presentan
ondas de corriente extremadamente grandes?
3. l.Cual es la diferencia principal entre una condici6n
de sobrecorriente y una de sobrecarga?
4. Ademiis de una capacidad nominal de corriente, los
fusibles tienen una capacidad nominal de voltaje.
l.Por que?
5. l.Que ventaja especial tienen los tapones fusibles
sobre los cartuchos?
6. l.Cuiil es el nombre del tipo de fusible que propor-
ciona las caracteristicas que se mencionan en la pre-
gunta I?
Estos GFCI tienen un conductor blanco de cola de cerdo
que debe conectarse a una terminal neutra en el tablerode
servicio. Tambien se debe conectar a la unidad el conduc-
tor de tierra de la energia del circuito. Los GFCI de
combinaci6n se fabrican para circuitos de dosalambres y
120 volts y tres alambres y 120/240 volts, en capacidades
de 15 a 30 amperes .
7. l.Cuiil es la ventaja al usar fusibles tipo S?
8. Los interruptores automiiticos de circuito dan pro-
teccion contra sobrecorriente combinada con otra
funcion necesaria. l.Cuai es la segunda funci6n?
9. l.Que indica si un interruptor automatico se ha dis-
parado 0 no, desconectando la potencia en el circuito?
10. l.Que es una falla a tierra?
II. l.Por que se necesita una proteccion especial contra
las fallas a tierra?
12. Los GFCI detectan el flujo desbalanceado de
corriente en una linea caliente y una tierra de la
energia. l.Cuiiles dos principios eJectricos basicos se
aplican para detectar este desequilibrio?
13. l.Cmll articulo del NEC especifica las ubicaciones en
los hogares(unidades habitacionales)quedeben con-
tar con 'proteccion por falla a tierra en el circuito?
Proleccion conlr" sobrecorriente 191
 --.~~

',- - " - . / ?

11
ENTRADA
DE SERVICIO

____
l __
 • INTRODUCCION·
Ellugar en dande las lineas de la compaiHa que sumi-
nistra la energia electrica se derivan para realizar la cone-
xi6n al sistema electrico de un edificio se llama entrada de
servicio. La entrada de servicio tiene cuatro partes princi-
pales. La parte uno es la terminal de derivacion. Estc es el
punto en clande la Hneas de potencia que vienen del paste
se sujetan al edificio. Cuando ~e usan \ineas aereas, este
punta debe estar [0 suficientemente alto arriba del suelo
como para dejar un claro adecuado para los peatones y
veh[culos, y para satisfacer los requisitos de los regJamen-
tos locales. Estc punto de conexi6n tambieo debe seT
capaz de soportar el vieoto y las inclemencias del tiempo.
En algunos lugares, las [ineas que van de! polo al edificio
se !levan subterraneas; esto reduce los problemas de!
viento y de! estado del tiempo, pero requiere una protec-
cion especial contra la humedad. Las Hneas que van de un
poste a un edificio se Haman linea de servicio, si son
aereas, y ramal de servicio, si son subterraneas.
La generacion y distribucion de la energia eU:ctrica es
un negocio. Los usuarios deben pagar por recibir esa
energia. Entonces, para poder hacer ese cobro, se debe
medir la potencia cons urn ida. La segunda parte en una
entrada de servicio es un medidar para registrar la poten-
cia usada durante cierto periodo.
Para fines de protecci6n y porconveniencia al suminis-
trar el servicio, debe contarse con una manera para des-
conectar toda la energia e!ectrica en un edificio. La parte
Ires de la entrada de servicio es un inrerruptor principal de
desconexion que se instala con ese fin.
EI cable, apagadores, contact as, artefactos yaparatos
que constituyen un sistema e!ectrico se alambran en gru-
pos Hamados circuit os. La potencia que entra debe divi-
dirse a fin de suministrar las cantidades apropiadas de
energia a cada circuito. Esta divisi6n de la potencia se
Ueva a cabo por medio del cuarto elemento en la entrada
de servicio, el tablera de servicio. Este es e! punto en eI que
se originan todos los circuitos separados. El tab!ero de
servicio tambien es el lugar en el que se instalan los
dispositivos de protecci6n contra sobrecorriente, can el
fin de estar a salvo de choques electricos e incendios. En
muchos aspectos, la entrada de servicio es la parte mas
importante de una instalaci6n electrica; es la fuenle de
tada la potencia elt!ctrica del edificio y el punto en el que
se lieva a cabo la desconexi6n automatica de seguridad.
La instalaci6n de la linea de servicio que va del posle a[
edificio por 10 comun es responsabilidad de la compania
que suministra la energia. Toda la instalaci6n restante de
la entrada de servicio la lIevan a cabo los electricistas que
realizan el alambrado del edificio. Los tipos y capacida-
des del equipo de la entrada de servicio se determinan con
base en las reglamentaciones locales, las reglas de la
campania y el nivel esperado de potencia que consumidn
los residenles del edificio.
En este capitulo se da todo aquello que debe conside-
rarse al instalar cada parte de la entrada de servicio, que
funcian desempeiia cada una de las partes y que calculos
se hacen al planear las entradas de servicio.
• DISTRIBUCION DE POTENCIA
DE CA·
En el capitulo 2 se aprendi6 que se pueden utilizar los
transformadores para cambiar los niveles de voltaje y de
corrienle en los circuitos de ca. Los transformadores
elevadores elevan c! voltaje y reducen la corriente. Los
transformadores reductores invierten el proceso; se baja
el voltaje y se incrementa la corriente. La potencia (el
voltaje multiplicado por la corriente) permanece aproxi-
madamente igual en los devanados prima rio y secundario
de los transformadores de e1evaci6n y reducci6n. Es la
relacion entre voltaje y corriente la que cambia. Natese
que la potencia inducida en los devanados secundarios
del transformador es aproximadamente igual a la poten-
cia en el arrollamiento primario, pero no es exactamente
igual a ella. Los transformadores, como otros dispositi-
vos electricos, no son \00% eficientes; se tienen algunas
perdidas. Sin embargo, los transformadores actuales se
encuentran entre los aparatos elcctricos mas eficientes, de
modo que las pequenas perdidas son mas que sobrepasa-
das por las ventajas de transmisi6n de elevar y reducir los
niveles del voltaje.
Las estaciones generadoras de energia electrica produ-
cen potencia para grandes zonas. La potencia generada
debe ser transmitida a traves de largas lineas hasta Ilegar
al usuario final. Se sabe que todos los conduct ores ofre-
cen cierta resistencia al paso de la corriente. Esta resisten-
cia provoca una caida en el voltaje, conocida como la
caida Ir, a traves de las lineas de transmisi6n. Un ejemplo
sencillo mostrara como se puede reducir esta perdida en
la linea par laacci6n del transformador. Un generador de
\00 watts tiene una salida de \00 watts a I ampere. Si
esta palencia se transmite a una distancia de 2 millas (3.2
km aproximadamente) a 10 largo de dos conductores que
tienen una resistencia de 5 ohms por milia, la resistencia
total de la linea es de 20 ohms; esto conduce a una caida
IR de 20 volts. La potencia disponible al final de la linea
es 80 volts a I ampere, es decir, 80 watts. Se han desperdi-
ciado 20 watts en la transmisi6n. Si se aplica [a salida del
generador a un transformador elevadorde 10: I, la poten-
cia en su secundario es I 000 volts a 0.1 ampere. Cuando
se Ileva a 10 largo de las mismas lineas, la potencia en esta
forma conduce a una caida IR de 2 volts (20 ohms 0.1
ampere). La potencia disponible al final de la linea es 998
Entrada de servicio 193
 volts a 0.1 ampere, es decir, 99.8 watts. S610 se han
perdido 0.2 watt de paten cia.
Para mantener las perdidas de potencia en la transmi-
sian a nivel pnictico mas bajo, las compaiiias generan la
nes estabJecidas por la compaiUa que suministra la e-
ramal (acometida) debe ser 10 mas carta posibJe. Las
750000 volts) y, a continuaci6n, la envian por las Jineas
de alta tension que, con frecuencia, ellector ha vista en
las zonas rurales. A medida que se acerca a los pueblos y
ciudades, se apJica una vez mas la aceian del transforma-
dor para reducir el voltajc. La reducci6n se Jleva a cabo
paso a paso, en lugar de en uno s610, de modo que se
pueda mantener el nivel practico mas alto de voltaic 10
mas que se pueda. La reducci6n final del voltaic se realiza
en los transformadores de la linea momados en los postes TRANSFORMADOR
que llevan la potencia hasta el usuario final (Fig. II-I). REDUCTOR
En muchas partes, las !ineas de potencia son subtemi- 120 V
neas. Por supuesto, en estos lugares no son visibles las
Hneas ni los transformadores, pera el esquema de distri- ALAMBRE 240 V
buci6n es el mismo. CALIENTE

El ultimo transformador reductor de los postes reduce

el voltaje hasta el nivel que se usa en los cables, apagado- ALAMBRE NEUTRO 120 V
A LA TERMINAL
res, contactos y artefactos instalados en las residencias. DE DERIVACIQN
En la mayor parte de los lugares, este nivel de la potencia EN LA CASA
es de 120/240 volts a una frecuencia de 60 Hz. Esta Figura J 1-2. Energia eJectrica desde el transformadorde poste
potencia se lleva del transformador de paste hacia el hasta el usuario final.
edificio por medio de tres alambres: dos alambres calien-
tes y uno neutro (Fig. 11-2).
• LA ENTRADA DE SERVICIO •

Reglarnentaciones
ESTACION . TRANSFOR- La ubicaci6n, construcci6n y alambrado en la entrada
GENERA DORA MADOR
DELA de servicio debe estar de acuerdo con las reglamentacio-
ELEVADOR
COMPAI\IIA nes establecidas por la compania que suministra la e-
nergia, asi como con los c6digos y reglamentaciones de
construcci6n y electricos dellugar (Fig. 11-3). La mayo-
ria de las companias especifican que la linea de servicio 0
ramal (acometida) debe ser 10 mas corta posible. Las
lineas que vienen del trasformador de poste deben ir
LlNEAS DE TRANSMISION DE ALTA TENSION
220000 VOLTS hacia el punto mas proximo del edificio que van a servir.
Se instala una linea de servicio por cada residencia, aun
cuando el edificio pueda albergar varias famiiias, y Sf
instalad un medidor porcada una de elias. Los edificios
TRANSFOR- que requieran mas de una forma de la potencia pueden
TRANSFOR-
MADOR tener varias lineas de servicio.
MADOR
REDUCTOR
DE 12000 DE 120/240 Muchas compafiias instalan !ineas de servicio aereas
A POSTE VOLTS sin costo alguno para el usuario, pero requieren que este
SUBESTACION
25 000 A LA
TERMINAL
pague todo 0 parte del costa si se llevan a cabo conexio-
VOLTS
DE nes de servicio subterraneas. Par supuesto, se pueden
DERIVACIDN hacer excepciones a estas y a otras reglas, cuando existe
Figura II-I. Distribuci6n de la energia electrica desde el gene- alguna buena y suficiente raz6n para algun otro arreglo.
rador hasta el poste. Es importante analizar cualquier requisito especial de la

194 Fundamentos de instalaciones eJictricas

l
 TERMINAL DE DERIVACICN

PORTAAISLADOR

LINEA DE
SERVICIO (ACOMETIDA) lj ;:~~~~
;
CONDUIT PARA LOS
" " - - - - - - - - ALAMBRES DE LA ENTRADA
DE SERVICIO
MEDIDOR Y
PORTAMEDIDOR

TABLERO
DE SERVICIO
BARRA DE
TIERRA
A LOS CIRCUITOS
DERIVADOS

- - ALAMBRE DE TIERRA

SCTANO MEDIDOR DEL AGUA

TUBERfA METALICA PUENTE

DE AGUA FRiA

Figura 11-3. Entrada de servicio residencial.

entrada de servicio con los representantes de la compafHa
10 mas que se pueda antes de llevar a cabo la instalaci6n
real. Los cambios en la ubicaci6n de la entrada de servi-
cio, la ubicacion del medidor y la longitud y ubicaci6n de
las !ineas de servicio pueden requerir permiso de las
autoridades municipales de construcci6n y zonificacion,
asi como de la compania.
Alambrado
Los cables que se utilizan mas a menudo para el alam-
brado de la entrada de servicio son los tipos SEC a SER.
E! SEC (service entrance concentric -concentrico para
entrada de servicio-) consta de un conductor neutro
trenzado, arrollado alrededor de los conduct ores del
alambre caliente, con aislamiento raja y negro.
(Fig. 11-4). Un forro duro y resistente a las inclemencias
tiempo cubre a! conductor neutro.
EI SER (service entrance round - redondo para entrada
de servicio -) tiene tambien un forro duro y resistente a las
inclemencias del tiempo (Fig. 11-5). EI SER contiene dos
conductores de alambre caliente con aislamiento negro,

Entrada de servicio 195

 CINTA PARA CABLE COBRE RECOCIDO
CINTA PARA

DE POLIETILE-
NO DE ENLACE PVC NO DE ENLACE
eN'V"" 'UHA PVC A
CRUZADO Y RESISTENTE CRUZADO Y
RESISTENTE TIERRA
COLORES A LA LUZ SOLAR COLORESSE-
A LA LUZ SOLAR DESNUDO
SEGUN EL CO- GUN EL COOI-
DIGO GO.
FIgura 11-4. Cable concentrico para entrada de servicio. Figura 11-5. Cable redondo para entrada de servicio. (General
(General Cable Corporation) Cable Corporation)

un conductor neutro can aislamiento blanco 0 gris y un los demas dispositivos y estuches que se usen en esa
conductor trenzado desnudo. entrada. En todos los dermis casas, el cable debe estar
Si se utiliza conduit para el alambrado de la entrada de soporta al menos cada 4 112 pies (1.40 m aproxi-
servicio, todos los accesorios deben sec hermeticos madamente). EI conduit intermedio y la TEM se
(Fig. 11-6). Se puede usar alambre tipo TW oequivalente deben soportar dentro de los 3 pies (90 em aproximada-
para las conexiones e1eclricas. mente) de distancia de la terminal de derivaci6n y otTOS
dispositivos, y, en los demas casas, al menos eada 10 pies
Procedimiento de instalaci6n (3 m). EI soporte del conduit rigidodepende del diametro
del mismo. Consultese la tabla 347-8 del NEC.
EI procedimiento general para la instalaci6n de la
entrada de servicio requiere que todo el alambrado y CABLE DE LA
accesorios necesarios hasta la terminal de derivaci6n (a ENTRADA DE ---/7r1 I
veces Hamada cabezal de servicio) 10 lleve a cabo el SERVICIO MEDIDOR
V
contratista de la instalaci6n eh!ctrica de! edificio. Eoton- TABLERO
ces, los inspect ores de la companias 0 de alguna otra DEL
autoridad verifican la instalaci6n. Si es satisfactoria. eI MEOIDOR
personal de la campania instala la linea de servicio
(acometida) y hace las conexiones a los conductores del
cable de 1a entrada de servicio. EI contratista que realiza
la instalacion del edifIcio instala un dispositivo para
conectar eI medidor, como parte de la entrada de servi-
cia. Una vez que las Iineas de entrada quedan en su lugar
y se han lIevado a cabo y pasado satisfacloriamente todas CONDUIT-~'I
las inspecciones. el personal de la compania instala un
medidor y da entrada a la energia electrica al edificio.
Los materiales que se usen en la entrada de servicio se
determinan a traves de las especificaciones electricas del
edificio. los requisitos de las reglamentaciones dellugar y
las reglas de la compafiias que suministra el servicio. En
algunos casas, otras ramas de la construcci6n pueden ser TABLERO
responsables de parte del trabajo. en particular si se DE
SERVICIO
necesita man tar un paste 0 madera para colocar la linea
de servicia a la altura requerida.
La instalaci6n de atras partes de la entrada de servicio
sigue las reglas generales del NEC y la buena pcictica del
ramo. EI cable de la entrada de servicio debe est:.!r sooor-
tado dentro de las 12 pUlgadas (30 cm aproximada-
Il)ente) de distancia de la terminal de derivaci6n y todos Figura 11-6. Conduit de la entrada de servicio.

196 Fundamentos de ins18lacioDeII elktricas


Los portamedidores se deben sujetar firmemente al
edificio. En construcciones de madera, el portamedidor
se debe colocar en un montante. En edificios de mampos~
teria, se puede utilizar cualquiera de los sujetadores que
se describen en el cap1tulo 7. Los tableros de servicio
generalmente se montan en las paredes de los sotanos.
Una vez mas, es posible utilizar sujetadores para rnarn-
posteria. Los tableros de servicio que se instalen arriba
del nivel del piso pueden colocarse en montantes.
• LINEA DE SERVICIO
(ACOMETIDA) •
La linea de servicio se pude sujetar al edificio de varias
maneras. EI NEC especifica que los conduct ores para
servicio de 120/240 volts debe quedar a 10 pies (3 m)
arriba del nivel del piso, en el punto en el que se sujeta al
edificio. Si un edificio tiene dos pisos a mas, por 10
general las lineas se pueden sujetar direetamente a Iii
estructura (Fig. 11-7). Para edificios de una sola planta,
puede ser necesario instalar un mastil de tuberla de acero
galvanizado 0 un madera sobre eHoseon el fin de obtener
el claro requerido sabre el piso (Fig. 11-8). EI NEC y
la mayor parte de los codigos de cada lugar requieren un
claro mayor hacia arriba cuando las lineas de servicio
cruzan calles y carninos. En la figura 11-9, que se repro-
duce tomada de una reglamentacion regional, se ilustran
BASTIDOR DE
AISLADORES
TERMINAL DE DERIVACION -:~;"-:7S
LINEA DE {
SERVICIO
TRIFllAR
LAZO DE
GOTEO
CABLE SEC
GRAPA EN
FORMA DE U
CAJA DEL MEDIDOR
Figura 11-7. Linea de servicio (acometida) conectada at
cio.
-
otros requisitos respecto a los claros. Los claros que se
muestran estan de acuerdo can el NEC (Seccion 230-24).
Las lineas de serviciose puedensujetar al edificio 0 a un
madero por medio de aisladores individuales 0 agrupa-
dos que se atornillan (Fig. 11-10). Si se sujetan directa-
mente a un edificio con estructura de madera, el aislador
se debe asegurar a un montante (Fig. II-II). Si se utiliza
un tubo de acero para obtenerel clara requerido respecto
al piso, se debe colocar una grapa al tubo con el fin de
asegurar las lineas de potencia. Algunas reglamentaeio-
nes pueden requerir que el tubo se arriostre si se extienden
mas de I pie (30 cm) arriba del tejado. Se monta una
terminal de derivacion sabre eI edificio, tubo 0 madera
arriba del nivel de la conexion del colgante de servicio.
Los conduct ores del cable de la entrada de servicio se
extienden hacia afuera de la terminal de derivacion.
Cuando se completa la instalacion de la entrada de
servicio y se ha pasado la inspeccion, tanto por los ins pec-
tores de la construcci6n como de la compania, los con-
ductores del cable de la entrada de servicio se
empalrnaran a la linea de servicio (acometida). Esta cone-
xion por locomun la haceel personal de la compania. Los
conduct ores de la linea de servicio deben ser los suficien-
temente largos como para pocler hacer loslazos de goteo
en la terminal de servicio (Fig. 11-12). Los lazos de goteo
evitan que el agua fluya a 10 largo del alambre hacia la
terminal de derivacion.
• PORTAMEDIDOR •
Los medidores que miden la energia electrica consu-
mida dJJrante un cierto periodo son suministrados por Ja
compaiHa 4ue la genera y distribuye. EI contratista de la
obra elect rica debe colocar un dispositivo en el que se
pueda montar el medidor (Fig. 11-13). Se utilizan medi-
dores para enchufar para que puedan quitarse y reempla-
zarse con rapidez, si es necesario. Para servicio
residencial hasta 200 amperes, los medidores se conectan
en serie, es decir, toda la potencia consumida debe pasar
par el medidor. EI portamedidor se puede colocar en el
interior 0 el exterior, segiIn 10 especifique la compania.
En la mayor parte de los [ugares, los medidores residen-
ciales se localizan en el exterior. Por supuesto, los medi-
dores resisten la intemperie y al colocarlos en el exteriorse
facilita su lectura. Los requisitos generales para la insta-
lacion del portamedidor son los mismos, sean para inte-
rior 0 exterior. EI portamedidor debe quedar al nivel de
los ojos. Par 10 general esto se interpreta comoentre4 y 6
pies (1.20 Y 1.80 m) arriba del nive[ del pi so. Las quijadas
del portamedidor deben quedar en una vertical verda-
dem; deben verificarse con una plomada para asegurarse
que queden en la posicion apropiada. Debe haber al
Entrada de servido 197
 10 pies polin de 4 pulg
perno de 5/8 pulg,
terminal dederivaCI6n ---,c;o min. arriba por 4 pulg min.
pasado a !raves del
del piso cabrio del tejada,
tuba
de de acero ga"':"~":i~'~'~d~0-f~~e'f'f.b--~
3 pulg. _ con placa de acero 0
arandela grande en
ambos lados
10 pies
1 pie sin riostra min. arriba
4 pies con riostra del piso

1 pie sin
rioslra,
parnos en U apoyados, con placa 4 pies sin
metalica, de 1/2 pulg
oerno en U de 1/2 pulg. ii::~.JJ riostra
pasado a traves del cabrio
dellejado, apoyado, manguilo melalico
con placa met.~ilica
a !raves
del alero

3 pies min.
4 pies min

doble cable de 18 entrada de

monlanie servicio lipo SE: siempre
que se tenga un con-
doble cable de Ie entrada ducto proyectado hasta 8
acero laminado montante de servicio !ipo SE pies arriba del piso
en frio de
1 pulg por 1/4 pulg
DETALLE DE LA RIOSTRA

I Figura 11-8, Instalaci6n del posteo madero para la linea de servicio. (La ilustracion setomodel Code Manual/orthe New York Slale
Building Construction Code y se publica con autorizacion.)

- - - 3 pies min. cuando 3 pies min. de cualquier parte de una

r no sa puada cami- ventana, excepto cuando los con-
nar arriba del ductores eslan arriba de la misma
--tili"',,~teiado

12 pies min. arriba de

las avenidas residancia-
I"

10 pies
min. arriba ~::;:",,~ 10 pies min. arriba de

D o de las
acems
cualquier plataforma 0
proyeccion

18 pies min. arriba de las calles

publicas, avenidas comerciales y
10 pies min. arriba del piso caUejones

Figura 11-9. Claros para la linea de servicio aerea. (La ilustraci6n se tom6 del Code Manual/or the New York State Building
Construction Code y se publica con autorizaci6n.)

198 Fundamentos de insta1aciones el~ctricas

 -
CONDUIT QUE VIENE
DE LA TERMINAL ____ I
DE DERIVACION

ROJO NEGRO

ALAMBRE
NEUTRO
Figura I [-10. Ais[adores para Hnea de servicio.
BASE DEL
MEDIDOR NEGRO

CONDUiT HACIA
EllNTERRUPTOR

I
TORNillO
\
AI8lADOR
Figura I 1-13. Portamedidor para enchufar.

superior del ponamedidor. Los dos alambres calientes se

Figura I [-II. Ais[ador wnectado direelamentc a un edificio
con e~tructura dt: madera.
conectan a las dos quijadas superiores. Los dos alambres
calientes que van hacia el tablero 0 interruptor de ~ervicio
se conectan en las quijadas inferiores. Los conductores
neutros se unen en un con ector central. Los portamedi-
dares para instalaciones de servicio ~ubterraneo basica-
mente son igualcs a los aereos, excepto que la entrada y
salida de los cables se encuentran en [a parte inferior de e1.

LAZO
DE GOTEO
• INTERRUPTOR PRINCIPAL
DE DESCONEXION •

El NEe y la mayor parte de los codigos requieren que

EM PALME ------""'~
CABLE -----ll
Figura [1- [2. Lazo de goteo en [a terminal de derivact6n.
menos 3 pies (90 em) de espaeio libre al frente del medi-
dor. La capacidad de los portamedidores es de 125 ampe-
res y 200 amperes. EI portamedidor debe ajustarse 0
exceder el servicio que va a suministrarse. Los portamedi-
dores para el servicio comLIn de tres alambres can
120/240 volts tiene cuatro quijadas para co nectar un
medidor para enchufar. Cada quijada tiene un conector
de tornillo prisionero. Normalmente los conductores que
vienen de [a terminal de derivacion entran por la parte
se cuente can un medio para desconectar todos los con-
ductores del edificio de la fuente de suminislro de Ja
energia. EI NEC permite un maximo de seis interruptores
para desconectar toda la pOlencia. En las instalaciones
residenciales esle requisito se satisface de dos maneras.
En algunos lugares se m~tala un mterruptor principal de
corte, a veces conocido como [XC (por el calificativo de
operado externamcnte), entre el medidor y el tablcro de
servicio (Fig. 11-14). EI apagador consiste en una caja
metttlica can una mantja en uno de ~us lados y una puerta
al [rcnte. La rnanija haee funcionar un inlerruptor de
doble polo un solo tiro que puede abrir y cerrar los dos
alambres calientes que entran. La caja estit hecha de
modo que cuando la manija se encuentra en la posicion
de encendido, la puerta se traba en la posicion de cerrada.

Entrada de o;ervicio 199


rigura 11-14. Interruptor operado externamente
La puerta solo se puede abrir cuando la manija esta en la
posicion de apagado.
Una manera muy comun de suministrar la desconexion
principal es incorporandola en el tablero de servicio. Esta
caracteristica se describe en [a secdon que sigue ace rca de
tableros de servicio .
• TABLERO DE SERVrCrO •
El req uisito princi pal para cualquH:r tablero de servicio
es que sea eI adecuado para manejar el sistema electrico
del edif1cio. Las especificaciones del edificio 0 las regla-
mentadones del [ugar determinaran el tipo de protecdon
del circuito que debe proveerse. Se pueden usar fusibles 0
lnterruptores automaticos. (En el capitulo 10 se describen
estos y otros dispositivos de proteccion.) El tablero debe
ser 10 suficientemente grande como para contener todo el
alambrado para los circuitos derivados del edifido. Por
10 general resulta conveniente instalar un tablero que
tenga algun espacio disponible para otros circuitos que
puedan agregarse posteriormente. Algunos tableros de
servicio lienen terminales de derivacion de la energia
que dan posibilidad de instalar un subtablero de servicio
para manejar los circuitos que puedan agregarse.
Los lableros de servicio lienen algunas de las caracle-
tl
200 Fundamen,o~nQJ;~o~s~~ce D .
risticas de las cajas de rcgistro pcq ucfias que se utili zan
los circuitos derivados. Tienen tapas rcmo\'ible~ que
quitan para hacer entrar los cables, se pueden montar
la pared y se deben cubrir una vel. que se completa
a]a mbrado (Fig. 11-15). Los tableros de servicio ,,,,b;en
proporcionan un mcdia para asegurar las lines
palencia que entran, una fuenle de patencia para
circuilos derivados, montaje para los fusibles 0 los i
rruptores automaticos y una conexi6n a tierra hacia
conductor neutro de la energia ciectrica.
Tablero del interruptor automatico
En la figura II-Hi se muestra un tablcro lipico parael
interruplOr auto matico. El cable de la entrada de servicio
~e pasa por !a parte superior del tablero. EI cable se
asegura por medio de una grapa a la abertura de !a caja,
E! conductor neutro se canecta a una tira terminal por
media dc un conector de tornillo prisionero. Los dos
alambres se sujetan, tambien por media de torni1lospri-
sianes, a las dos entradas de interruptar automatico prin-
cipal de dab[e polo. Estos interruptores automaticos
pueden ~ervir como el desconectador principal. Cada uno
de los dos a[ambre~ calientes sc canectan a traves de los
interruptores automaticos, ados barras de distribuci6n
que estan montadas verticalmente sabre separadores aig-
lados. Las barras de distribucion son trozos solidos de
metal que pueden conducir la corriente can resistencia
casi cero. Estas barras s61idas se taladran y se les hare
rosca para monlar los interruptores automaticos con
tarn ill os. El montaje de tornillo en la barra de distribu-
cion suministra una conexi6n de alambre caliente haciael
interruptor; el interruptor autamatico principal del doble
TAPAS REMe)VIBLES
~
~
~
rigura 11-15. Tapas removiblcs del tablero de servicio,

INTERRUPTOR
AUTOMATICO
PRINCIPAL DE
---Io-+-
DOBLE POLO
I
SOLO POLO
Tablero de servicio para interruptore~ automaticos.
propociona la caractertstlca de desconexi6n reque-
par el NEe. Se acostumbra disponer las dos barras
k di""ibu,ion de potencia de modo que los interrupto-
conecten en alambres alternados, de arriba hacia
Si a una de las barras Ie damos el nombre de barra
kdi""ibu,ion del alambre negro ya la otra la llamamos
alambre rojo, el interruptor de arriba se podria
BARRADETIERRA
NEUTRO
CIRCUITO DERIVADO
o DE 120VOL TS
conectar a la roja y el siguiente del mismo lado a la negra.
Esta prictica distribuye la carga de los circuitos deriva-
dos entre Jos dos aJambres; Jos interruptores adyacentes
se puden usar para los aJambres rojo y negro, cuando se
conectan circuitos de 240 volts. EJ alambre neutro se
conecta a una tira terminal neutra en la que, a su vez, se
pueden conectar todas las Hneas blancas (0 grises) de
Entrada de servicio 201
 tierra de la energia. La tira terminal neutra proporciona
tambien un lugar para conectar los conductores desnu-
dos 0 con aislamiento verde de la puesta a tierra de
,I serviclo.
Tablero de fusibles
Los tab!eros para fusibles para servicio de 100 a 200
amperes tienen rasgos simi lares a los tableros para
rruptores automaticos de la misma capacidad. Las
de metal tienen aproximadamente el mismo ,,',mano, Ii,
nen tapas removibles para las entradas de cables y
(Fig. 11-17). Los conductores que entran se aseguran
conectoresde"o~:';n;,i~ll~O~~;~i~;~~,O:;~:~~;~:~~'~~~:;;~':::~~
las barras de d i de]a potencia. EI
dor principal de la potencia, un bloque aislado can

,
-J-...t=tt-tt-1t-tt-- CABLE ALIMENT ADOR
DE 240 VOLTS.

TDRNILLOS I I
ROS DE CIRCUITO
DERIVADO DE 240
VOLTS

BARRADETIERRA
NEUTRD

l[nJ-...J~~~~i~:-il RD
TORNILLO I DE
DE CIRCUITO
120 VOL T8

o
Figura 11-17. Tablero de servicio para fusibles.

202 Fundamentos de IflstaJaciones eh!ctricas

 manija de alambre, se llama tirador principal. Los con-
d"oto,,, 0 cartuchos fusibles en este bloque aislado He-
van la potencia de los dos alambres calientes a las barras
de distribucion. Al extraer el bloque, se corta la energia.
Si el propio bloque no tiene fusibles para dar protec-
contra sobrecorriente, el tablero debe con tar can
para los fusibles de las lineas de energia, entre las
,eo,,,,,;oo,,, d,1 alambre caliente y el tirador principal. En
I tablero pueden encontrarse incluidos uno a mas tirado-
adicionales para cortar la energia que va haeia
';;::~:,~:'o;g:;':'l:o::dl:e:s,
como las eSlufas eh!ctricas y los
aI del aire. Los fUsibles, can base de tor-
conectan los circuitos derivados con las barras de
• SISTEMAS DE ELECTRODOS DE
CONEXION A TIERRA'
Lo que eI C6digo llama sistema del electrodo de cone-
xi6n a tierra debe instalarse en el tablero de servicio. La
frase "sistema del electrodo de conexion a tierra" se
refiere a la eonexi6n del conductor neutro de la energia,
los alambres (bJancos) de la tierra de la energia del sis-
tema elect rico, los alambres desnudos 0 con aislamiento
verde de conexi6n a tierra y dos conexi ones firmes y
seguras a tierra (Fig. 11-18).
Las tiras neutras que se encuentran en los tableros de

,
~~~:~~gfiunEIconectorde
conductor tornillo
neutro de la linea de
prisionero y apotencia
una tira
servicio no se ponen directamente a tierra hacia la caja
debido a que esta a veces pueden utilizarse para olros
neutra. Como en el tablero de los interruptores fines. Para hacer esta eonexi6n se euenta can un puente 0
I todos los alambres blancos y desnudos (0 tornillo (Fig. 11-19). Cuando se utiliza la caja como
aislamiento verde) de los circuitos derivados se unen tablero de servieio, el tornillo 0 puente debe sujetarse a la
tira terminal. barra neulra para pone ria a tierra hacia la caja.

SERVICIO TRIFILAR DE 1201

240 VOLTS, 100 AMPERES (0 MAS) ALAMBRE NEUTRO DE LA ENERGIA

TA8LERO DE SERv,r"n

ALAMBRES CALJENTES -=:::::1~::=S~~;::~;;;1 TIRA TERMINAL TIERRA/NEUTRO

(PUNTO DE CONEXI ON PARA EL ALAM-
BRE NEUTRO DE LA ENERGiA. LOS
DESCONECTADOR PRINCIPAL ALAMBRES BLANCOS DE LOS CIRCUI-
TOS DERIVADOS, LOS ALAMBRES DE
PUESTA A TIERRA DE LOS CIRCUITOS
DERIVADOS Y LA CONEXI ON HACIA LOS
ELECTRODOS DE PUESTA A TIERRA)

PROTECCION CONTRA
SOBRECORRIENTE DEL
CIRCUITO DERIVADO

"

P"""H EN EL MEDIDOR
CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA ------~I
HACIA LA TUBERiA DE AGUA

PUENTE HACIA ELECTRODO DE TIERRA ADICIO-

NAL (TUBERiA DEL GAS, BARRA DE TIERRA 0
CUALQUIER OTRO ELECTRO DO COMO SE ESPECI-
FICA EN EL NEC, 250-81, 250-83)

11-18. Sistema de electrodos de puesta a tierra.

Entrada de servicio 203


Figura 11-19, Cinta de tierra de la lira terminal neutra.
Cuaddo los sistemas electricos tienen un conductor de
puesta a tierra separado, [a continuidad electrica necesa-
ria en el tablero de servicio se logra uniendo estos conduc-
tos y la linea neutra de la energia que entra, en una barra
terminal neutra puesta a tierra hacia la caja. Este metodo
de puesta a tierra se aplica a todos los cables no metalicos
y conduit nexible que tengan un conductor desnudo 0
con aislamiento verde.
Los sistemas e[ectricos en [os que se utiliza conduit
TEM rigido e intermedio no cuentan con un conductor
separado para puesta a tierra. La puesta a tierra del
equipo 10 suministra al conduit. Entonces es importante
sujetar e[ conduit can firmeza a la caja del tablero de
servicio. EI NEC permite varios metodos para hacer la
liga (Seccion 250-72). Sin embaro, los metodos Que mas
del tipo de enlance (Fig. 11-20).
Asegurada la continuidad de la tierra en el tablero de
servicio, el paso que sigue es hacer la conexion hacia
tierra. EI tamano del alambre que se use para conectar a
tierra el tablero de servicio se determina por et tamaiiodel
alambre del cable de la entrada de servicio, el tamano del
cual, a su vez, queda determinado por el consumo espe-
rado deenergia del edificio. EI metodo para determinar la
carga eiectrica de los habitantcs se cubre en la seccion que
"igue, Ciilcu/o de fa carga.
En la tabla 250-94 del NEC se listan los tamanos del
conductor del electrodo de puesta a tierra para diversos
tamanos del conductor de la entrada de servicio. Para
servicio residencial, el conductor del electrodo de puesta
a tierra por 10 comlln sera alambre de cobre del no. 4, 6 u
8. Sin embargo, el uso del alambre del no. 8 requiere que
se Ie proteja con conduit 0 blindaje. Esto no es necesario
para los tamanos mas grandes si no estan ubicados en
donde puedan sufrir un dano flsico severo. Por 10 comun
204 Fundamentos de instalaciones electricas
CONDUCT ORES DE LA
TUERCA DE ENTRADA DE SERVICIO
Figura 11-20. Conduit de enlace al tablero de servicio.
sera mas faci[ y menos caro instalar eI tamano d,al.,mb.
mas grande (del no. 4 06), sin conduit 0 blindaje.
NOTA: En la tabla 250-94 se especifica et ta;~a;:~;~
conductor que debe usarse para cI electrodo
a tierra. No debe confundirse esto con el requisito
tamano para el conduclOr neutro que Ileva I
En la seccion que sigue se muestra el metodo
determinarel tamano minimoseguro para el conductor
neutro.
Este alambre -el conductor del electrodo de "U"""
tierra- debe conectarse entre la barra neutra del
de servicio y un sistema del electrodo de tierra. EI
debe
tierra cons tar entre
unidos de al sf.
menos dos conductorei,::;~~:,~::~;:
Los conductores que se
con mayor facilidad en las residencias son
agua y del gas y, cuando es necesario, se instalan
separado barras de tierra.
Dos cosas se deben oom;;d,mcal d,",m,;na,lae[,,,;';·
dad de las tuberias de! agua y el gas como buenas
La linea del agua no debe tener secciones de plastico
conexiones que rompan la continuidad. La linea del
no debe tener secciones 0 juntas aisladoras, ni u~':::~~~":
miento aislador sobre la tube ria. Tambien es il
instalar puentes alrededor de los medidores del agua y
gas para mantener la continuidad de la tierra si,
alguna razon, se quitan los mcdidores (Fig. 11-21). Si
pueden satisfacer cstas condiciones, se puede instalar el
 Si no existe scrvicio de gas en la casa, 0 si por alguna
raz6n no es posible usar la tuberia del gas, se puede
instalar una harra exterior para tierra. La barra se debe
clavar en la tierra hasta una profundidad de 8 pies (2.40
m) (Fig. 11-23). Si no se puede clavar la barra en el
terreno debida a una capa de roca 0 a cualquier otra
obstrucci6n, se puedc hincar en una zanja de al menos 2
pies (60 em) de profundidad. Por 10 comun es permisible
combinar los dos metada~, si se han mtroducido en el
sudo mas de 4 pies (1.20 m) de barra, al encontrar la
obstrucci6n. En este caso, se debe cavar una 7anja de 2
pies (60 em) de profundidad y doblar la barra en angulo
recto, de modo ljue ljuede dentro de la 7anja.
Se puede utilizar tuba galvanizado como barra de tie-
rra, si tiene 3/4 pulg (19 mrn) de diilmetro a mas. El
materialljue se usa eon mayor frecueneia es una barrade
acera eon recubrimiento de eobre. Esta barra se fabrica
especial mente para ser usada eomo barra de tierra y se

Figura 11-21. Puente de !()~ medldol"es de ga~ yagua.

conductor de puesta a tierra entre la barra neutra del

tablero de servicio y la tube ria de agua. Se puede instalar
un segundo puente de enlace entre las tubcrias del agua y
del gas. Generalmente se usan grapas espeeiales para
haeer estas eonexiones (Fig. 11-22)_

.,
Figura 11-22. Grapas para <.;onexi6n a tierra. Figura [1-23. Instalaci6n de una barra de tierra.

Entrada de sef\licio 205

 eneuentra en las listas de los UL Cuando la barra se
encuentra en su lugar, se sujeta a ella una grapa y un
puente, y este se lIeva hasta la tllberia del agua (Fig.
11-24). Puesto que la~ barras de tierra se instalan de 1 a 2
pies (30 a 60 em) de los eimientos, seni neeesario hacer un
orificio a traves de la mamposteria para que el cable
pueda pa~ar.
oCALCULO DE LA CARGA 0 normal recomendar la instalaeion de un equipo en la
Para determinar el tamano tic los conduetores de la
entrada de servicio y e"tableeer cl servicio que se reque-
rin! de la compania generadora, se ha de calcular la carga
electnca e~perada para la residencia. EI NEe y la mayor
parte de las reglamentaciones regionales especifican un
servieio de Ires alambres y 100 amperes como el minimo
que debe instalarse en vivienda" de una familia. Para
m uchos hoga res se necesita un servlcio de 150 () 200 a mpe-
TUBERfA DEL GAS
ElECTRODOS
TUBER{A DEL ENTER RADOS
Figul·a J 1-24. Puente de una barra de tierra a una tuberia de
agua.
206 Fundamentos de lnstalaeiones e)o;;Clricas
res. Un calculo sistematico de la carga mostrani el servi-
Cto requerido para cualquier vivienda.
Nccesidades prescntes contra futuras
EI calculo de la carga eSlableee el servicio minimo que
resulta adecuado para un tamafio espedfico de casa y
grupo de aparatos. Por muchos an os ha sido practica
entrada de ~ervicio capaz de manejar una carga mucho
mayor que Ja llldicada par cl calculo de la carga. La razon
para con~iderar la carga de reserva ha "ido que, con el
tramcurso de los anos, cl uso de la energia electriea ha
aumentado COnlll1uamente. [ste razonamiento ya no es
v£dido en todos los casos.
Se ha lIegado a la conclusion que ~e debe limitar la
generacion siempre creciente de la energia electriea, y es
necesario hallar diversas maneras para que el uso de esa
energia sea mas ericiente. EI usa de fuentes alternativas de
energla y el diseno y fabricacion de aparatos mas eficien-
tes debe hacer que la curva de la demanda de energia
electrica ~e eleve con mayor lentitutl y, tal vez, lllcluso
em piece a bajar. La tolerancia por el incremento en el usa
de la energia eJectrica debe contemplarse de manera dife-
rente que en el pasado. En los hogares, en donde se ha
hecho resaltar el uso eficiente de la energia, en eJ diseno,
la~ necesidades rutura~ respecto a la energia elecl rica debell
mostrar poco cambia. Tradicionalmente, los hogares di-
sefiados -equipados en un principia can pocos aparalOs
cICcI ricos- probablcmente necesitaran alglln incremento
en el servicio elect rico en los afios venideros.
Ejemplo de calculo de carga.
Al final de esta seecion se presenta un calculo de la
carga eh~ctriea, a partir de una reglamentaci6n regional,
con el fin de ilustrar el metodo general para lIevarlos a
cabo. Con otms reglamentaciones es posible que se apli-
quen otras reglas. Los requisitos generales se dan en el
Articulo 220 del NEe. Tengase presente que el ejemplo
dado es de un C()digo local. Tal codigo no esta en COI1-
/lic\o con el NEe. pero su cobertura es mas Iimitada.
Consultese el NEC en relacion con una uescripcion com-
pleta de los calculos de cargas.
AI describir los calculos de una carga se usan dos
frases; est as son {actor de demanda y carga de demanda.
Los dos terminos se refieren a la misma idea basica. Se
reconoce que no todos los aparatos y luces electricos
estan encendidos en todo liempo. Un factor de demanda
e~ un pon:entaje que se aplica a la carga maxima para
reducir el valor a un nivel mas praetico. Una carga de
demanda es un valor similar para las cargas de losapara-
tos, pero se da en forma de tabla porque no es un porcen-
 laje fijo. EI ejemplo dado incluye una carga de demand a
,• para e~tufas electricas domesticas. EI Articulo 220 del
da otras tablas de carga de demanda para secadoras
de ropas, homos de muro, Olros aparatos domesticos de
la cocina y equipo de la misma.
Notese que tadas los ciilculos que se reatizan cn el
ejemplo usan valores de 1151230 para la len~j6n en la
linea. Algunas localidades requieren el usa de 1151230
volts, aun cuanda el voltaje real en la linea sea de 120/240
volts. Sc haee esln con el objeto de proporcionar una
medida extra de seguridad en el calculo y tambien porgue
el lIoltaje en la linea puede cacr ligeramentc durante los
periodos pico.
El ultimo calculo de! ejemplo cubre la determinacion
del tamano del conductor neutro de servicio. EI tamano
minima seguro de este conductores un servicio trifilar, de
1201240 volts, ~e puede determinar par la regIa empirica
o mediante un calculo. La reglaempiricaes simplemente
usaf un conductor menor en un tamano que los alambres
calientes. EI d.lculo toma un poco mas de tiempo, pero
puede demostrar que es ]Xlsible utilizar con seguridad un
neutro mucho mas pequeno.
Puede parecer contradictorio que un alambre neutro
que sirve ados alambres calientes pueda ser men or que
cualquiera de los dos. A fin de comprender par que
sucede asi, es necesario repasar algunos puntos acerca de
los transformadores. Los tres alambres de un servicio de
1201240 volts son las lineas de salida de un devanado
secunda rio con derivaci6ncentral del tramformador de
posle dc la compaiiia. El transformador esta diseiiado de
modo que el voltaje a traves del seeundario completo sea
de 240 volts (Fig. 11-25). Cuando la derivacion central del
secundario esta conectada a tierra, el voltaje entre ella y
:;ada devanado exterior es de 120 volts. El voltaje a traves
del secunda rio completo todavia es 240 volts. P<;tra que
estas dos afirmaciones sean verdaderas, las dos salidas de
120 volts deben tener polaridades opuestas en todo ins-
(ante (Fig. 11-26). Cuando el voltaje en la parte en el
arrollamiento superior sea un medio cicio positivo de 120
volts, la tension en el arrollamiemo inferior debe ser un
medio cicio negalivo de 120 volls, para tener una diferen-
cia de 240 \'olts a traves del secunrlario completo.
Si se conecta cada una de las fuentes de potencia de 120
volts a una carga igual, la misma corricnte nuin't en cada
circuito (Fig. 11-27). Debido a la polaridad opuestade los
circuitos, las do~ corrientes que fluyen en la linea neutra
son iguales y opuestas, 0 cero. En este caso, se puede
qui tar la linea neutra (Fig. 11-28). En virtud de la diferen-
cia de polaridad, la corriente de regreso fluye en cada
alambre caliente durante medios ciclos alternados. Por
supuesto, en la mayor parte de las situaciones, la intensi-
dad de la corriente en los dos alambres calientes no es
exactamente igual. Sin embargo, la Hnea neutra solo
necesita llevar la diferencia neta. EI calculo de la diferen-
cia neta maxima indica el tamano minima del conductor
neutro.
En seguida se da un ca.lculo de una carga muestra
tornado de un codigo locaL EI NEe especifica el calculo
de una carga semejante. Se usa un ejemplo de un codigo
local debido a que los requisitos de estos siempre toman
preeedencia sabre el NEe. Se han agregado algunas
notas para explicar algunas partes del calculo. Al ir
leyendo la descripcion de los calculos de la carga, vease la
figura 11-29 para ver como se haeen las anotaciones.
Verifiquensc los calculos conforme se avance para tener
120
VOLTS 120 VOLTS
r ~
>-
~
"*"
120 120 VOLTS
VOLTS
Figura I 1-26. VoltaJes de salida del secundano del transforma-
dor.
1.2 AMPERES---"

~ 120 100
~ VOLTS OHMS
~ 1.2 AMPERES
:
V~L T5
1.2 AMPERES------..
120000 100
240 120
25000 VOL T5 • ~
OHMS

•
~
• VOLTS

~-1.2 AMPER,ES

Figura 11-27. Hujo in~tantaneo de corricnte en un ~cn·icio

Tran~formador de poste de [a compai'iia. trifilar.

Entrada de servicio 207

 1.2 AMPERES
A la carga general de iluminacion ca[eu[ada se Ie
agregara una carga de 4 500 watts par eada
100 habitacional para tomaren cuenta [os aparatos
OHMS
tiles que se usan en la cocina, el comedor
240
VOLTS
lavanderta.
100 Se aplicara un factor de demanda de IOO(;(} a los
OHMS primcros J 000 watts 0 menos de la earga general
iluminacion, de 351;(, a los siguientes 117000 watts y
~ 1.2 AMPERES de 25% a cualquier eantidad por cncima de 120000
watts.
Figura I 1-28. Flujo instantaneo de corrien(e en un scrvicio ,in
conductor neutro.
La earga par una estufa electrica "d''',"m;m,,'''"
base en la tabla titulada "Cargas de demanda para
estufas c1cctricas domc~tica ~".
la seguridad de que se ha comprendido el procedimlento. La carga para aparatos tijos que no sea estufa
(EI material se tom6 del Code Manual for the New York triea seril la suma de las capacidadcs nominales
Stale Building Construction Code y se cita con autoriza- aparecen en las pia cas de caracteristicas de eSQI
cion.) aparatos. Cuando se deban alimentar mas de tres
aparatos fijos, ademas de una estufa electrica, se
Cargas electricas puede apliear un factor de demanda de 75% a Is
carga de los aparatos fijos, pero sin incluir la
En lugares habitados que no scan hoteles, la carga elcctrica, el equipo de acondicionamiento del aire,Ia
para iluminacion general se determinara tomando carga del equipo de calefaci6n 0 las secadoras de
como base 3 watts par pie cuadrado (0.09 m 2 ) de ropa.
area de piso. EI area de pi so se calculara a partir de La carga por un solo motor se basara en el 125% de
las dimensiones exteriores del ediflcio, apanamento la eorriente nominal del motor a plena carga. Si se
o area que intervenga. y el numero de pisos, pero sin deben alimentar dos 0 mas mot ores, la carga se
incluir los porticos abiertos, cocheras 0 espacios no basara en el 125% de la corriente nominal a plena
acabados y sin usar, a menos que sean adaptab[es carga del motor de mayor capacidad del grupo, mas
para usa futuro. la suma de las corrientes nominales a plena carga del

CAR GAS DE DEMANDA PARA ESTUFAS ELECTRICAS DOMESTICAS

Requisitos Ejemplos

Capacidad Capacidad
nominal nominal
en watts Carga de demanda en watt~ en watts Carga de demanda en loI'atts

Ha~ta
1750 Capacidad nominal 1500 1500

1751 a
8750 80% de la capacidad nominal 6500 6500 x 0.80 = 5200

8751 a
12000 8000 11 600 8000

12001 a
27 000 l\ 000 mas 400 por cada multiplo 0 15750 8000 + 400 (15 750 - 12000)
fracci6n importante de esto en 10 1000
que la capacidad nominal ~upere '" 8000 + 400 (3.75; usese 4)
a 12 oon K 9600

NOla: POT 10 cornun. la capacidad de la~ e_,tufas eleclricas se da en kW. Un kW e~ igual Ii I 000 wall,.

NOTA: La tabla se tom6 del Code Manual for the New York .':;tate Bui/ding Construction Code y se reproduce
autorizacion.

208 Fundamenlos de inslalaciones el1:clricas

ad
.. Testo de los motores en ese grupo. Las corrientes
nominales a plena carga senln aquellas que se !istan
rta- en el National Electrical Code. 0 bien, seglin se den
la en la placa de caraeteristieas del motor.
NOTA: La carga del motor se incrementa hasta eI 125%
"'de del valor nominal para tamar en cuenta la intensa
,y corriente de arranque.
DO
En ... [Fig. 11-29] se muestra el metoda basico para
determinar el tamana de los conductores de servicio.
Se indica la aplicaci6n de los faetaTes de demanda y
1a carga de demanda resultante total usada para
c- calcular la capacidad requerida de conducci6n de
IU' corriente de los conductores. Para un servicio trifi-
D' 1ar, el conductor ncutro puede seT de un tamalio
menor que el requerido para los conductores de
" servicio subtemineos. Como se indica, el tamano
"la minima del conductor neutro de servicio se puede
fa determinar a partir de la carga de demanda de la
la carga maxima conectada entre el neutro y cual-
I, quiera de los conductores subterraneos, excepto
para las estufas eU:ctricasdomesticas, se consideranl
Ie la carga desbalanceada maxima como eI 70% de la
~ carga de demanda.
"a NOTA: EI calentador de agua y la secadora de ropa
requieren una potencia de entrada de 240 volts y s610 se
",I conectan a los dos alambres calientes que entran. Por 10
tanto, no agregan carga alguna de corriente al conductor
neutro y se pueden excluir de los calculos del neutro.
Tanto el calentador de agua como la secadora de ropa
tendrian partes metalicas que no Bevan corriente conec-
tadas a un conductor desnudo 0 con aislamiento verde
para poner a tierra el equipo.
• DETERMINACION DEL NUMERO
DE CIRCUITOS DERIV ADOS·
EI caJculo de la carga eh:ctfica determina eI servicio
que debe proporcionar la compania generadora. Para eI
ejemplo que se muestra en la figura 11-30, se requerira un
servicio de ISO amperes, 1201240volts. La determinacion
siguiente que debe hacerse es cU;lntos circuitos tienen que
instalarse para distribuir esta energia hasta donde se
necesite. Cada circuito separado se conoce como circuito
derivado. El numero y tipos de circuitos necesarios se
basan en los requisitos del NEC y las reglamentaciones
locales.
Electricamente, un circuito derivado consta de los con-
ductores que van de un fusible 0 interruptor automatico
del tablero de servicio a una 0 mas tomas de corriente
para contactos, apagadores 0 artefactos en los que se use
la potencia. La corriente normal de circuito es la nominal
de la proteccion contra sobrecorriente. En las instalacio-
nes residenciales se usan cuatro tipo de circuitos deri-
vadas.
Circuito para fines generales. Este es un circuito deri-
vado que alimenta la potencia a los artefactos de ilum!-
nacion y contactos que se usaran para luces 0 aparatos
pequefios.
Cireuito para aparatos. Este es un circuito que se des-
tina a los aparatos. En las residencias, par 10 cornun
alimenta contactos instalados cerca de las superficies de
trabajo de la cocina. Estos circuitos no se destinan a la
iluminaci6n 0 a los aparatos grandes.
Circuito individual. Este es un circuito de dos alambres,
120 volts que alimenta un aparato. En las residencias, los
circuitos individuales de 120 volts generalmente se insta-
Ian en las cocinas y cuanos de servicio general, para
aparatos importantes, y en los sotanos, para sistemas de
calefacci6n.
Circuito para aparatos grandes. Este puede ser un cir-
cuito de dos 0 tres alambres, 240 volts, para un solo
aparato grande, como estufas electricas 0 acondiciona-
dores del aire.
Estos nombres y usos de los circuitos derivados se
aplican con amplitud enel ramo electrico, pero no se usan
er; el NEe. EI NEC (en el Articulo 210) describe los
circuitos derivados unicamente en terminos de la capaci-
dad en amperes y se alimentan una toma de corriente 0
dos 0 mas. Los circuitos derivados que alimentan dos 0
mas tomas de corriente se pueden instalar y alambrar
para cargas de 15,20,25,30,40 0 50 amperes. Los
circuitos derivados que alimentan una sola carga pueden
tener una capacidad superior a los 50 amperes. OtTOS
requisilos de los circuitos derivados, como la proteccion
por falla a tierra, tam bien loscubre el NEC en su Articulo
210. De los cuatro tipos de circuito que se acaban de
describir, los dos primeros deben satisfacer los requisitos
del Codigo para circuitos derivados que tienen dos 0 mas
lomas de corriente. Los segundosdos tipos deben satisfa-
cer los requisitos para circuitos con una sola toma.
EI numero de cada tipo de circuito que deben suminis-
trarse y el metodo para calcular los requisitos se cubren
en el ejemplo que sigue tornado de una reglamentaci6n
local. Como en el calculo de la carga global, en todo el
ejemplo se usa un valor de tension en la linea de 115/230
volts. Los requisitos del codigo local y los calculos para
los circuitos para fines generales, para aparatos indivi-
Entrada de servicio 209
 E.1EMPLO DECALCULOS DE UNA CARGA ELECTRICA

Liicula, de I. carga para dctcrminar eJ [amana minima de los C<)nductores de servi~1O requerid,., para el edif,eLo qlJe '" mUe,Ira
en la iluMrac.on 1l{uiuda "Dj'posiclon cle~\rIca para una vlvienda de una famIlia", !lgum 11-30.

Area del posa, J 500 pl« cuadrados

lIuoninaci6n general:
J 500 pi., cuadrad", X 3 walt. por pie cuadrado .4500 watts
Carga de 10' aparatos pequeno, ................•••••••. 3000 watts
Lavandcria o1 500 watts

Carga calculada .•............•.... . ._ ...••. 9 000 watts

JOOO ..... attsXiOOporcJenlo ........... .
9000 men", 3 000 = 6 000. 6 000 WaltS X 35 POf e,en,o
Carga de dcmanda
,. 3000 watts
2 100 watts
5 100 watts
ESIUfa dectrlca:
Capacldad de la placa de caracteristlcas 15 300 watts
Porlosprimerosl2000 , ...... . 8000 watts
Par oJ exceso sabre 12000 waltS

15300-12000)
400 = 400 (.1.3; usese J) 1 200 watts
(
1000

Cargadodemanda ..........•. 9200 waHs

Secadora de roP": 5000 watts. 230 ""It,

s. , , 5 000 watts
Soplador delltomo: 1/4 HP. liS volts~ liS X 5.8 6GIJ";'.atts
Motor mas grande; 115 X 5.M X 25 por ciento ................................... 167 walls

Aparatosfijos:
Lavadora de platos: I 200 watts. 115 volt, . . . . .... 1 200 watts
Unidad d •• limlnaci6n de bamra: 6 amperes. 115 volts . . . . . . . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . , 690 watts
Calemador de: agua; 2 500 wat~'. 230 volts .......... 2 500 watts

Carga calculada. 4 390 watts

Carga de demanda: 4 390 Watt" X 100 por cienlo , .. 4 390 watts
Carga d. demanda total 24 524 watts
rara un servido trililar. 1151230 volt" comente. 24 524 watts -;-- 230 volt, = !O7 ampe'e'
Tamano minima de In< conductores requ."dos para "crvicio subterranco. con base en el tip" TW. es el N" I

C;\lculos de la carga para determinar el tamano minima del conductor neulro de ,erviclO.
En c'te ejemplo. el calentadorde agua y la secadora de ropa no hen,n c"neXlon",al n,"tro.

Carga de demanda de IIummacI6n gcnoral ., ..... , .. . .• 5100 walls

Carga de demanda de la estufa electrica: 9 200 "'attS
9 200 wan. X 70 por cienlo ...... 6440 watts

Soplador del horno 667 watts

Motor rna. grande 167 watts
Carga de los "paratus fLjos: 4390 monos 2 500 1 890 watts
I Carga de demanda (para la determinacIon del conductor neutrol 14264 walls
Corrienl$. 14264 watts - 230 ,,,,Its =62 amperes
Tama~o minlmo del conductor neutro de servicio, con ba,c en ellJpo TW.", cl No.4

Figura 11-29. Ejemplo de d.!culo de una carga electrica, (La ilustraci6n se basa en un ejemplotomadodel Code Manualfor the
New York Stale Buildin.g Con.strue/ion Code y se usa con autorizaci6n.)
 comedor
10'-0" x 13'-6"
reclimara
13'·0" x "'·0"

I
!
reclimara uc
13'-0" x 10'-0"
estancia
20'·0" x 13'·0"
,/
/

recamara
14'·0" x 13'·6"
.• toma de corriente para
contacto
LEYENDA
,
toma de corriente espeCial'
@] unidad de eliminaci6n de
basura

0 toma de corriente para

artefactos detecho
, [§ unldad de calefacci6n

-<> toma de comenTp. de

pared
GJ lavadora /

•
e
apagador de pared CD secadora

~
medidor '
calentador de agua
OIl apagador de servicio y !
equipo de distribuci6n ~ estufa el!~ctrica

@] lavadora de platos

Figura 11-30. Dispusici6n electrica para una vivlenda de una familia. (La ilustraci6n se tomo del Code Manual/or the Ne .... York Stote
Building Comtruction Code y se publica can autorizacion.)

duales y para aparatos grandes se resumen siguiendo el
ejemplo que sigue. (EI material se tomo del Code Manual
for the New York State Building Construction Code y se
cita con autorizacion).
Circuitos derivados-ejemplo del codigo
Los circuitos derivados se c1asihcaran de acuerdo
can la capacidad maxima permitida 0 ajuste del dis-
positivo contra sobrecorriente que protege al cir-
cui to. La capaeidad 0 ajuste del dispositivo contra
sobrecorriente para un circuito derivado que ali-
menta un solo aparato no impulsado con mOlar no
sera mayor que e1150% de la capacidad nominal de
eorriente del aparato servido, exeepto que esa eapa-
cidad 0 ajuste no necesita ser menorque 15 amperes.
Los cireuitos derivados que alimentan dos 0 mas
tomas de corriente en viviendas se ajustanin a la
tabla titulada "Clasifieaci6n de los circuitos deriva-
dos", ...
EI mimero de circuitos derivados para la carga gene-
ral de iluminaci6n no sera menor que il determi-
nado a partir de la capacidad de los circuitos
derivados que van a usarse y la carga ealculada antes
de tomar los [aetores de demanda. Ademas', se con-
siderad al menos un circuito derivado de 20 ?mpe-
res para ali men tar los contactos de la lavanderia y
dos 0 mas de 20 amperes para aparatos pequenos

Entrada de servicio 211

 con el fin de alimentar todas las tomas de corriente
para contactos en la cocina, comedor, habitacion
familiar, despensa y desayunador. Esos circuitos
derivados no tendran otras tomas de corriente.
Ejemplo. Calculos para determinar el numero de circuitos
derivados requeridos para alimentar la carga general de
iluminaci6n para el edificio que se muestra en la ilustra-
cion titulada "Disposicion eiectrica para una vivienda de
una familia", ...
Carga calculada para iluminaci6n general 4 500
watts.
4S00 watts";- lIS volts = 39 amperes
Circuitos derivados que se requieren:
Tres circuitos derivados de IS amperes 0 dos de 20
amperes mas tres circuitos derivados de 20 amperes
para aparatos portittiles en la cocina, comedor y
lavanderia.
Ejemplo. Se determinani el circuito derivado para una
estufa electrica, a partir de la carga de demanda calcu-
lada, de conformidad con la tabla titulada "Cargas de
demanda para estufas electricas domesticas" ...
Calculos del circuito derivado para circuito de una
estufa electrica:
La capacidad nominal de la estufa eiectrica es de
IS 300 watts
La carga de demanda dada en la tabla:
BOOO + 400 (15,300 - 12,000)
1000
8000 + 400 (3.3; usese 3) = 9200 watts
9200 watts - 230 volts = 40 amperes
Circuito derivado que se requiere: un circuito deri-
vado individual con una capacidad de 40 amperes.
Los circuitos derivados para aparatos fijos se deter-
minaran a paTtir de la carga calculada de los apara-
tos que se alimentan. Los factores de demanda no se
aplican a los calculos de circuitos derivados para
aparatos fijos que no sean estufas electricas. Los
aparatos que se indican en la ilustracion titulada
"Disposicion electrica para una vivienda de una
familia" ... (Fig. 11-30) se puede alimentar por
cocina, comedor y lavanderia, no. 12; para cJ alam-
donde sea posible, pueden agruparse en [os circuitos
derivados que se indican en la tabla titulada "Clasi-
ficacion de circuilos derivados". Se recomienda que
los aparatos fijos se alimenten por medio de circui-
tos derivados mdividuales.
EI tamano minimo del conductor para el alambrado
de un circuito derivado sera eI no. 14, con las excep-
ciones siguientes: para el alambrado del circuito que
alimente contactos para aparatos pequenos en Ja
cocina, comedor y lavanderia no. 12; para el alam-
brado del circuito que aJimente una estufa electrica
con capacidad nominal de 8 3/4 kW 0 mas, no. 8
para conductores subterraneos y no. 10 para eI con-
ductor neutro.
CIRCUITOS PARA FINES GENERALES • Se requie-
ren tres. Tres circuitos de 15 amperes, utilizando la ten-
sion indicada en la reglamentaci6n local de liS volts, da
lugar a 3 X I 725 watts, 0 sea, S 175 watts. Esto da 67S
walls por encima del minimo de la reglamentaci6n. Estos
circuitos se pueden alambrarcon conductores de alambre
del no. 14. La aternativa de dos circuitos de 20 amperes
suministrarian 2 X 2 300, 0 sea, 4 600 watts. Con esto se
satisfarian los requisitos reglamentarios, pero la capaci-

CLASIFICACION DE LOS CIRCUITOS DERIVADOS

Tamaiio minimo
AWG, de los conduc-
Capacidad tores del circuito Uispositi~os de loma oe
Capacidad o ajuste o conductores corriente alimentados
d.1 del dispositi~o o cable,
circuito de protecci6n tlpos RH.
derhado, contra RVW,RVH, Capacidad
amperes !>obrecorriente. RHW,RI-IH. d.1
amperes T, TW, THW, contacto, Portahimparas
THHN, THWN amperes
yXHHW

15
20
,.
20
14
12 15
,.
0 20
Cualquier tipo
Cualquier tipo
30 30 10 30 De servicio pesado
40 40 8 40 0 50 be servicio pesado
50 50 6 50 De seTvicio pesado

212 Fundamentos de instaiaciones electricas

 en exceso de 100 watts unicamente no es adecuada
. la iluminaci6n adicional que pueda requerirse de vez
cuando. Tres circuitos de 15 amperes permiten una
'"tntm,,,on mejor de la carga. Se incluirii proteccion con
en el circuito que alimente las tomas de corriente
I cuarto de bano.
PARA APARATOS· Se requieren dos.
son circuitos de 20 amperes que alimentan las
de corriente de la cocina en las superficies de
it",b,jo. Se usa uno de est os circuitos para el ref rigerador.
cstos circuitos se u tilizan conduct ores de cobre del no.
12. La reglamentacion local especifica un circuito de 20
amperes para ali men tar los contactos de la lavanderla.
Sin embargo, el c6digo tambien recomienda circuitos
individuales para aparatos fijos. En este ejemplo, se usan
circuitos individuales para los aparatos de la lavanderia
CIRCUITOS INDIVIDUALES. Se requieren cuatro.
Muchas reglamentaciones locales requieren circuitos
individuales para los sistemas decalefacci6n. Serequieran
o no, resulta conveniente tener protecci6n contra sobre-
corriente y desconexi6n para los sistemas de calefacion.
La carga relativamente ligera del sopladordel horno en el
calculo muestra (667 watts + 167 watts de la corriente de
arranque) se puede satisfacer por medio de un circuilO de
15 amperes. La unidad de eliminaci6n de basura, clasifi-
cada como de 690 watts y la lavadora de platos(la mayor
parte son de 600 a 800 watts) se pueden alimentar cada
una por medio de circuitos individuales de 15 amperes.
CIRCUITOS PARA APARATOS GRANDES. Se
requieren tres. EI circuito de la estufa electrica seria uno
trifilar de 40 amperes. Como se muestra en el ejemplo.
por 10 comun se permite aplicar el factor de demanda al
calcular la capacidad del circuito para las estufas eleclri-
cas. Generalmente no se jJermiten tolerancias de factor de
demand a al calcular cualquier otra capacidad de un cir-
cuito derivado. Un circuito trifilar de 30 amperes resulta-
na adecuado para la secadora de ropa. Por 10 general, los
calentadores electricos de agua no requieren conductor
neutro. La carga es un elemento de calentamiento y el
flujo de corriente en los dos alambres calientes queda
balanceado. EI calentador del ejemplo podria ali men-
tarse por medio de un circuito bifilar de 230 volts, 20
amperes. EI circuito de la cstufa requeririaconductorcsde
cobrc del no. 8. EI de 1a secadora conductores de cobre
del no. 10 y el del calentador de agua conductores de
cobre del no. 12.
Balance de la carga
Resulta conveniente dividir la carga de los circuilos
derivados tan uniformemente como se pueda entre los
dos alambres calientes que enlran hasta donde sea posi-
ble, tambien se debe considerar la frecuencia y el tiempo
de uso de los aparatos al balancear una carga. En la figura
11-31 se muestra un metodo para balancear la carga det
ejemplo de la figura 11-29.
• EL MEDIDOR ELECTRICO •
~Que mide este medidor?
EI medidor que !a compaiHa generadora instala en el
ponamedidor es un kilowatthorimetro. Las caratulas que
estan en cl frente de! medidor indican eI numero kilowatt·
horas (kWh) consumidos en la residencia. Un kilowatt-
hora es una unidad de medici6n que representa 1 000
watts en uso durante I hora. Un aparato clasificado como
de 500 watts que se use durante 2 horas consume 1
kilowatthora de potencia. Un aparato clasificado como
de 6 000 watts-como la secadora de ropa-que se use
durante 112 hora consume 3 kilowatthoras de potencia.
EI medidor que mide la potencia consumida es seme-
jante al wattimetro que se describio en el capitulo 5. EI
lector recordara que el wattimetro media watts reales de
potencia. combinando las funcionesde un amperimetroy
un voltimetro en una unidad. EI wattimetro tiene tanto
bobinas fijas como movibles. Las bobinas fijas (se tienen
dos) crean un campo magnetico proporcional a la intensi-
dad de corriente en un circuito. La intensidad de la
corriente en la bob ina movible es proporcional al voltaje.
La interaccion de los campos magneticos hacen que se
desvie una aguja, indicando el producto de la corriente y
el voitaje, 0 sea, watts.
EI medidor del tipo de induccion de la compania gene-
radora funciona con un principio semejante. Sin
embargo, los devanados del voltaje y la corriente tiencn
un nueleo comun que actua como el estator de un motor
(Fig. 11-32). EI rotor es un disco que gira en un entrehie-
rro en el estator. Los campos magneticos de los devana-
dos de! estalor producen un momento de torsion
proporcional a la potencia que provoca e\ movimiento
del rotor. Los imanes retardadores actuan como un
gobernador para hacer que la velocidad del rotor sea
proporcional a la potencia. Un registrador engranado a1
rotor registra los watthoras (Fig. 11-33). Los medidores
de las companias generadoras se han desarrollado hasta
un al to grado de exactitud y confiab ilidad bajo una amp! ia
gama de temperaturas de operacion y cambios en la carga
y el voltaje. Este medidor requiere poco 0 ningun mante-
nimiento y la calibracion sigue siendo exacta durante
much os anos de usa.
El registrador impulsado par el rotor consta de una
Entrada de servicio 213
 NEGR 0 A LA TIRA L
BLAN CO
TERMINAL
ROJO NEUTRA
I
INTERRUPTOR
AUTOMATICO
PRINCIPAL
1 2
ILUM INACION
15
r- ---l 15
ILUMIN ACION

ILUM INACION
3
, 4 ,
DISPONIBLE
(GFC I) 15
I
5 6
APA RATO
20

7
r- H 20

8
APAR ATO

SOPL ADOR
15 DUAL
DEL HORNO 1
9 10 \ SECADORA

DUAL - r-
~
OO
ESTUFA
11 12
EL~CTRICA (
,
~ CALENTADOR
40 DUAL

13 ~ ~ DE AGUA
UNlOAD DE ELiMINACIO
DE BASURA
15

15
r- - 20

16
LAVADORA DE PLATOS
LAVA DORA
15 I 20

17 18
,, ,',-
RESERVA -,', RESERVA ,,

Figura 11-31. Ilalanceo de la carga en el tablero de servicio.

BOBINA DEL A LAS CARATULAS

~07 EN'OIAL ,BP,
INDICADORAS
8 AHMADURA
C
IMANES DE
A
F F R
DISCO DE
ALUMINIO
BOBINA DE LA
CORRIENTE (BC)
FUENTE J CARGA
DISCO DI:: IMANES
FUENTE CARGA ALUMINIO PERMANENTES

Figura 11-33. Diagrama funcional del mcdidor de la com·

Figura 11-32. btator del mcdidor de la compaiHa. pania.

21-1 Fundamentos de in'talacion~s elo~ctrkas


serie de caratulas engranadas. Cada caratula representa
un digito de un numero decimal. La manccilla de la
caralula de la derccha se mueve un digito cuando la
armadura ha girado las veces suficientes como para igua-
lar 1 kilowatt de potencia usado durante 1 hora. Cuando
la manecilla de la caratula de la dcrccha realiza una
revoluci6n completa. la maneci!1a correspondiente a la
scgunda canltula se muevc cl espacio de un digito. La
caratula de la derecha mdlca unidades, la siguiente indica
decenas, la que sigue centenas y asi sucesivamente.
En algunos lugares se csta reempla7ando la unidad de
medicion kilowatthora por otra que representa consumo
de energia. en lugar de consumo de pOlencia clCctrica. La
unidad es el megajoule. que es igual a 1 000 000 joules. Un
joule es la cantidad de energia consumida en I ~cgundo
par una corrienle eiectriea de I ampere cn una resistencia
del ohm. Poria ley deOhm sesabequesercqlliefe 1 volt
para hacer que fluya 1 ampere en una resistellcia dc 1
ohm. Un volt multiplicado par I ampere es iguala I watt.
Se puede considerar a 1 joule como I walt de potencia
consumido en 1 segundo. Entonce~. 1 megajou!e cs cual-
quier combinacion de watts y segundos que sea igllal a I
millOn. Un watl consumido durante 1 hora es igual a
3 600 joules. Un kilowatt consumido durante I hora
(esto es. 1 kilowatthora) es igual J 600 000 joules, 0 sea,
3.6 megajou1es. Entonces, el megajoule es una unidad de
medicion menor que el kilowallhora. La conversion de
los medidores de las compaillas generadoras a csta nueva
unidad representa un gasto enorme dc dinero. Por esta
10,000 1000
o 3
o 4
SI LAS LECTURASA Y B QUE SE DAN SE HUBIERAN TOMADO CON UN INTERVALO DE UN MES APflOXIMADMv1FNTE EL
CONSUMO DE POTENCIA DURANTE ESE MES SERIA LA DIFERENCIAENTRE LAS DOS LECTURAS. 0 SEA 831
KILOWA TT -HORAS.
Figura 11-34. lecturas del medidm de la ecmpaiiia.
-----------~- ..- ~-
fadm, la conversion comp[eta hacia nuevo sistema
tomara muchos arios.
Como leer un medidor
Lil lcctura del medidor ~e determina pOl' las posicione~
de la~ manecillas en la cinco caratulas. Cada caratula
tiene diez marcas. desde cero hasla nueve. Pero las mar-
cas de caratulas diferentes representan cantidades dife-
rentes: unidade~. decenas. ccntenas, etc. La manecilla
siempre ~c mueve desde 0 hasta 1. a 2. a 3. etc. y ha~ta
cera. No ob~tante, las cadtulas estan marcada~ en direc-
ciones diferentes. Es decir. la nurneracion de la caratula
de las deccnas de millar se incrementa en la direcci6n del
movirniento de las maneci1!a~ del reioj. la de los millares
en sentido contrario. etc.
Delermlnesc la di recci6n de la rolaci6n en un a caril tu la
par la forma en que esta numerada. No todos lo~ medido-
re~ son Igualcs. En tanto se este ulililando la clectricidad
en una casa. todas la~ manecillas se estaran moviendo. La
magnitud del movimiento ~eni die7 veces mils lento en
cada canitula de derccha a izqlliera. A mcnos que el
consumo de potencia sca desacostumbradamente
intenso. solo se notani el rnovimienlO en la caratula de la
derecha Para leer el medidor, observese cl numero que
acahe de pa~ar la manecilla-tcniendo presente la direc-
cIon de la rotacian-en cada caratula, empe7ando desde
la i7quierda.
Par ejemplo, en la figura 11-34(1 se lTIuestra una lcctura
100 10 UNIDADES
, 5 8
IAI
5 9 2
IBI
Entrada de ,ervic)o 215
de 03758, 0 sea, 3 758 kWh. Las caratulas de los medido~
res no estan marcadas con precision. Puede parecer que la
maneci!la de cualquiera de las caratulasesta exactamente
sobre un numero, pero en realidad esta arriba 0 debajo de
d. A fin de decidir como esta, observcse la manecilla de la
caratula a la derecha de ella. Si la manecilla de la derecha
no ha llegado a cero, en la caratula precedentc no se ha
llcgado al numero mas cercano. Si la manecilla de la
• PREGUNTAS DE REPASO •
I. Las compafiias generadoras usan transformadores
elevadores para elevar los niveles de la tension antes
de transmitir la potencia a traves de largas lineas.
i,Por que?
2. i,Que es una linea de servicio (acometida)? i,Quien es
general mente responsable de la linea de servicio?
3. Nombrense las cuatro partes principales de una
entrada de servicio.
4. A friba del pi so las entradas de servicio se pueden
alambrar de dos maneras. l.Cuales son?
5. i.Cual cspecifica el NEC como la altura minima
arriba del pi so para la conexi6n de un colgante de
servicio?
6. Cuando se conectan los conductores de la terminal
de derivaci6n a la linea de servicio, se deja una hol-
gura suficiente como para for mar un lazo. i.Por que
se hace esto y como se llama?
7. i.Por que los medidores de la compania generadora
son dispositivos para enchufar?
216 f'undamenlos de tnstaJaciones eleclncas
derecha ha pasado el cero, usese el numcro superior
siguiente para la caratula anterior.
En la figura 11-34b, pareee que la caratula de enmedio
esta en el 6, perodebido a que en la caratula siguiente de
la derecha no se ha llegado al cero, la lectura correcla
para la caratula de enmedlo cs 5. La lectura completa es
04592,0 sea, 4 592 kWh.
8. La potencia del alambre caliente inlerno se distri-
buye en los lableros de servicio por medio de barras
de distribuci6n. i,Que son las barras de dislribuci6n?
i,Por que se usan?
9. En toda entrada de servicio se debe con tar con un
medio para desconectar la energia por completo. A
menudo se incluye esta caracteristica en tableros de
servicio para fusible" e interruptores automaticos.
i,C6mo?
10. i,Qui: debe unirse para formar un sistema de electro-
dos para puesta a tierra?
II. i,Por que a veces deben instalarse barras de tierra en
las entradas de servicio?
12. i,Cual es el prop6sito de hacerajustes en el ciikulode
la carga deb ida al factor de demanda 0 a la carga de
demanda?
13. Vease la figura 11-29 y calculese la cargadedemanda
de iluminaci6n general, aplicando la formula quese
da en el ejemplo. para una vivienda que tiene un area
de piso de 2 200 pies cuadrados.
 12
COMO USAR
lOS DIAGRAMAS
.- ElfCTRICOS
 • INTRODUCCION •
lINDEAO
90.50
El capitulo 4 es una descripci6n del usa de los dibujos
~
arquitect6nicos y de las especificaciones, para mostrar
c6mo debe hacerse una instalaci6n elt:ctrica. De vez en
cuando, en loscapitulos precedentes. seusan los diagramas
y esquemas de arreglos electricos con eI fin de explicar
c6mo trabajan y como se usan los dispositivos. Sin
embargo, existe mucho mas que debe saber un electricista 47.00
ENTRADA DE
SERVICIO
ELE:CTRICO
\
n
ace rca del usa y la comprension de los diagramas
electricos.
0 NIVEL SIMPLE
Los disenadores y los e1ectricistas han aprendido, a 0
(raves de aiios de experiencia, que 1a mejor manera de
8 00
M
DE LA ESTRUGTURA
~
0
suministrar informacion ace rca de circuitos y dispositi- ACCESO
vos electricoses por media de una combinaci6n de image- PORTICO
nes y palabras. Las imagenes son diagramas electricos.
Por 10 comun, las palabras son notas sabre los diagra-
mas, pero pueden estar en un documento separado.
Los diagramas hacen U90 de simbolos para representar
diversos dispositivos electricos. Las lineas que represen-
tan alambres 0 cables muestran como deben conectarse
estos dispositivos para que trabajen apropiadamente 0
para que satisfagan los requisitos del constructor. Los
diagramas electricos proporcionan diferentes clases de
informacion y con diferente detalle. Un solo diagrama /
GUARNIGION UNDERO
puede cubrir una instalacion e1ectrica completa 0 mos-
Irar unicamente como funciona un dispositivo. Si se
conoce e.! proposito de cada diagrama, se sabra que infor- LOTE _ _--"-8_ _
macion es posible esperar obtener de el. MANZANA 73
Los electricistas deben familiarizarse con los simbolos UBICAGION GOLINAS DEL VALLE
arquitectonicos, asi como con los eJectricos. EI e1ectri-
cista debe entender como se construir.i un edificio para Figura 12-1. Plano arquitectonico del terreno.
saber como deben tenderse los cables y como deben
instalarse los dispositivos. situara la casa en el predio. Se muestran las dimensiooes
Este capitulo es una introduccion a los tipos de dibujos globales de la casa, asi como las calles adyacentes, la linea
que usan los electricistas. EI estudiante aprendera que de banqueta y otras !ioeas de la propiedad. Tambien se
tipo de informacion suministra cada tipo de dibujo. Si muestran las vias de acceso, andenes y aceras. El contra-
Uega a comprender el proposito de cada diagrama elec- tista del trabajo electrico y la compaiiia generadora de la
irica, sabra en dande buscar la informacion que necesita energia electrica utilizan este dibujo para determinar el
para realizar su trabajo. lugar en el que se colocani la linea de servicio (acometida)
para eI edificio y aquel en el que se instalara la entrada de
• DIBUJOS ARQUITECTONICOS • servicio. Todos los circuitos del edificio sedeben conectar
al tablero de servicio como fuente primaria de la energia y
Los dibujos arquitectanicos cubren la construccion para la proteccion contra sobrecorriente. Entonces, la
completa de un edificio y se utilizan en todos los ramos ubicacion del tablero de servicio determina eI punto de
que intervienen en eI proyecto. Dos de los dibujos arqui- arranque para tender todos los cables del edificio. Si el
tectonicos son especial mente interesantes para eI contra- proyecto comprende cualquier alambrado subterraneo
!ista del trabajo electrico. exterior, se tiene que conocer la ubicaci6n de los accesos y
andenes a fin de planear la manera de tenderlo. EI plano
Plano del terreno del terreno muestra tam bien la pendiente que se dara al
terreno que queda alrededor del edificio. Se necesita esta
Este es el dihujo basico que se usa para iniciar la informacion para determinar la profundidad a que debe
construcci6n (Fig. 12-1). Muestra la forma en que se enterrarse el conduit 0 cableado subterraneo.

Como usar los diagramas elec!ricos 219

EIevaciones y secciones

Los dibujos lIamados elevaciones se hacen para mos-

trar Ja construccion de las paredes intcriores yextcriores
(Fig. 12-2). Se pueden consultar las elevaciones eXleriores
para ubicar las [uces de entrada, los contactos hermeti-
cos, los proyectores, etc. Laselevaciones interiores nwes-
tran la altura de [as superficies horizonta!es, como las
superficies de trabajo de la cocina. La elevacian de la
cocina muestra en dande se requieren las tomas de
corriente para los aparatos, arriba de la superficie de
trabajo y dande debe quedar el contacto para el refrigera-
dor. A vece" las elevaciones se suplementan can secciones
que muestran los detalles de la construccian (Fig. 12-3).

Plano de la instalacion electrica

Otro dibujo que usan [os eleclricistas cs el plano de la

instalaci6n eiectrica. Este dibujo, 0 grupu de dibujos
(generalmente se tiene un dibujo separado por cada
nivel), muestra todo eI trabajo eh:ctrico que debe
realizarse.
SIMBOLOS ANSI El American National Standards
Institute (I""tituto Nacional Americano de Normas), Inc.
ha establecido un conjunto estandar de simbolos para
los diagramas de alambrado y disposidan electricos. Los
simbolos para la arquiteclura y cunstruccian de edificios
se cubren en la especificacion ANSI Y32.9. En la figura
12-4 se muestran los simbolos que se usan comunmente
en los diagramas eh!ctricos residenciales. Podria ser que
el estudiante viera que unos cuantos simbolos, como [os
de interruptores automaticos, fusibles y medidorde watt-
horas, no se incluyen en la ANSI Y32.9. Otra especifica-
cion, la ANSI Y32.2, cubre los simbolos para los
diagramas electricos y electronicos. La politica de la
ANSI es incluir un simbolo particular solo en una especi-
ficacion. Se hace esto para evitar la confusion que se
MONTANTES
EXTERIORES
PARAFUEGOS LOSA DE
CONCRETO
Figura 12-3 Seccion de detalle~ de Ia con~true<.:ibn.
presentaria si dos especifi<.:aciones mostraran ,;,nbolc"
difercntes para e[ mismo dispositivo. Los dispositivos de
proteccion contra sobrccorriente y los medidores que se
hicieron notar !incas arriba. par ejemplo. normalmente
no aparecen en losdibujosarquilcct6nicos. Estosdibujos
muestran la ubicaci6n del portamcdidor y el tablero de
servicio. En los diagramas eh:ctricos se necesita un sim-
bolo para la funcion eiectrica de estas partes. Estos dia·
gram as se describen en la seccion que sigue, Diagramas
eh:ctricos.
EI plano arquitect6nico de la instalaci6n electriea
muestra en d6nde se deben ubicar los contactos, apaga-
dares y artefact os, e indica que tipode dispositivo sc debe
instalar: hermetico, con protecci6n por falla a tierra, eon
alambrado dividido, etc. (Fig. 12-5). Uneas curvas a
trazos, que van de los apagadores a los contactos yarte-

---I---II---!---II---!---I factos, muestran cmiles articulos deben quedar bajo el

---:---:
CONTAC
:---:---: :---:---:. .. .:::ontrol del apagador. Estas lineas no reprcsentan tendi-
dos de cable. Por supuesto, los p[anos de [a instalaci6n

0
eiectrica para residencias son dibujos bidimensionales.

1\ ,gj
La tercera dimension-Ia altura a la cual deben instalarse
[os articulos-se cubre par medio de notas sobre el dibujo
o par dibujos de elevaciones, 0 se describe en la espeeifi-

\
~ 0000 cad6n eiectrica. En la mayor parte de los lugares, se
~IE~AI if!,f acostumbra que los contactos queden a un pie (30 em)
arriba del centro del piso acabado. Por 10 comun, los
c:::N'CTRI~1 II apagadores se colocan a 48 pu[gadas (1.20 m) arriba del
pi so. En muchos casos, s610 se da informacion acerca de
Figura 12-2. EJcvaeion interior,coclna. la altura si se requiere una diferente.

220 Fundamentos de instalaciones e1~ctrica~

 ILUMINACION SISTEMAS DE SE~ALES

o TOMA DE CORRIENTE DE TECHO

~ BOTON

-0 TOMA DE CORRIENTE DE PARED '{] ZUMBADOR

® TOMA DE CORRIENTE DE TECHO METIDA ill TIMBRE

-0 TOMA DE CORRIENTE DE PARED METIDA a:v TIMBRE Y ZUMBADOR

10 ARTEFACTO FLUORESCENTE §] CAMPANAS

ARTEFACTO FLUORESCENTE METIDO [EJ ABRIDOR ELECTRICO DE PUERTA

o CAJA DE Ur':ION DE TECHO

~ SALIDA PARA TV

-0 CAJA DE UNION DE PARED o SALIDA PARA RADIO

CONTACTOS -0 TERMOSTATO

DUPLEX (LOS SUBINDICES INDICAN LOS

=@WP TIPOS ESPECIALES. WP-A PRUE- ALAMBRADO'
BA DEL TIEMPO. GFCI-SE
REQUIERE PROTECCION CONTRA ALAMBRE OCUL TO EN EL
FALLA A TIERRA, ETC.) TECHO 0 LA PARED (UNA
SOLA LINEA INDICA UN
CIRCUITO BIFILAR)

DUPLEX CON ALAMBRADO DIVIDIDO

ALAMBRE OCUL TO EN EL PISO
TOMA DE CORRIENTE PARA ESTUFA
ELECTRl,CA ALAMBRE EXPUESTO
PARA FINES ESPECIALES (LOS SUB-
fNDICES INDICAN LINEA DEL CIRCUITO
EL usa. DW- LA-
VADORA DE DERIVADO HACIA EL
PLATOS. CD- TABLERO DE SERVICIO. EL
SECADORA DE NUMERAL ARRIBA DE LA
ROPA, ETC.)
FLECHA INDICA EL NUMERO
DEL CIRCUITO
APAGADORES
I I I
S DE UN SOLO POLO T77 LINEA TRIFILAR

S2 DE DOBLE POLO JIll LINEA TETRA FILAR

ITTI
53 DETRES VrAS
·ESTOS SiMBOLOS SOLO SE APLICAN A
LOS DIBUJOS ARQUITECTONICOS
S4 DE CUATRO VIAS

SK DELLAVE

sP APAGADOR Y LAM PARA PILOTO

SL APAGADOR PARA BAJA TENSION

-8 s APAGADOR Y RECEPTACULO SIMPLE

Figura 12-4. Simbolos eleclrims usado~en los dibujos arquitectonicos.

Cuando un electricista experimentado, 0 un contra- exactitud los tendidos de cable para cada circuito deri-
!isla del trabajo electrico, observa un plano de la disposi- vado. tomando en cuenta los requisitos del NEe y las
cion electrica, debe conceoir una imagen tridimensional de reglamentaciones locales. Los tendidos deben serlo mas
la instalacion para decidir como debe llevar a cabo con cortos que se puedan, en particular para los aparatos

Como usar los diagramas eJectric05 221

 = , LP lOB
0 CA

,, ,/ '
. comedor
10'·0" x 13'·6"
recamara
13'·0" x 11'·0" , '.
I
10

~
-;J' \ I
serVICIO

/
recamara
13'-0" x 10'-0"
estancia
/
20'-0" x 13'-0"
I
/

LEYENDA
recamara
14'-0" x 13'-6"
lorna de corriente para [ill eliminador de basura
contaCla

0
lorna de corriente espeCial
toma de comenta para Gi£J calefactor

artefac to de pared
toma de co mente para
GJ lavadora
-0
arIC/acto de pared W secadora
S apagador de techo
~ calentador de agua
E:I medldor
~ estuia eiE!ictrlca
IBI i nterruptor de serVICIO
y equlpo de distr'lbuclon
~ lavadora de plalos
J-igura J 2-5. Plano de la imtalaci6n dc-elrlca.

grandes. Es probable que los aparatos grandes consuman
mucha corncnle y debe usar~c para ellos conductores de
lamano grande; los tendidos corto~ mantiencn bajas las
perdida~ ell Ja linea y mimmizan el cO~lo de los materia-
les. [I elect ricista 0 el contratista tambien deben familia-
rizar~e con los detalles de construccion del edificio. Por
ejemplo, los requisitos de la instalacion son mlly diferen-
tes para construcciones de concreto 0 bloques de con-
creto de esc aria que para edificios con estructura de
madera. En aqucllos lugares en 105 que la~ paredes acaba-
das protegen la imtalaci6n se pllede utilizar cable no
metalico. EI alambrado en lugares no acabados-como
sucede a 10 largo de las viguetas del pi so en ~tanos no
acabados-es po~ible que requiera connuit 0 cable
armado.
Una ve7 que se han considerado todos estos faclores, cI
contratista marca un conjunto de pianos de la instalacion
elt~clrica para indicar el orden en que se debe colocar el
alambrado de las tomas de eorriente, desde el labJero de
servicio hasta el final del tendido (Fig. 12-6). Mientras
estos dibujos no muestren la ubicacion real del cableado
terminado, constituyen los dibujos basicas que se utilizan
para Imtalar d sistema clectrico.
H esquema que se usc para marcar la informacion del
alambrado sabre el plano de la instalacion electrica no
slgue especificacion algllna. E! contratista puede llIilizar
cualquier sistema que comprenda. Sin embargo, unaS
cuantas marcas se llsan extensamentc. Se puede utilizar
una sola Hnea de trazo continuo para representar cable
bifllar oculto; uno () mas patrones de IIneas a trazos conel
fin de indicar alambrado expuesto 0 cualquier Olfa situa-
cion especial. Una punta de flecha en el extrema de una
linea correspondienle a un cable indica que eSla debe ir
hasta el tahlero de servicio. Cuando un lendido de cable
requiera mas de dos conductores, unos trazos cortos en
diagonal indican cuanlo~ conductores se necesitan. Por
ejempln, cuando se va a conlrolar un contaclO 0 artefacto
por dos a ma~ apagadores, se neccsitan conductores adi-
cionales entre el apagadorycl artefactoocontac{O. Eslose
muestra pOT mcdJO de unos cuanlOs tra70S corto~. Con

222 Fundamentos de instaiacione' electricas


1
FIgura! 2-6. Plano de la in~talaci6n marcado re~pe(to al alam-
brado.
estos trazas cortos en diagonal se indica tambien el
numero de conduct ores que iran en el conduit.
Los dlbujos arquitectonicos siempre se trazan a escala.
Esto significa que todas las dimensiones en los dibujos
son proporcionales a las dimensiones Teales del edificio
terminado. La escala Ilsada siempre se indica en alguna
parte del dibujo. Escalas tipicas son 1180 1/4 pulgada
igual a 1 pie. Esto significa quecada 1/8 0 1/4pulgada en
el dibujo representa I pie en el edifido real. A menudo se
puede utilizar esta escala para hacer estimaciones aproxi-
madas de las longitudes requeridas de cable. Aqui coo-
viene hacer una observacion. Con frecuencia es necesario
obtener vadas capias de los dibujos arquitectonicos para
que los usen los diferentes especialistas que intervienen
en la construcciOn. Si en el proceso de reproduccion. los
dibujos se amplifican 0 reducen fotognificamente, ya no
se puede utilizar la escala. Muchos procesos de reproduc-
cion para obtener coplas que aparentan ser del mismo
tamafio, en realidad reducen el dibujo ligeramente en el
proceso; otros 10 amplifican. Cuando 1/8 pulgada repre-
senta un pie. incluso unpequefio cambio en el tamafio del
dibujo puede provocar un error grande en la estimacion
de la longitud del cable.
• DIAGRAMAS ELECTRICOS •
EI plano de la insta[acion electrica suministra la infor-
macion necesaria para instalar los cables, artefactos, con-
•
duit, cajas de registro y contactos. Para otras tareas
relacionadas con la instalacion, los electricistas deben
familiarizarse con diversos tipos de diagramas electricos.
La energia que lIega a muchos aparatos grandes se ali-
menta conectando los conductores directamente a termi-
nales que estan en el propio aparato, Se hace necesario
consultar los diagramas del alambrado del aparato para
saber como y donde hacer las conexiones. Para alambrar
circuitos de bajo voltaje, como aparatos de intercomuni-
cacion, sistemas de antenas de TV y FM, circuitos de
canmutacion a control remoto y sistemas de seguridad, se
deben usar diagramasde bloques y graficos. En los parra-
fos que siguen se describe las clase de informacion que
proporciona cada tipo de diagrama. Se hace uso. como
ejemplo. de un circuito rehitivamente sencillo de un tiem-
bre. Sin embargo, los principios se aplican sin importar la
complejidad del dibujo.
Diagramas de bloques
La forma mas simple de un diagrama eiectrico es el de
bloques. Cada parte de un circuito que realiza una tarea
especifica se representa por medio de un rectangulo.
Uneas trazadas entre los rectangulos muestran el flujo de
la corriente y la secuencia en la que suceden las cosas. Los
diagramas de bloques no muestran el alambrado real.
El diagrama de bloques del timbre muestra que el
circuito consta de un transformador, un interruptor y la
unidad. Funcionaimente, el interruptor esta entre el
transformador y la unidad (Fig. 12-7). E! diagrama de
b!oques indica tambien que e[ transformador requiere
una conexi6n hacia potencia de 120 volts. La entrada de
120 volts al transformador y la linea que va del transfor-
mador al interruptor y hacia la unidad se muestra como
una sola linea. Esta es la costumbre en los diagramas de
bloques porque s6[0 muestran la relacion existente entre
las cosas, no las conexiones eiectricas.
Los diagramas de bloques son mas litiles cuando se
aprende la forma en que trabaja un dispositivo 0 circuito;
suministran una imagen senci!1a y global de la manera en
que cstan relacionadas entre SI las partes principales del
circuito 0 dispositivo. A menu'do se usan los diagramas
de bloques en los manuales de servicio y fo!1ctos para
indicar la forma general en que trabaja algo. Su fin
principal no es para que se usen para detectar fallas 0
reparar; sin embargo, a veces se puede utilizar un dia-
10
TRANSFOR- UNlOAD
120 VOLTS
MADOR
VOLTS -<
v- DEL
REDUCTOR INTERRUPTOR TIMBRE
Figura 12·7. Diagrama de bloques de un timbrc.
Como usar los diagramas electricos 223
grama de bloques en relacion (;on otros diagram as para
restringir la fuente de un problema hacm una zona deter-
minada. Par ejemplo, si se puden medir de 10 a 12 volts en
la salida del transformador, pera no se tiene voltaje en las
terminales del timbre al oprimir su boton, el problema
esta en el alambrado 0 en el interruptor. Tendrian que
utilizarse otros dibujos para haeer otra;, verificaciones.
Diagrarnas esquernaticos
Los diagramas esquematicos muestran la relacion elec-
trica de los dispositivos de un circuito (Fig. 12-8). El
esquema debe proporeionar informacion suficiente al
usuario con el fin de determinar las condiciones neccsa-
rias para que el eircuito funcione. El esquema debe mos-
trar tambien que voltajes han de estar presentes en
diversos punto;, del circuito y que condiciones deben
satisfa(;erse para que existan esos voltajes. Puede mos-
trarse la mtensidad de la corriente 0 se pude ea!cular a
partir del voltaje apJicado y los datos acerca de la carga
que se muestran en el esquema. Los diagramas esquema-
tieos no muestran [as tendidos reales del alambre 0 el
aspecto fisico de los dispositivos.
A partir del esquema del timbre se puede ver que la
fuente de potencia (120 volts, 60 hertz) se coneeta al
prima rio de un transformador. Es un transformador
reductor y la tension en el seeundario es de 10 a 12 volts.
De esto se puedc conduir que el limbre operara de modo
apropiado a eualquier voltaje entre los Iimites mostrados.
Se puede ver que el circuito del tiembre consta de dos
electroimanes en serie. EI boton de la puerta del frente y eI
de la puerta de atnis estan en paralelo. Cuando sc oprime
cualquiera de los dos botones, se aplica el voltaje del
secundario a los imanes del timbre, a traves de un con-
tacto que esta en su brazo basculante. AI energizarse los
imanes par los 10 a 12 volts, el brazo es atraido hacia los
imanes. Esto abre el contacto que esta en el brazo; y se
interrumpe la energia hacia los electroimanes. E! braw
_BOTONES DE LA
PUERTA DEL
TRANSFORMADOR FRENTE Y DE
REDUCT~O~R::.........L-_....:;).L;:;:::....l:-::A~T~R~A~S::'
~~LTs~11 10 VOLTS
ELECTROIMANES
I
RESORTE DE
REPOSICldN
Figura 12-8. Diagrama esquematico de un timbre.
224 Fundamentos de instalaciones el~ctrjcas
recibe la a(;(;ion de un n:sorte y regrc;,ara a la posicion que
se muestra en el diagrama. cualldo no ha sidoatraldo por
los imanes. Esto cierra e! contacto de! brazo, energizando
el iman, y el cicio se repite. EI brazo basculante seguira
moviendose a uno y otro lado, haciendo sonar el timbre,
en tanto se mantenga oprimido el bot6n.
La mayor parte de la accion del circUlto dcserito aqui
debe resultar evidenle al observar el diagrama. Una
excepcion es la accion de resorte del bralO basculate. La
regia para recordar cste tipo de informacion es que los
dispositivos mecanicos y electromecanicos, como los
botones, relevadores y apagadores normalmcnle se
muestran en [a posicion de apagado 0 no energizada. Los
con troles de relevador y aquellos como los del braw
basculante puden cncontrar;,e marcados N.A. 0 N.C .. lo
que significa normal mente abierto 0 normalmenle
cerrado, respectivamente, si la condicion no resulta evi-
dente a partir del dibujo. EI hecho de que el brazo reciba
la accion de un resorte puede estar contenido en una nota
y es posible que no se muestre en el esquema elcctrico.
Esto se puedc adivinar considerando el hecho de que el
brazo debe regresar a la posicion que se muestra para que
c1 timbre funcione.
Los diagramas esquematicos son cntonees auxiliares
para detectar fallas. Muestran como debe funcionar eIec-
tricamente un cireuito y cua[es dispositivos puedcn estar
fallando si no esta trabajando can propiedad. Recuerdese
que las notas que aparecen en los diagramas esquemalicos
conlienen informaci6n util que no puede apreciar en el
dibujo. Leanse siempre las notas con todo euidado.
Recuerdese tambien que los esquemas no dan informa-
cion acerca de d6nde estan los puntas reales en los que
puede medirse el voltaje. EI diagrama esquematico
informa cual debe ser el voltaje correeto. Es necesario
consultar un diagrama de alambrado 0 uno grafico a fin
de localizar los puntos cn [os que debcn colocarse las
sondas.
Diagrarnas de alarnbrado
Los diagramas de alambrado mueslran la forma real
en que se debe conectar el circuito (Fig. 12-9). Tambien
muestran los puntos en los que se coneelan los alambresy
como se hacen realmente los tendidos de alambre. Enel
diagrama de a[ambrado se puede ver que es posiblc medir
la potencia en el prima rio de! transformador a[ abrir una
caja de conexi ones en la ql)e los conduct ores de cola de
cerdo del transformador se conectan a los conductoresde
la linea de potencia. Tambien se ve que s610 va un alam-
bre del secunda rio del transformador al timbre. El otro
alambre va direetamente del transformador al timbre.
Los diagramas de alambrado son los dibujos mas utiles
para la localizaci6n de fa!las.
 A bios diagramas tambien pueden mostrar como trabajan
120 VOL T5 lo~dispositivos mecanicos. Los datos de servicio para las
herramientas y aparatos impulsados par motor pueden
incluir esquemas meciwicos. Par 10 general en estos dibu-
JOS se usan simbolos e!ectricos para las partes electricas
de! diagrama y mecanicm para las demas. Los simbolos
o mecanicos son dibujos muy simplificados de lascosas que
representan. Probable mente el lector reconocenl la
mayor parte de los simbolos sin guia alguna.

FigUf<.t 12-9. Diagrama de alarnbrado de un timbr~. VISTAS DESARROLLA()AS· Las vistas desarrolla-
das tambien son utiles para dcsarmar y armar los objetos
Diagramas graficos mecanicos (Fig. 12-11). Estos dibujos muestran las partes
de un dispositivo como se yen en la realidad. Todas las
Estos diagramas tienen aproximadamente la misma
pane~ se muestran a la misma escala, a menos que sc
informacion elel:trica que los de alambrado, pero mues-
rndique otra cosa. Las partes se colocan en el dibujo
tran el aspecto real de los dispositivos que se usall en el
como se Yerian si se desarmara el dispositivo y pUdicran
circuilo (Fig. 12-10), Eslos diagram as son c5pecialmentc
utile~ para mostrar la disposicion y ubicaci6n de las tiTas
terminales y las conexiones internas.
/
Otros diagramas
ESQUEMAS MECANICOS • Los diagramas esquema·
tieos que se describieron con anterioridad cran electricos.
o
o
TIMBRE CAJA DISPOSITIVO TAPA

Figura 12-11. Vista desarrollada.

CUBIERTA CONDUCTO DE
METALICA DESCARGA
BOTON DE LA PUERTA LUMBRERA
DELFRENTE

AUNA
FUENTE DE
120VOL TS :s.'>--'-I"" VENTILADOR
ASPIRADOR

ALA~BRE PARA COMUNES

TIMBRE
DEL NO. 18
~1iii~~lLJI~B~O'T;\'d;:N~k'~ LA PUERT A M!::NSULA
ESPACIADORA

Figura 12-10. Diagrama grafico de un timbre. Figura 12-12. Vista rccortada.

Como usar los diagramas electricos 225

fiotar en el espacio. A veces se utilizan lineas punteadas
para mostrarc6mo se deben mover las partes para reunir-
las. Las vistas desarrolladas generalmente muestran la
manera de desbaratar un dispositivo por completo. Si
s610 se necesita un desanne parcial, estiidiese con todo
cuidado el dibujo para verque partes pueden permanecer
unidas y cuales deben quitarse para alcanzar el punta de
inspecci6n 0 prueba al que se desea llegar.
VISTAS RECORTADAS 0 TRANSLUCIDAS. Se
• PREGUNTAS DE REPASO •
1. i.Cuai es la informacion principal que eI contratista
de la obra electrica obtiene del plano arquitect6nico
del terreno?
2. i.Que tipo de informaci6n puede obtener un electri-
cisla de los dibujos arquiteclonicos de elevaciones?
3. La figu~ de abajo es parte de un plano arquitect6-
nico de la instalacion elec(rica. iQue representan los
simbolos electricos?
226 Fundamentos de instalacioncs electricas
pueden usar otros dos tipos de diagramas para localizar
fallas en los dispositivos mecanicos. Uno de elias es una
vista recortada (Fig. 12-12). Este dibujo muestra el fun-
cionamiento interno de un dispositivo al mostrarlo con la
cubierta exterior y las partes de apoyo interiores recorta-
das, de modo que se pueda ver la relaci6n entre las partes
que funcionan. Otro tipo de dibujo, conocido como vista
transliIcida, proporciona eI mismo tipo de informacion
mostrando las partes de un dispositivocomosi se pudiera
ver a traves de elias .
4. i.Que clase de informacion agrega el conlratista de la
obra eiectrica al plano de la instalacion?
5. Si un plano de la instalacion electrica liene una escala
de Jl8 pulgada == I pie, i,cual es la distancia real entre
recepuiculos que, en el dibujo, se encuentran separa-
dos una distancia de I 114 pulgadas?
6. i.Que tipo de informacion se puede obtener de un
diagrama electrico de bloques?
7. En los diagramasesquematicos a menudo se incluyen
las abreviaturas N.A. y N.C. cerca de los slmbolos
correspondientes a interruptores y relevadores.lQue
significado tienen estas abreviaturas?
8. A menudo en los diagramasesquematicosse muestra
la manera en que opera un circuito bajo ciertas con-
diciones.lEn donde esperarl'a encontrarellector una
descripcion de estas condiciones?
9. i,Que clase de informacion se puede obtener de los
diagramas de alambrado y de los grMicos?
10. En este capitulo se mencionan otros cuatro lipos de
diagramas. Nombrense dos.
 .~~ ..-
I
I

13
ALAMBRADO
DE CIRCUITOS
BASICOS
 • INTRODUCCION. de corriente del circuito (el final del tendido). Por
supuesto, en los circuitos para un solo aparato (tanto de
120 como de 120/240 volts) nada hay en puntos interme-
En este capitulo y los que siguen ellector encontrara
dios; la potencia va directamente del tablero de servicio a
como alambrar y probar Jos circuitos derivados que ;,c
la toma unica en e[ aparato (Fig. 13-1). La conexi6n
usan en los sistemas electricos residenciales. El alam-
electrica se efectua introduciendo la clavija del aparato en
brado de los circuitos derivados pone en usa practico un contacto 0 conectando las !ineas de potencia directa-
todos los temas que se cubrieron en los capitulos prece-
mente a las terminales del aparato. En estos circuilos (con
dentes. El conocimicnto de la teorla eh~ctrica (Capitulos 1
una excepcion) los apagadores para hacer funcionar e[
a 3) ayuda a comprender por que los circuitos derivados aparato estan en el propio aparato y no se necesita alam-
se caneetan en la forma que se haee. Las fegtas quedeben brado espeo::ial alguna con e~le fin. La uniea excepci6n es
seguirse a1 alambrar los circuitos derivados se basanen el el alambrado para las unidades de calefaccion. Muchas
NEC, las reglamentaciones locales y los habitos de segu- reglamentaciones locales requieren que, en estos circui-
ridad en el trabaja (Cap. 4). Para lIevar a cabo sus lareas,
lOs, se incluya un apagador de control remoto (identifi-
e[ lector debe familiarizarse con las herramientas del
cado por media de una tapa especial.
clectricista y el equipo de prueba (Cap. 5). Los materia!es
Los circuitos derivados para fines generales yaparatos
que se usan son alambre y cable (Cap. 6) 0 conduit (Cap.
suministran energia a das 0 mas tomas de corriente.
7). Es necesario instalar una caja de conexiones, 0 algo
Ademas de la fuente (el tablero de servicio) y la toma de
equivalente, en cada puntO de toma de corriente en el
corriente al final del tendido (FT), los circuilospara fines
circuito derivado (Cap. 8). Los dispositivos que se insta-
generales tienen tomas en puntos intermedios, las lomas
Ian en las cajas de conexiones son apagadores, contactos
intermedias en el tendido (IT) (Fig. 13-1). Las lomas
, y artefactos (Cap. 9). Todo circuito derivado debe tener
intermedias se deben conectar de modo que se suministre
~ protecci6n contra sobrecorriente en su fuente (Cap. JO).
la energia al dispositivo instalado en la toma y que esa
La fuente de potencia para todos los circuitos derivados
es el tablero de servicio que se ubica en la entrada de
servicio del edificio (Cap. II). Con el fin de instalar los
TOMA AL FINAL
circuitos derivados se deben usar los diagramas electricos DEL TENDIDO
(Cap. 12). FUENTE
El alambrado de los circuitos derivados es la tarea
principal de los electricistas contratados para realizar
CONTACTO
una instalaci6n residencial. Las casas en las que vive la PARA APARATOS
gente estan construidas en una amplia variedad de tama-
nos y miles de disenos. Los circuitos derivados en esta TABlERO
amplia variedad de casas-y tam bien en muchos edificios DE
SERVICIO
maS grandes-consisten en cuatro tipos basicos. La dife-
renda entre las casas grandes y pequeiias se encuentra
principalmente en el mimero de circuitos que se requie- CIRCUITO CON UNA SOLA TOMA
reno En este capitulo se describe la mam:ra como se
realiza el alambrado de los cuatro circuitos basicos y se
cubren las variadones especiales de ellos que se encuen-
Iran con mas frecuencia. Si el estudiante ha sidocapazde TOMA AL FINAL
DEL TEN DIDO
dar respuesta a las pregunlas de repaso de los capitulos I
a 12,comprendeci con facilidad 10 que es el alambrado de
los circuitos derivados y tendcin significado para eJ las
tecnicas que se describen.

TOMAS INTERMEDIAS
'CIRCUITOS CON UNA SOLA YCON TABLERO EN EL TENDIDO
VARIAS TOMAS DE CORRIENTE· DE
SERVICIO

Los electricistas se refieren al alambradode un circuito

derivado como rendida. El tcndido se inicia en el disposi- CIRCUITO CON VARIAS TOMAS
tiva contra sobrecorriente que esta en el tablero de servi-
cia (conocido como fuente) y termina en la ultima toma Figura 13-1. Circuitoscon una sola lOrna y con varias tomas.
 •

energJa tambien se continue para alimentar al resto del

tendido.
Los circuitos denvados para aparatos generalmente
s610 tienen dos tomas de corriente. Estos circuitos estlin
o TOMA DE
TECHO

D
dirigidos a la alimentacion de aparatos portatiles con TOM A DE
wattajes nominales altos. Se limita el numero de tomas PARED
{MURO}
para evitar la sobrecarga del circuito. Debido a que los
aparatos tienen apagadores interconstruidos disefiados
para manejar altas intensidades de corriente, no se nece-
sita control alguno con apagador para este tipo de
salidas.
Los circuitos derivados para fines generales se destinan
a iluminaci6n y aparatos pequenos. Estos circuitos tienen
,0\
DER1VACION PARA
CONTACTO

DERIVACION ELiMINADA
PARA CONECTAR
muchas tomas de corriente y casi siempre inc\uyen algun CONECTAR TERMINALES TERMINALES
control con apagador. Existen cuatro metodos posibles EN SU LUGAR
de alambrado para control con un solo apagadory varios
metodos mas para control con varios apagadores. En las
secciones que siguen se describen estos circuitos de con-
mutacion. {] APAGADOR

Diagramas graficos de circuitos ALAMBRE CALIENTE

En este capitulo se usan los diagramas grMicos para TIERRA DE LA

ENERG'IA
mostrar la manera en que se realiza el alambrado de los
circuitos con los tipos de cable que se utilizan con mayor {NO SE MUESTRAN LOS ALAMBRES DE
PUESTA A TIERRA, DESNUDO 0 CON
amplitud. En la figura 13-2 se identifican los simbolos AISLAMIENTO VERDE}
que aparecen en estos diagramas. EI codigo de colores
CUANDO ES NECESARIO. EN BENEFICIO DE
que se apJica ell los dibujos es el que debe seguirse al LA CLARIDAD. LOS ALAMBRES CALIENTES DE
instalar eI cable. Para simplificar, no se muestran los LOS CABLES TRIFILARES SE MARCAN (R)
alambres de puesta a tierra del cable. Sin embargo, ade- PARA EL ROJO Y (N) PARA EL NEGRO.
mas del alambrado que se muestra, en cada caja se deben
unir los alambres de puesta a tierra y conectar por medio APAGADOR

de un puente a la misma, (si es de metal) y al tornillo de
color verde que esta en los apagadores y receptaculos.
Los diagramas muestran cwil es la diferencia entre los
alambrados y conexiones, dependiendo del punto en eI
circuito en el que se encuentra la fuente de potencia 0 del
tipo de conmutacion que se este realizando. De 10 contra-
rio, las posiciones relativas de las lOmas de corriente,
apagadores y artefactos que aparecen en los dibujos no
liene importancia.
La pnictica normal en las instalaciones requiere que
s610 se unan los conductores con eI mismo color en eI
aislamiento (negro con negro, blanco con blanco, rojo
can rojo, etc.). EJ alambrado con cable requiere que se
hagan algunas excepciones a esta regia, y los diagramas
muestran estas excepciones,
Diferencias en el alambrado con cable
y con conduit
Se puede aplicar el diagrama gnifico que se describe en
eSle capitulo en relacion con el alambrado can conduit, si
se tienen presentes tres importantes diferencias.
~
COMBINACION DE
APAGADOR-LUZ PILOTO 0
APAGADOR-CONTACTO.
CONTACTO ®
o
LUZ PILaTO ®
Figuras 13-2. Simbolos usados en los dibujos cleelfieos_
La primera diferencia se aplica al alambrado de los
eircuitos de apagadores, los conduetores entre la fuente
de potencia y el apagador. En el capitulo 9, en la descrip-
cion de los usos del apagador, se afirma que los apagado-
res s610 se coneetan al alambre caliente, Por 10 comun el
alambrar con cable. no ~iempre se pucden mantener las
alambrar can cable, no siempre se puede mantener las
conexiones con el codigo estandar de colores. Virtual-
mente todos los cables bifilares, blindados y no metali-
cos, tienen conduct ores con aislamiento negro y blanco.
En los cables trifilares se agrega un conductor con aisla-
miento rojo.

Alambrado de Clrcuitos biisicos 229

 Cuando sedebe controlar un artefacto par medio de un
apagador de pared, y se dispone de una funte de potencia
en la caja de aque!, el alambre caliente debe ir de la caja
del artefacto al apagador y, a continuacion, regresar a
aquella. Los conductores que vande la cajadelartefactoal
apagador se conocen como circuito del apllgador. En eI
articulo 200-7 del NEe se describe como se debe alam-
brar el circuito de un apagador cuando se utiliza cable. EI
alambrado se debe realizar de modo que la energia que va
hacia eI apagador se lIeve par el conductor can aisla-
miento blanco y la que viene del apagador par eI conduc-
tor can aislamiento negro. Esta manera de a[ambrar
requiere [a union de un conductor de aislamiento blanco
can uno de aislamiento negro. Esta es la unica situacion
en [a que se permite esa conexion. En la figura 13-3 se
muestra estc alambrado. Observese can todo cuidado el
alambrado que se muestra en la figura. En e[ artefacto se
manticnen la" coneXlOnc~ normale~ de blanco con blanco
y negro con negrO. EI alambre negro del artefact a se
conecta al negro del circuito del apagador. Los alambres
negro y blanco del circuito del a pagador se conectan a
este. EI conductor blanco del circuito del apagador debe
conectarse al alambre caliente negro para completar e[
circuito. En cierto tiempo se acostumbr6 marcar el con-
ductor blanco con cinta negra, a pintar de negro sus dos
extremos, cuanda se usaba en el circuito de un apagador.
Este procedimiento no 10 requiere el NEC, pero 10 pueden
indicar las reglamentaciones locales.
Cuando se encuentra esta situaci6n en el ala mbradacon
conduit no cs nece~<lfl() hacer excepciones. Se puedcn ali·
men tar por eI conduit los canductores can eI ais[amiento
de color correcto. En la figura 13-3 se muestra tambienel
alambrada del circuita del apagador y el conduit.
En la figura 13-3 tambiense puede verla diferencia entre
el alambrado con cable y con conduit. Notese que el
alambre negro que sale de la fuente se puede continuara
traves de la toma de corrientedel techo hasta el apagador.
En la instalaci6n can conduit se pueden evitar muchas
conexiones del alambre.
La tercera diferencia tiene que ver can los conductores

CONDUCTORES NEGRO
Y BLANCO UNIOOS

FUENTE -------- - -- , ... ------,

I
\ I POTENCIA DE
I LA FUENTE
LOS ALAMBRES DE PUESTA ...- HACIA EL
A TIERRA NO SE MUESTRAN I APAGADOR
ARTEFACTO I
'----'" I
a. ALAMElRADO CON CABLE
Q_----,
POTENCIA I
DE LA FUENTE I
QUE SALE +"
DEL APAGADQR s

LA POTENCIA DE LA FUENTE
SE PUEDE LLEVAR DIRECTAMENTE
HACIA EL APAGADOR

FUENTE ,

EL CONDUIT SUMINISTRA
TAMBIEN LAS CONEXIONES s
HACIA TIERRA

b. ALAMBRADO CON CONDUIT

Flgur'-! J ]·3. Alambrado con cahlc y condUit para circuitos de '-!pagadorc>.

2Jn Fundamentos de imtalaciones electncas

 1
de puesta a tierra. Aun cuando en los dibujos no aparecen
los conductores de conexi6n a tierra, por supuesto ten-
drian que unirse a todo 10 largo de cada circuito. Si los
conductores que aparecen en los dibujos estuvieran ence-
°
rrados en conduit rigido, intermedio de paled delgada
(rEM), la instalaci6n se completaria como se muestra.
No se requeriria un conductor a tierra separado.

'CIRCUITOS CON UN SOLO

APAGADOR'
.-, ENERGIA HACIA

EL RESTO DEL CIRCUITO

FUENTE

Existen cuatro metodos posibles para alambrar un

control con un solo apagador. Las diferencias que se
encuemran ene! alambradodelapagador\on un re~ultado
de las diferencias en la existencia de las tomas de corriente EN MEDIO Dt:::L TENDI[)(}
ENERGIA EN EL APAGADOR
en media 0 al final del tendido y de la manera en que se
dirigen las !ineas de patencia. En la figura 13-4 se tiene un

./'
TERMINALES

d
---- 1><'-- h
,
ARTEFACTO 0
CO NT ACTO

~
r-----'
I
I
I 9
I
l -0
~
I I I
I I
I I
I I L __ ]
I I
I I I FUENTE
I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I I I
I I I
I I 1<1 • I /0 I V
V I
L_ _J
I- J -- --'
I AL FINAL DEL TENDIDO
ENERGiA EN EL APAGADOR
APAGADORES
0) 0)
ENERGiA HACIA -_-_-_-_-_-_--_-_-_-_-_-4--~!
, I
FUENTE
.. .. -
- EL------------
RESTO DEL CIRCUITO
FUENTE

---- --,,
~- -----, I .'
"
r4\ AL FINAL DEL TENDIDO
V ENERGIA EN EL ARTEFACTO

Figura 13-4. Circui(o~ can un ,010 apagador. Figura 1:'-4. (C'on/illuacioll) Circuito~ con un <'010 apagador.

Alamhmdo d~ circuito, b:tSlCOS 231

circuito muestra en eI que se incluyen lascuatro posibilida-
des, yen el que se muestran los artefactos de techo como los
dispositivos con conmutaci6n. Se puede utilizar unalam-
brado semejante si se aplica conmutaci6n a los contactos.
•
Tipos basicos
En la primera combinaci6n artefacto-apagador, no. I,
el cable que sale de la fuente de potencia sehace pasar par
1a caja del techo. Debido a que esta es una toma de
corriente intermedla (IT), la energia debe seguir a traves , .-,.
de la toma hacia el resto del circuito. EI apagador debe
conectarse para controlar el artefacto que esta en la caja, ,,
pero no para interrumpir la potencia que va hacia el resta
del circuito.Se puede utilizaren este circuito un apagador -
de un solo polo un solo tiro (SPST)-como los apagado- ,
res silenciosos que se describen en el capitulo 9-. Es FUENTE
necesario lIevar dos alambres de la caja del techo hacia el
apagador. Los conductores para lIevar la potencia hacia Figura 13-5. Instalaci6n de apagador-Iuz pilato, fuente en la
lorna del apagador.
eI resto del circuito tambien estan en esta caja. Las cone-
xiones que se muestran en la figura permiten que el
una de las terminales del apagador. Algunos dispositivos
apagador controle el artefacto sin afectar la potencia que
de apagador y luz piloto tienen una conexi6n interna
va hacia eI resto del circuito.
entre estos puntos y no se requiere eI puente.
Cuando la fuente de potencia se encuentra en la toma
Cuando la fuente de potencia esta en la toma de
de comente del apagador, es posible mantener las cone-
corriente del artefacto que se va a controlar, se requiere
xiones can el c6digo estandar de colores. La combinaci6n
un cable trifilar para eI circuitodel apagadoryla tierra de
no. 2 de apagador y artefacto, de la figura no. 2, ilustra
la luz piloto. En la figura 13-6 se muestra este alambrado.
esta conexi6n.
La linea de potencia que tiene la combinaci6n de IT no.
2 se divide para alimentar dos combinaciones de apagador
Otras combinaciones de apagadores
y artefacto al final del tendido (FT). La combinaci6n no. 3
Otros dispositivos que combinan apagadores con con-
es esencialmente la misma que la no. 2, excepto en que la
tactos, medidores de tiempo y reductores se instalan casi
potencia no se continua mas aHa de la 10ma del apagador.
La combinaci6n no. 4 emplea un circuito del apagadoryse FUENTE
conecta como la combinaci6n no. 1,excepto que el tendido
finaliza en el artefacto.

Alambrado de luz piloto en el apagador

En el capitulo 9 se analiza el alambrado de combinacio-
nes de apagador y luz piloto. Aqui se consideranin las
variaciones en el alambrado que se producen por dos
ubicaciones posibles de la fuente de potencia. La diferen-
cia principal entre los apagadores con luz piloto y los
estandar es que debe contarse con un conductor de tierra
de la energia en la toma de corriente para conectar una de
las terminales de la luz piloto.
CONTACTO
En la figura 13-5 se muestra el alambrado cuando la SIEMPRE
fuente de potencia se encuentra en la toma de corriente VIVO
del apagador-Iuz piloto. Se puede utilizar un cable bifIiar
para el circuito y es posible mantener las canexiones con
el c6digo estandar de <:olores. En la figura se muestra un Figura 13-6. Instalaci6n de apagador-luz pilato, fuente en la
puente entre la terminal de color lat6n de la luz pilato y lorna.

232 Fundamentos de instalaciones el~ctricas

de la misma mamai:l que el apagador can iuz pilato. Los
contactos y medidores de tiempo requieren la existencia
de una conexian de tierra de la energia en la torna de
corriente. En las figuras 13-7 y 13-8 se muestra el alam-
brado para un receptacula de apagador can fuente de
potencia en la toma de corriente del apagador y en la
toma del artefacto controlado. Los medidores de tiempo
se pueden instalaren la misma forma, la diferencia princi-
pal se encuentra en que muchos de elias tienen conexio-
nes de cola de cerda enlugarde terminalesde tornillo. En
los medidores de tiempo se necesita la conexi6n de la
tierra de la energia para operar el mecanismo de reloj.
Los medidores de tiempo para periodos cortos (hasta I
hora) pueden tener un reloj accionado par resorte en
lugar de un mecanismo eh!ctrico. Estos medidores de
tiempo se pueden instalar conectandolos al alambre
caliente precisamente como se hace can los apagadores
estandar.
Los apagadores reductores se encuentran en muchas
formas para artefactos incandescentes y fluorescentes.
Como se descnbi6 en el capitulo 9, algunos requieren una
conexi6n hacia la tierra de la energia y otros se puedtn

,-
I
instalar como apagadores estandar. Cuando se necesila
una tierra de la energia, se puede aplicar el alambrado
I que se muestra para el receptaculo de apagador.
I
I
I
I
• CIRCUITOS CON VARIOS
I APAGADORES •
I
I
I
Circuitos con dos apagadores

En las instalaciones residenciales y comerciales se usa

can frecuencia otro tipo de circuito con apagadores.
Este circuito emplea dos apagadores de tres vias y permite
CONTACTO
controlar un contacto a artefacto desde dos cualesquiera
SIEMPRE ubicaciones. EI lector recordara, par 10 visto en el capi-
VIVO tulo 9 que eillamado apagador de tres vias es uno de un
FUENTE 5610 polo doble tiro can tres terminales, una de las cuales
Figura 13-7. Instalacion de apagador-contaclo, fuenle en la es com un. En la forma de apagador estandar de volquete
lorna del apagador. no tiene las posiciones marcadas de apagado y encen-
dido. En las dos posiciones del volquete, la terminal
,
FUENTE comun se conceta a una de las otras dos terminales. En la
I figura 13-9 se muestra esquematicamente la forma.en que
I
I dos de estos apagadores se pueden instalar con el fin de
I controlar un artefacto. Observense las caracteristicas

,----- ~=?r(
siguientes de este circuito: EI alambre deconexi6n a tierra
se conecta directamente al artefacto. EI alambre caliente
I que viene de la fuente se conecta a!a terminal comunde un
I
I ----./') "---" apagador de tres vias. Las otras dos terminales del apaga-
\~
I dar se conectan directamente a las terminates equivalentes
I r C
I
I
I
ARG
I FiJENTE

I
I
I
,,
---
=® k---'
c+---< CONTACTO
SIEMPRE
VIVO
TERMINAL
COMON
L_-'::l-'--r---'t~...J TERMINAL
COMUN

VIA.tEROS
Figura 13-8. Instalacion de apagador-comacto, fuenle en la Figura 13-9. Control con dos apagadores, diagrama esquema-
lorna del arlefacto. lico.

Alambrado de circuiros basieos 233

del segundo apagador de tres vias. Los alambres que conec-
tan estas terminales se conocencomo viajeros. EI alambre
,
FUENTE

caliente que va al artefacto se conecta a la terminal comun

del segundo apagador. Como se muestra, el artefacto esta
apagado. Al cambiar la posici6n de cualquiera de losdos
apagadores, en cualquier orden eI artefacto se conmutani
ala condici6n opuesta.
En la figura 13-10 se ve el alambrado real para este
circuito, cuando se dispone de la potencia de la fuente en
una de las tomas de corriente para apagador. Un cable
trifliar van de una de las tomas para apagador hacia la
otra. Un alambre bifilar va del artefacto hacia Ja segunda
toma para apagador. En todo este circuito se pueden
mantener las conexiones con el c6digo normal de colores.
Se puede utilizar el mismo alambrado con conduit.
N6tese tam bien que las dos tom as de corriente para
apagador contiene.l cinco conduct ores, alambres para
puesta a tierra si se esta usando cable y el apagador.
Entonces las cajas que se instalen en estos lugares deben
ser al menos de 3 pulgadas X 2 pulgadas X 2 3/4 pulgadas
(7.6 cm X 5.0 cm X 7.0 cm) de profundidad para confor-
marse a los requisitos del NEe respecto al numero
maximo de conductores para el tamano de la caja.
Cuando se dispone de la potencia de la fuente en la
toma de corriente del artefacto, es posible realizar el
alambrado para el control con dos apagadores, utili-
zando el mismo tipo y la misma cantidad de cable, pero
sera necesario aplicar la excepcion que se mencion6 para
eI c6digo de colores relativo al circuito de un solo apaga-
dor, con el fin de completar el alambrado del circuito
(Fig. 13-11). N6tese que el alambre negro que viene del
artefacto se conecta al alambre negro del cable bifilarcon
el que se forma el circuito del apagador. En la toma de
corriente del apagador, el alambre negro del circuito del
mismo se conecta a la terminal comfut que se encuentra
en eI apagador. EI alambre blanco del cable bifilar se
conecta al blanco del cable trifilar. Los alambres rojo y
negro del cable trifilar se convierten en los viajeros.
CABLE CABLE
TRIFILAR BIFILAR
---,
I
I
VIAJEROS
I •
I la porcion viajera de los circuitos con dos apagadores que
f"iT''I-<-l, ARTEFACTO
IlT'"l-rt-I 3
r,.~==,+{ VIAS ViAS
CABLE
I BIFILAR
FUENTE
Figura 13-10. Control con dos apagadores, fuente en el apaga-
dor.
CABLE
BIFILAR
-\RTEFACTO -,
3
ViAS
CABLE /""
TRIFILAR
Figura 13-11. Control con dos apagadores, fuente en el arte-
facto.
Como en el caso del circuito de un solo apagador, la
excepcion al c6digo de colores se presenta en la conexi6n
del alambre blanco del circuito del apagador que va hacia
el alambre negro de la fuente, yen la conexion del alam-
bre blanco del circuito del apagador can la terminal
comun de uno de los apagadores de tres vias.
Es posible aplicar otra versi6n del circuito de control
con dos apagadores, cuando se cuenta con la potencia de
la fuente en la toma de corriente del artefacto y este se
encuentra ubicado entre los apagadores. Para este cir-
cui to, se requieren tres alambres que van de la fuente a
cada apagador. Si se utiliza cable trifilar, la unica excep-
cion a las conexiones con el codigo estAndar de coloreses
el usa del conductor con aislamiento blanco como uno de
los viajeros. En la ligura 13-12 se ilustra e1 alambrado
para este circuito.
Circuitos con tres apagadores
Es posible controlar uno a mas artefactos desde tres 0
mas apagadores, agregando apagadores de cuatro vias en
se acaban de ver. Ellector recordara, por 10 visto en eI
capitulo 9, que e\ apagador de volquete de cuatro vias
tiene dos posiciones no marcadas y cuatro terminales.
En una de las posiciones, las terminales se conectan en
forma directa. En 18 otra posici6n, las conexiones se
intercambian (Fig. 13-13). En la ligura 13-14 se ve un
esquema de un circuito de conmutaci6n completo.
N6tese que al cambiar la posici6n de cualquiera de los

234 Fundamentos de instalaciones electncas

 FUENTE 13-17 se tienen tres disposiciones posibles de instalaci6n
I
I
para el control can tres apagadores.
I EI circuito que se muestra en la figura 13-15 es seme-
I
I jante al circuito con dos apagadores de la figura 13-10. Se
I I dispone de la potencia de Ia fuente en una de las tomasde
corriente para apagador. La potencia se lleva a traves de
·r.=========~~~=-~--i I
las otras dos tomas para apagador hacia el artefacto que
se va a controlar. Debe utilizarse cable trifilar entre los
I
I CABLE apagadores. En este circuito es posible mantener 1a codi-
: / ' TRIFILAR ficaci6n estandar de colores.
CABLE EI circuito can tres apagadores que se ilustra en la
TRIFILAR figura 13-16 es semejante al que tiene dos apagadores
i1ustrado en la figura 13-11. Se dispone de la potencia de
la fueote en la toma de corriente para el artefacto. Al
3 3 seguir el requisito establecido por el NEC para la instala-
VIAS
L!.=ct-"-+j u..:","---+~ ViAS ci6n del circuito de apagador, el conductor negro del
cable bifilar se conecta al artefac to. Entonces eI alambre
blanco del cable se debe conectar a'l alambre negro de la
Figura 13-12. Control con dos apagadores, fuente en el arte- fuente. Entre las tomas de corriente de los apagadores se
facto del centro. utiliza cable trifilar. Los alambres blancos se unen para
lIevar el alambre caliente de la fuente hacia el apagador
de tres vias que esta al final del circuito. Los alambres
roios y negros de los cables trifilares son los viajeros. EI
DIRECTO CRUZADO apagador de cuatro vias se conecta a los viajeros rojo y
negro.
La figura 13-17 es semejante a la \3-12. Se dispone de la
potencia de la fuente en la toma del artefacto, pero los
apagadores se ubiean en cualquiera de los dos lados de la
Figura 13-13. Posiciones de los apagadores de cuatro vias. fuente. En este circuito, los viajeros deben pasar a traves
de la toma de 1a fuente y es necesario utilizarcable trifilar
para toda Ia instalaci6n. Tambien, en este circuito se
------ ----- pueden apiicar conexiones que sigan el c6digoestandarde
ARGA colores. N6tese que el conductor blanco de los cables
trifilares se usa como uno de los viajeros.
FUENTE

I~r+----+-+--
TERMINAL
POSICION
TERMINAL
• INSTALACION DE CONTACTOS
DIVIDIDOS·
COMUN COMUN
AL TERNATIVA EI contacto duplex estandarque se usa en las instalacio-
nes domesticas tiene dos terminales de color lat6n en uno
de sus lados y dos terminales plateadas en eI otro lado.
Las terminales de cada lado se unen par media de una tira
metalica. Una conexi6n hacia una de las dos terminales
Figura 13-14. Control con tres apagadores, diagrama esque- de lat6n y una de las dos terminales plateadas suministra
matico. la potencia tanto al contacto superior como al inferior.
Como se describi6 en el capitulo 9, se puede eliminar la
tres apagadores, se cambiani el circuito de apagado a tira metalica que conecta las terminales de manera que
encendido, 0 de encendido a apagado. N6tese tambien pueda alambrarse par separado cada contacto. Esto se
que es posible agregar cualquier numero de apagadores hace can el objeto de controlar la mitad del contacto par
je cuatro vias en los alambres viajeros y podra realizarse media de un apagador, a bien', dividir el contacto entre
el control desde cada uno de ell os. En las figuras 13-15 a dos circuitos derivados.

Alambrado de ClfcuilOS bflsico, 235

 CABLE
TRIFILAR

- -- --,
,,r::----
I

I
I 3.
VIAS ,,
I

\~~ ,,r-- ------..,,

I
, ,
CABLE
,I
IL ______ __, CABLE ARTEFACTO
BIFILAR
BIFILAR

FUENTE '-+--+1 3
ViAS
1'-+-.,
Figura 13-15. Control con tres apagadores, fuente en el apaga-
dOL

,,
FUENTE ,
FUENTE

,,
\
,
---~ -! 't).. I
, ,"
,>- , - - - - - - - I' - - - -

< _" ::> ~ CABLE

ARTEFACTO BIFILAR , - - - - --,
~

\ ,, -'
3 1- , ft'
3
CABLE
TRIFILAR ARTEFACTO
4 VIAS
-+- ,
I
-+~
, I
,
I ,
,
r:-f+- ,
, L

~~ ,,
I' -----..1

Figura !3-16. Contro! con Ires apagadores, fuenle en el arte- Figura 13-17. Control con tres apagadores, fuente en cl arte-
facio. facto del centro.

Receptaculos con conmutacion dividida
En la figura 13-18 se muestra el alambrado lanto para
un contacto can conmutaci6n completa como para uno
can conmutaci6n dividida, cuando la potencia de la
fuente se tiene en el contacto. Se elimina la tira metalica
que esta entre las terminales color lat6n. Se conecta un
puente can aislamiento negro, del alambre negro de la
fuente hacia una de las terminales color lat6n. EI conduc-
tor negro de regreso que vienedel circuito del apagadorse
conecta a la atra terminal de color lat6n. Como se mues-
tra en 1a figura, la parte inferior del contacta queda

236 Fundamentos de instalaciones el~lricas

I
FUENTE
\DERIVACIONES EN LAS
r TERMINALES NO
,
1 ELiMINADAS
CONTACTO CON CONMUTACION COMPLETA
s
FUENTE
DERIVACIQN ENTRE
LAS TERMINALES DE
COLOR LATON
ELiMINADA
CONT ACTO INFERIOR
CONTROlADQ MEDIANTE APAGADOR
CONTACTO SEMICONMUTADO
Figura 13-18. Contacto con conmutacion completa y semicon-
mUlado, fuente en el contaeta.
controlada can e1 apagador. La parte superior siempre
esta viva. Si se desea, se puede invertir e1 alambrado, de
modo que 1a parte mferiae siempre este viva.
En la f1gura 13-19 se muestra e1 alambrado para un
contacto dividido, cuando se dispone de 1a potencia de la
fuente en la toma del apagador. Para alambrar este cir-
cuito se debe utilizar un cable trifilar entre las tomas del
apagador y del contacto. Se puede mantener la codifica·
d6n estandar de colores. Como en el ejemplo anterior, la
mitad inferior del contacto queda controlada can el apa·
gador.
Contactos de dos circuitos
Es posible disefiar las disposiciones electricas residen·
ciales de modo que en algunos lugares se dividan los
contactos y, de esa manera, cada mitad se ali mente par
medio de un circuito derivado diferente. En la figura
13·20 se tiene parte de un plano electrico para contactos
de dos circuitos en eI que se ve la manera de realizar la
instalaci6n usando cable trifilar. La divisi6n de contactos
ayuda a balancear la carga de i1uminaci6n entre los dos
alambres calientes que suministra la compania, si los dos
circuitos usados se alimentan desde barras de distribuciOn
dlferenres del tablero de servicio. Cuando se realiza la
instalaci6n de esta manera, es necesario "agrupar" 0
,
FUENTE
I
< s
,,
I CABLE
I TR IFILAR rr===;::=:=;'1--, CONTACTO
"L===t=:t:J
1
CONTROLADO
INFERIOR
MEDIANTE
L _ _ _ . .=-=.Jc APAGADOR
Figura 13-19. Contacto con conmutaci6n dividida, fuenteen eI
apagador.
entrelazar los interruptores automaticos 0 fusibles para
cada cireuito, de modo que los dosse interrumpanjuntos
automaticamente. Esto elimina la posibilidad de recibir
un choque electrico proveniente de eualquiera de los dos
circuitos al trabajar en tomadeeontactos divididos. En el
capitulo II, en relad6n con el c:iJculo de la carga, se
explic6 10 referente al flujo de corriente en el conductor
neutro de los circuitos trifilares. Ellector recordara que si
la intensidad de la corriente en los dos alambres calientes
es exactamente igual, no fluira eorriente en el conductor
neutro. Si la intensidad de la corriente en los alambres
calientes no es igual, el flujo de corriente en el conductor
neutro sera. igual a la diferencia entre las corrientes en
aquellos. Es importante reeordar que esta regia respecto
a la intensidad de la corriente en el conductor solo se
cumple en el alambrado de un cireuito derivado cuando
los dos drcuitos derivados se conectan a barras de distri-
buci6n opuestas del tablero de servicio.
En algunos casos-en particular cuando se hacen adi-
ciones 0 modificaciones a obras viejas-puede ser necesa-
rio conectar contactos divididos ados circuitos derivados
que se alimentan a traves de Ja misma barra de distribu-
ci6n del tablero de servicio. Cuando sea necesario reali-
zar este tipo de alambrado dividido, no sera. posible
utilizar cable trifilar. Siempre que los conductoes de dos
circuitos derivados que se alimenten por medio de la
misma barra de distribuci6n, se encuentren en una sola
toma de corriente, es importante mantener separados los
pares de conduct ores.
En la figura 13-210 y b se puede vercui] es la raz6n para
lIevar a cabo esta separaci6n de los pares de conductores;
en ellase muestra la instalaci6n para un circuito simple de
seis tomas para dividir seis contactos duplex entre los
circuitos derivados A y B. Para simplifiear, se supondra
que todos los contactos del circuito A tienen cargas de
Alambrado de circuitos basicos 237
 ,,
w
, I
, I

,,
,

DISPOSICION ELIOCTRICA

:::](N~)c:~~~1::
(RI
FUENTE ________ Y--....4 s

r---------,
I I
r-----------,
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I
I , ,
I
I
I
I "...J"'"
R
I
I
I I I
IL ______ JI I I
L _____ J

AlAMBRADO

hgura 13-20. Plano eiectrico de un contacla dlvidido.

200 watts, para dar un total de 1 200 watts. Sup6ngase
que los cantactos del circuito B tendran cargas de 250
watts, con un total de 1 500 watts. Cuando se realiza el
alambrado corrcctamente, como en la flgura 13-210,
cada conductor del circuito A tiene un flujo de corriente
de 10 amperes, y cada conductor del B !ieoe un flujo de
12.5 amperes.. La intensidad de corriente en cada Clfcuito
se cn<.:uenlra bien dentra del intervalo de scguridad para
uno de 15 amperes alambrado con alambre de cobre del
no.14.
Si Ia instalaci6n sc reaJiza incorrectamente, como en la
figura 13-21b, el flujo de corriente que viene por los dos
alambres caljentes se debe IIcvar por un conductor
blanco. Debido a que los dos circuitos se alimentan por
media de la misma barra de distribucion, la corriente de
[os dos circuitos se sumara. Esto hace que e[ conductor
blanco Jleve 22.5 amperes. E[ dispositivo de protecci6n
contra sobrecorriente de! circuito esta en los alambres
ncgros. La encrgia no se corlara a utomaticamentc y e! con-
ductor blanco se calentara peligrosamente, Incluso si los
alambrcs calientes lIevaran menos corriente, de manera
que la del a[ambre blanco fucra de 15 amperes, este error
en la instalacion seria peligroso. En los cables 0 conduit,
los dos conductores del circuito, el blanco y el negro,
estilll en paralelo y muy pr6ximos. Por 10 vista en [as
capitulos sobre electricidad, el lector recordara que el
flujo de corriente en un conductorcrea un campo magne-
tico alrededor del mismo. La intensidad del campo es
proporcionaJ a la intensidad de la corriente. Cuando la
intensidad de la corriente en los alambres blanco y negro
es igual, los campos magneticos a[rededor de cada con-
ductor son opuestos en todo instante y se cancelan.
Cuando la intensidad de la corrienteen los alambres noes
igual, eI a[amhre que !leva [a corriente mayor inducira un

238 Fundamelltos de instalacwnes electricas

 CIRCUITO DE

, LA FUENTE A
10 AMPERES

10 AMPERES
---------r---
I
f---r--
~ NOTA 1
I
I
--,-- I
---T---
I
----r---
I
I
r---,
I

• ~ ~
200
\-~~
'r
200
~
~~
~
200 200

_ _ _12.5
__ _ _ _ _ J... _ _
AMPERES
~ 250
INOTA 2
I __ LI __
250
,'--- ~
I
I
,-
~ 250

I
~
I
__ ....JI __
I
___II
~
250

I---L- --..1..--
12.5 AMPERES

CIRCUITO DE NOT AS:

LA FUENTE B DERIVACION ENTRE TERMINALES ELiMINADA
TANTO ENTRE LAS TERMINALES DE COLOR
LATON COMO ENTRE LAS PLATEADAS
2. CARGA ELI:.CTRICA EN WATTS

CIRCUITO DE
LA FUENTE A
10 AMPERES

22.5 AMPERES
-------- .......I - - f---~--
I
--r--
I
- - r - - r--T-- ---,
]NOTA 1 I I
I
I ,I I
I
~ 200 ~ 200 200 200 ~~ ~ 200

a AMPERES
J ~
NOTA 2
~ 250 250
*
~ 250
• 250
~
__ ....JI
250

------------ ------ ------ ------ ------

12.5 AMPERES

NOT AS:
CIRCUITO DE
LA FUENTE B 1. DERIVACION ENTRE TERMINALES EliMINADA
ENTRE LAS TERMINALES DE COLOR LATON,
(b) PERO NO ENTRE LAS PLATEADAS.
2. CARGA ELI:.CTRICA EN WATTS.

Figura 13-21. Instalaci6n can contacto~ divididos. (a) Alambrado correcto; (b) alambrado incorrecto.

voJtaje en el otro conductor que se opone al voltaje
aplicado. Esto tiene el etecto de agregar oposici6n a1
paso de la corriente, 10 cual puede provocar perdida de
patencia y sobrecalentamiento de los conductores.
En la~figura 13-22 se muestra can detalle la manera en
que se instalan los contactos divididos cuando los dos
circuitos de la fuente se alimentan par medio de la misma
barra de distribuci6n y cuando se alimentan a traves de
barras diferentes. Se puede agregar eI control par medio
de apagador a este contacto utilizando alambre seme-
jante al que se muestrapara contactoscan apagadores divi-
didos en un solo circuito. En la figura 13-20 se muestra 1a
instalaci6n de contacto can apagador, para contact a en
dos circuitos, alimentados par barras de distribuci6n
diferentes. La instalaci6n, cuando los dos circuitos se
alimentan mediante la misma barra, se tiene en la figura
13-23. N6tese que cuando los dos circuitos de la fuente se
alimentan a traves de la misma barra, debe tenerse un
cuidado especial en mantener apropiadamente pareados
los conductores blanco y negro. Tengase presente tam-
bien que los conductores extra pueden requerir e! uso de
una caja mas grande, como se describi6con anterioridad.

Alambrado de circuitos Msicos 239

 CIRCUITO
,
CIRCUITO B

,,,
DERIVADO A
I I
I
I

I
I , CIRCUITO A ,
,
- >
s
I
I
I
,
I
CONTACTO SUPERIOR
CONTROlADO
MEDIANTE
CIRCUITO
DERIVADO B APAGADOR

,
CIRCUITOS DERIVADOS A Y B CONECTADOS A
LA MISMA BARRA DE DISTRIBUCION DEL
TABLERO DE SERVICIO
,

Figura 13-23. Instalacion de contactos en dos circuitos con

conmutacion.

tomarse se retiere al espadamiento de las tomas, de modo

CIRCUITOS DERIVADOS A Y B CONECT ADOS A
BARRAS DE DISTRIBUCION DIFERENTES DEL
TABLERO DE SERVICIO
Figura 13-22. I nstaJacion de contactos en dos cjrcuitos.
que los contactos queden dentro del alcance de loscordo-
nes de los aparatos. No obstante, la instalacion de un
circuito derivado para tines generales requiere un amilisis
y planificaci6n considerable. La instalacion debe con/or-
marse a los requisitos establecidos por el NEC y los
codigos locales; tambien es necesario tomar en cuentael
control de los costas del material y de la mana de obrayel
balanceo de la carga entre los dos alambres calientes de la
compania.

Ubicacion de las tomas de corriente

·PLANIFICACION DE LA
INSTALACION DE CIRCUITOS
DERIVADOS·
Los tendidos de alambre para circuitos derivados indi-
viduales y con varios alambres requieren poca planifica-
cion especial. La ubicacion de un aparato determina la
ubicaci6n general de la toma de corriente. La ubicacion
exacta se elige para facilitar la instalacion y conexion
hacia el aparato. Sin embargo, no debe estar a mas de 6
pies (l.80 m) del aparato. La planificaci6n de un circuito
derivado para aparatos tam bien es relativamente send-
Ila. Estos circuitos se instalan en cocinas y pequellos
talleres. Por 10 general, se limitan ados tomas (aun
cuando el NEC no establece restriccion alguna respecto
al numero). Las tomas deben ser de facil acceso desde las
superficies de trabajo. La decision principal que debe
EI NEC y la mayor parte de las reglamentaciones
locales especifican el numero minimo de tomas en termi-
nos del tamano del cuarto, pero no limitan el numerD de
tomas en un drcuito. El NEC requiere que ningun punto
a 10 largo de cualquier pared debe estar a mas de 6 pies
(1.80 m) de una toma (Articulo 210-25 (b) ). Uno de
los cOdigos locales cubre este mismo tema como sigue. (EI
material se tomo del Code Manual for the New York
State Building Construction Code y se cita con autoriza-
cion.)
Se situaran tomas cit: l:orriente paracontacto en toda
cocina, comedor, estancia, recibidor, biblioteca,
retrete, sola rio, sala dejuegos y recamara. Al menos
se tendra una toma de corriente para contacto pot
cada muitiplo de 12 pies 0 fraccion mayor de esta
medida, de la distancia total alrededor del cuarto,

240 Fundamcntos de instalacioncs c1~ctricu

 medida horizontal mente a 10 largo de la pared en la
linea del piso. En la cocina se tendran tomas de
corriente para contactos en no menos de dos circui~ s
tos derivados para aparatos pequenos. Al menos se
instalani un contacto en el cuarto de bano, para la ,/
lavanderia y en el exterior. /
CINCO TOMAS DE CORRIENTE DE
La diferencia entre los dos requisitos de los c6digos es PARED Y UNA DE TECHO
un ejemplo interesanle de como pueden diferir las regla-
SATISFACEN LOS REQUISITOS
mentaciones locales y el NEe. EI requisito del NEC es
MfNIMOS DEL CODIGO LOCAL
claro. Ningun punto de la pared est ani a mas de 6 pies de
una toma. EI prop6sito de este requisito es reducir el uso ~~ /
de cordones de extensi6n tanto como se pueda. A primera
vista, la reglamentaci6n local parece enunciar el mismo
requisito en palabras un poco diferentes. Si el espacia-
miento entre los contactos es de 12 pies, ningun punta de
la pared estara a mas de 6 pies de un contacto. Sin
,.)
embargo, esto no es exactamente 10 que dice eI regla-
mento local. EI reglamento local utiliza el tamano del
cuarto a fin de determinar el numero de tomas para s
eontacto que debe tener un euarto, pero no d6nde debcn
estar. Par ejemplo, comparense las disposiciones en las /
estancias que se dan en la figura 13-24. EI cuarto tiene 20
X 13 pies. La distancia total alrededor del cuarto es de 66
/
SE REQUIEREN SEIS TOMAS DE
pies. Si se debe instalar una toma para contact a cada 12 CORRIENTE DE PARED Y UNA DE
pies 0 fracci6n mayor de la distancia alrededor del TECHO PARA SATISFACER EL NEC
cuarto, es necesario instalar 6 conlaclos (Fig. 13-24a).
(Una fracci6n mayor significa un medio a mas.) N6tese
que, de hecho, el cuarto tiene 6 lomas para contactos. No
/
obstante, una de las tomas esta en el techo, localizada
sobre una ventana de la estancia can fines de iluminaci6n
especial. Esto deja a muchas zonas de la pared del cuarto
a mas de 6 pies de una toma, pero el alambrado que se
mueslfa satisface la reglamentaci6n local. Esta disposi-
Figura 13-24. PIanos eJectricos de Ia estancia. (a) C6digo local;
ci6n no satisfaria los requisitos del NEe. Con el fin de (b) NEe.
satisfacer los requisilos del NEC, se necesita una toma
adicional y las lomas de las paredes interiores quedarian
dispuestas como se muesta en la figura J3-24b. corta fuegos a veces requieren retardar la instalaci6n del
Los costas de mana de obra se manlienen bajos al alambrado. Par supuesto, cuando eI alambrado 10 per-
simplificar la instalaci6n tanto como se pueda, redu- mila, se puede llevar a cabo el alambrado antes de insta-
ciendo asi el tiempo requerido par el trabajo. Los costos lar eI aislamiento. Los planas electricos que se han usado
del material se controlan al hacer que los tendidos de como ejemplos en este capitulo muestran treinta y dos
cable sean tan cortos como se pueda combinando funcio- tomas de corriente para fines generales; s610 ocho de
nes siempre que sea posible. Par ejemplo, en un lugar en eSlas tomas se localizan en paredes exteriores.
donde se requiera una caja para empalmes can el fin de Balancear la carga en la linea significa que es necesario
unir los cables y se encuentre una caja para techo cercana, igualar tanto como se pueda la carga que se asigne a cada
se puede ahorrar dinero eliminando la caja para empal- uno de los alambres calientes que entran. Una manera de
mes e instalando una caja para techo mas grande can el lograr esto es dividir los contactos entre los circuitos
fin de satisfacer las dos necesidades. Generalmente derivados. EI agrupamiento tiene trece tomas en el cir-
resulta conveniente agrupar las tomas de un circuito en cuito no. I, once en el circuito no. 2 y ocho en el circuito
una zona de 1a casa, para hacer que los tendidos de cable no. 3. Esta es una distribuci6n razonablemente balan-
sean cortos. La instalaci6n se realiza mas rapido cuando ceada. N6tese que los dos cuartos de bano estan en el
el alambrado en las paredes exteriores se mantiene en un circuito no. 2, aun cuando el cuarto de bano pequeno se
minima. EI aislamiento de las paredes exteriores y los encuentra en el frente de la casa y el resta del circuitoen eI

Alambrado de circuitos basicos 241

no. 2 esta atras. Esta (Odavia es una buena disposicion
porque conserva el requisito de interrupcion por falla a
tierra en un solo circuito.
Niimero de tomas por circuito
El NEC no especifica cuantas tomas puede tener un
circuito derivado. Sin embargo, al calcular la carga de un
circuito derivado, se debe suponer que las tomas no usa-
das para iluminacion tienen una carga minima de 180
voltamperes (1.5 amperes a 120 volts para una carga
resistiva). Esto se debe tamar en cuenta, como se hace
notar en seguida. La determinacion del numero y ubica-
cion de las tomas para un circuito derivado para fines
generales requiere algunos calculos (espacio de pared,
por ejempio), que pueden utilizarse como una guia, pero
tam bien deben incluirse el buen juicio y la experiencia en
la determinacion. Por esta razon, tanto el arquitecto
como el contratista que construira el edificio, el contra-
tista del trabajo electrico y, tal vez, la persona que ocu-
para la casa contribuiran con ideas y sugerencias para la
distribucion electrica.
Una de las reglas usadas para establecer un limite
maximo sobre el numero de tomas de un circuito deri-
vado para fines generales es instalar no mas de una tom a
por cada 1.5 amperes de proteccion contra sobreco-
rriente. Esto significa que un circuito de 15 amperes
puede tenerdieztomas, y un circuito de 20 amperes puede
tener trece. Esta regia supone una carga promedio de 180
watts por toma (1.5 amperes X 120 volts). Cuando se sabe
que una toma tendra una carga mayor, es necesario
modificar esta regia. Por ejemplo, si un circuito conten-
dra un artefacto de techo y este esta disenado para dar
cabida a seis lam paras de 60 watts, esto es equivalente a
dos tomas promedio. En un circuito de 15 amperes, solo
deben instalarse otras ocho tomas. Es importante com-
prender que solo se debe aplicar este metodo de determi-
nacion del numero de tomas por circuito, para aquellos
de iluminacion con fines generales, cuando es improbable
que lleguen a estar todas las tomas a plena carga simulta-
neamente.
Otro punto que debe considerarse 10 cubre el NEC en
su articulo 220-2(a), el cual afirma que la carga continua
en un circuito derivado no sera mayor que el 80% de la
capacidad nominal del circuito. El codigo define una
carga continua como aquella que se espera permanezca
durante 3 horas 0 mas. Un circuito de 120 volts, 15
amperes, tiene un 80% de la carga de I 440 watts (I5
amperes X 120 volts = 1 800 watts x 80% = 1440). En
lugares en los que es probable que la cargade iluminacion
akance este valor durante 3 horas 0 mas, debe tomarse en
242 Fundamentos de instalaciones el~ctricas
cuenta este limite. La iluminacion normal de un cuarto
rara vez alcanza el valor del 80% y es probable que nunea
permanezca en ese nivel durante el minimode 3 horas. SiD
embargo, en algunos lugares, esta restriccion del codigo
puede requerir un alambrado especial. Por ejemplo, un
techo luminoso en un cuarto de diversiones de 12 X 15 pies
(3.60 X 4.50 m, aproximadamente) 0 mas grande puede
tener una carga de lamparas fluorescentes mayor que
1440 watts. Lo normal en un cuartodediversionesesquelas
luces estaran encendidas durante 3horas 0 mas. Lastomas
para la iluminacion en cuartos como este se deben dividir
entre dos circuitos derivados.
Otro metodo para decidir cuantas tomas debe tener un
circuito y en donde deben instalarse requiere hacer un
analisis de como se van a usar las diversas areas de la casa
y cual sera la carga minima de iluminaciOn. EI estudianle
recordara, par el calculo de una carga realizado en eI
capitulo II, que la reglamentacion local, siguiendo el
valor del NEC, especificaba que la carga de iluminaci6n
se debia tomar como 3 watls por pie cuadrado de area
habitada. Entonces, una estancia de 13 X 20 pies (3.90 X
6.00 m, aproximadamente) debe tener medios para obte-
ner al menos 780 watts de iluminacion. Es necesario
agregar servicio adicional a esto para cosas como apara-
tos de television, sistemas de musica y otros aparatos
pequeiios. Si se usa el valor promedio de 180 watts por
toma, cinco tomas suministrarian 900 watts, 0 un poco
mas que el minimo.
EI electricista, en la obra, ve los resultados de todas
estas consideraciones. El alambrado real de un edificiose
lleva a cabo con base en los dibujos de la disposici6n
eJectrica, marcados para mostrar cuantos circuitos den·
vados se alambraran. Las marcas muestran como se
agrupan las tomas en loscircuitos y eJ orden en que deben
alambrarse las tomas desde el tablero de servicio hasta el
final del tendido. Estas marcas muestran tambien como
se han de instalar los apagadores para controlar los arte-
factos y contactos. Por 10 general se usa una sola linea
para representar dos conductores en el cable 0 conduit. Un
pequeno trazo diagonal que cruce la linea indica que se
requieren mas de dos conductores. Un numeral cerca del
pequeno trazo indica cuantos conductores se necesitan.
Ademas de la informacion acerca de la dis posicion elec-
trica, el electricista debe tener presente las reglas generales
que deben seguirse para obtener un buen alambrado al
instalar los circuitos. Si no esta anotado sobre el dibujo,el
electricista tam bien necesita considerar el numero de
conductores que tendran que unirse en cada caja yasegu-
rarse que se instala el tamano minimo 0 mayor de caja en
cada ubicacion. Como un repaso, en la seccion quesiguese
resumen las importantes reglas para el alambrado y las
correspondientes a 1a determinacion del tamano minima
de caja.
 o REPASO DE LOS ASPECTOS
BAsICOS DE LAS
INSTALAqONES ELECTRICAS 0
Reglas generales
TAMANO DEL CONDUCTOR· Los conductores del
alamhre y cable deben tener el tamana apropiado para 1a
capacidad nominal en amperes del circuito en el que se
usan. En las instalaciones residenciales. para los circuitos
de 15 amperes se utiliza de cohre del no. 14, para los
circuitos de 20 amperes sera de cobre del no. 12. Los
circuhos para aparatosgrandes reguieren conductores de
tamana mayor. La tabla 310-16 del NEe con sus natas
cuhre la mayor parte de los demas requisitos para los
cireuitos.
MATERIAL DEL CONDUCTOR· Cuando se usan
conductores de aluminio 0 de aluminio revestido con
cobre, se requieren tamafios mayores que los que se
especifican para el cobre. Es necesario tener cuidado en
utilizar el tamano correcto para el material del conduc-
tor.
UBICACIONES HUMEDAS Y SECAS· Los conduc-
tores 0 cables para conduit que se usen deben ser los
apropiados para la ubicacion en la que se instalen. Para
cable y conduit usados en instalaciones residenciales,
consultense las !istas de los UL 0 el capitulo 3 del NEC,
respecto a los detalles.
SOPORTE ADECUADO· Es necesario soportar ade-
cuadamente el cable 0 conduit. La regia general para los
cables blindado y no metalico exige soportes cada 4.5 pies
(1.35 m) y dentrode las 12 pulgadas (30 em) de cada caja
para toma de corriente. EI conduit metalico intermedio y
eI TEM se debe soportar cada 10 pies (3.00 m) y dentro de
los 3 pies (90 cm)de cada caja para toma de corriente. Par
conduit rigido, los requisitos respecto a los apoyos varian
can el diametro. Vease la tabla 347-8 del NEe.
NO SE UTILICEN EMPALMES -. Todos los conduc-
tores deben ser continuos. S610 se pueden hacer las cone-
xiones y empalmes en las cajas de registro.
TENDIDOS DE CABLE 0 DE CONDUIT- Al instalar
cables 0 conduit en ubicaciones expuestas, se deben hacer
los tendidos de modo que sigan la linea de los montantes
y viguetas. Esto da lugar a un buen soporte, evita el dano
y da un buen aspecto. Los tendidos ocultos no necesitan
seguir los montantes y viguetas. La regIa respecto a las
intalaciones ocultas es hacer los tendidos tan cortos como
sea posible.
PROTECCION DE LOS CABLES PARA EVITAR
DANOS· Al instalar cable y conduit de pared delgada
en un edificio, debe tenerse un cuidado razonable para
proteger los conductores de danos posibles. Los orificios
que se perforen en viguetas, vigas y cabrios deben quedar
en el centro aproximado de la caradel elemento estructu-
ral. Los orificios en montantes no deben quedar a menos
de 1.25 pulgadas (3.00 em, aproximadamente) del borde
de los mismos. Cuando se hagan ranuras para tendidos
de cable, se deben cubrir con una placa de acero de 1/16
pulgada (16 mm). Los cables que pasen a traves de mon-
tantes 0 vigas metalicos se deben proteger mediante bujes
a arandelas para cabos.
Reglas para determinar el tamaiio de la caja
1. Cuentensc todos los conductores que Ilevaran
corriente y que entranin a la caja, excepto los alam-
bres de artefactos.
2. Si la caja tiene grapas para cable a portaartefactos
internos, agreguese uno al mimero anterior (uno
como maximo, no uno par cada articulo).
3. Agreguese uno al numero anterior si la caja conten-
dra un receptaculo a apagador.
4. Los cables que pasan en forma continua par la caja
(esto puede ocurrir en el alambrado can conduit) se
cuentan como un alambre.
5. Los alambres para puesta a tierra (no importa cuan-
tos) se cuentan como un alambre.
6. Los puentes que empiezan y terminan en la caja no
se cuentan.
Una vez que se determine el numero final. consultese la
tabla 370-6(a) del NEC en la columna apropiada para el
tamano de conductor a fin de hallar el tamano minimo
de caja que puede utilizarse.
o INSTALACION ELECTRICA
DE UNA CAS A PEQUENAo
En este capitulo se hace uso de la misma vivienda de
una familia que se utilizo en el capitulo II para el calculo
de la carga, para ilustrar algunas situaciones priicticas en
el alambrado decircuitos derivados. La casa que se mues-
tra en la disposicion electrica es de una sola planta, y de
tamano madera do. La ubicaci6n del tablero de servicio
en el cuarto para servicios generales sugiere que la casa no
cuenta con un s6tano completo. La construccion podria
ser de bloques de concreto sobre una loza de concreto
colada, de estructura de madera sabre un espacio
cubierto con bloques de concreto 0 bien, de estructura de
madera sobre una losa de concreto colado. Para los fines
Alambrado de circuitos basicos 243
 del analisis en este capitulo, se suponrlra una construe-
cion de estructura de maderasobre un cimiento de loza de
concreto colada (Fig. 13-25), Tambien se supondra que el
servicio y los aparatos que se van a instalar son los que se
!istan en el calculo de la carga del capitulo II. La energia
suministrada por la campania, como resultado del ca.l-
cula de la carga, es un servicio trifilar de 1201240 volts,
150 amperes. Para dar servicio a las necesidades eiectricas
de 1a casa, la patencia que eotTa se divide en 12 circuitos
derivados. Como se describi6 en el capitulo II, los circui-
tos derivados constan de:
Tres circuitos de 15 amperes para iluminaci6n y
aparatos pequefios, y fines generales
Dos circuitos de 20 amperes para aparatos de la
cocina
Cuatro circuitos de 120 volts para tomas de
corriente sencillas
Tres circuitos de 240 volts para aparatos grandes

En la tabla 13-1 se muestra el servicio completo que debe

suministrarse.
Al observar el plano del terreno (Cap. 12), se ve que la
entrada de servicio esta en la parte posterior de la casa,
cerca de la entrada posterior (Fig. 13-26). Una casa de
una sola planta como esta requeriria un poste para la
Figura 13-25. Casa con estructura de madera. conexi6n de la acometida. EI cable de la entrada de servi-

TABLA 13-1, REQUERIMIENTOS DE SERVICIO DEVNACASA

Nilmero del Proteceion contra Numerode

circuilo Area alendida sobrecorrienle lomas

I
1 Sala, comedor. entrada 15 A 13

2 Recamara principal, recamara secundaria, 15 A 11

I vestibulo

3 Lampara de 1a cocina, entrada posterior. 15A 8

lam para exterior, cuarto de servk·lo. baito __ .
lercera redimara

4 De rc,erva

5 Utensihos de cocina 20 A 2

6 tjten"rlos de cocina 20 A 2

7 extractor 15A 1

,g } Secadora de pelo Duo!

15A 1

,; } Es{ufa elcctrJca
Duo!
40A 1

12}
14
Calentador de agua
Duo]
20 A 1

13 Elimmador de basura 15 A 1
15 Lavadora 15 A 1
16 Lavadnra 20 A 1
17 De reserva

18 De re .• erva

244 Fundamentos de instaJaciones elktricas


TABLERO DEL MEDIDOR
Figura \3-26. Terminal de derivaci6n de la casa.
cio va de la terminal de derivaci6n al portamedidor y, a
continuaci6n, a traves de la pared de la casa hacia el
tablero de servicio que esta en el cuarto para servicios
generales. EI sistema de electrodos para puesta a tierra de
esta casa podria constituirsefacilmente con unaconexi6n
a una tuberia de agua fria y, tal vez, a una barra de tierra.
Las lineas del trabajo de plomeria son facilmente accesi-
bles en el cuarto de servicios generales. La barra de tierra
~e podria clavar en el piso antes de colar la loza. Se podria
usar una barra 10 suficientemente larga como para que
se proyecte a traves de la losa de modo que pueda
instalarse un cable 0 una grapa. Como un metodo alter-
nativo la barra se podria clavar en el piso exterior. En este
TABLERO
DE SERVICIO
Circuito derivado no. I, disposici6n electrica.
--------
caso, se tendria que Ilevar un cable de conexi6n a tierra a
traves de la pared hasta el tablero de servicio.
Por 10 comun, en las casas de una sola planta con
cimiento de losa, la instalacion electrica se realiza
haciendo uso del espacio no acabado en el atico para
colocar los tendidos del cable 0 conduit. Los cables de los
circuitos derivados se lleva hacia arriba desde el tablero
de servido hasta el atico y, a continuacion, se despliegan
hacia los lugares que van a servir. Los cables 0 conduit
entran a las paredes a traves de orificios perforados en la
solera superior. Por supuesto, los artefactos de techo se
pueden instalar con facilidad desde el atico.
En los parrafos que siguen se describe un metodo para
realizar la instalacion de la casa que se esta usando como
ejemplo. Tengase presente que se puede llevar a cabo el
agrupamiento de las tomas de corriente de los circuitos
derivados de muchas maneras diferentes, y todavia con-
formarse al NEC y a los requisitos de las reglamentacio-
nes locales. Los ejemplos que se describen en esta seccion
representan solo un procedimiento para fa dis posicion de
una instalaci6n eiectrica. Muchos otros son posibles.
Circuito derivado para fines generales no. 1
Este drcuito contiene trece tomas con el fin de suminis-
LEYENDA
~ lorna de corriente para contaclo
o toma de corriente para artefaclo de techo
--0 lorna de corrienle para arlefacto de pared
S apagador de pared
S3 apagador de Ires vias
trar la energia a nueve rcceptaculos, dos artefactos de
techo, una luz de entrada y una toma para ilummacion
especial. En la figura 13-27 se muestra el plano elect rico
para estc circuito. Este circuito contara con una protec-
cion contra sobrecorriente de 15 amperes y se puede
alambrar con alambre de cobre del no. 14. Ademas de las
tomas. el circuito requiere tres circuitos de apagador y un
control de dos apagadores para la toma de la iluminacion
especial. Como se muestra en la disposicion electrica, la
toma para fines especiales es tipica de las usada~ para la
iluminacion de cenefas. Una cenefa es un pedazo corto y
decorativo de pano 0 madera que cubre el borde superior
de las cortinas de una ventana. Las luces que se colocan
detras de la cenefa proporcionan una iluminaci6n suave y
de nivel bajo. A menudo se usan lamparas y artefactos
fluorescentes en las cenefas porque no generan mucho
calor y suministran una iluminaci6n econ6mica. Comose
muestra en la disposici6n, la cenefa se extiende a 10 largo
de toda la ventana de 1a estancia (Fig. 13-28). La ventana
TOMA PARA
__________ ~~~~C~E~j~"E;F~A~~~~~LACENEFA
CORTINAS
DE LA
VENTANA .......
EN LA .........
11m
ESTANCIA
1111
CABLE DEL C1RCU1TQ
DE CONMUTAC10N /
~ FUENTE
M!:NSULA
TABLERO
DE LA
CENEFA
ARTEFACTO
FLUORESCENTE
VISTA DE LA CENEFA DESDE UN EXTHEMQ
figura 13-28: Ilurninacion de la ccnefa.
246 Fundamentos de instalaciones electricas
tiene aproximadamente 10 pies (3.00 m) de ancho, de
modo que se pod ria obtcner la iluminaci6n deseada con
dos 13mparas fluore~centes de 4 pies, 40 W<itts. La toma
que se muestra en eI diagrama podria oeultarse en el
techo a montarse sobre CI de modo que quede oeulto par
la cenefa. Las conexiones electricas hacia los artefactos
podrian hacerse instalando un contacto en 1a toma para
realizarlas mediante cordon y clavija, 0 bien, tendiendo
a[ambres del no. 14 desde e1 artcfacto hasta la caja de la
toma y eonectandolos a los alambres de la fuente. La
energia que lIega a esta toma se puede hacer Jlegar 0
qui tar desde dos ubicaciones. En [a figura 13-29 se tiene
un diagrama simplificado del circuito derivado com-
pleto. En [a figura 13-30 se muestra un diagrama grafico
de la instalacion del circuito. N6tese que en este diagrama
simplemente se combinan en un solo circuito, el alam-
brado del contacto, los circuitos de los apagadore" y el
control de dos apagadores, que se han analizado previa-
mente por separado. Como se hizo notar con anteriori-
dad, son posibles muchas variaciones en eI alambrado de
los circuitos derivados. Porejemp[o, algunos diseiiadores
podrian dividir este circuito derivado en dos, de modo
que si se que mara un fusible a se disparara un interruptor
auto matico no quedara en la oscuridad un area dema-
siado grande.
Circuito derivado para fines generales no. 2
Es!e cireuito suministra energia ados reeamams, aJ
cuarto del calefaetor y a un artefacto del reeibidor. Como
d circuito no. 1, cuenta con protecci6n contra sobreen-
friente de 15 amperes. El eircuito contiene nueve eontac-
TT TOMA DE TECHO
TP TOM A DE PARED
R CO NT ACTO
S APAGADOR
Figura 13-29. Circuito derivado no. I, diugrn rna si mplificado.
 CUATRO CONTACTOS,
ALAMBRADO IDtNTICO

, ,
------
, - ",,
'l'
,
,, ,,
I ,
R
,
I
R

s
J
J

,,/
J

s
s "
I
~/
" "- -- ---"
I
-
r---------- - ----------- -- - --------- ------ - -- __ J
I
I
I
I ___ _
L
, ---- , I , ,
,-
I
.#~'rP;.~
, ,
,•
!
I
R

,
,, J

,
I

FIgura 13-3U. Circullo derivado no. 1, diagrama grafico de 1... instalacion.

tos Y dos de ellos tienen control con un solo apagador
(Fig. 13-31). No se requiere alambrado nuevo ni desacos-
tumbrado para es!e circuito.
Circuito derivado para fines generales no. 3
Debido a que este circuito contiene loscuartos de bano
y un contaclo exterior. debe con tar con proteccion de
interrupcion del circuito por falla a tierra (Fig. 13-32).
Fue esta consideracion la que sugirio el agrupamienro de
los dos cuartos de bano en un circuito, aun cuando esto
requiere el tendido del circuito desde la parte posterior
hasta el frente de 1a casa. EI eslUdiante recordara, por 10
vista respecto a los GFCL que exist en Ires tipos. Uno de
los tipos proporciona protecci6n por falla a tierra solo
para la toma en la que se instala. Olro tipo, conocido
como GFCI a traves de la alimentaci6n, no ~olo protege a
la tom a en [a que se instala. sino tambien a todas las
toma<; desde el punlo de instalacion hasta el final del
tcndido. EI terccr tipo de GFCI esta combinado con un
interruptor aUlomatico;.suministra proteccion pm falla a
lierra para lodas las tomas del circuito. En este caso se
pod ria utilizar cualquiera de los dos ultimos tipos. Proba-
blemente el metoda mas cconomlco que pucdc aplicarse

Alambrado de circuilOS basicos 247

 JI
TA8LER~DE
I
SERVICIO

F •
-c. / I
-~~o~
s \ (1)--

\.- ~, A' .5
,(
I
7
';,

r-

... o@

0
LEYE NDA

lorna de corrienle para conlaclo

lorna de corrienle para arla/aClo de lecho

~ -D
5
lorna de corrienle para arlefaclo de pared
apagad or de pared

Figura J 3~31. Circuito derivado no. 2, disposici{in clectrica.

aqu! es e1 del tipo a traves delaalimentaci6n. En la figura Motor de 112 hp del soplador de la unidad de cale-
13-33 se tiene [a instalaci6n con un GFCI a traves de la faeci6n (450-600 watts)
alimentaci6n. Unidad de e1iminaci6n de basura, 500-900 watts
Lavadora de ropa, 500-800 watts
Circuitos derivados para aparatos Lavadora de platos, 1 000-1 500 watts

Dos circuitos derivados para aparatos, cada uno para
alimentar dos tomas, bastan para una cocina pequena.
Los dos circuitos deben tener protecci6n contra sobreco-
rriente de 20 amperes ydebe utilizarse alambre del no. 12,
si es de cohre. Uno de los circuitos suministra la energia
para el refrigerador y a un contacla para aparatos en la
superficie de trabaja. EI Dlro circuito tiene dos cantaclOS
para aparatos.
Circuitos derivados individuales
Por 10 general, se instalan eireuitos derivados indivi-
duales de 120 volts para las unidades que se muestran en
la figura 13-35. Todas estas unidades son eargas relativa-
mente altas cuando estan funcionando, pero todas deben
manejar ondas de arranque de los motores. Los wattajes
tipieos que aparecen en las plaeas de caracteristicas para
estas unidades son:
Los primeros tres aparatos resultan apropiados para
una protecci6n contra sobrecorriente de 15 amperes; la
lavadora de platos requiere una proteceion de 20 ampe-
reS. Se proporciona un apagador de pared para e1 sopla-
dor del ealefactor porque algunas reglamentaciones
locales 10 requieren. Con frecuencia se usa una tapa roja
especial para el apagador del calefactor.
Circuitos derivados con varios alambres
Estos son circuitos trifilares para unidades que requie-
ren patencia de 120/240 volts (Fig. 13-36). Las tres unida-
des se localizan ..:erca del tablero de servicio; esto resulta
conveniente porque reduce la caida de voltaje en la linea.
Estas unidades pueden consumir mucha corriente, de
modo que es necesario considerar lacaida de voltaje en la
linea al alambrar estos circuitos. Como se indica, para la
secadora y el calentador de agua se debe usar alambre de

248 Fundamelltos de illslalaciones eleclricas

 LEYENDA

=e toma de corriente para contaclo

o lorna de corriente para arteiacto de lecho
-0 toma de corriente para artefacto de pared
S apagador de pared
S3 apagador de Ires vias
Figura 13-32. Circuito derivado no. 3, disposici6n electrica.

CONTACTO DEL
CUARTO DE BAI\JO
DE ATRAS
ENERGIA DE LA LUZ DE TECHO DEL CUARTO
FUENTE, LUZ DE LA DE BA1\IO DE ATRAs. TOMA DE
NEGRO ROJO
ENTRADA POSTE-
RIOR. LUCES DE
TECHO DE LA
COCINA Y CUARTO
---
GAlS
CORRIENTE EXTERIOR HERMIO:-
TICA, LUZ DE TECHO Y CON-
TACTO DEL CUARTO DE BA1\IO
DEL FRENTE
DE SERVICIO
GENERAL-

EL GFC! A TRAVI::S DE LA ALiMENTAC!ON

PROTEGE TODAS LAS TOMAS, DESDE EL
PUNTa DE INSTALACICN HASTA EL FINAL
DEL TENDIDO
NOTA: EL GFCI A TRAVI::S DE LA ALI MEN-
TACICN TAMBII::N TIENE CONDUC-
TOR VERDE DE PUESTA A TIERRA

Figura 13-33. Cireuito derivado no. 3, proteccion con GFCI.

cobre del no. 10. N6tese que el NEC considera a los lar el tamana de alambre. Como se deseribi6 en el capi-
calentadores de agua como una carga continua. Esto tulo 11, la capacidad de las eocinas electricas se puede
signifiea que el wattaje nominal que apareee en la placa determinar par media de un factor de demanda. Esto
de caraeteristicas se debe inerementar en un 25% al ealcu- permite realizar la instalaci6n de la coeina e\c~etriea can

Alambracio de circuitos basicos 249

 I
, -

LEYENDA

=0 lorna de corrienle para contaclo

Figura 13-34. Circuitos derivados para aparatos, disposici6n electrica.

LEYENDA

LAVADORA LAVADQRA DE
PLATOS

UNlOAD DE
CALEFACTOR ELIMINACI6N
DE BASURA
Figura 13-35. Circuilos derivados individuales, disposici6n eJectrica.
 CA / ,

s
TABlERO EE
DE
SERVICIO

'I,
LEYENDA

CALENTADOR DE ESTUFA
AGUA EL!::CTRICA

o SECADORA

Figura 13-36. Circuitos derivados con varios alambres. disposicion electrica. i

i
UI) tamana de alambre men or que aguel que resultaria SI se podria realizar con alambre de cobre del no. 6. Cuando I
se considera el wattaje que aparece en su placa de carac- no es pasible evitar tendidos largos de aiambre, se deben I
teristicas. La instalaci6n de la codna electrica del ejemplo usaf conductores de tamana mas grande .

• PREGUNTAS DE REPASO •

I. EI alambrado de un circuito derivado se conace
como tendido. i.En dande se inicia el tendido?
2. i.Que se describe con las frases "en media del ten-
dido" y "al final del tendido"?
3. Existen cuatro clases de circuitos derivados. i,Cua-
les son?
4. N6mbrese una caracteristica a uso importante de
cada clase de circuito derivado.
5. Al seguir el c6digo esloindar de colores en las insta-
laciones, siempre se unen alambres negrosa alambres
negros, blancos a blancos y rojos a rojos. Al alam-
brar apagadores se tiene una excepci6n a esta regia.
i,Por que?
6. i,Por que no se tiene la excepci6n a 1a regia mencio-
nada en la pregunta 5 si la instalaci6n se realiza can
conduit?
7. Cuando se combinan apagadores con luces piloto,
contactos y medidores de tiempo, se deben tener en
1a toma los dos conductores de potencia de la
fuente. i,Por que?
8. Abajo se tiene un diagrama simplificado que mues-

Alambrado de circuitos bihkos 251

 tra dos apagadores para controlar la energia que
llega a una carga. (,Como se Uaman los alambres en
A? i.Que tipo de apagador se usa para SI y S2?
9. E[ circuito mostrado para la pregunta 8 se
modificar para que se pueda controlar la
que llega a la carga desde tres apagadores.
donde se agrega el tercer apagador al circuito?
tipo de apagador se usa?

--------------------- 10. A veces se instalan apagadores para controlar

energia que llega a una de las mitades de un
FUENTE
lacto duplex. i,Que cambio debe hacerse al oon""to
para este tipo de circuito?

11. i,Cual articulo del NEC describe las cargas

bles en los circuitos derivados de diversas calpa,,'d •.
51 52 des nominales en amperes?

252 Fundamentos de instalaciones electricas

 1

14
PRUEBA Y
LOCALIZACION
DE FALLAS
N LOS CIRCUITO
BASICOS
 • INTRODUCCION •
Parte de la tarea en la colocacion de instalacioncs
nuevas consiste en probadas y asegurarse de que todas las
conexiones se han hecho correctamente. Si la prueba
indica que existen errores en la instaiacion, dehen apli-
'carse procedimi~ntos para detectarlas con el fin de locali-
zarlas y corregirlas. En este capitulo se encuentra la
manera de probar las instalaciones y localizar las fallas en
elias, tanto en obras nuevas como viejas.
Para obtener mejores resultados, las pruebas deben
llevarse a cabo en una secuencia 16gica. Este procer,iimicn-
to no ~61o ahorra tiempo, sino facilita la identificaci6n
de la fuente del problema, si una prucba indica una falla.
Como se hizo notar en el capitulo 5, existen muchos
instrumentos para facilitar y hacer mas nipidas las prue-
bas y la localizacion de fallas. Para muchas de las pruebas
se pueden hacer probadores de voltaje y continuidad
sencillos. Para realizar pruebas mas completas a descu-
brir las fallas, es posible usar analizadores de tomas de
corriente, medidores del nivel del voltaje, medidores de
cadltula y senalador, a bien, medidores de abrazadera.
En este capitulo se describe la manera de localizar las
fallas mas comunes que ocurren en las instalaciones resi-
denciales y como realizar las pruebas si~tematicamente
can el fin de asegurar que toda la mstalaci6n esta
correcta. $e incluye informacion acerca de como se inler-
pretan los resultados incorrectos para identificar la
fuente del problema. Se induye tam bien un procedi-
miento especial para el aislamiento de fallas, que se puede
aplicar para I~calizar problemas dificiles de hallar en los
circuitos derivados que tienen lomas de corriente yapa-
gadores numerosos.
La planificadon y colocacion de la instalacion son
importantes, pero el trabajo no esta terminado hasta que
se tiene la seguridad de que el alambrado de los circuito~
instalados esta carrecto y es segura. Las pruebas comple-
tas y cuidadosas aseguran que sc ha hecho un bucn
trabaJo.
• OBRAS NUEVAS Y VIEJAS •
Los procedimientos que se aplican para poner a prueba
las instalaciones en obras nuevas y viejas son basicamente
[as mismos. La primera prueba es una de baja tension
unieamenle del alambradonuevo a agregado,antesde ins-
talar lo~ apagadores, eontactm y artefaetos. Despues de
que tad os los dispositivos eJeetricos estan en su lugar, se
realiza una segunda prueba de baja tension. La verifica-
cion final es una prueba con toda la energia, despues de
que se canecta la instalacion nueva a la fuente de
potencia.
254 Fundamentos de instalacioncs elt<;ctricas
Respccto a la localizacion de fallas -hal!ar y corregir
los errores en la instalacion que se descubren durante las
pruebas- los procedimientos para las obras nuevas y
viejas requieren diferentes enfoques. Debe tenerse pre·
sente esto al estudiar los procedimientos de prueba y
localiLacion de falias, en las secciones que siguen.
En las obras nuevas, se puede probar la instalaci6n
antes de cerrar las paredes y tech as. Si se descubren fallas,
par 10 comun se pueden corregir ficil y rapidamente,
porque tad a la instalaci6n es visible y accesible. Una
ayuda adicional en las obras nuevas es la disponibilidad
de los dibujo~ electricos. Al consultar estos dibujos se
pueden localizar los mejores puntos de prueba para aislar
las fallas.
La localizacion de fallas en las adiciones y modificacio-
nes a obras vieja" es mas dificil porque generalOlentc Ia
instalaclon esta par 10 menos parcialmente oculta. Ade-
mas, si se han agregado lomas de corriente a un circuito
existente, los apagadores, contactos, arlefactos 0 alam-
brado de las partes viejas del circuito pueden provocar
fallas que aparenten deher"e a la obra nueva. Rara vel es
posible contar can dibujos electricos al reali7.ar trabajo!
en instalaciones viejas; se debe realizar much a trabajo de
localizacion de alambres y cables para identificar los
puntos de prueba y delimitacion.
·SECUENCIA DE LAS PRUEBAS·
La secuencia de las pruebas se divide aproximada-
mente en dos partes: pruebas de baja tension y pruebas
despues que se' conecta la potencia de la fuente. Las
pruebas de baja tension permiten verificar eI alambrado
sin peligro para el personaL Si el alambrado no esta
correcta, no se causara dano alguno al tableado 0 a la
estructura. La prueba de baja tension es semejante a la de
continuidad. Las pruebas de continuidad se [levan a
efeeto para verificar las conexi ones y asegurarsc de que
no existen roturas en et alambrado. Las pruebas de bajo
voltaje tambien realizan estas verificaciones y, ademas
verifican los circuitos completos para determinar que se
ha realizado correetamente el alambrado. Las pruebas de
baja temion pueden descubrir muchos, pero no lodos, los
errores en el alambrado y fallas en el material. Para
quedar complctamente seguro de que cI alambrado estit
bien y que 10 aceptarft un inspector, tambitn deben lIe,
varse a cabo pruebas con la energia complcta.
.EQUJPOS DE PRUEBA.
Probadores de baja tension
Las pruebas de baja tension se pueden realizar can un
 probador de continuidad, un 6hmmetro, 0 un probador
sencillo que el propio usuario puede fabricar. Lo.'> proba-
I
I dores de continuidad y los 6hmmetros, aun cuando son
extremadamente utiles para muchas pruchas, tienen dos
desventajas cuando se usan para probar circuilOS cam-
pletos. En los dos dispositivos generalmcnte se usan una
o dos baterias pequefias. ESle bajo voltaje (1.5 a 3 volts)
puede no seT suficiente para probar tendidos largos de
cable que contengan rnuchas conexiones. La caida nor-
mal de tension a 10 largo de la linea puede producir el
mismo resultado en [a prueba que un circuila abierto.
Ademas, cuando s6lo se aplican 1.5 a 3 volts, es posible
que no se manifiesten los cortus circuilos que provocanin
problemas al aplicar tada la energia. Otra limitacion de
los probadores de continuidad es que s610 proporcionan
una indicaci6n visual del resultado de la prueba. Con
bastante frecuencia sc puede ahorrar mucho trabajo y
tiempo si se tiene un probador que de una indicacion
audible del resultado de la prueba. Por estas razones, los
electricistas a menudo construyen un probador como el
que se muestra en la figura 14-1. EI probador puede ser
tan sencillo como el que se muestra, 0 bien. se puede
construir y alambrar como el que se ve en la figura 14-2.
En proyectos grandes, los contratistas a veces usan una
fuente de potencia proporcionada por un acumulador
moviblc que puede conectarse en algun punto de la
entrada de servieio, para alimentar energia de bajo vol-
taje hacia una instalaci6n completa. En eI eomercio se
encuentran muchas versiones de estos probadorescon un
costa moderado.
Probadores para pleno voltaje
Las pruebas a plena voltaje sc pucden cfectuar con un
voitimelro, amperimetro. 0 bien, con uno de los dispositi-
vos especiaJes conocidos como analiza do res. Con un vol-
tjmetro se puede efectuar el mismo trabajo que can el
anali7ador. pero !leva ma~ tiempo. En traha.io~grandes.el
TIMBRE 0
CONDUC-
ZUMBADOR
DE
PARA
TIMBRE 0
LlNTERNA
DE 6 VOLTS CORDON DE GAAPA
LA LAMPARA CAIMAN
Figura 14-1. Pro bad or simple de bateria }' campana.
liempo que se ahorra con el analizador puede ser impor-
tante. Los amperimetros - sean del tip a de conductor de
pureba 0 de abrazadera - se usan principalmente para
localizar fallas en alambrados especiales - como los cir-
cuitos para motares - en los que puede ser necesaria la
medidon de la intensidad de la corriente.
·PROCEDIMIENTOS DE PRUEBA
A BAJA TENSION'
La primera prueba a baja tension se debe hacer tan
pronto como se pueda, despues de que se hayan instalado
todas las cajas de conexiones y de haber colocado todo el
alambrado desde el tablero de servicio hasta el final del
tendido en todos los circuitos, pero antes de instalar los
apagadores, contactos y artefactos y, par supuesto, antes
de conectar las lineas de potencia de la compania en la
entrada de servicio.
Prueba del alambrado
En este procedimiento de prueba se describen aquellas
en las que se utiliza un probador de bateria y timbre de
fabricaci6n casera. Con pequefias variaciones, se puede
aplicar cl procedimiento para cualquier tipo de probador
de continuidad. EI probador de timbre suena cuando
existe una trayectoria continua para el paso de la
corriente entre los conduct ores de prueba; y deja de sonar
cuando no existe esa trayectoria entre los conduct ores.
En la figura 14-3 se muestran los resultados equivalentes
para otros probadores.
Antes de realizar cualquier prueba, es necesario com-
probar igualmente todo el alambrado, desde el tablero de
~ervicio hasta cada toma de corriente. Compruebese que
se han hecho todas la~ coneXlOnes permanentes entre los
conductores. Los conductores que se conectanin a los
contactos y artefactos se deben extraer de las cajas de las
tomas de corriente y separar. Tengase cuidado en que los
alambres calientes no toguen los de tierra de la corriente,
los alambres de puesta a tierra, las cajas metaJicas 0
cualquier otro punto de posible tierra, como las tuberias
de agua. En los sistemas con conduit, cuidese que los
conductores no entren en contacto con ei. En todo punta
en e1 que se va a instalar un interruptor, los conductores
que se deben conectar a ese apagador se conectaran entre
si temporal mente para los fines de la prueba a baja ten-
sion. La manera mas facil de hacerlo es unir los alambres
can coneClores sin soldadura (tuercas para alambres). En
los circuitos con varios apagadores, en los que se instala-
nin tres a pagadores de tres vias, hagase laconexi6n entre el
alamhre gue ira hacia la terminalcomuny losdos viajeros.
En donde se instalaran apagadores de cuatro vias, unanse
Prueba y localizaCl6n de fallas en los circuitos basicos 255
 ACUMULADOR CONDUCTOR POSITIVO DE
PARA LOS CON- LA BATER{A HACIA EL INTE-
DUCTORES DE RRUPTOR
PRUEBA. TIM-
BRE. ETC.

LAMPARA

MBRE@-EXT.
VOLTAJE
EXT. PRUEBA

~ ~
CONDUCTOR NEGATIVO DE
LA BATERIA HACIA EL INTE- COMPARTIMIENTO DE LA
TABLERO ANTERIOR
RRUPTOR BATERIA (8 PI LAS SECAS
DEL NO.6)
PLANTA

EL INTERRUPTOR SE MUESTRA
LUCES EN LA POSICION CORRESPONDIENTE
TIMBRE AL TIMBRE

POSICION DEL INTERRUPTOR

1 ~ TIMBRE
2 ~ LAM PARA

, 3 ~ EXT.

FUENTE DE
BATERIA
~-----------<.) + CONECTORES (JACKS)
DE 12
PARA LOS CONDUC-
VOLTS
TORES DE PRUEBA

L ______ +-____________-() + CONECTORES (JACKS)

PARA CONEXION DE
' -_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-()_ VOLTAJE EXTERNO

DIAGRAMA ESQUEMA-Tleo

Figura 14-2. Aparato de prueba de doce volts.

los viajeros. En la figura 14-4 se muestra este metodo de
poner en corto circuito los apagadores de tres y cuatro
vias.
Cuando esten separados !Odos los alambres de contac-
tos y artefactos y todos los apagadores esten en corto
circuito, el alambrado queda en una condici6n que repre-
senta el circuito final en el que todos los apagadores estan
en la posicion de encendido, pera no se tienen cargas
presentes en el circuito. En 1a figura 14-5 se ve como
queda e1ectricamente el circuito derivado no. I del capi-
tulo 13 cuando se prepara para esta prueba.
PRUEBAS PARA EL TABLERO DE SERVICIO· La
primera prueba se debe hacer en el tablero de servicio.
Preparaci6n de fa prueba. Col6quense todos los inte-
rruptores automaticos en su posici6n de apagado 0 qui-
tense todos los fusibles. Conectese un puente temporal de
prueba entre las terminales de los alambres calientes roja
y negro. Conectese uno de los conductores del probador
de timbre a los alambres calientes en carta circuita.
Conectese el otro conductor del prabador a la barra de
distribuci6n del neutra. Esto hace que se tengan 12 volts a

256 Fundamenlo~ de instalaciones electricas

 PROBADOR DE
TIMBRE CONTINUIOAD OHMMETRO

B
,"
TRAYECTORIA CONTINUA
PARA EL PASO
DE LA CORRIENTE
{~%
EL TIMBRE LA LAM PARA RESISTENCIA
SUENA SE ENCIENDE CERO

NO HAY TRAYECTORIA
CONTINUA PARA EL
PASO DE LA CORRIENTE
B
EL TIMBRE
NO SUENA
LA LAMPARA
NO ENCIENDE
RESISTENCIA
ALTA (INFINITA)
Figura 14-3. Equiva1cncias para el probador de timbre.

CABLE
TRIFILAR

r-r:::=====::\t=:::~-1
I I
I I
I TOMA PARA APAGADOR I
ri-++. DE TRES viAS X~~~::f!:~~
O~~\ ~x ~t"- ~-;/.,o x

I I
I
TOMA PARA APAGADOR
DE CUATRO viAS
r-- - - -..,1I
I
! CABLE I I \.0\ I
I
! AR~TO
BIFILAR
r I o
FUENTE
TOMA PARA
APAGADOR
I
r++-+-, _ / / ' ---....
J,.

CABLE
BIFILAR

DE TRES
viAS

x
x - CONEXION TEMPORAL PARA PRUEBA

o CONEXI ON PERMANENTE

Figura 14-4. Conexi6n en carta circulto temporal de los apagadores de tres y cuatro vias.

traves de cada alambre caliente y la tierra de la energia 120 volts se aplicani a la mstalaci6n terminada. Sin
(Fig. 14·6). En atras palabras, se aplica una baja tensi6n embargo, el voltaje de prueba no representa la pOlencia
al tablero de servicio en la misma forma que la energiade de 240 volts. Con las barras de distribuci6n de los alam-

Prueba y localizaci6n de fallas en los circuitos basicos 257

 GUATAO CONTACTOS,
ALAMBRADO ID!::NTICO

7
) :::;1-
/
I 1 I
o I / 0

'1---:", x

,
\

}:::::=~x
, /
/
/

,,- - -----------------
I
I
I

---
.
~-- ~
/

I
J
~

I
, I
0
,I 0 /
I
0

,I
,I
\ , \ ,
x x
x- CONEXI ON TEMPORAL PARA PRUEBA EN LAS TOMAS DE APAGADORES

0- ALAMBRES SEPARADOS EN LAS TOMAS DE CONTACTOS

Figura 14-5, Circuito derivado no. I preparado para Ja prueha de baja tension.

bres roja y negro en corto cireuita no existe diferencia de
potencial a lraves de las lineas de 240 volts. Para verificar
este circuito se manta una prueba diferente.
Procedimiento de prueba. El probador no debe sonar a1
conectarse entre las barras de distribuci6n de los alam-
bres calientes y el neutro. Si suena, existe un corto cir-
cuito en el alambrado del tablero de servicio. Debido a
que todos los interrupt ores automaticos estan en su posi-
cion de apagado, a bien, se han quitado todos los fusibles,
probablemente una tierra de la energia 0 un alambre de
puesta a tierra esti en contacto con una de las barras
calientes. Seni necesario hacer una cuidadosa verifica-
ci6n visual para descubrir el problema. Si es necesario
ayudarse de alguna manera a fin de localizar el problema,
quitese el puente que esta entre las barrasde los alambres

258 Fundamentos de ill5lalaciones ctfclricas

 CON~CTESE UN PUENTE ENTRE LOS
CONDUCTORES ROJO Y NEGRO, CON~CTESE EL OTRO CONDUCTOR DE .
CON~CTESE UNO DE LOS CONDUCTORES PRUEBA A LA BARRA DE DISTRIBUOION
DEL PROBADOR A ESTE PUENTE, DEL NEUTRO

Figura 14-6. Puoto~ de cooexi60 del probador de timbre eo el tablero de servicio.

calientes y conectese el probador precisamente entre una
de estas barras y la del neutro. Hagase esta prueba para
determinar cual de las barras esta en carta circuito hacia
tierra. Si el probador suena, la barra conectada a e! es la
que esta en corto circuito. Si el probador no suena, eI corto
circuito esta en la otra barra.
Una vez que se haya obtenido el resultado correcto en
la primera prueba del tablero de servicio, vuelvase a
colocar eI puente entre las barras de distribuci6n de los
alambres calientes, si se quito. Para continuar la prueba
del tablero, pongase cada interruptor automatico en la
posici6n de encendido, a introduzcase cada fusible, uno
tras otro en orden. Esto conecta sucesivamente cada
circuito derivado al probador. EI timbre no debe sonar en

Prueba y localizaci6n de fallas en los circuitos M.sicos 259

ningun instante en esta prueba. Si el timbre suena, existe
un cortocircuito 0 unerroren el alambrado, en el circuito
derivado que se coneeto por medio del interruptor 0 el
fusible, al empezar a sonar. Higase una verificacion
visual rapida de las tomas de corriente en el circuito
defectuoso, para ver Sl existe algUn problema en las pun-
tas de los conductores que se sacaron de las cajas. Si no se
descubre la fuente del corto circuito por medio de esta
verificacion, vuelvase a verificar todo el alambrado del
circuito, desde el tablero de servicio hasta eI final del
tendido para localizar eI problema.
PRUEBA DE CONTI NUl DAD PARA LOS CIRCVI-
TOS DERIV ADOS· Si todos los circuitos se pueden
colocar en la posicion de encendido sin indicacion de
falla, no existe trayecloria de corto circuilo en la instala-
cion completa del alambrado. Sin embargo, con esto no
se terminan la comprobacion de bajo voltaje. Sera nece-
saria realizar una prueba adicional para establecer que
toda el alambrado del circuito es continuo, de modo que
se aplicara la energia a todas las tomas de corriente.
Preparacibn de fa prueba. Quitese el puente que esta
entre las barras de distribuci6n de los alambres calientes.
Quitese el timbre del probador. Conectese uno de los
conductores de prueba de la bateria directamente a la
barra neutra y e1 otro conductor a una de las barras de los
alambres calientes (Fig. 14-7). Pongase todos los inte-
rruptores automaticos en su posici6n de encendido, 0
introduzcanse todos los fusibles. Esta conexi6n suminis-
tra 12 volts a todos los circuitos conectados a una de las
barras de los alambres calientes; tambien suministra 12
volts ala mitad de cada circuitode 240 volts. La presencia
de este voltaje en cada toma de corriente alimentada por
la barra indica que el alambrado desde el tablero de
servicio hasta esa toma esta correcto.
ProcedimienlO de prueba. EI procedimiento de prueba
consiste en conectar el timbre a los alambres negro y
blanco en cada toma de corriente. Eltimbre debe sonar
en cada toma de corriente. Si el timbre no suena enalgun
pun to, hagase una rapida verificaci6n visual para descu-
brir alguna conexi on abierta en el alambrado. Si la toma
se controla por medio de un apagador, verifiquese que los
alambres de ese apagador estan conectados. Si no existe
conexi6n abierta visible yel timbre no suena, marquese la
toma en la que ocurrio el problema. Si se cuenta con una
copia del dibujo de la disposicion electrica, es un buen
lugar para hacer la anotaci6n.
Continuese con la prueba hasta que se hayan exami-
nado todas las tomas correspondientes a esa barra. Con
frecuencia, la causa del problema queda indicado por el
patr6n de los resultados finales. Porejemplo, Sl la energia
sblo falta en una de las tomas, el problema queda locali-
zado en una pequena parte del alambrado. Al qui tar los
260 Fundamentos de instalaciones eiectncas
COnectores y realizar las pruebas de continuidad de cada
conductor, facilmente se puede hallar la fuente del pro-
blema. Si la energia falta en varias tomas, examinese el
dibujo de la disposici6n e1i!ctrica para averiguar cual
toma es la primera que se eneuentra en la linea que no
tiene la energia. ReaJicense pruebas detalladas de conti-
nuidad en esa toma. Si es posible hallar la causa del
problema en esa lorna, es bastante probable que tambien
se hayan corregido los problemas en las otras tomas. Con
la conexi on usada para esla prueba, en las lomas de 240
volts solo se tendni energia entre uno de los alambres
calientes y el neutro.
Una vez que se hayan verificado todas las lomas de una
de las barras, muevase el conductor de prueba que esta en
el tablera de servicio hacia la olra barra y realicese la
misma prueba en las tomas de corriente restantes. Para
esta parte de la prueba de baja tension, se tendra energia
en la otra mitad de cada lOrna de 240 volts.
EI cuidado en el procedimienro casi siempre resolvera
los problemas que se encuentren durante las pruebas de
bajo voltaje. Los errores en el alambrado son la causa
mas problable de problemas. Tengase cuidado en hacer
las conexi ones apropiadas. Consultese el dibujo de la
disposicion electrica cuando sea: necesario. Tengase cui-
dado en que las conexiones de los alambres se hagan con
firmeza y que las superficies de los conductores esten
limpias. En las obras nuevas - en las que muchas personas
eSliw trabajando en el mismo lugar al mismo tiempo - el
cableado se puede daiiar accidentalmente. Con una veri-
fica cion visual se podran descubrir los danos en los cables
o el conduit. EI tubo electrico metalico de pared delgada
(TEM) pareee fuerte, pera es vulnerable al dano. Las
rupturas en los conductores, en el cable y alambre nue-
vos, son ex!remadamente raras, pero pueden suceder.
Las verificaciones de la continuidad revelaran este
problema.
PRUEBAS EN LAS ADICIQNES 0 MODIFICACIO-
NES A LAS OBRAS VIEJAS· EI alambrado que se
agrega a un sistema electrico existente se puede probar
casi de la misma manera que el de una obra nueva. Las
diferencias en el procedimiento de prueba dependen del
tipo de modificaci6n a adicion que se haya hecho. Si el
trabajo consiste en haber agregado una sola toma de
corriente a un circuito ya existente, es posible llevar a
cabo las pruebas de baja tensi6n antes de que el cable de
energia que va hacia la nueva toma se conecte a la energia
de la fuente. Si se agregan uno oj mas circuilos derivados
completas, tam bien se pueden lIevar a cabo las pruebas
de baja tension antes de conectar los circuitos al tablero
de servicio. Los procedimientos de prueba que se dan en
el parrafo denominado Prueba de continuidad en los
circuitos derivados se pueden aplicar a fin localizar las
fallas en las obras viejas.
 CON~CTESE UN CONDUCTOR DE LA
TERMINAL POSITIVA (+) DE LA BATERIA CON~CTESE UN CONDUCTOR DE LA
HACIA UNO DE LOS ALAMBRES TERMINAL NEGATIVA (-) DE LA
CALIENTES BATERIA I LA BARRA DE

Figura 14-7. Puntos de conexi6n para la prucha de baja tension en un circuito derivado.

Prueba del circuito compieto
Una vez que se hayan pasado con exito todas las prue-
bas del alambrado, es posible continuar el traba.jo en la
instalacion. Se pueden instalar todos los apagadores,
contactos y artefactos. Es buena practica reaJizar una
breve prueba a baja tension del clrcuito completo. des-
pues de haber instalado los dispositivos.
Pongase en su posicion de apagado todos los interrup-
tores automaticos 0 quitense todos los fusibles. Instalese
un puente entre los alambres calientes del tablero de
servicio y conectese la unidad de bateria y timbre, como

Prueba y localizac16n de fallas en los circuitos basicos 261

se conecto para la prueba inicial del tablero de servicio.
Lievense a su posicion de encendido todos los apagadores
del circuito derivado. En este instante no debe haber
i<imparas en los artefactos ni clavijas enchufadas en con-
tacto alguno. La condicion de los circuitos ahora es
electricamente la misma que se tuvo cuando los conduc-
tores de los apagadores estaban en corto circuito y los
alambres de los artefactos y contactos se sacaron de las
cajas de las lomas. Por supuesto, la diferencia aqui es que
se han hecho las conexiones e1ectricas hacia todos los
dispositivos del circuito.
Con el probador de bateria y timbre conectado, pon-
ganse sucesivamente en su posicion de encendido todos
los interruptores automaticos, 0 bien introduzcanse los
fusibles. En ningtin instante debe ~onar el timbre. Si
suena, existe un corto circuito en aque! que se puso en su
posicion de encendido al iniciarse el sonido. Si eI circuito
pasa la prueba del alambrado, la causa del problema
debe ser un error al conectar los dispositivos 0 un defecto
en los mismos. Revisense todas las conexiones y, si es
necesario, pruebense los apagadores, receptaculos y arte-
factos como se describio en el capitulo 9.
A continuacion, quitese el timbre del probador y
conectese uno de los conductores de prueba de la baterfa
a la barra de distribucion del alambre caliente y el otro
conductor a la barra del neutro. Agreguese un par de
conduclores a la campana y hagase la verificacion res-
pecto al voltaje de prueba en cada receptaculo y artefacto
de la instalacion. En cada contacto, el timbre debe sonar
al introducir su conductores en la ranura. Tambien debe
sonar el timbre cuando se introduce uno de sus conducto-
res en la ranura angosta y el olro en la ranura de tierra con
forma de U.
Existe la posibilidad de probar los artefactos para lam-
paras incandescentes, tocando con uno de los conducto-
res del timbre el contacto dellat6n central del fondo y con
el olro el casquillo roscada dL: cada portalampara. Si el
timbre no suena, verifiquense los circuitos de los apaga-
dores que controlan el artefacto. Algunos artefactos es
posib[e que tengan una apagador en ellos mismos, e! que
puede alterar el resultado de la prueba.
Los artefactos fluorescentes no se pueden probar con
una fuente de cc de bajo voltaje, porque su balasto opera
solo cuando se Ie alimenta con ca de 120 volts. Los
artefactos fluorescentes se prueban a plena tension.
Para comprobar completamente las lOmas de corriente
de 240 volts, es preciso conectar por separado la baterfa
de prueba entre cada barra de distribucion de alambre
caliente de! tablero de servicio y Ja barra del neutro. El
timbre debe sonar al conectarse solo entre una de las
ranuras de la toma y la ranura del neulro para cada
conexion con las barras de distribucion. Una vez que se
completa la prueba a baja tension, desconectese la bateria
262 Fundamentos de instaJaciones clcctricas
de prueba y qui tese el puente entre las barras en el tablero
de servicio. Si se han puesto otros puentes 0 se han hecho
conexiones temporales para cubrir situaciones especiales,
tengase cuidado en quitarlas antes de aplicar la energia
comp!eta.
• PROCEDIMIENTO DE PRUEBA
A PLENO VOLTAJE·
Una instalacion que ha pasado todas las partes de la
prueba a baja tension, puede probar~e can seguridad a
plena voltaje. Sin embargo, tengase presente que se
realiza la prueba a pleno voltaje porque la IOstalacioo
todavia puede contener fallas y err ores. Algunos de estos
errores -par ejemplo un conductor de pue~ta a tierra
abierto en una toma de corriente-podrian dar lugar a un
shock electrico. Se debe tener cuidado particular al traba-
jar en instalaciones que no se han probado porcompleto.
Para repetir otra precaucion, obscrvese que se hayan
quitado lodos los a[ambrados temporales hechos para la
prueba a baja tension.
Antes de que e! personal de la compania que suministra
eI servicio conecte la acometida al edificio e instale un
medidor en eI dispositivo correspondiente, el media de
desconexion principal en 1a entrada de servicio debeestar
abierto. Este medio puede consistir en un interruptor
principal, 0 bien, en dos a seis interruptores automaticos
o fusibles. Ademas del medio de desconexion principal,
todos los demas interruptores automaticos deben estar
abiertos, 0 bien, todos los demas fusibles quitados. Una
vez que la compania suministra la energla al edifico, es
posible efectuar [a primera parte de la prueba a pleno
voltaje. El procedimienlo para esta parte de la prueba
consiste en pasar en sucesion cada una de las partes del
medio de desconexi6n principal a su posicion de enceo-
dido, a traves de todos los circuitos derivados. En toda
esta operacion, no debe dispararse ningun interruptor
automatico (0 no debe quemarsc fusIble alguno). Si
ocurre cualquiera de estas indicacioes de un corto dr-
cuito, es necesario hallar la causa inmediatamente y
corregirla antes de continuar con la prueba a pleno
voltaje.
Si no se presenta problema alguno durante la conexi6n
de la energia, se puede efectuar la parte siguiente de [a
prueba. Esta prueba consiste en verificar e[ voltaje
correcto, la polaridad apropiada, y la puesta a tierra en
todos y cada uno de los circuitos derivados. Para esta
parte de la prueba se puede utilizar un probador de
voltaje, un voltimetro de caratula y manecilla, un medi-
dor del nivel del voltaje 0 un analizador de tomas de
corriente. El procedimiento que se da a continuacion
describe el uso de un voltimetro de caratula y manecilla.
 1
PROBADOR MEDIDOR DEL
VOL TIMETRO DE VOL TAJE NIVEL DEL VOLTAJE
, ,,

PASO 1

8
PASO 2 ''0

8
PASO 3
5'N
INDICACICN

Figura 14-8. Equivalencias para el voltimetro.

En la figura 14-8 se presentan las indicaciones equivalen-
tes para las otras unidades de prueba.
Es necesario hacer tres verificaciones basicas !!n cada
contacto. Si se obtienen los resultados correctos, no sera
necesaria prucba alguna adicional en ese contacto. Si las
tres primcras vcrificaciones no producen resultados
correct os, es posible determinar la naturaleza del pro-
blema por 10 que las propias prueba~ indican. Si se csta
usando un analizador de tomas de corriente, el problema
quedara indicado en el propio aparato.
Pruebas para los receptaculos de 120 volts
Paso 2. Introduzcase uno de los conductores dc
prueba en la ranura angosta y el otro en la abertura de
puesta a tiara que tiene forma de U. El mcJiJor dcbe
indicar 120 volts.
Paw 3. Introdu7case uno de los conductores de
prueba en la ranura ancha y el otro en la abertura de
puesta a tierra que tiene forma de U. El medidor debe
indicar voltajc cera.
Si se obtienen resultados incorrectos, se puedc determi-
nar la causa como sigue:

Paso 1. Introduzcanse los conduct ores de prueba del Lecilira del ~·ollaj~ ~n cada pa~o
voltimetro de caritula y manecil1a en las ranuras del
contacto (Fig. 14-9). El medidor debe indicar 120 volts. 1 2 3 4 Falla

120 0 0 120 Alalllt>rl" caliGnl~ abierlo.

PASO 2 PASO 3 0 120 0 0 Alalllbrc· calienle "bierlo.

0 0 240 120 I\lambr~ de lierra ah,erlo

Alaillbre neulrn (blanol)
120 120 240 0 abiert().

240 120 120 120 Alambre a tierra abierto

PASO 1
120 240 120 0 L", ~lambre, caliente y
blanco c,tan IflICflldo,.
Figura 14-9. Prucba de los contactos de 120 volts.

Prueha y localizaci6n de fallas en los ClrcuilO~ basicos 263

Prueba para los contactos de 240 volts PASO 3 PASO 4

Si existe un error en el alambrado, se pueden medir 240

volts en cualquier paso. Tengase cuidado en que el con~
mutador de intervalos del voltimetro este colocado en
una posicion 10 suficientemente alta como para medir
este voltaje con seguridad.
PASO 1 PASO 2

Pa.w 1. Introduzcase uno de los conductores de Figura 14-10. Prueba de los contaclOs dc 240 volts.
prueba del voltimetro de caratula y manecilla en la
ranura del neutro(alambre blanco, Fig. 14~1O).lntrodliz~
case el otro conductor de prueba en una de las ranuras de • LOCALIZACION DE FALLAS
alambre caliente. EI medidor debe indicar 120 volts. EN LOS CIRCUITOS·
Paso 2. Can uno de los conductores de prueba en la
ranura del neutro, introduzcase el otro conductor en la La mayor parte de las fallas en los circuitos y de [os
otra ranura del alambre caliente. E[ medidordebe indicar errores en el alambrado se encuentran can facilidad. A
120 volts. menudo bastara con una euidadosa verificaci6n visual y
una revision del trabajo para localizar y corregir una falla
Paso J. Introdlizcase uno de los conduetores de en un circuito. Blisquense primero las causas sencillas de
prueba en una de las ranurasde alambre caliente; y el otro problemas. En las obras nuevas, el alambrado csta visible
en la otra ranura de alambre caliente. EI medidor debe y sc exam ina con facilidad, pera tambien esta expuesto a
indicar 240 volts. danos. En las obras viejas, en las que los cables y conduit
estan ocultos, la detecci6n de los danos es mas difiei!. Una
Paso 4. Algunos contactos de 240 volts tienen una vez que se hayan verificado y hallado correctas olras
ranura de puesta a tierra adicional. Para verificar la fuentes posibles de problemas, las pruebas de continui-
ranura de este tipo, introduzcase uno de los conductares dad entre las tomas de corriente pueden revelar conduc-
de prueba en ella y el otTO en cUalquiera de las dos de tores rotos 0 en corto circuito. Particularmente en los
alambre caliente. El medidor debe indicar 120 volts. lugares en los que se han realizado 0 se estan lIevando a
cabo renovaciones, pueden provocarse danos accidenta-
les en el cable.
Si se obtiene una lectura incorrecta en cualquiera de los De vez en cuando, se presentan problemas que no es
pasos, la causa se puede determinar como sigue: posible aclarar por medio de una inspecci6n simple y la
revisi6n del alambrado. Estos problemas se localizan de
modo mas efieiente por medio de una serie sistematica de
pruebas en el circuito. En seguida se da un ejemplo de este
Leclura de "ollaje en eada paso tipo de prueba.
1 2 3 Falla
Localizaci6n de Callas en un circuito derivado
120 0 120 Polaridad inverlida. Las co-
nexiones del alambre calien- EI circuito derivado para iluminaci6n no. I del ejemplo
Ie y del que va a tierra estan
invertidas en alglin punto.
de alambrado que se dio en el capitulo 13 es un buen
circuito para demostrar la localizaci6n sistematica de las
120 0 0 Alambre de lierra abierlo. fallas. Debido al numero de tomas de corriente (trece) y
apagadores (cinco) que hay en este circuito, la localiza-
0 120 0 Tierra de la energ[a abierta. ci6n de una falla desacostumbrada consumiria mucho
tiempo y trabajo si no se aplicara un procedimiento
0 0 0 Alambre caliente abierto.
planeado. Aun cuando el cireuito queestamos utilizando
0 120 120 ESlan invertidos el alambre es un ejemplo de alambrado nuevo, es posible apliear eI
caliente y el de tierra. mismo procedimiento en circuitos 0 adiciones a circuitos
Camportamien!o de la he- que se hagan en obras viejas.
0 0 120 rra de la energ[a. Alambre EI procedimieto basico consiste en dividir el circuito 0
caliente abierto.
el alambrado nuevo con tanta frecuencia como sea neee-

264 Fum/amenta.. de Im!alacionc' f:lcctrica,

sario y volver a probar despues de cada division para ver
Sl persiste la falla. Como un ejemplo del tipo de falla que
puede ser dificil de localizar, supongase que el circuito
derivado no. I permanentemente no se puede poner en
condicion de encendido. Cada vez queel interruptorauto-
matico se coloca en su posicion de encendido (ON), se
conserva en esta posicion aproximadamente durante I
minuto y enscguida se dispara hacia apagado (OFF).
Esto indica un corto circuito. Sin embargo, el hecho de
que el interruptor permanezca en encendido durante un
minuto indica que el cortocircuito no es directo. Ellector
recordani por 10 que se vio en el capitulo 10, que 1a mayor
parte de los interruptores automatic os y los fusibles estan
diseiiados para dejar pasar 1 1/2 veces su intensidad de
corriente nominal durante I minuto antes de dispararse
hacia apagado (OFF) 0 quemarse. Esto indica que el
corto en el circuito derivado no. I no es una trayectoria
directa del alambre caliente hacia la tierra de la energia 0
algun pun to de tierra. Un corto directo haria que el
interruptor se dis pare 0 el fusible se queme de inmediato.
La falla que se esta buscando es una trayectoria que
limita 1a intensidad de la corriente pero pcrmite un flujo
mas alto que la capacidad nominal de 15 amperes que
corresponde al circuito. Fallas como esta son dificiles de
[ocalizar por dos razones. No se puede conectar la energia
por un tiempo suficientemente largo como para verificar
la tension y la polaridad, y la resistencia en la trayectoria
de corto circuito puede evitar indicarla como fa11a en la
prueba de baja tension.
Entonces, e[ procedimiento mas practico es dividir el
circuito en partes y probar cada parte. Un examen del
plano elect rico del circuito no. I (Fig. 14-11) indica que 1a
loma marcada A esta enmedio del mismo. EI primer paso
en la prueba es desconectar los alambres de la potencia de
1a fuente yel de puesta a tierra en este punto. Manejese el
alambrado de la toma de corriente en A como si estuviera
al final del tendido. Una vez hecho este cambio en el
alambrado, pongase el circuito en situacion de encen-
dido. Si la potencia permanece conectada, el circuitoesta
bien desde el tablero de servicio hasta la toma A. La falla
debe eSlar en el circuito entre A y el final del tendido. Por
supuesto, 5i, como antes, se dispara el interruptor auto-
matico a se quema el fusible, la falla se encuentra en la
primera mitad del circuito. En culaquiera de los dos
casos, el paso siguiente es dividir la mitad que contiene la
fa11a. Sl la falla se encuentra en la segunda mitad, desco-
nectese la energia y vuelvase a alambrar la toma A como
una intermedia en el tendido y abranse los alambres de la
energia de la fuente en la toma B. COll\!ctese una vez mas
[a energia para versi persiste la falla. Es posiblecontinuar
este procedimiento hasta que se limite la falla a una sola
lama a a un tendido corto del alambre. Si se necesita un
aislamiento todavia mayor de la fuente del problema, en
un area pequeiia, se pueden conectar los alambres de la
energia y de puesta a tierra uno por uno. Despues de
conectar cada alambre individual, se conecla 1a energia.
Este procedimiento indicara la trayectoria del corto cir-
cuilo. Par ejemplo, SI el carta circuito se presenta cuando
s610 se conecta el a[ambre caliente, se debe encontrar
entre ese alambre y alguna trayectoria hacia tierra que no
es la de la energia 0 la de los alambres de puesta a tierra.
En la figura 14-12 se muestran esta y otras posibilidades.
Localizacion de Callas relativas a tierra
Cuando todo un circuito 0 parte de el tiene proteccion
contra fallas referentes a la tierra, se presentara un corte
automatico de la corriente si la intensidad no es igual en
los alambres de la energia. Tambien es posible localizar
este tipo de falla aplicando los procedimientos de locali-
zaci6n que acaban de describirse. Si la proteccion contra
fallas de tierra para un circuito completo se encuentra en
el tablero de servicio, se puede localizar la falla exacta-
mente par media del mismo procedimiento de division
del circuito. Si la proteccion solo es para una parte de un
circuito, existe 1a posibilidad de simplificar un poco eI
proceso ya que s610 es necesario verificar las tomas que se
encuentran "hacia abajo" del GFCI. En la figura 14-13 se
da un ejemplo de este tipo de prueba para el circuito
derivado no. 3 de la distribucion electrica del capitulo 13.
Localizacion de Callas en artefactos fluorescentes
Cuando las lamparas fluorescentes no enciendan, veri-
o
•db s
-
A@
o
J
Figura 14-11. Plano elect rico del circuilo derivado no. 1.
Prueba y localizacion de fallas en los circuitos basico> 265
J
 EJEMPLO: TOMA PARA CONTACTO EN MEDIO DEL TENDIDO FUENTE ENERGIA HACIA EL
-.f!~TQ...Dg.
DESCONECTESE LA ENERGiA. LLI::VESE A CABO EL
PASO. CONIOCTESE LA ENEAGiA VIOASE LA TABLA
AESPECTO AL PAOCEDIMIENTO.
ENEAGiA
...
'"

PASO 1 DESCONECTESE EL CONTACTO. SEPAAENSE LOS

PUENTES DE MODO QUE NO SE TOQUEN.

PASO 2. DESCONI::CTENSE LOS ALAMBAES NEGAO Y BLANCO.

SEPAAENSE LOS ALAMBAES DE MODO QUE NO SE
TOQUEN. DI::JENSE UNIDOS LOS ALAMBAES DE PUESTA
A TIERRA.

PASO 3 CON!:CTENSE LOS ALAMBAES NEGROS

PASO 4. CONIOCTENSE LOS ALAMBAES BlANCOS

SE PRESENTA UN CaRTa CIRCUITO NO SE PRESENTA CaRTa CIRCUITO

PASO 1 El CaNT ACTO ESTA BIEN. LA FALLA ESTA EN EL CONTACTO a ALAMBAADO.
REALICESE EL PASO 2. STep 2. VERIFiaUESE. AEPARENSE 0 REEMPLAcENSE.
PASO 2 VERIFIQUESE El CABLE aUE REALICESE EL PASO 3.
VIENE DE lA FUENTE EN
AElACION CON UNA TRAYECTO-
RIA DE CORTO CIACUITO DEL
ALAMBAE CALIENTE HACIA El
BLANCO a HACIA LOS AlAMBRES
DE PUESTA A TIEARA.
PASO 3 El AlAMBRE CALIENTE DEL AEALICESE EL PASO 4.
CABLE aUE VA HACIA EL RESTO
DEL CIACUITO FORMA UN CORTO
CON lA CAJA 0 El AlAMBRE DE
PUESTA A TIEARA.
PASO 4 HAY CORTO CIRCUITO ENTRE ES POSIBLE aUE lA TRAYECTORIA DE COATO
lOS ALAMBRES NEGRO Y CIRCUITO SE HAYA ABIEATO AL MOVEA Y
BLANCO DEL CABLE aUE VA SEPARAR LOS ALAMBAES. HAGASE UNA
HACIA EL AESTO DEL CIRCUITO VERIFICACION CUIDADOSA DENTRO Y ALREDEDOA
DE LA TOMA EN BUSCA DE ROTURAS EN El
AISLAMIENTO 0 DE-DANOS EN LOS CABLES.

r-igura 14-12. Manera de hallar corto circuitos mediante la concxi6n individual de los alambres.

fiquesc siempre la instaladon de las mismas en los pona- (par 10 comun un triangulo pequeno) en el extrema que
la mparas. Las l<imparas deben estar colocadas indica la posicion apropiada. Haganse girar las ilimparas
apropiadamente en los portalamparas para lograrelcon- hasta que la marca quede visible en eI centro de la parte
!acto elect rico. Las lamparas fluorescentes tienen marcas superior del portalampara.

266 Fundamentos de ill$talaciones e1tctricas

 A veces, los artefactos fluorescentes producen un
fuerte zumbido cuando se encienden. Esto 10 puede cau-
sar un balasto flojo. Abrase el artefacto y verifiquense los
tornillos de montaje del balasto; aprietense, si es necesa-
rio. Se producid un zumbido excesivo si existe un falso
acoplamiento entre el balasto y el tipo de himpara. En el
balasto se indica el tipo correcto de lampara que debe
utilizarse.
. A continuaci6n se listan algunos otros problemas
Un poco de zumbido es normaL Todos los balastos
tienen una clasificaci6n respecto al sonido que producen
la cual varia desde A (bajo) hasta F (alto). La clasifica-
ci6n de los artefactos que se usen en las residencias debe
ser A. Un artefacto diseiiado para ser usado en un alma-
cen 0 edificio comercial produciria un zumbido molesto
en una residencia.
·comunes de los artefactos fluorescentes, sus causas y
remedios.

Problema Causa Remedio

La lampara parpadea 0 se
enciende y apaga.
Lampara nueva (es normal durante cierto tiempo No es necesario ninguno
en algunas lamparas nuevas)
I
Bajo voltajc en 13 linea. Verifiqucse en la of"icma electrica local si hay baja de
voltaje.

Temperatura inferior a los 50"F en ellugar donde Si esta eondiei6n es permanente, proteJ!I,e la
esta la lampara. 0 eornentes frias. lampara de las corrientes 0 mstalese un balasto para
temperatura baJa.

Mal ajuste entre lampara y balasto. A.'egUre'e de que la liimpara es de! tipo especlficado
por el fabneante de porlaartefaclo.

Vida corta de la lampara.
Lampara mal asentada en los portalamparas, 0
e'pigas dobladas de la liimpara.
,
Si la liimpara falla a la' poea, homs, cl balastro
esta flojo () mal alambrado.
Retirese la lampara. Verifiquesc las espigas. Sl eS
nece<;ario. enderecense la, e'piga' con unas pin?as.
Limpiense las espigas. Asegurese de que la lampara
estii bien 'entada en el portaliimpara'
Aliimbrese correetamcntc 0 reemplacese el balasto.
(La conexi6n correeta se mdica en eI bala~lo.)

En portaartefactos de do~ liimparas de arranque Reemplace,e de inmediato la lampara fundida. AI

Tapido y de arranque instantiinco, euando una haeer el reemplazo, encenderiin amoa, liimpar .. ,.
lampara se quema la otra se oscurece 0 se apaga.

Variationes de color en algunos Es normal cierla variacion del color. No es necesario mnguno.
tipos de lamparas.
Diferencia, notables en la v;da de las liimparas. Intalense lamparas nuevas.

'Lamparas que funcionan a temperaturas Veriliquese si no hay corrienle de aire. !guiilcsc 10

distintas. ma~posible la temperatura.

Prueba y localiUlci6n de fallas en los circuitos basicos 267

 c WP
GFCI

sso~="""'..-
RESPECTO A INFORMACIQM RELATIVA Al CIRCUITO,
CONSUL TESE El CAPiTULO 13 (FIGS. 13-32 Y 13-33)

SE TIENE INSTALADO UN GFel A TRAVES DE LA

ALiMENTACION EN EL PUNTO A. LOS PUNTOS B. C. D

._- Y ESE CUENTAN CON PROTECCION PQR GFCL

DESCQNECTESE El CIRCUITO EN EL PUNTO E. 51 YA
NO SE PRE8ENTA LA FALLA, ESTA SE ENCUENTRA EN
LA TOMA E a EN EL ALAMBRADO. INSPECCICNENSE
rooos lOS lUGARES EN RELACION CON
TRAYECTORIAS DE FUGA DE ALAMBRE CALIENTE
HACIA TIERRA. 51 TO DAVIA PERSISTE LA FALLA CON
E DESCONECTADQ, E ESTA BIEN, VUI::LVANSE A
CONECTAR LOS ALAMBRES EN E. DE$CONECTENSE
EN EL PUNTa D. CONTINUESE "HACIA ARRIBA",
HACIA LOS PUNTOS C. B Y A, HASTA LOCALIZAR LA
FALLA.

Figu fa 14~ 13.

1
Verificacion del circuito derivado no. 3 respecto a fall<l~ en la tierr<l_

268 Fundamentos de inslalaciones elktricas

 • PREGUNTAS DE REPASO·

l. i.Cuales son lo~ dos tipas principales de pruebas que 7. Cuando se esta realizando una prueba a plena ten-
se cfectuan cn un alambrado nuevo? sion, i,que indican los resultados siguientes en un
• cantacta de 120 volts?
2. Las pruebas y la localizaci6n de fallas en las instala-
ciones son esencialmente las mismas tanto en las
obras nuevas como en las viejas. Sin embargo, cxiste
una gran diferencia. i,Cual es esa diferencia?

3. i..Cual es la ventaja principal del probadar de bateria

y timbre sabre los de mas probadores de baja tension?
A

4. Can el fin de preparar la primera prueba de baja

8. Cuando se esta realizando una prueba a plena ten-
tension, se extraen todos las puntas de los conducto-
sion, i,cual es el voltaje correcto entre cada uno de los
res de contactos y artefactos de lascajas de las tomas,
puntos listados a continuaci6n en el diagrama de un
y se separan de modo que no se toquen entre sl ni
contacto de 240 volts?
toquen superficie meuilica alguna. Todos los con-
duct ores de los apagadares se conectan uno can el a. A-B

• cl
D
otro. i,Que condicion del circuito se presenta en esta h. CoB
forma? c. A-C
AI d. A-D
5. AI conectar la bate ria y el timbre en el tablero de
servicio, i,que significado tiene el que suene eltimbre
cuando un interruptor automatico se coloca en su
,I e. CoD
f. D-B

posicion de encendido? 9. i,Que principia basico de prueba se aplica para locali-

6. Cuando solo se conectan las baterias al tablero de
servicio, i,que significado tiene el que suene el tiembre
cuando se tocan can sus conductores los alambres
negro y blanco en una toma de corriente?
zar los problemas en el procedimientodetallado para
un circuito derivado?
10. A plena tension, (,cual es la falla mas comun si no
encienden las lamparas fluorescentes?

Prueba y locaJizaciOn de fallas eo los etrcuito. basieos 269

 15
INSTALACION
ELECTRICA EN
EDIFICIOS
TERMINADOS
 • INTRODUCCION·
Los e1ectricistas dan el nombre de obra vieja a cual-
quieT instalaci6n que se realice en un edificio terminado,
sin importar que el edificio este casi nuevo 0 teoga
muchos aiios. Hacienda caso amiso de la edad del edifi-
cio, el trabaja eU~ctrico se vuelve masdificil una vez que se
terminan las paredes interiores, techos y pisas. Existen
taotos tipos diferentes de tareas de instalaci6n y se
encuentran tantas variaciones en los edificios con obras
viejas que resulta imprictico tratar de cuhrir en situacio-
nes especificas. E1 enfoque que se aplica en este capitulo
es analizar la mayor parte de los problemas individuales
comunes de las obras viejas y describir las maneras en que
es posible resolverlas.
La mayor parte de los problemas que se encuentran se
relacionan con las obras de carpinteria y mamposteria. en
lugar de estarlo can la instalaci6n eleclrica. Las reglas
eiectricas basicas para realizar las instalaciones en los
edificios nuevos se aplican tambien -con unas cuantas
modificaciones ligeras- a las obras viejas. Ademas de los
conocimienlos referentes a las instalaciones electricas. las
obras viejas requieren un conocimiento basicode la cons-
trucci6n de edificios. La manera mejor y mas faci1 para
aprender c6mo se construyen los edificios es estudiar uno
en construcci6n. Si el estudiante puede ver un cierto
numero de tipos diferentes de edificios en diversas etapas
de su construccion. pronto aprendera a observar un
cuarto terminado y saber como se encuentra la estructura
atras del piso, el techo y las paredes.
Al plan ear adiciones 0 modificaciones electricas para
un edificio terminado. es necesario considerar con todo
cuidado en donde y como se pueden realizar los nuevos
tendidos de alambre. En muchos casos. se debe realizar el
disefio elect rico de modo que se ajusle a los tendidos de
alambre posibles y practicos en un edificio particular. En
los capitulos anteriores se cubre la instalacion de las cajas
para toma de corriente en las paredes y techos (Cap. 8) y
eI montaje de artefactos (Cap. 9). En este capitulo se
cubre la instalaci6n del tableado entre las tomas.
• PLANEACION •
EI alambre en edificios terminados puede seruna tarea
tan sencilla como agregar otra toma de corriente a un
circuito que ya existe. 0 bien, tan extenso como elevar el
servicio c1ectrico mediante la instalacion de una entrada
de servicio nueva y el reemplazo del alambre viejo.
Cuando se rea lice la instalad6n como parte de un pro-
yecto grande de renovacion -como puede ser la adicion
de uno a mas cuartos-Ia mayor parte de ese alambrado
se puede hacer una vez que se campleta la estructura
exterior y antes de acabar los interiores. En este caso, el
trabajo se puede hacer como en una obra nueva. Los
problemas especiales que se presentan a los electricistas al
instalar alambrados nuevos en edificios termin!ldos s610
ocurren cuanda es necesario trabajaren lugares en donde
las paredes, techos y pisos estan encerrados y terminados.
Para estos proyectos, se requiere planeaci6n adicional,
tomando en cuenta ellipo de construccion del edificio. el
prop6sito de alambrado nuevo y la ubicaci6n en la que
se instalara.
Construcci6n del edificio
En el capitulo 8 se da informaci6n sobre la construc-
cion con estructura de madera y las tecnicas que se pue-
den aplicar para montar cajas de conexiones en areas
terminadas con tablero enyesado 0 revoque y liston. En
las figuras 15-1 y 15-2 se ilustra una construcci6n tipica
con estructura de madera y se identifican algunos de los
terminos que se usan en el ramo de la construccion. En
seguida se dan las definiciones de OtTOS terminos comu-
nes de la construcci6n y arquitectonicos.
Acabado interior. Un termino que describe la apa-
riencia interior final completa de un edificio. Incluye los
materiales que se usen y la forma en que se dispongan.
AisIamiento de libra. Pequefios colchon'es de mate-
rial aislador de fibra mineral que se instalan entre los
montantes y las viguetas.
Atiesadores. Riostras cruzadas que se instalan entre
las viguetas del piso y los montantes.
Barrera contra la humedad. Un material a prueba de
agua que evita 0 retarda el paso del vaporde agua a traves
de un aislador. La barrera se coloca en el lado mas ca-
liente.
Caballete. La parte mas alta de un tejado; el tablan
superior en el Que se c1avan los cabrios.
Cabrio. Un madero que soporta un tejado .
Centro a centro. Un termino que define los puntos de
medicion. Significa que la medida es del centro de un
elemento estructural at centro de un elemento correspon-
diente.
Chambrana. La tabla de acabado que cubre las juntas
entre el material de la pared y los marcos de las puertas y
ventanas.
Cortafuego. Una pieza de madera de entramado que
Instalaci6n E1ectricB en Ed,ficios Terminados 271
 VIGUETA
TECHQ

TUBO DE
ALiVIO

PARED
EXTERIOR

CORTAFUEGO

RIQSTRA

AISLAMIENTO -,.<...__ Plsa

Figura 15~L Construccion tipica con estructura de madera.

sc instala horizontal mente entre los montantes y a la posteria para darJeapoyo a los tableros 0 a cualquierotro
mitad entre el piso y eI techo. acabado de la pared.

Costillaje. Una lira de madera c1avada en la mam~ Entablado. Los primcros tableros u hojas de madera

272 Fundamentos de instalaciones electricas

 SOLERA SUPERIOR (DOBLE)
MONTANTE R'oGlJL',f
DIAGONAL
TRAVESANC INFERIOR
"'CCHP INFERIOR (SENCILLA)
Figura 15-2. Estructura de pared exterior.
laminada que se clava sobre los montantes y cabrios para
encerrar el edificio.
Espacio para arrastrarse. Un lugar de una casasolo 10
suficientemente grande como para arrastrarse por el. EI
lugar puede estar debajo del area habitada de una casa
que no tenga sotano completo, 0 bien, arriba del area
habitada, cuando el atico es demasiado bajo como para
andar de pie en el.
Jamba. EI paste lateral 0 guarnicion de la abertura de
una puerta 0 ventana.
Moldura. Cualquier tira ornamental de madera
usada para dar acabado a un angulo 0 a una superficie.
PapeJ de revestimento. Papel grueso que se usa como
sellador y aislador entre los pisos sin acabar y acabado y
debajo del material del techado.
Peralte. La parte vertical de un escalon que soporta a
huella.
Piso de acahado. La capa superior del piso que se
coloca sobre eI contrapiso.
Piso no acahado. La primera madera basta que se
instala sobre las viguetas.
Riostra diagonal. Una pieza de madera ensamblada a
la estructura forrnando un angulo, par 10 cornun en las
esquinas, que sc extiende de la solera superior a la infe-
rior.
SoJera. EI madero horizontal que se coloca a traves
de la parte superior de! marco de una pared. Queda
apoyada sobre los montantes de la pared, y a su vez. sirve
de apoyo a las viguetas del piso de arriba.
Tablero de bot ones. Tablero perforado que se coloca
sobre los montantes para soportar el revoque.
Tope. Moldura u otro objeto que ~vita el dana en
superficies adyacentes entre las que puede ocurrir algun
movimiento.
Travesano. En [as vanos, el trozo horizontal de
madera a traves de la parte superior de la aberturta.
Vidriera. EI marco de puertas y ventanas en el que se
colocan los tableros de vidrio.
Viga. Cualquier trozo grande de tabl6n u otro mate-
rial usado para soportar una carga sobre una abertura;
un tabl6n horizontal principal que soporta el piso de un
edificio.
Viguetas. Los maderos que sostienen el piso (0 el
techo) de un edificio.
Zapata de base. Mo[dura en el angulo entre el z6calo
y el piso.
Z6calo. Un tablero de acabado proximo a[ piso.
Proposito del alambrado
El uso prctendido para la toma 0 tomas que vayan a
agregarse proporciona una indicaci6n de la necesidad de
un nuevo circuito 0 de simplcmente una adici6n a uno ya
existente. En las instalaciones residenciales, [os unicos
circuitos a los que se les puede agregar lOmas son aquellos
para fines generales de 15 a 20 amperes. Los circuitos con
capacidad nominal superior de 30 a 50 amperes. estan
destinados a aparatos fijos grandes, como las estufas
eh~ctricas, los hornos de pared y los ca[entadares para
agua. Estos son circuit os de una sola toma y no deben
colocarse en elias carga adicional alguna.
51 se necesitan una 0 dos tomas para iluminaci6n 0
Instalaci6n electrica en edificios terminados 273
 aparatos pequci'ios adicionales, por 10 general se pueden
agregar a un circuito derivado para fines generales ya
existentes. Ellector recordara, por 10 vista en eJ capitulo
13, que el NEe no especifica 0 limita el numero de lomas
en el circuito para fines generales. Es necesario calcularh
carga eieclrica actual en el circuito 0 circuitos que se
encuentren en la ubicaci6n en la que se requieren las
tomas nuevas, para determinarcual de elias tiene la carga
normal mas baja. (Es posible que se requiera hacer el
diagrama de los circuitos antiguos; mas adelante en
este capitulo, se explica como hacerlo.) Para hacer este
dlculo. sumense simplemente los wattajes de todas las
lamparas, artefactos y aparatos enchufados en los can-
tactas de cada circuito. La carga maxima en un circuito
derivado de 15 amperes, 120 volts, es de 1 800 watts; para
un circuito de 20 amperes es de 2 400 watts.
Existen unas cuantas restricciones del NEC que deben
tenerse presentes al agregar tomas a un circuito. No debe
agregarse toma alguna a un circuito existente para un
aparato pequeno cuya capacidad nominal sea mas del
80% de la carga permitida para el circuito derivado. Esto
significa que no puede tlsarse un aparato porta til de
cord6n y c1avija con capacidad nominal de I 440 watts, en
un circuito de 15 amperes. Para un circuito de 20 ampe~
res, la carga maxima seria de I 920 watts. Este es el
maximo para un 'solo aparato portati!.
Si se han conectado aparatos fijos (uno 0 mas) perma-
nentemente al circuito, debe tenerse una capacidad nomi-
nal total de no mas de 900 watts, para un circuito de 15
amperes, y I 200 watts, para un circuito de 15 amperes, y
I 200 watts, para un circuito de 20 amperes. Par supuesto,
en estas restricciones deben incluirse todos los aparatos
que ya esten en el circuito. Los aparatos que sobrepasen
los limites del circuito derivado deben conectarse a circui-
toS individuales. Si mas de un circuito tiene capacidad
suficiente como para manejar las nuevas tomas, cons ide-
rese en donde puede realizarse la conexi6n a la potencia
de la fuente de cada circuito, selecci6nese aquel en el que
la uni6n resu1te mas fici!.
Si 'se necesita un nuevo alambrado para un solo apa-
rato grande, sea de 1200240 volts, se debe realizar desde
el tablero de servicio hasta la ubicaci6nde la nueva toma.
Debe determinarsc que espacio existe en el tablero de
servicio para otro interruptor automatico, 0 fusible, sen·
cillo (120 volts) 0 dual (240 volts). Si no se dispone de
espacio para otro circuito, existe la posibilidad de modifi-
car el tablero como se explica posteriormente en este
capitUlo. Es posible que el servicio electrico suministrado
ala casa no sea adecuado para un circuito nuevo. Puede
requerirse un calculo completo de 1a carga con el fin de
determinar si se necesita un servicio de mayorcapacidad.
El procedimiento para hacer calculos de cargas se des-
cribe en el capitUlo 11.
274 Fundamentos de instalaciones clectricas
,
,
L
Tengase presente que si el nuevo alambrado incluye
contact os en cuartos de banD a exteriores, se necesita
protecci6n de interrupci6n del circuito por falla a tierra.
La protecci6n con GFCr es un requisito relativamente
nuevo del NEEC. EI alambrado en cuarto de bano y
exteriores de casas ma~ viejas es posible que no tenga
unidades G Fer, pero deben agregarse al instante un
alambrado nuevo.
Ubicacion del alambrado
Si el tipo de cable que esta instalado en la casa es el
apropiado para la nueva ubicaci6n, debe usarse el mismo
tipo para las tomas que se agreguen. Por ejemplo, si una
casa tiene alambrado con cable no metalico como el tipo
NNC, sera mas facil continuar con NNC en el nuevo
alambrado. Siempre que se agregue el cable nuevo a
tomas viejas, probablemente las grapas internas para
cable seran del tipo usado para no metalico; se pueden
usar estas grapas para el cable que se agregue.
Se presentan situaciones en las que no es posible reali-
zar el alambrado nuevo en la misma forma que el origi-
nal. Un ejemplo de eUos es cuando la casa se ha
alambrado can conduit rigido 0 de pared delgada (TEM).
Si se debe instalar el alambrado nuevo debajo de paredes
y techos terminados, no es posible usar tipos no flexibles
de conduit sin arrancar el acabado interior del cuarto. Es
necesario utilizar cable 0 conduit flexible para hacer que
las reparaciones de la pared y techo sean minimas. Si
cualquier parte de la instalaci6n nueva queda en un lugar
no acabado, alii puede usarse conduit rigido 0 TEM. Siel
conduit existente es 10 suficientemente grande, es posible
introducir en ellos conductores adicionales para la cone-
xi6n del alambre nuevo.
Tambien debe considerarse la posibilidad de que
pueda haber humedad en los lugares en que se coloquela
instalaci6n nueva, 0 que esta pueda mojarse: En obras
viejas, es posible que sea necesario instalar eI nuevo
alambrado completo a parcial mente subterraneo, a en
ubicaciones en las que pueda haber agua. Cuando estesea
el caso, debe usarse cable como el del tipo UF, que es el
apropiado para ubicaciones humedas. Por ejemplo, si
una pared tiene muchas obstrucciones interiores a Sll
tablero es caro, puede que sea menos caro perforarla
hacia e1 exterior, hacer el tendido del cable por fuera del
edificio y, a continuaci6n, introducirlo por la pared en
donde se necesite.
• PROCEDIMIENTOS ESPECIALES·
Utilicense al maximo los lugares no acabados
Es mas facil instalar el alambrado nuevo en lugares no
acabados en los que esten expuestos los montantes, las
viguetas y vigas. Por 10 com un, el alambrado para las
wmas en la plaota baja pueden instalarse a 10 largo de las
viguetas del piso, trabajando desde el sotano. EI alam-
brado se puede llevar hasta un punto debajo de la pared
en la que se va a instalarla toma de cprriente. Entonces es
posible perforar un orificio a traves del piso y la solera
inferior de la pared. Una vez que se haya hecho la aber-
tura de la pared, se puede llevar el alambrado hacia arriba
por el orifieio.
Existe la posibilidad de aplicar un procedimiento
inverso a fin de instalar las tomas del primer piso, cuan-
do el espacio arriba de el es un atico sin acabado 0 un
espacio para arrastrarse. En este lugar, es factible instalar
el alambrado a 10 largo de las vigas del techo y llevarlo
hasta un punto arriba de la pared en la que se va a agregar
la toma. Puede taladrarse un orificio hacia abajo a traves
de la solera superior y pasar entonces eI alambrado pore!
hasta la abertura de la toma.
Usense las paredes interiores siempre
que se pueda
Siempre que se pueda, agreguense las tomas nuevas a
las paredes interiores. EI espacio entre las superficies de
las paredes interiores generalmente esta vacio y libre de
obstrucciones. Lo unico que es probable encontrar son
alambrado y tuberias de gas 0 agua. Por otro lado, las
paredes exteriores son diflciles de trabajar. En construc-
ciones con estructura de madera, como se definio en
parrafos anteriores, las paredes exteriores a menudo tie-
nen secciones horizontales de madera de 2 X 4 (5 em X 10
em, aproximadamente) entre los montantes y a la mitad
entre el piso y el techo. Estas secciones se conocen como
cortafuegos; se instalan para disminuir la extension de un
incendio. En algunas construcciones se ensamblan rios-
tras diagonales en los montantes, de esquina a esquina.
Se necesita mas tiempo y hay que reparar mas de la pared
cuando es necesario llevar eI cable a traves de estas obs-
trucciones.
La mayor parte de las paredes exteriores contienen
cierto tipo de aislamiento que limita el espacio disponible
para el alamhrado nuevo. Las paredes exteriores en cons-
trucciones de mamposteria son dificiles de abrir, es posi-
ble que no tengan espacios libres interiores para el tendido
del cable y requieren un extenso trabajo de reparacion
una vez que se han abierto.
Zonas estandar de acceso
Es costumbre en las construcciones con estructura de
madera dejar algun espacio abierto alrededor del tubo de
alivio de la plomeria. El tubo de alivio esta cerca de otras
lInens de la plomeria y por 10 general se une a la linea dl;
desague en el sotano, cerca del punto en eI que tal linea
sale del edit1cio. Entonces el tuba corre verticalmente
hasta el tejado; se extiende arriba del nivel del mismo y se
sella hermeticamente la junta del tubo con el techo. EI
espacio abierto que se deja alrededor de este tuba es el
que puede resultar uti I para el electricista. Par ejemplo, si
se esta instalando un circuito separado para una unidad
de acondicionamiento del aire que se va a colocar en el
primer piso, debe tenderse ese cable nuevo desde e!
tablero de servicio hasta ese piso. Par 10 com un, los
tableros de servicio estan localizados en el sotano. EI
tendido del cable se simplifica mucho si se usa la LOna del
tuba de alivio. Es posible llevar el cable del tableto de
servicio, a 10 largo a traves de las viguetas del piso, hasta
la abertura de la tuberia de aEvio. Entonces se puede tirar
del cable hacia arriba, a traves de la abertura, hasta el
atico. En el atico, se ha de llevar e\ cable hasta un punto
arriba de la pared en la que se instalara la toma para el
acondicionador del aire y en seguida hacia abajo hasta
esa toma.
Cajas especiales para tomas
Dos tipos de cajas para concxiones estan disefiadas
especialmente para su uso en obras viejas. Uno de los
tipos es semejante a una caja rectangular estillldar para
pared usada para contactos 0 apagadores, pera tiene dos
superficies inclinadas en la parte posterior (Fig, 15-3).
Estas superficies tienen tapas removibles para hacer
pasar el cable hacia la caja en ese punto. EI angulo que
forman estas supedicies permiten empujar estas cajas
denlro de la abertura de tamano estandar en la pared,
despues de haber conectado los cables (Fig. 15-4). (En el
capitulo 8 se cubren los diversos metodos para asegurar
las cajas en las abertLras hechas en la pared.)
El NEe permitt el uso de cajas para techo tan poco
profundas como de 112 pulgada (13 mm aproximada-
Figura 15-3. Caja de pared disenada para obras viejas.
Instalaci6n electrica en edificios terminados 275
 fp::~: CABLE:
~~~~~GRAPAS
PARA
CABLE
Figura 15-4. Manera de usar la caja de pared.
PARA CABLE PARA CABLE
NO METAlleD BLiNDADO
Figura 15-5. Caja de techo poco profunda.
mente) si se montan artefactossobre elias. Se pueden usaf
cajas con una profundidad de 15/16 pulgada (2.4 em
aproximadamente) para apagadores y cootactos. Con
frecuencia estos tamanos resultan utiles en obras viejas.
Las cajas poco profundas para techo (Fig. 15-5) se pue-
den montar sabre 1a superficie, en lugar de empotrarlas.
Es posible pasar elcable a traves de una pequei\a abertura
en el techo y asegurarlo en la caja por media de una
grapa. Puede hacerse la conexi6n eiectrica a1 artefacto y,
a continua cion montarlo sabre la caja. La caja queda
completa 0 casi completamente oculta al colocar el arte-
facto en su lugar. Puede apJicarse un procedimiento
~emejante con las cajas poco profundas para pared.
Una vez que se coloca el apagador 0 receptaculo en la
caja, esta puede ocultarse montando una tapa especial
(Fig. 15-6) sobre ella.
Problema con el alambre y cable viejo
El ais[amiento del alambre y cable se reseca con eI
transcurso del tiempo. Este fenomeno se manifiesta
como fragilidad. Al realizar conexiones hacia e[ a[ambre
viejo, manejese eI alambre con cuidado para evitar frac-
turar e[ aislamiento. Si no es posible evitar su fractura, e[
alambre 0 cable debe reemplazarse.
276 Fundamentos de illstalaciolles eh~(:tti(:as
SOBRE
LA
SUPER-
FICIE
VISTA ANTERIOR VISTA LATERAL
Figura 15-6. Tapa para caja de pared ~uperfi(:iaL
·DIAGRAMAS DE CIRCUITOS
VIEJOS·
Las obras viejas a menudo requieren la adicion de
tomas a circuitos existentes, aSI como la instalacion de
circuitos completamente nuevos. Si no se cuenta con
dibujos de la disposicion electrica (y esta es la situacion
com un), es dificil decidir en cual circuito derivado han de
hacerse las adiciones y en donde hacer la conexion a la
potencia de la fuente. Una manera de resolver este
problema es trazando un dibujo propio de la dis posicion
electrica, que recolecta la informacion de las tomas
existentes en el edificia. Este procedimiento en realidad
comprende un trabaja inverso en relacion con los
procedimientos estandar aplicados en las obras nuevas.
Empiecese por hacer un plano del edificio completo, a
de solo una parte de el, si el trabajo se restringira solo a
una zona. EI plano no necesita ser tan completo como
uno de la disposicion electrica, pera debe ser claro y
exacto. Marquense en el dibujo [os lugares en los que se
ubican las tomas en cada cuano. Usense simbolos
estandar; si el dibujo sera usado por alguien mas, sera
mas fiicil que 10 entienda.
En eI tablero de servicio, numerese cada interruptor
auto matico 0 fusible. EI sistema usual para numerar es de
izquierda a derecha y de arriba hacia abajo. Son mas
faciles de usar el esparadrapo y las etiquetas adhesivas.
Usese un trozo de esparadrapo 0 una etiqueta 10
suficientemente grande como para agregar notas a
medida que se avanza.
A continuacion, considerense todos los artefactos de
techo y pared y toda lampara enchufada en los contactos.
En el tablero de servicio, coloquese en su posicion de
apagado el interrupt or auto matico del circuito no. I, 0
quitese el fusible de este circuito. An6tese en el dibujo
cuales luces se apagan. En el plano que se ha dibujado,
marquese el numero del circuito que se ha desconectado,
cerca de cada toma en el que este ahora sin-energia. Osese
una luz de prueha para verificar los contactos no usados.
Conlinuese verificando hasta que se hayan encontrado
!odos los contactos controlados por el inlerruptor
automatico que se ha colocado en su posicion de
apagado, 0 del que se ha quitado el fusible. Haganse
funcionar todos los apagadores para averiguar cunles
artefactos y contactos controlan. No deben pasarse por
allo los apagadores de artefactos y aparatos.
Pongase ahora el interruptor automatico no. I en su
posicion de encendido, 0 reemplacese el fusible no. I.
Coloquese ahora el interruptor auto matico no. 2 en su
posicion de apagado, 0 quitese el fusible no. 2, y
observense los artefactos y contactos que pertenecen a el.
Si se necesita una imagen completa de la instalacion
eJect rica total, repitase este procedimiento para todos los
circuitos de iluminacion del lablero de servicio. Los
circuitos para aparatos, sean de 1200240 volts, se pueden
verificar utilizando un voltimetro en los contactos, 0
haciendo funcionar momentaneamente los aparatos que
estnn enchufados en ellos. Recuerdese incluir las luces,
contactos y artefactos exteriores, asi como los contactos
en lugares como los cuartos de usa general y de la
calefaccion.
Cuando se termine debe tenerse un numero por cada
loma que se tenga en el plano elect rico dibujado (Fig. 15-
7). Con este procedimiento se sabra cual 0 cuaJes
circuitos se encuentran en el lugar cn el que se va a
instalar el alambrado nuevo. Si se cuenta con mas de un
circuito, se pueden sumar los wattajes de todas las luces y
aparatos que estan en cada uno de ellos, para averiguar
cual tiene la mayor capacidad no utilizada. Es posible
S1
01 NUMERO DEL
CIRCUITO
~
1 1
SS
1
Figura 15-7. Diagrama (parcial) completado del circuito.
usar e1 mapa trazado del circuito como un punto de
partida en la determinacion dellugar en el que se puede
l
unir el alambrado nuevo a la paten cia de la fuente, pero
tambien deben hacerse algunas verificaciones en el
alambrado, en Jas lomas disponibles, a fin de encontrarel
mejor lugar para unir el circuito.
Identificacion de los aIambres en las cajas
El levantamiento permite conocer las tomas que se
encuentran en cada circuito derivado. Si se van a agregar
una 0 dos lomas de corriente mas, para iluminacion 0
aparatos pequefios, se puede usar una de las lOmas exis-
:entes como la fuente de potencia para los circuitos agre-
gados. Por 10 comun habra la posibilidad de realizar la
conexion hacia la potencia de la fuente en mas de una
toma. Para decidir cual toma usar, se deben quitar las
tapas de las lomas de pared, 0 el artefacto de las lomas de
techo, y examinar e identificar los alambres de la caja.
Particularmente en obras viejas -en las que es posible
se hayan hecho olras modificaciones- tengase especial
cuidado al examinar los alambres de una caja. A veces
una caja puede contener alambres de la fuente para mas
de un circuito. Utilicese el probador de tension para hacer
una verificacion, antes de tocar los conductores desnu-
dos. Para identificar los alambres de la fuente que estan
en una caja, desconectese primero la energia en el tablero
de servicio. Tirese de los conductores y del apagador 0
contacto hacia afuera de la caja. Quitense los conectores
sin soldadura y separense losalambres de modo que nose
toquen. Conectese la energia en el tablero de servicio.
Usese e1 probador de voltaje para verificar los pares
blanco y negro hasta encontrar los conductores vivos (Fig.
15-8). Resultani. uti I posteriormentc si se marcan de alguna
manera estos alambres. Para identificar los alambres
restantes, desconictese una lIez mas fa energfa end tablera
de servicio. Se puede utilizar el probador de continuidad
para examinar los alambres restantes. Es posible identifi-
car los alambres de los circuitos del apagador, obser-
vando e1 plano para determinar cual apagador controla
la toma. Conectese el probador de continuidad a una
pareja de alambres negro y blanco, y hagase funcionar el
apagador. Si el probador se enciende y se apaga al hacer
funcionar eI apagador, debe estar conectado al circuito
de ese apagador. Si la torna estaen mediodeun tendido,es
posible que se desee identificar los alambres losalambres
que \levan la anergia hacia e1 resto del circuito. Para el
efecto, conectese primero el probador de continuidad a
las terminales color laton y plateada del receptacula
siguiente que este en el circuito. A continuacion, en la
toma que se esta examinando, toquense los conductores
desnudos en pares de alambres negro y blanco. Cuando
se encuentre el par que hace encender la luzdel probador,
Instalac,6n el<:ctrica en edificios terminados 277
 FUENTE

CON LA POTENCIA DESCONECTADA. QU1TESE EL CON LA PQTENCIA OESCONEC- T

TAOA. CON~CTESE EL PROBAOOR
ARTEFACTO 0 DISPOSITIVO Y SEPARENSE LOS DE CONTINUIDAD A LOS PARES
ALAMBRES ..., I \ REST ANTES Y HAGANSE FUNCIO-
NAR lOS APAGAOORES PARA
EL PROBADOR DE CONTI-
ENCONTRAR LOS ALAMBRES DEL
NUIDAD SE ENCIENDE CIRCUITO DEL APAGAOOR
CUANDO EL APAGADOR
ESTA EN LA POSICION DE
ENCENDIDO
, I VERIFIQUESE LA CONTI-
ENERGIA HACIA . NUl DAD ENTRE EL ALAMBRE
EL RESTO I NEGRO Y LOS ALAMBRES
DEL CIRCUITO "..+_....'~~;:~~~~S DELAS TOMASCER_

CABLE DEL FUENTE

APAGADOR

, I \' USESE EL PROBADOR DE CONTINUIDAD PARA

CON~CTESE LA POTENCIA UTllicESE UN PR08ADDR DE VOLTAJE ENCONTRAR EL LUGAR EN QUE LOS PARES RES-
PARA ENCONTRAR LOS ALAMBRES CALIENTES OESCONeCTESE LA TANTES SE CONECTAN AL RESTO DEL CIRCUITO
POTENCIA MARQUENSE LOS ALAMBRES DE LA FUENTE.

Hgura 15-8. Idcntificaci6n de los alambrcs de la fuente en una

caja.

se habra encontrado eI cable que !leva la energia hacia eI cuidada de usar conectores sin soldadura (tuercas para
resto del circuito. alambre) de tamana grande. Como se muestra, el circuito
nuevo no quedari controlado por el apagador del cir-
Conexion de tomas nuevas a las viejas cui to del artefacto. Si se desea que quedc controlado por

Las tomas que contienen contactos no controlados por

apagador generalmente son los mejores lugares para
hacer la conexi6n a la potencia de la fuente. Sinembargo,
se puede utilizar cualquier toma en las que sedisponga de CABLE
NUEVO
energia de la fuente. A continuaci6n se describen algunos
de los puntos tipicos para realizar eI empalme.

CONExrON DEL CABLE NUEVO A UN RECEPTA-

,
CULa AL FINAL DEL TENDIDO· Esta conexi6n
(Fig. 15-9) es la mas facil de hacer. La toma mostrada no ,/ .-----
esta bajo control del apagador. EI circuito nuevo se
conecta a las terminales de tornillo disponibles que estan R
,
en la toma. I

, /

/
/
FUENTE

CONEXION DEL CABLE NUEVO A UN ARTE- /

FACTO DE TECHO AL FINAL DEL TENDIDO, /

CON CONTROL DE APAGADOR EN EL CIRCUITO.

Al agregar el circuito nuevo (Fig. 15-10), dos de las FIgura 15-9. Conexi6n del cable nuevo a un contacto al final
conexiones unirin tres alambres en vez de dos. Tengase del tendido.

278 Fundamen!os de ins!alaClOnes elc!ctricas

 se hacen las conexiones como se indica en la parte supe-
rior de la figura 15-12, las nuevas tomas de corrieote no
FUENTE

- CABLE NUEVO
quedarflO controladas por el apagador.

CONEXION DEL CABLE NUEVO A UN CaN-

T ACTO EN MEDIO DEL TENDIDO. Nunca deben
CABLE DEL ALAMBRES DEL usarse terminales del tipo de tornillo para unir alambres.
APAGADOR ARTEFACTO S610 se debe conectar un alambre a cada terminal.
Haganse conexiones adicionales con puentes, como se
Figura 15-10. Conexi6n del cable nuevo a un artcfacto de
muestra en la figura 15-13,0 bien, utilizando terminales
techo can control de apagador.
disponibles.

POTENCIA HACIA CONEXION DEL CABLE NUEVO A UNA CAJA DE

EL RESTO
DEL CIRCUITO REGISTRO. Esta caja de conexi ones (Fig. 15-14) 5610

CABLE I POTENCIA
NUEVO I HACIA EL
FUENTE CABLE NUEVO I ARTEFACTO
r+-Y-."\
\ PUENTE

"-,\ "" ,
PUENTE "Y"~-+,\
\
'"'~
I
CABLE DEL I A ALAMBRES DEL I
APAGADOR I ARTEFACTO I
I
Figura IS-II. Conexi6n del cable nuevo a un artefacto de -I
techo en medio del tendido can control de apagador. I POTENCIA
IHACIA EL
s 1RESTO DEL
el apagador, conectese eI alambre negro del circuito I CIRCUITO
nuevo al cable del apagador y alambre del artefacto en el
punto A.
TOMAS NUEVAS SIN CONTROL DE APAGADOR
CONEXION DEL CABLE A UN ARTEFACTO DE CABLE 1POTENCIA
TECHO EN MEDIO DEL TEN DIDO, CON CON- NUEVO HACIA EL
TROL DE APAGADOR EN El CIRCUITO. Como I ARTEFACTO
en el caso del artefacto de techo al final del tendido, con I
control de apagador en el circuito, si se desea controlarel
circuito nuevo desde eI apagador de la luz actual (Fig.
15-11), conectese eI alambre negro del circuito nuevo en
,
el punto A. Suponiendo que la caja mostrada contenga "I
-~
tam bien un portaartefacto, tend ria que tener al menos I
2 1/8 pulgadas (5.4 cm) de profundidad a fin de acomo- I
dar las conexiones adicionales. Debe tenerse presente .1--_" ( ~
esto al seleccionar el punto de Iiga. la caja debe ser 10
suficientemente grande como para manejar dos conduc- I PDTENCIA
HACIA EL
tores adicionales. s I RESTO DEL
I CIRCUITO
FUENTE
CONEXION DEL CABLE NUEVO A UN APAGA- I
DOR EN MEDIO DEL TEND 100. Con el fin de I
suministrar control de apagador a las tomas nuevas, TOMAS NUEVAS CON CONTROL DE APAGADOR
conectense el alambre negro del circuito nuevo, el alam-
bre negro que va al artefacto y un puente al apagador, Figura 15-12. Conexi6n del cable nuevo a un apagador en
como se muestra en la parte inferior de la figura 15-12. Si medio del tend ida.

Instalaci6n electrica en cdificios terminados 279

 POTENCIA HACIA EL CABLE
RESTO DEL CIRCUITO NUEVO CABLE CABLE DEL
NUEVO APAGADOR
I

---- - ~
/ /
\

1
/
/
~

/
/
/ - "
I I
I I,
\ \
,
I
R I f
I I R /
FUENTE \
/
/
\ ,
--- PUENTES
- -- ---->I
II
(
,
'- ---
/'
/

FUENTE

Figura IS-D. Conexl6n del cable nuevo a un contacto en Figura 15-15. Conexi6n del cable nuevo a un cantacta con
medio del tendid o. control de apagador.

• TRABAJOS TIPICOS EN OBRAS

VIEJAS.
CA BLE
, I
I Modificaciones al tablero de servicio
NU EVO
I ~DOSCA
F>ARA L
BLES
A
pOTEN CIA Las renovaciones y modificaciones con frecuencia
/
.",- -- -"
----
/
HAcrA EL
LRESTO DEL
requieren cam bios en eI tablero de servicio. Los circuitos
nuevos se deben conectar a la potencia de la fuente en el

= :.: - -
_CIRCUI TO
tablero se servicio y sera necesario instalar protecci6n
PUENTES
contra sobrecorriente para ellos. Siempre gue se hagan
~
~ -, ~I' modificaciones importantes, 0 se agreguen tomas de
corriente para aparatos grandes, se debe realizar un cal-
I

FU ENTE
I
I
, culo de la carga (Cap. II) con el fin de determinar si el
servicio existente resulta adecuado.
Si en el tablero de servicio no existe espacio disponible
I
para un interruptor auto matico 0 fusible correspondiente
Figura 15-14. Conexi6n del cable nuevo a una caja de registro. al circuito nuevo, y si eI calculo de la carga indica gue se
reguiere un servicio de mayor capacidad, existen dos
maneras posibles de resolver el problema: se puede insta-
contiene alambrado para un circuito. Recuerdese, las lar un tablero de servicio nuevo y mas grande, 0 bien,es
cajas para conexiones pueden contener alambrado para posible agregar un segundo tablero en paralelo con el
mas de un circuito. original. Si eI servicio instalado es el adecuado y solo se
necesita espacio adicional para instalar mas dispositivos
CONEXION DEL CABLE NUEVO A UN CON- de proteccion contra sobrecorriente, se puede instalar un
TACTO CON CONTROL DE APAGADOR EN EL tablero auxiliar en serie con el originaL
CIRCUITO. Si se conecta el alambre negro del circuito Las consideraciones principales a1 decidir cual opci6n
nuevo a la terminal de color lat6n disponible en el con- elegir seran de conformidad con los requisitos del NEe y
tacto (Fig. 15-15), ese nuevo circuito quedara controlado el costo. Casi siempre es menos caro instalar un tablero
par el mismo apagador que controla el rec~ptaculo. en paralelo 0 un auxiiiar, pero deben tomarse en cuenta

280 Fundamentos de instalaciones eJectricas

dos requisitos del NEC antes de tomar la decisi6n final.
EI primer requisito del NEC es que debe existlr la posibili-
dad de desconectar toda la energia en el edificio mediante
la operacion de un maximo de seis interruptores. EI
segundo requisito es que debe mantenerse el sistema de
puesta a tierra.
Cuando se instala un segundo tablero de sevicio en
paralelo con el anterior, las lineas de potencia que entran
desde el medidor alimentan los dos tableros directa-
mente. En eSla dis posicion, para satisfacer el requisito del
Codigo, se debe desconectar la energia en ambos tableros
a traves de un medio de desconexion de la energia de la
compania. Si tanto eJ tablero anterior como el que se
instala tienen interruptores automaticos principales 0
interruptores principales con fusibles, se puede realizarla
desconexion completa dentro del limite de seis interrup-
lares. Si el tablero original no tuviera un medio de desco-
nexion principal y no se satisficiera el requisito de
desconexion que establece eI NEC por medio de seis
interruptores automaticos 0 quitando seis fusibles, no sera
posible agregar un tablero en paralelo; debe instalarse un
nuevo tablero de servicio. Tambien es importante que el
espacio disponible para montarel tablero en paralelo este
cerca del original, de modo que se pueda Ilevar a cabo la
desconexion completa de la energia tan fiipido como si
todos los interruptores estuvieran en un solo tablero.
Tambien es conveniente que las conexi ones a tierra en el
nuevo tablero sean tan cortas como se pueda. Los alam-
bres de puesta a tierra largos son mas susceptibles de danos
que los cortos. Tambien existe la posibilidad de agregar
resistencia a la linea, especialmente si se realizan conexi 0-
nes intermedias. Para ser efectivo, todos los puntos en un
circuito hacia tierra deben tener resistencia cero.
Si se satisface eI requisito de seis 0 menos medios de
desconexi6n principal y se dispone de una ubicacion
apropiada, un tablero en paralelo es una manera no cara
y eficiente de amp liar el servicio (Fig. 15-16). Todos los
requisitos para la puesta a tierra interna y la conexi6n
hacia el sistema de tierra sc deben satisfacer en el tablero
en paralelo, precisamente como para el original (Cap.
II).
Cuando un tablero auxiliar (a veces conocido como
subtablero) puede suministrar toda la capacidad adicio-
nal necesaria, la instalacion es un poco mas sencilla y la
ubicaci6n es mas flexible. EI tablero auxiliar queda en
serie con el principal y se conecta al sistema de tierra de la
misma manera que todas las de mas partes del sistema
electrico, es decir, par medio del alambre de tierra que
esta en el cable de la fuente, 0 bien, por medio del propio
conduit rigido 0 la TEM, si los conductores de la fuente
estan encerrados en condui t. La energia de la fuente para el
tablero auxiliar praviene del principal; se protege por
medio de un dispositivo contra sobrecorriente can una
capacidad 10 suficientemente alta como para suministrar
energia para todos los circuitos derivados del tablera
auxiliar. Por ejemplo, un interruptor automatico dual de
30 amperes en el tablero principal proporcionaria una
fuente trifilar para un tablero auxiliar. En el auxiliar,
cada alambre caliente alimentaria dos circuitos derivados
de 15 amperes (Fig. 15-17).
Tendidos de cable en el sotano y el atico
Los requisitos del NEC para los tendidos de cable en el
sotano y el atieo son los mismos para las obras viejas que
para las nuevas. En las obras nuevas, generalmente los
tendidos de cable se planeande modo que puedarealizarse
la instalacion en la forma mas rapida y sencilla, utilizando
la menor cantidad de cable. En las obras viejas, estas
consideraciones son secundarias. En estas uitimas, se
deben realizar los tendidosdecablede modoqueesteentre
las paredes en puntas en los que el trabajo que tenga que
realizarse en el area acabada de la casa sea el minima. Sin
importar cuanto cable se tienda en un s6tano 0 atico,
todavia sera necesario satisfacer las reglas siguientes. La
regia general del NEC es que el cable instalado en areas
expuestas debe quedar protegido contra danos. Todas las
reglas especificas se basan en este requisito.
I. EI cable que corre paralelo a una vigueta 0 viga se
puede asegurar a la superficie lateral de la misma
(F;g. 15-18).
2. En los s6tanos, el cable que corre parale10 a las
viguetas se puede asegurar a la parte inferior de las
mismas (Fig. 15-19), a men os que el techo tenga
algtin acabado; este cable en la parte inferior inter-
feriria con la instalacion de material de techo. En
este caso, sera necesario asegurar el cable a la
superficie lateral de la vigueta.
Las reglas para la instalaci6n de cable en los aticos
establecen una distinci6n entre los que se consideran
accesibles y los que no 10 son. La diferencia entre los dos no
esta definida con claridad, pero en general un espacio en el
Mico se considera accesible si cualquier tipo de escalera
conduce hacia el desde eI piso inferior. Esta definicion
incluye escaleras plegadizas que se guardan cuando no se
usan. Los aticos y espacios para arrastrarse a los que solo
se puede llegar a traves de aberturasen el techo del piso que
se encuentra debajo por 10 comun se consideran no acce-
sibles.
3. EI cable se puede asegurar a la parte superior de las
vigas en los atieosnoaccesibles,en todos los lugares
que se encuentren a mas de 6 pies (1.80 m) de laaber~
tura que da acceso al atico.
4. Los tendidos de cable a angulo recto can las vigue-
InstalaCl6n el~ctrica cn edificios terminados 281
 CONDUCTORES DE SERVICIO QUE VI EN EN CONDUIT Y
DEL TABLERO DEL MEDIDOR ACCESORIOS PARA
/ LAS ESQUINAS

r \L,

'- r-

NE~TRO

I PRINCIPAL I IPRINCIPAL I
I I I I
LAS DOS
CINTAS DEL
NEUTRO
LlGADAS
A LOS
GABINETES

TABlERO TABLERO EN
ORIGINAL PARALElO

TUBERiA DE AGUA FRIA

Figura 15-16. Aumento del servicio ulilizando un tablero en paralelo.

tas y vigas se pueden haeer tanto en el s6tano como
en el atieo taladrando orificios en el centro aproxi-
mado de elias, y pasando los cables por los orifi-
eios (Fig. 15-20). Esto no esta permitido si, en
cualquier punto del tendido, existe un espacio
mayor que 4 1/2 pies entre los apoyos.
5. En aticos accesibles, es posible tender eI cable a
angulo recto con las vigas, a traves de los bordes
superiores, s610 si se protegen con tiras de madera
tan gruesas como 10 sea e1 cable (Fig. 15-21).
6. En los s6tanos, los tendidos de cable a angulo recto
con las viguetas y debajo de elias deben asegurarse
sobre tablas colocadas para e1 efeeto (Fig. 15-22).
Puede hacerse una excepci6n si el cable eontiene
al menos tres conductores del no. 8 0 dos del no. 6.
Estos tamanos y mas grandes se consideran 10
suficientemente fuertes como para estirarse a 10
largo del borde inferior de las viguetas, sin requerir
el soporte adicional de la tabla.
Instalaci6n de tomas nuevas en lugares acabados
Una situaci6n t!pica en obms viejas es la instalaci6n de
artefactos para techos nuevos controlados por apagador.
En el ejemplo que se describe a continuaei6n, e1 artefacto
nuevo quedara en la planta baja de un edifieio en e1 queel
primer pi so esta completamente acabado. Eneste caso,ei
tendido usual de cable se debe realizar desde una toma

282 Fundamenlos de mstalaciones eh!clricas

 r-
CONDUCTORES DE SER VICIO
QUE VIENEN DEL MEDID OR
PRINCIPAL

iRINCIPA\

I I
LiNEAS CINTA D EL
ALiMENTADORAS NEUTRO
lIGADA AL

\
TABLERO GABINE TE
AUXILlAA BLANCO

L- II

1/
IL
BLANCO

CINTA DEL
PROTECC ION CONTRA NEUTRO AISlADA
SOBRECO RRIENTE DE QUE VIENE TABLEAO
LOS CIRC UITOS AUXI- DEL GABINETE
LlARES PRINCIPAL

TUBERiA DEAGUA FRIA

Figura 15-17. Adici6n de circuitos utilizando un tablero de servicio auxiliar.

tal vez incluyendo un levantamiento, ha indicado que el

Figura 15-18. Tendido de cable par la cara lateral de la
vigueta.
para apagador 0 receptaculo sabre la pared, hasta el nivel
del techa y, a continuaci6n, entre las viguetas del primer
piso hasta la ubicaci6n del nuevo artefacto. Se supondra
que se dispone de un contacto no controlado por apaga-
dor, al final del tendido, cerca de la ubicacian del apagador
del artefacto. Tambien sesupondraqueunainvestigaci6n,
circuito del contacto puede manejar la carga adicional del
artefaclo. Electricamente, este circuito se conectani como
se rnuestra en Ja figum I 'i~23. En los parrafos que siguense
describe un procedimiento que puede aphcarse para reali~
zar esta instalaci6n.
Los orificios de acceso se deben cortar en la pared y en el
punto en el que esta seencuentra can el techo (Fig. 15-24).
(Estos se remiendan cuando se hace el trabajo.) Sera
necesario hacer ranuras en la solera superiory, a veces, en
los montantes para aceptar el cable. El cable correra
lateral mente a traves de dos montantes (Fig. 15~25), hacia
arriba a traves de la pared hasta el apagador, desde eI
apagador hasta el techo, y entre las viguetas hasta la
abertura de la caja del techo.
Paso I. Para empezar, cartense losorificios de acceso
en lugar en el que se encuentran la pared y el techo, y en cada

Instalaci6n eiectrica eo e~ificios termioados 283

 Figura 15-22. Cable sabre !ablas.

AlAMBRADO
r- - - ORIGINAL DEL CONTACTO

I ENERGiA DE
I LA FUENTE
I
I Al
I ARTEFACTO
Figura 15-19. Tendido de cable a 10 largo de la cara inferior
de la vigueta.

ENERGIA DE
L ________ _ LA FUENTE.

Figura 15-20. Tendida de cable a !raveS de las viguetas. Figura 15-23. Circuito para un artefacto de techo nuevo con-
trolado con apagador.
TIRAS DE
PROTECCION
mente a traves de elias. (lsese una sierra de punta para
hacer dos cortes horizon tales, separados aproximada-
mente una pulgada (2.5 em, aproximadamente), en cada
VIGUETAS rnontante. Los cortes deben tener 112 pulgada de profun-
didad. Quitese can un forman la madera entre los cortes.

EI oriticio de acceso en el punta en el que se unen la pared

Figura 15-21. Tendido de cable protegido can tiras de
madera.
montante. A travesde losorificiosdeacceso,ranurenselos
montantes, de modo que pueda correrse el cable lateral-
y el techo debe ser 10 suficientemente grande como para
extenderse par debajo de la solera superior de la pared y
hacia el propio techo. La mejor manera de hacer los
orificios en la pared y el techo dependen del material. Para
carton enyesado, se puede hacerel orificio can una cuchi-
lIa, a bien, utilizar el taladro y, a continuacion, hacer el
corte can una sierra caladora. Las paredes revocadas que
tienen listones de madera se cortan de una manera seme-
jante. Si el revoque se encuentra sobre !iston metlilico, se
ha de usar una sierra de punta can una hoja de dientes
finos.

284 Fundamen!os de ins!alaciones el~ctricas

 metoda que se elija, usese 1a caja como una plantilla.
Marquese el cootoma sabre la pared. Hagase un orificio
pilato con un taladro y cortese la abertura. Apliquese un
procedimiento semejante para cortar la abertura para la
caja del techo. No se monten las cajas hasta que se haya
colocado el cable.
DEL TECHD
Paso 3. Alimentese una cinta guia de acero (0 un
EN EL _ "'EDA::?,
t::::::::,;~~' DOE LA p, trozo de alambre rigido) en la abertura de la caja del
apagador y dirijase hacia la abertura en la solera supe-
rior. Conectese el cable a la cinta guia de acero en la caja
del apagador. Tirese del cable por la abertura de la solera
superior.

Paso 4. Alimentese la cinta guia de acero hacia la

abertura de la caja del techo y sobre el orificio de la solera
superior. Tirese de la cinta hacia afuera y sujetese al
extremo del cable (Fig. 15-26). Enrollese la cinta para
tirar del cable. Pidase al·ayudante (si se cuenta con uno)
que alimente el cable por la abertura de la caja del :>paga-
dor, para evitar que se tuerza.

Paso 5. Saquese un pie de cable (aproximadamente

30 cm) por la abertura de la caja del techo. Desconectese
la cinta guia de acero. Cortese el cable en la caja del
apagador, dejando un pie de cable (30 cm) en ese punto.

Paso 6. Alimentese el extremo cortado del cable por

la abertura de la caja del apagador y bajese hacia el
orificio inferior de acceso. No se necesita cinta guia de
Figura 15-24. Corte de un orificio de acceso. acero para este tipo de tendido.

A LA ABERTURA
DE LA CAJA DEL
Paso 7. En el tablero de servicio, desconectese la
APAGAODR energia que va hacia el receptaculo en el Que se conectara
el circuito nuevo.

Paso 8. Quitese la tapa y los tornillos de sujeci6n

CONTACTO del recept:kulo y tirese de ei hacia afuera de la caja.
EXISTENTE Quitese una tapa removible de la caja del contacto. Sobre
ORIFICIQS DE AGCESO el cable que se aliment6 del orificio de acceso hacia ia
abertura de la caja del apagador en eI paso 6, midase la
cantidad necesaria para eI tendido lateral hacia el con-
TEN DIDO DEL CABLE DESDE tacto. Agreguese un pie (30 cm) a esta medida y cortese
EL CQNTACTO
eI cable. Alimentese eI cable cortado detras de la pared
hacia el contacto.
Figura 15-25. Tendido lateral del cable.

Paso 9. Si la caja del receptaculo tlene una grapa

Paso 2. Una vez que se ha hecho el corte en la solera
superior y el orificio de acceso inferior correspondiente,
selecci6nese un punto para montar el apagador. La caja
para el apagador puede colocarse sabre un montante 0
entre ellos. En el capitulo 8 se describen los diversos
metodos para colocar las cajas. Cualquiera que sea el
interna para cable, afl6jese esta grapa y alimentese eI
cable por Ia abertura de acceso a la caja de la cual se quito
la tapa removible y debajo de aquella. (Se puede hacer
esto a traves del orificio de acceso.) Si la caja no tiene
grapa lnterna para cable, deslicese una sobre el extrema
del cable y asegurese a un pie (30 cm) de este. Quitese la

InstaJaci6n eJeclrica en edificios terminados 285

tuerca de seguridad de la grapa. Alimentese el cable a la
caja hasta que pueda empujarse el extremo roscado de la
grapa dentro de la caja. P6ngase la tuerca de seguridad
sobre el extrema del cable que se extiende hacia afuera de
la caja. Atornillese esta tuerca en el extrema roscado de la
grapa y aprietese fuertementc.
Paso 10. Uti license armeUas para cable con el fin de
sujetarlo dentro de las ranuras hechas en los montantes.
Usese tam bien una armella para sujetar el cable de la
abertura en la solera superior.
Paso 11. lnstalese una caja para techo y una para
apagador, aplicando una de las tecnicas descritas en eI
capitulo 8. Para completar la tarea, montese y ahim-
brcnse el artefacto para techo y el apagador de pared.
I=--_____ ~cABERTuRA DE LA CAJA DEL TECHO'
ABERTURA DE
LA CAJA
"
EXISTENTE
I "
Figura 15-26. Instalaci6n del cable.
286 Fundamentos de instalaciones ele.;tricas
El pie de cable que se dej6 en cada abertura es un tramo
de trabajo durante la instalaci6n, cuando a menudo
resulta util un pequeno tramo extra. Nunca se debe esti-
rar el cable al instalarlo. Rccortese eI exceso de cable en
cada abertura. Bastan de cuatro a seis pulgadas (10 a 15
cm) de conductor para las conexiones electricas.
Paso 12. Haganse las conexi ones electricas para este
circuito como sc muestra en la figura 15-23.
Una vez que se haya completado y probado la instala-
ci6n, se deben rcparar los orificios tcmporalesde acceso.
EI procedimiento de rcparacion del material de la pared y
de la manera en que se de el acabado. Una informacion
detallada ace rca de la reparacion de interiores acabados
csta mas alla del alcance de este libro.

ANGULO DEL
TAlADRO
Figura 15-27. Perforacion de orificios con taladro en paredes
interiores.
Perforacion de aberturas para cable
entre pisos terminados
Para lIevar el cable por dentro de paredes y techos y para
tenderlo entre pisos, deben hacerse aberturas a traVes del
material de la pared y e1 pi so. La mejor situacion es
cuando la pared esta directamente arriba 0 abajo del
punta por el cual entrara el cable. Es alga muy sencillo
hacer la perforacion directamente par la solera superior 0
inferior (Fig. 15-27). En algunos lugares es posible que
tenga que taladrarse a traves de tanto como 506 pulga-
das de material. Utilicense una broca de paletas 0 una
estandar, 10 suficientemente largas como para librar todo
este material.
Para hacer las aberturas para cable en las paredes
exteriores, 0 entre paredes y techos. se debera utilizar
una broca de extension, deb ida a la distancia que se debe
perforar. En la figura 15-28 se muestra el metodo para
lIevar a cabo las perforaciones en las paredes exteriores.
En la figura 15-29 se da una manera de tender el cable
desde una abertura en el techo hasta una abertura en la
pared.
Paso I. Despues de taladrar un orificio como 10
indica la flecha. alimentese una cinta guia de acero por la
abertura en el punta A y hacia arriba al techo, tirando de
ella hacia afuera par la abertura en este ultimo.
Paso 2. Sujetese e1 cable a1 extrema de la cinta y tirese
de el para que entre porel techo ysalga por la abertura en
A. Sep<irese el cable de la cinta.
Paso 3. En la abertura del techo, tirese ligeramente
del cable hacia atras hasta que e1 extremo del mismo
quede dentro de la pared, detras de la abertura A.
Paso 4. Empujese el cable en la abertura del techo
ANGULO DEL
""'~- ZOCAlO
AN"UL.O DEL
CIMIENTO --1·."-
Figura 15-28. Perforaci6n de orificios con taladro en paredes
exteriores.
ABERTURA DE
lA PARED
A
ABERTURA DEL
TECHO
~
Figura 15-29. Perforaci6n con taladro de una aberura entre el
techo y la pared.
para alimentarla hacia abajo hasta que pueda tirarse de el
hacia afuera en la aberlura de la pared. La abertura en A
se remendara al terminar el trabaja.
Ocultamiento del cable en lugares acabados
A veces resulta practico introducir el cable en el mate-
rial de la pared, a bien, ocultarlo detras de los maderos en
parte de un tendido. A menudo se hace esto cuando debe
instalarse un cable entre dos 0 mas tomas de pared. Par
ejempla, para instalar un apagador que controle un arte-
facto de pared, se puede realizar un tendido como el que
se muestra en la figura 15-30.
Paso I. Cortense las aberturas en la pared para el
apagador y el artefacto.
Paso 2. Quitese el zocala y hagase una aberlura 10
suficientemente grande como para que el cable quede
detTas de el y debajo de las aberturas para las tomas.
Instalaci6n electrica en edificios terminados 287
 MENSULA DE PARED Paso 6. Si el diametro del cable es mayor que eI
CABLE A CON SU AlAMBRE espesor del material de Ja pared, haganse ranuras en los
APAGADOR DENTRO ~
NUEVO , mont antes entre las aberturas.
~ DE LA - ; ,
PARED II
O
"ABERTURA DETRAS I: " Paso 7. Reemplacese el z6calo para ocultar el cable.

:: DEL ZOCALO :' En muchos interiores acabados, eI z6calo se continua

" alrededor de los vaoas de las puertas. Si existiera un va no
de puerta entre las dos tomas del ejemplo anterior, se
podria continuar el ten dido de! cable, quitando la mol-
dura que 10 roctea, hacienda pasar el cable dentro de!
marco de la puerta y volviendo a poner la moldura.
ZOCALO
Figura 15-30. Tendido de cable del apagador a un artefacto de
pared. Ranuracion de los montantes

Se puede hacer ranuras en cualquier situaci6n en

Paso 3. Hagase un canal en el material de la pared
entre las aberturas para el cable.
Paso 4. Alimentese el cable en la abertura del apaga-
dor y pesquese a traves del orificio de abajo. Tiendase el
cable por el canal hasta el otro orificio de acceso para eJ.
Paso 5. Alimentese una cinta guia de acero por la
abertura de la toma del artefacto y tirese de ella hacia
afuera del orificio de acceso que queda debajo. Sujetese el
cable a la parte superior y Hrese de el hacia arriba y afuera
de la abertura para la toma del artefacto.
donde no resulte pnictico perforar orificios a tra ves de los
momantes 0 vigas. Hagase la ranura tan pequefia como
sea posible, para no debilitar la madera. Si no queda
protegida una ranura en un montante, el NEe requiere
que se instale sobre ella una placa de acero de 1/16
pulgada (1.6 mm). En el ejemplo precedente, el z6calo
proporcionaria protecci6n suficiente y no se requeririan
las placas. En todo lugar en el que no haya protecci6n
deben usarse las placas. Tambien se requieren estas pla-
cas si se taladra un orificio a traves de un montante a
menos de 114 pulgada (3.2 cm) de cualquiera de los
bordes.

ALAMBRE CUBIERTO
CON CAUCHO

BOTON DE PORCELANA

TUBO DE PORCELANA

hgura 15-31. Alambrado con baton y mbo.

288 Fundamentos de inSlaiaciones eh~ctricas

Instalacion a boton y tubo
En casas muy viejas es posible que se encuentre un tipo
de instalaci6n conocida como "a boton y tubo" (Fig.
15-31). En esta instalacion se utilizan conductores indivi-
duales soportados par aisladores de porcelana. Un tipo
de aislador se fabrico en dos piezas con un clavo a traves
del centro. Los alambres se colocaban en ranuras en la
porcelana y se sostenian en su lugar al intraducir el clavo
en un montante 0 vigueta. Cuando se ali menta ban los
alambres a traves de los montantes 0 viguetas, se introdu-
cian tubas de porcelana en orificios taladrados y los
conductores se ali menta ban a traves de esos tubas.
EI NEC permite este tipo de alambrado para extensio-
nes de instalaciones existentes, pera en la actualidad es
tan dificil encontrar los materiales necesarios que resulta
mas practico usar cableado moderno para las adiciones.
Si es necesario unir el cable nuevo a conductores de
boton y tubo, se debe realizar el empalme en una caja
para toma (Fig. 15-32). Si es necesario, se puede instalar
• PREGUNTAS DE REPASO •
1. La planificacion es una parte importante de las
instalaciones en las obras viejas. Existen tres cosas
que deben considerarse en el plan de trabajo. N6m-
brense.
2. En las obras viejas con frecuencia se necesita decidir
si un circuito derivado para fines generales existente
tiene capacidad suficiente no usada como para
manejar tomas adicionales. i,Que puntos deben con-
siderarse al tamar esta decision?
3. i,Que limita el usa de conduit rigido y de tuberia
eiectrica metalica (TEM) en las obras viejas?
4. En obras viejas, por 10 general es-mas facil trabajar
en las paredes interiores que en las exteriores. i,Por
que?
5. Oos tipos de cajas de conexiones son particular-
mente (!tiles en las obras viejas. i,Cwiles son?
6. i,Que se entiende por hacer el diagrama de un cir-
cuilo viejo y par que se hace?
ABRAZADERA DE PORCElANA
CAJA DE LA TOMA / ALAMBRES AISLADOS
lOS AlAMBRES A BOTON Y TUBO DEBEN
ESTAR CUBIERTOS CON UN MATERIAL A
PRUEBA DE AGUA Y FUEGO lLAMA DO
"TELAA'", CUANDO SE ENCUENTREN MUY
CERCANOS AL ENTRAR A UNA CAJA PARA
TOMA
Figura 15-32. Union de cable can alambrado a bot6n y tuba.
una caja para conexiones. Es posible utilizar conectores
sin soldadura para unir los conductores, como en Olras
alambrados .
7. AI seleccionar una toma existente para suministrar
la energia al alambrado nuevo, la toma elegida debe
satisfacer tres condiciones. i,Cmiles son?
8. Una manera de incrementar la capacidad de un
tablero de servicio es instalar uno auxiliar. i,Como
incrementa esto la capacidad?
9. Otra manera de incrementar la capacidad de un
tablero de servicio es instalar uno en paralelo con el
antiguo. i,C6mo incrementa esto la capacidad?
10. El NEC especifica un cierto numero de requisitos
para las instalaciones de cables en s6tanos y Micos.
Todos los requisitos estan relacionados con una-
regia de seguridad. i,Cual es esta?
11. i,Cual articulo del NEC describe como se protege-
ran los conductores contra danos fisicos?
Instalaci6n ele.:trica en edificios terminados 289
,,

J
I
16
AlAMBRADO
DE CIRCUITOS
. DE BAJA TENSION
 • INTRODUCCION •
Ademas del alambrado de circuitos derivados que sc
analiza en capitulos anteriores. casi todos los sistemas
eh!ctricos residenciales incluyen circuitos de baja tensi6n.
Estos circuit os emplean voltajes de 30 volts 0 menos, para
controlar voltajes mas altos 0 para llevar a cabo tTabaja
directamente. El uso de bajos voltajes perruiten que 1a
instalaci6n se reatice con materialcs menus caros y con
menos requisitos y restricciones del NEe. Los circuitos
residenciales de baja tension usan fuentes de energia que
limitan el flujo de la corrieote -inclu~o bajo condiciones
de carta circuito- a niveles razonablemente seguros.
Entonees, la" instalaciones de baja tension presentan un
riesgo de chogue e incendio bastante reducido. Por esta
razon, el NEe permite realizar este tipo de alambrados
utHizando conductores flexibles ligeros con capas delga-
das de aislamiento. Los tendidos de alambre para baja
tension se pueden reaJizar nipidamente ya bajo casto en
muchos lugares en los que el alambr?::o de 120/240 volts
seria mucho mas costoso de instalar. Los dispositivos
disenados para ser usados en los circuitos de baja tensi6n
son, amilogamente, bajos en costo y sencillos de instalar.
EI circuito de baja tension mas comun es el del timbre 0
campana para puerla. Sin embargo, las instalaciones de
baja tension tienen muchas otras apJicaciones. La mayor
parte de los sistemas de calefaccion yacondicionamiento
del aire usan circuitos de control con baja tension. Las
alarmas contra incendio ycontra robos general mente ope-
ran a baja tension. Circuitos de este tipo controlan los
mecanismos para abrir automiiticamente la puerta de la
cochera, los ventiladores del atico y la iluminacion exte-
rior. Tambien se usan instalaciones de baja tensi6n para
las antenas de la television y los aparatos de FM, los
aparatos de intercomunicacion y los altoparlantes remo-
tos de los sistemas musicales.
En este capitUlo se describen las reglas generales que se
aplican a los circuitos de baja tensi6n con mayores aplica-
ciones, as! como los requisitos del NEC con los que el
electricista debe familiarizarse. Tambien se cubren los
dispositivos y materiales disenados especialmente para
ser usados en estos circuitos. Un estudio cuidadoso de
~ste capitulo Ie proporcionara al lector 1a informacion
que necesita para instalar circuitos de baja tension que
funcionaran satisfactoriamente y sin problemas.
• TRANSFORMADORES DE
BAJA TENSION'
Los circuitos tipicos de baja tension operan a 6, 10, 180
24 volts. La baja tension se obtiene ulilizando un trans-
formador reductor cuyo devanado prima rio se conecta a
PRIMARIO
DE 120 VOLTS
O ECUNDARIO DE
BAJA TENSION
EL SECUNDARIO PUEDE SER DE 6, 8,
10.18.024 VOLTS. 0 TENER DERIVA-
ClONES DE MODO QUE PUEDAN
SELECCIDNARSE UNO DE DOS 0
MAs VDLTAJES
Figura 16-1. Tran~formador de baja tension, diagrama esque-
matico.
una fuente de 120 volts y su secunda rio suministra la baja
tension (Fig. 16-1). Para el uso residencial, la capacidad
nomml de los circuitos de baja tensi6n es de 100 volt-
amperes 0 menos. Los transformadores tipicos de baja
tension para sistemas de 24 volts tienen una capacidad
nominal de los circuitos de baja tensi6n es de 100 volts-
volt-amperes de carga momentanea. Los transformado-
res de baja tensi6n se c1asifican en volt-amperes, en lugar
de watts; se sigue esta costumbre porque la mayor parte
de los dispositivos que se usan en este tipo de circuitos-
como los relevadores, solenoides y transformadores son
inductivos. Ellector recordarii, par 10 visto en el capitulo
3, que cuando un circuito es inductivo en gran parte, es
decir, cuando contiene dispositivos electromagneticos, el
voltaje y la corriente estan fuera de fase. Cuando el
voltaje y la corriente estan fuera de fase, los volts-
amperes miden la carga en el circuito can mas exactitud
que los watts. Portanto, enel transformador tipico que se
menciona en lineas anteriores, la intensidad nominal conti-
nua de la corriente a 24 volts es aproximadamente 1.7
amperes y la intensidad momenmnea es aproximada-
mente de 3 amperes. Los transformadores de baja tensi6n
se disenan para limitar la intensidad de la corriente en
valores seguros, lnduso cuando se presentan cortos cir-
cuitos.
• ALAMBRADO DE BAJA TENSION'
EI NEe y la mayor parte de las reglamentaciones
locales permiten que los alambres de baja tension se
coloquen en cualquier lugar y de la manera mas adecuada
para obtener los resultados que se desean con unas cuan-
tas restricciones. EI NEC prohibe que se coloquen los
alambres de baja tension y los de 120/240 volts en el
mismo cable 0 conduit. Los alambres de baja tensi6n yde
tension plena no pucden estar presentes en la misma toma
de corriente, a menos que los alambresde plena tensi6n se
lleven hacia esa tom a unicamente p~ra suministrar la
cncrgia para un circuito de baja tension.
Alambrauo de eircuLto~ de baja ten,,,'>n 291
 En interiores, los alambres de baja tension deben
co[ocarse al menos a 2 pulgadas (5 em aproximadamente)
de los alambres y cables de tension plena. En exteriores,
los alambres de baja tension (esto incluye los de las ante-
nas) y los de tension plena deben quedar separados al
men os 2 pies (60 em). Cuando los alambres de baja
tension y de tension plena se aseguran firmemente, la
mayor parte de las reglamentaciones permiten un espa-
ciamiento menor. EI minima del NEC es de 4 pulgadas
(10 em aproximadamente).
Las eonexiones y empalmes de los alambres de baja
tension deben aislarse apropiadamente con einta u otro TRANSFOAMADOR
material, pero no tienen que realizarse dentro de cajas de EN SU LUGAR
registro. No existe un c6digo general de colores para el FIgura 16-2. Transformador de baja tensi6n para montar en
alambre de baja tension como 10 existe para el de tension la caja de registro.
plena. Sin embargo, resulta util establecer un c6digo
propio de colores para cada circuito de baja tension. E[
codigo de eolores acelera la conexi6n de los alambres y Tipos de alambre
reduce la posibilidad de conexiones incorreetas. El alam-
bre de baja tension se encuentra en muchos colores yen EI alambrado de bajo voltaje que va del seeundario del
muchas combinaciones de los mismos dentro de los transformador a los dispositivos del eircuito se puede
cables. Posteriormente, en este capitulo, se describe una realizar con cualquiera de varios tipos de alambre fabri-
forma de un circuito de baja tension conocido como cados especialmente para ellos. En seguida se describen
alambrado de control remoto. Para estos circuitos se dos tipos comunmente usados de alambre para baja ten-
aplica ampliamente una codificaci6n de colores. Para sion. Posteriormente, en este capitulo, se describen OITOS
evitar confusiones, no deben usarse los colores del cir- lipos fabricados en especial para los sistemas de televi-
cuito de control remoto en los demas circuitos. sion, FM y de musica.

Los transformadores de baja tension son -como todos

los transformadores de potencia elt!ctrica- dispositivos
eficientes y durables. La causa principal de faIla en este
tipo de transformadores es el sobrecalentamiento. Es
esencial que estos transformadores se instalen en lugares
en [as que el aire circule libremente. Los transformadores
de baja tension nodebeninsta1arseenlugaresencerradoso
debajo del aislamiento.
Los transformadores estandar de baj<, tension tie-
nen conexiones del tipo de cola de cerdo en el devanado
prima rio y terminales del tipo de tornillo en el secundario.
La conexion entre [as conductores de cola de cerda y los
alambres de 120 volts se debe realizar en una caja de
registro. Los transformadores de baja tension estflll di-
sefiados para montarse directamente adosados a las cajas
electricas 0 adyacentes a elias. Existen transformadores de
eSle tipo sujetos en forma permanente a cubiertas que se
ajuslan a cajas cuadradas de 4 pulgadas por lado (Fig.
16-2). Los conductores de cola de cerdo del primario se
introducena la cajaa travesde un orificioqueseencuentra
en la cubierta. Otras transformadores esmn disefiados
para montarse en las aberturas con tapa removible de las
cajas (Fig. 16-3). Tambien existen unidades combinadas,
que incluyen un transformador y una caja de toma de Figura 16-3. Transformador de baja tensi6n para montar en
corriente. una abertura can tapa removible.

292 Fundamentos de instalaciones electricas

ALAMBRE PARA TIMBRE· EI tipo mas cornun de
alambre de baja tension se conoce como alambre para
timbre porque se uti[iza con arnplitud en los circuitos de
los timbres de las puertas (Fig. l6~4). Este alambre se
encuentra como un solo conductor con ais[amiento de
plastico y como una eombinacion de dos conduetores,
conocido como "pareja torcida". Por 10 general [os con-
ductores se fabrican de cobre en los tamafios del no. 18 y
del no. 22. EI alambre torcido de conduct ores multiples,
que contiene dos, tres 0 cuatro conductores prensados
aislados separados (Fig. 16-5), se usa en circuitos de baja
tension para control remoto, que se describen despues en
este capitulo. EI aislarniento se fabrica en una gran varie-
dad de calores para permitir la codificacion de un gran
numera de lineas de un circuito.
CORD6N PARA LA.MPARA· Este alambre de dos
conductores con aislamiento de phistico se usa comun-
mente para las lamparas y aparatos pequefios, pero tam-
bien resulta apropiado para muchas aplicaciones de baja
tension. Cuando se utiliza para alambrado de baja ten-
sion, este alambre se puede Uevar a traves de pisos y
paredes. EI cordon para lampara nunca se debe utilizar
de esta manera en circuitos a tension plena.
Existen varias tecnicas para realizar las conexiones en
los alambrados de baja tension. Tengase presente que
Figura 16-4. Alambre de baja tension para timbre.
Figura 16-5. Alambre trenzado para interiores.
algunas de estas h!cnicas han sido aprobadas s610 para
alambrados de baja tension.
Conectores
Existen conectores que se pueden sujetar rapida y fir-
memente sobre los conductores para ser usados tanto en
alambres para tension plena como para baja tension.
Estos conectores resultan partieularmente utiles en los
alambrados de baja tension en los que aquellos conecto-
res aprobados para ser usados a tension plena son dema-
siado voluminosos 0 caras. Es posible utilizareste tipo de
conectores en el alambre de la antena de la TV, asi como
en el alambre de la energia de baja tension. Se dispone de
dos tipos de conectores: terminales de espada para reali-
zar eonexiones a terminales de tornillo y medias de deseo-
nexion maeho/hembra que se pueden utilizar tanto para
desconexiones como para empalmes (Fig. 16-6). Recuer-
dese, en los alambrados para plena tension, losempalmes
se deben realizar en cajas de registro. Los manguitos de
los eoneetores cuentan con un c6digo de eolores para
indicar los tamafios de alambre para los que [ueron
disefiados.
Para sujetar un coneetor, quitese simplemente 1/4 pul-
gada (6 mm aproximadamente) de aislamiento del
extrema del alambre. DesHcese un coneetor sabre el con-
ductor expuesto y aprietese el manguito del mismo para
asegurarlo al alambre.
Color del Para alam-
manguito bre no.
ROJo 22 - 18
Azul 16 . 14
Amanllo 12 - 10
Soldadura
La manera de soldarconduetores para tension plena se
cubre en el capitulo 6. La manera de soldar el alambre
para baja tension es la misma en principio, pero se pue-
den aplicar herrarnientas y tecnicas un tanto diferentes.
Es posible soldar los conduetores de taman a mas
Alambrado de circuitos de baja tensi6n 293
 Paso 5. Toquese la punta de la soldadura con el alam-
bre. Cuando la soldadura se funda, cubrase can ella el
o extrema del conductor.

~ ESPADA Paso 6. Una vez que el alambre se ha enfriado, hagase

la conexi6n mecanica con la terminal 0 introduzcase el
conductor estafiado a la clavija. Calientese la union y

MACHO/HEMBR~
apliquese un poco mas de soldadura para completar el
trabaja.

Tubo contractil con el calor

Existe la posibilidad de cubrir rapida y facilmente las

Figura 16-6. Tipo~ de conectores. conexi ones soldadas en los alambrados de baja tension,
utilizando un tipo especial de manguito plastico cono-
pequeno utilizados en los alambrados de baja tensi6n con
cido como tubo contractil can el calor. Este tubo se
un pequeno cautio 0 una pistola para soldar. Las pistolas
presenta en diversas longitudes y diametros para ser
para soldar suministran bastante calor y generalmente se
usado can tamafios diferentes de alambre. Para la mayor
usan con mayor rapidc7 y facilidad. En seguida se listan
parte del alambre de baja tension, el adecuado es el que
Jas regJas basicas:
tiene 114 pulgada de diametro. Se puede usar este tuba,
por ejemplo, para cubrir un empalme en un cable de dos
L Calientese el alambre hasta que este 10 suficiente-
conductores para bajo voltaje.
mente caliente como para fundiT la soldadura. No
debe aplicarse directamente eI cautin a la soldadura.
Paso 1. Antes de unir los alambres, deslicese un tramo
2. Utilicese soldadura con nucleo de resina, que es la
apropmda para e! trabaja elect rico. de 6 pulgadas de tubo contcictil can e! calor sabre el
extrema del cable.
3. Estaiiese 1a punta de 1a pistola, apJicando una capa
delgada de soldadura a ella.
Paso 2. A fin de realizar una conexion limpia yevitar
cortos circuitos entre los conductores, cortense estos a
Paso I. Tengase cuidado de gue tadas las superficies
longitudes diferentes para que las dos uniones soldadas
que se van a soldar esten limpias. Hagase primt(fO una
no queden opuestas una a la otra.
buena conexion mecanica para reducir todo esfuerzo en
el empalme.
Paso 3. Tuerzanse juntos los conductores para reali-
zar una union suave, en seguipa sueJdese cada conexi6n.
Paso 2. Calientese el empalme hasta que la soldadura
fluya libremente entre los alambres unidos. Un buen
Paso 4. Una vez que se hayan empJeado las uniones,
empalme tendra un acabado brillante y liso. Una superfi-
deslkese el tuba contractil can el calor sobre las dos.
cie mate 0 granosa significa que se ha realizado un mal
Calientese el tubo moviendo can rapidez un fosforo
empalme.
encendido a uno y otro lado debaja de el. EI tuba se
contraera y formara un sella firme alrededor de las unio-
Paso 3. Calientese nuevamente la union hasta que la
nes(Fig.16-7).
soldadura tenga la apariencia correcta. Usese un calor 10
suficientemente alto como para calentar el empalme con
rapidez de modo que la soldadura fluya antes de que el Tendido de los alambres de baja tension
alambre se calienta 10 suficiente como para fundir el aisla-
mien to plastico. Las mismas tecnicas aplicadas para tender los alam-
bres de 120 volts se pueden aplicar para los alambres de
Al realizar una conexi6n can soldadura a una c1avija a baja tension. Es posible perforar aberturas entre los pisos
un punto terminal, se llevara a cabo la tarea mas rapldo y las paredes, como se hizo para el alambrada normal.
y mejor si se cubren los conductores can una capa del- ,Par supuesto, las aberturas necesarias no son tan gran-
gada de soldadura antes de llevar a cabo la conexi6n real. des. Los alambres de baja tension son 10 suficientemente
pequefios como para poder ocultarse debajo y atras de
Paso 4. ApJiquese el conductordesnudo al extrema del molduras que no propocionan eI espacio suficiente para
cautin. cables.de 120 volts. Los alambres de baja tension se

29.f Fllndament05 de instalaciones electricas

,
TUBO CONTRAcTll CON EL CALOR
( calefaccion y acondicionamiento del aire. Este metodo
Figura 16-7. Tuba contractil con e1 calor.
pueden colocar debajo de las alfombras si se haec con
cuidado. Los alambres se deben colocar debajo de las
alfombras solo en aquellos lugares de transito reducido 0
en los que no haya traosito, para evitar el desgaste y la
abrasion que pod ria danar el deJgado aislamiento plas-
tieo y provocar cortas circuitos 0 rupturas en elias. Ten-
gase presente que los alambres para dispositivos de
baja tension producicin chispas cuando se presenta un
corto circuito. Estas chis pas pueden encender eI material
inflamable. Los alambres de baja tension se pueden acul-
tar y proteger debajo de alfombras que van de pared a
pared siguiendo el procedimiento que se da a continua-
cion:
Paso I. Plam~ese el tendido del alambre de modo que
siga la linea de la pared.
Paso 2. Enrollese la alfombra separandola del zocalo.
La alfombra se sostiene en su lugar por medio de un Hston
especial. Ellist6n para alfombra es delgado, 10 constitu-
yen tiras delgadas de madera a traves de las cuales se han
clavado muchas tachuelas de tal modo que sus puntas se
proyecten a traves del mismo aproximadamente 1/4 pul-
gada (6 mm). Los listones se clavan al piso con las puntas
hacia arriba. Las tachuelas se clavan en la alfombra y la
sostienen.
Paso 3. EI espesor del lis ton es aproximadamente igual
al diametro de la mayor parte de los alambres de baja
tension. Asegurese el alambre al piso, cerca delliston.
Paso 4. Pongase la alfombra nueva mente en su lugar y
oprimase hacia abajo con eI pic, de modo que las puntas
de las tachuelas se claven a ella. EI espesor del !iston
protegeni el alambre contra la abrasion.
La diversidad de colores del aislamiento para el alam-
bre de baja tension permite que se tienda en ubicaciones
expuestas sin que se note demasiado. Por ejemplo. el
alambre de baja tension con aislamiento blanco se puede
asegurar directamente al zocalo y molduras hlancos. Si es
posible, para obtener una instalaci6n menos notoria,
tiendase eI alambre en las ranuras 0 lomos de la moldura, ,,
o bien. en el angulo en el que se encuentran el zocalo y el
pISO.
EI alambre para baja tensionconaislamiento resistente
al calor se puede pasar a traves de los ductos de la
resulta particularmente util al agregar circuitos de con-
trol de baja tension a un sistema de calefaccion por aire
caliente ya acabado. Despues, en este capitulo, se da mas
informacion acerca de los circuitos de control para la
calefaccion y acondicionamiento del aire.
Tambien existe alambrado de baja tensi6n con aisla-
miento resistente a la intemperie. Estos alambres se pue-
den tender en lugares expuestos a las inclemencias del
tiempo. Con el fin de mantener una buena apariencia
exterior, se debe ocultar el alambre tanto como se pueda.
Por ejemplo, es posible asegurar los alambres de baja
tension debajo del borde de una linea de tejas, al borde
inferior de las molduras y debajo de los porticos. Planecse
los tendidos del alambre para evitar la zona de la entrada
de servicio.
Instalacion de timbres y campanas para puerta
Toda instalacion electrica residencial inc1uye al menos
un circuito de baja tensi6n para el timbre 0 campanas.
Estos circuitos cons tan de un transformador, una unidad
de sefialaci6n y uno a mas apagadores de bot6n. En la
figura 16-8, se muestra eI tipo mas sencillo de circuito
para timbre. Uno de los alambres del transformador del
secundario va directamente hacia la unidad del timbre. EI
otro alambre del secundario va hacia el boton y, a conti-
nuaci6n, hacia la unidad. Cuando se oprime el baton, se
aplica el voltaje del secundario del transformador a la
unidad yel timbresuena. Para una unidad sencilla, baslara
un transformador con un secundario de 6 volts.
Las campanas son un poco mas complicadas y requie-
ren mas energia que los timbres, utilizan un transforma-
dar can un secunda rio de 16 a 18 volts, pero la operacion
del circuito basico es la misma. Las campanas se hacen
sonar al aplicar el voltaje a uno 0 mas solenoides, dc
modo que su embolo golpea contra elias. La mayor parte
de las unidades de este tipo pueden emitirsefiales diferen-
tes para la puerta del frente y posterior. Para este tipo de
fucionamiento, las unidades tienen trcs terminales.
Como en cl caso de circuito sencillo, uno de los alambres
del secundario del tranformador va directamente hacia
una terminal de la unidad, marcada con la palabra
"COM UN" (Fig. 16-9). Entonces sera necesario conec-
Alambrado de circuitos de baja tension 295
 TRANSFORMAOOR des coptaetos metalieos, uno montado en una P""" ,0\
PARA TIMBRE otro en el marco. Can la puerta eerrada, los contaetos se
UNlOAD DEL TIMBRE tocan; al abrir la puerta, los eontactos se separan,
abriendo un cireuito. Es posible man tar contactos semejao-
120 tcs en ellado de los goznes de una puerta y en el marco, de
6-8 VOLTS
VOLTS modo que cuando la puerta se abra, los eontactos se
toquen, cerrando un cireuito. Estos sensores se pueden
combinar can cinta metalica que sc apJiea a los lugares
que tienen vidrio. Si cI vidrio se corta a se rompe, la dnta
sc rompe, abriendo un circuito.
Estos son basicamente los dos tipos de sistema de
BOTON alarma. En uno de los tipos, los sensores se conectan en
para lela, en el otro, se eonectan en serie. En eI sistema
Figura 16-8. Circuito simple para timbre. paralelo, los sensores estan normalmente abiertos (Fig.
16-10). Cuando se abre una puerta a una ventana, eI
TERMINAL TERMINAL PARA movimiento derra uno de los sensores, completando una
eOMUN ATRAS
\ trayectoria de baja tension para cerrar los contactos de
TERMINAL PARA un relevador. Los contactos de relevador se pueden
EL FRENTE "-

'0
\ conectar, a su vez, a un cireuito de bajo voltaje 0 de 120
volts, para hacer sonar una alarma, eneendcr las luces 0
activar una alarma automatica para la policia. En este
UN lOAD sistema, el cireuito de la alarma esta normal mente
DE LAS
20
v OLTS
: 16-18 VOLTS
CA MPA-
NAS
abierto, de modo que no hay flujo de corriente hasta que
se cierra un sensor. Los rclevadores que se usan en estos
: sistemas estan diseiiados para quedar cerrados en la posi-
cion de alarma. Aun cuando el sensor se abra nueva-
mente, la alarma permanecera sonando hasta que se
BOTON DE LA
apague por medio de un interruptor que se haee funcio-
PUERTA DEL
FRENTE nar manual mente.
...L. EI sistema serie utiliza sensores que estan normalmente
eerrados (Fig. 16-1 I). La corriente fluye del transforma-
dor de bajo voltaje a traves de los sen sores, para mante-
....L.. ner activado el relevador. Mientras el relevador este
BOTON DE LA
activado eI circuito de la alarma esta abierto. Cuando eI
PUERTA DE ATRAs movimiento de lIna puerta 0 ventana abre un sensor y
fompe cl circuito de baja tension que va hacia el releva-
Figura 16-9. Circuito para campanas can dos botanes. dor, entonces se mueve el contacto de este por la aeci6n
de un resorte, para completar eI circuito de la alarma. EI
tardos alambres a la terminal restante del seeundario del sistema serie esta "cncendido" todo el tiempo, hasta
transformador. Uno de los alambres se lleva a cada boton que se abre un sensor, Sin embargo, la corriente consu-
y, a eontinuaci6rl, a la terminal en la campana marcada mida par el relevador no es demasiado grande. EI circuito
con "FRENTE" 0 "ATRAS". serie tiene la ventaja de hacer sonar automaticamente la
alarma si ocurre cualquier ruptura accidental en eI cir-
Alarmas contra roho cuito de baja tension.
Los dos tipos de alarma par 10 comlln tienen un boton
En muchas alarmas ~ontra robo se utilizan dispositivos de prueba para verificar periodicamente el sistema. En el
y alambrado de baja tension. Ademas de los transform a- circuito paralclo, eLbotbn de prueba completa el circuito
dores, relevadores y reetificadores, las alarmas contra hacia el relevador, precisamente como los sensores 10
robo tknen cierto tipo de sensor. Los sensores son inte- hacen. En el circuito serie, el baton de prueba abre el
rruptores que se abren 0 cierran cuando oeurre un movi- circuito hacia el relevador.
miento en una puerta a ventana. EI uso de la baja tension La mayor parte de los sistemas de alarma induyen una
para eI sistema de alarma hace que los sensores sean fuente de voltaje de emergencia alimentada can baterias
pequeiios y casi invisibles. Un tipo de sensor consiste en que se hace cargo del funcionamiento de los mismos en eJ

296 Fundamentos de instalaciones electricas

 SENSORES SUJETOS A LAS

c:o
PUERTAS Y VENTANAS

,' ,

ALARMA
,
L...----l', .__---J

120
VOLTS 24 VOLTS

.. ~.2.? __
~
--
L-

-+--
RELEVADOR DE BAJA
TENSION PARA AlARMA

LOS SENSORES ESTAN

NORMALMENTE ABIERTOS.
51 LA PUERTA
a VENTANA ES PERTURBADA
ES SENSOR SE CIERRA.
Figura 16-10. Circuito de alarma contra robos con sensores en paraleio
SEN SORES SUJETDS A
LAS PUERTAS Y VENTANAS

,,"
~
,

I ' L, ALARMA

,
r
120
VOLTS 24 VOLTS

I
..
L-
RELEVADQR DE BAJA
TENSION PARA ALARMA

LOS tiENSORES ESTAN

NORMALMENTE CERRADOS.
51 LA PUERTA 0
VENT ANA ES PERTURBADA.
EL SENSOR SE ABRE.
Figura \6-1 J. Circuito de alarma contra robo con sensores en serie.

Alambrado de circuit.,. de baja tensi6n 297

caso de una falla en la energia suministrada por la compa-
fiia. Esta parte del sistema por 10 comun esta autoconte-
nida en la unidad de alarma y no requiere alambrado
especial. El sistema de apoyo induye un segundo releva-
dor quien siempre esta activado por la fuente primaria de
encrgia. Cuando la alimentacion falla, el relevador se
desactiva. El relevador conecta la bateria al circuito del
sensor y al de alarma.
• INSTALACION Y ALAMBRADO
DE LAS ANTENAS •
Las conexiones de las antenas para receptoresde televi-
sion y FM son otra forma de alambrado de baja tension.
Estc tipo de alambrado no comprende conexion hacia la
energia. EI alambrado lIeva la sefial de televisi6n 0 FM de
la antena hacia el receptor.
Alambre para antena
Para estas instalaciones se utilizan tipos especiales de
alambre. La forma mas comun de alambre de TV y FM
se conoce como conductor gemelo (Fig. 16-12). Este alam-
bre coosiste en dos conductores dentro de aislamientode
plastico. El aislamiento esta disefiado para manteneruna
distancia fija entre los dosconductores. En una forma del
conductor gemelo, el alambre esta aplanado, en otra, los
conductores gemelos estan encerrados en lados opuestos
de un tubo de plastico. El conductor plano es principal-
mente para uso en interiores; se fabrican versiones mas
robustas para ser usadas en exteriores. El conductor
gemelo redondo es resistente a las inc1emencias del
tiempo y se puede usar para interiores y exteriores.
Estos dos tipos de conductores gemelos son suscepti-
bles a la interferencia eh!ctrica. En particular, en areas
densamente pobladas, esto puede degradar seriamente la
recepcion de TVy FM. En lugaresen los que la interferen-
cia puede ser un problema serio, se debe utilizar un tipo
especial blindado de conductor gemelo(Fig. 16-13). En el
conductor gemelo blindado, los dos conduct ores estan
encerrados en una espuma plastica, envueltos en una hoja
metalica y, despues cubiertos con una envoltura plastica
exterior. EI conductor gemelo blindado es factible de
usarse tanto en interiores como en exteriores.
Los tres tipos de conductor gemelo a veces se mencio-
nan como alambre de 300 ohms. En algunas marcas
Figura 16-12. Conductor gemelo para antena.
298 Fundamentos de instalaciones electricas
Figura 12-13. Conductor gemelo blindado .
tienen esta designacion moldeada en el plastio. En este
caso, el termino "300 ohms" no se refiere a la resistencia,
sino a una caracteristica (impedancia) del alambre que 10
acopla a la entrada del receptor de TV 0 FM.
Todos los tipos de alambre gemelo de 300 ohms se
conectan tanto al extremo de la antena como al del
receptor, sujetado cada conductor a una terminal del
tipo de tornillo 0 de muelle, a veces marcada "300
OHM". Es posible utilizar cualquier instrumento de
borde cortante para cortar y quitar el aislamiento plas-
tico del conductor gemelo. C6rtese el aislamiento for-
mando un angulo para evitar mellar los conductores.
Raspese el conductor expuesto hasta que el metal quede
brillante. F6rmese un gancho can los conductores y ase-
gu.rense a las terminales de tornillo. Tambien pueden
hacerse las conexiones colocando conectores a los con-
ductores. Posteriormente en este capitulo se analiza este
tema.
Un tercer medio para realizar las conexiones de las
antenas de TV y FM hace uso de un tipo de conductor
conocido como coaxial. Este tipo de alambre consta de
un conductor central s61ido rodeado por material aisla-
dar, tal como espuma plastica (Fig. 16-14). EI segundo
conductor es un manguito metalico trenzado que cubre la
espuma plastica. Una cubierta plastica exterior protege y
sella el alambre. El manguito metalico trenzado actua
como un blindaje para bloquear la interferencia hacia el
conductor central. Este tipo de conductor se conace
como alambre de 75 ohms; a veces se I,e da el nombre de
coaxial RG-59. Este tipo de conductor requiere unconec-
BUNDAJE
EXTERIOR
'"
-CONDUCTOR
INTERIOR
Figura 16-1.1. Cable coaxial para antena.
 tor especial disenado para ajustarse a un contacto que
esta en el receptor de TV 0 FM. Por 10 comun, el contacto
~ para esta conexi6n esta marcado "75 OHM". El cable
coaxial debe tener uno de estos conectores en cada
extremo. Los conectores se conocen como tipo F. Evitan
que el conductor central y la trenza exterior se toquen y
proporcionan una buena conexi6n electrica del cable al
receptor en uno de los extremos, y a la antena en el otro.
EI procedimiento para instalar los conectores tipo F es el
siguiente:

Paso I. Usese un desforrador de alambre para quitar

aproximadamente 3/4 pulgada (2 cm aproximadamente)
de la cubierta exterior del cable, para dejar expuesto el
blindaje trenzado. Figura 16-15. Forma de agregar un conector tipo F.

Paso 2. Afl6jese el blindaje trenzado y d6blese hacia

atnl.s sabre la cubierta exterior del cable. Rec6rtese la
trenza hasta quedar con una longitud de 114 pulgada (6
mm) aproximadamente.

Paso 3. Quitese aproximadamente 3/8 pulgada (1 cm)

del aislamiento interior. Para realizar este corte se puede
utilizarla abertura no. 16 del desforrador.

Paso 4. Quitese el collarin del conector tipo F. Desli-

cese el collarin sabre el extrema del cable, mas alia de la
trenza doblada.

Paso 5. EI extrema c6nico del conector tipo Festa

diseiiado para meterse debajo de la trenza (Fig. 16-15).
Empujese eJ conector hacia el cable hasta que la parte
c6nica quede cubierta por el aislamiento exterior y la
trenza doblada quede contra la parte posterior del conec-
tor.
Paso 6. Ahora deslicese eJ collarin hasta la parte poste-
rior del conector y aprietese con unas pinzas de punta
laega para asegurarla al cable (Fig. 16-16).
Ubicacion de la antena
Generalmente las antenas de TV 0 FM se montan par
medio de soportes encintados a una chimenea, 0 bien,
montando mensulas a una pared. Al seleccionarla ubica-
ci6n de una antena, deben tomarse en cuenta los requisi-
tos del NEC, las pautas para tener un buen sistema de
antena y la ubicaci6n y estructura del edificio.
EI NEC (Art. 810) generalmente especifica que las
antena y la ubicaci6n y estructura del edificio.
alejados como resulte practico de las !ineas de potencia,
en particular la entrada de servicio. La antena y los
conductores de entrada no deben ceuzar sobre circuitos
Figura 16-16. Forma de asegurar un conector tipo F.
de luz electrica 0 de potencia. Ademas, deben colocarse
de tal modo que el contacto accidental sea improbable.
En exteriores la distancia minima permitida entre los
conductores de la antena y aquellos para 120/240 volts es
de 2 pies (60 cm). Si tanto los conductores de la antena
como los de potencia esta.n soportados firmemente, de
modo que no sean posibles movimientos significativos, el
claro entre ellos puede ser de 4 pulgadas. En interiores,
el claro entre la antena y los conductores de potencia
puede ser de 2 pulgadas (5 cm).
Las pautas a seguir para tener un buen sistema de
antena son las siguientes:
1, La aritena debe montarse en una ubicaci6n tan alta
como resulte practico.
2, La antena debe colocarsede modo que el conductor
que vaya de ella al receptor sea tan carta como se
pueda.

Alambrado de circuitos de baja tenSl6n 299

d, 3. La antena y el alambre de entradadeben quedartan
lejos como se pueda de fuentes de interferencia.
Por supuesto, es bastante improbable que se puedan
satisfacer por completo todas estas condiciones, de modo
que debe Ilegarse a un equilibrio adecuado. Por ejemplo,
el punto de montaje mas alto en la casa puede ser el mas
alejado del receptor. En este caso, la distancia de la casa a
la estaci6n transmisora pudiera ser un factor decisivo.
Esto se cubre con todo detalle a continuaci6n. La fuente
principal de interferencia con las senales de TV 0 FM es
cualquier dispositivo que irradie energia electromagne-
tica. Tales dispositivos incluyen equipo de rayos X y
diatermia, algunos equipos de radio de aficionados y de
banda civil (en particular si no se lesda un mantenimiento
adecuado), motores de combusti6n intema no cubiertos
(tractores 0 equipo de generaci6n deenergia electrica, por
ejemplo) 0 lineas de transmisi6n de alta tensi6n. Cuando la
interferencia debida a cualquiera de estas fuentes es fre-
cuente 0 constante, se debe elegir una ubicaci6n de la
antena tan alejada como se pueda de e!ia. La mayor parte
de las antenas de TVy FM son intensamente direccionales;
es decir, captan las senales con mayor eficiencia cuando
estan dirigidas hacia la fuente (Fig. 16-17). Es posible
aplicar esta caracteristica para reducir la interferencia,
eligiendo una ubicaci6n para la antena que coloque a
~~
ANTENA DE VHF
ANTENA DE VHF-UHF
Figura 16-17. Caractensticas direccionales de una antena de TV,
300 Fundamtntos de IOstalacioncs cJectricas
aquelia formando angulo recto con la direccion de capta-
cion mas intensa de ella.
La ubicacion y estructura del edificio tam bien pueden
afectar la e1eccion de la ubicacion de la antena. Los
edificios en las ciudades 0 zonas suburbanas que estan
cerca de las estaciones transmisoras pueden tener una
buena recepci6n casi desde cualquier ubicacion. En estos
lugares, se puede colocar la antena en conde se juzque
conveniente (tal vez con cierto ajuste para reducir la
interferencia deb ida a "varias vias"). Los edificios en
zonas rurales que estan alejadas de las estaciones trans-
misoras necesitan una antena tan alta como se pueda para
tener una buena recepcion. La altura de la antena debe
ser una consideracion importante cuando eI edificio esta
alejado de la estaci6n transmisora.
Se hizo notar en eI parrafo anterior que en lugares
cercanos, la antena se puede colocar en donde resulte
conveniente. En algunos casos, esto puede incluirel mon-
taje en eI Mica. Tanto las antenas de FM como las de TV
VHF (canales del 2 al 13) proporcionaran una buena
recepci6n desde el atico en zonas de senal fuerte. Sin
embargo, en aquellos lugares en los que es importante la
recepci6n de TV UHF (canales del 14 aIB3), las ubicacio-
nes en eI :'!tico no resultan satisfactorias.
EI montaje en la pared es dificil en edificios de cons-
trucci6n de ladrillo 0 mamposteria. Si es posibk, hagase
Y\CN:;P?-
\ LA SE!\JAL
MA.S INTENSA
SE CAPTA
EN ESTA
~DIRECCION
Ji1IW
el montaje en la chimenea. En construcciones de estruc-
tura de madera, puede aplicarse cualquier metodo. En
seguida se describe eJ procedimiento general para cada
tipo .
• MONTAJE DE ANTENAS •
Las antenas de TV y FM se fabrican en una ampJia
variedad de taman os. En lugares eereanos es posible usar
antenas sencillas y mu y Jigeras, yobtener una buena reeep-
ci6n. En lugares remotos, se requieren antenas mas ela-
boradas y, par 10 tanto, mas pesadas. 1::s nesario
eoosiderar el peso de la antena al planear d montaje.
Tengase presente que, ademas del peso de la propia
antena los vientos fuertes y el hielo agregaran e~fuerzos al
mantaje de la misma.
Montaje en la chimenea
Esta es una manera faeil y efeetiva de montar una
antena. Si la estruetura es vieja, examinese la ehimenea
can cuidado para estar segura de que puede cargar la
antena. Si el mortero se ha aflojado 0 perdido en muchos
lugares, la chimenea debe repararse antes de man tar una
antena sabre ella.
EI montaje en la ehimenea eonsiste en tiras de metal
que la rodean y sostienen mensulas para la antena. Las
mensulas estao diseiiadas para ajustarse a lasesquinas de
la chimenea (Fig. 16-18). La ubicaei6n eo las esquinas
evita que la mensula resbale euando queda wjeta a fuer-
tes vientos.
Paso 1. Col6quese el perno de ojo con la eiota sujeta a
la mensula (Fig. 16-19). Asegurese el perno de ojo can
unas euantas vueltas de su tuerca.
GRAPA DE RET EN CION MONTAJE
Figura 16-18. Montaje de antena en la ehimenea.
MtNSULA PERNO DE OJO
Figura 16-19. Conjunto de mensula yeiota.
Paso 2. Eo la ehimenea, seleeci6nese la esquina sobre
la que se montara la anlena. Sostengase la mensula en su
lugar y rodeese la ehimenea con la einta. Col6quese la
mensula alrededar de I pie (30 em) arriba del tejada.
Paso 3. Deslieese una grapa de retenci6n sobre el
extrema libre de la eiota. Alimentese la cinta a traves del
segundo perno de ojo y tirese de ella para apretarla.
Paso 4. Alimentese el extrema libre de la cinta hacia
atras a traves de la grapa de retenei6n. Golpeese can
martillo el extrema de la grapa de reteoci6n haeia abajo
para sostener la einta.
Pam 5. C6rtese la einta sobrante y aprietense las tuer-
cas sobre los pemos de oja can el fin de asegurar
firmemente la meosula a la ehimenea.
Paso 6. Apliquese el mismo procedimiento para insta-
lar otra mensula en la esquina mas arriba sobre la chime-
nea. Como regia generaL la distancia entre las ciotas
deber ser al menos la tercera parte de la longitud del
mastil de la antena.
Paso 7. EI mas til se sostiene en su lugar par medio de
pemos con forma de U montados en la mensula. DesH-
cese el mastil a traves de los dos pernos coo forma de U
(Fig. 16-20). Aprieteoselas tuercas sobre los pernos con
forma de U para asegurar el mastil a la mensula.
Montaje en la pared
Este tipo de montaje se lleva a cabo sujetando mensu-
las en las paredes de la casa y, acontinuaci6n, asegurando
el mastil al apretar pemos can forma de U en eUas,
precisamente como se hizo en el caso de la chimenea. Las
mensulas para montar en la pared vienen en vados tama-
nos, de mado que se puede man tar la anteoa 10 sufieiente-
Alambrado de circuitos de baja tensi6n 30.1

Figura 16-20. Montaje de la antena.
mente alejada de la misma como para librar el alero del
tejado.
Paso 1. Una vez que se ha elegido la ubicacion del
montaje, marquese una linea vertical con una plomada
para que el mastil quede dereeho (Fig. 16-21).
Paso 2. Centrese una mensula sobre la recta anterior y
marquense los orificios de montaje. Usese una broca
pequena (1/8 pulgada de diametro) para verificar [a ubi-
cacion del monlaje.
Paso 3. Si la broca penetra con fat:ilidad, eJ lugar esta
libre. En ese punto, usese un tornillo, tuerca y arandela
para asegurar la mensula. UtiHcese una broca mas grande
(por 10 comun de 114 pulgadas) para perforar un orificio.
Introduzcase el tornillo a traves de la mensula yen la
pared. Pidase a un ayudante -que este trabajando en e[
alico 0 espacio para arrastrarse detras de la pared- que
ponga una arandela y tuerea en e[ tornillo y la apriete
firmemente.
Paso 4. Si la broca no penetra can faciJidad, existe un
montante detras del orifieio. Elijase otra ubicacion para
que se puedan utilizar un tornillo, arandela y [uerca
302 Fundamenlos de inslalaciones eleclricas
LiNEA VERTICAL
Figura 16-21. Montaje de la antena en 1a pared.
o bien, usese una pija. La pija se puede sujetaren sulugar
desde el exterior utilizando una Ilave de caja.
Paso 5. Repitase el procedimiento para la segunda
mensula. Como se hizo notar para el montaje en la chime-
nea, el espacio entre las mensulas debe ser al menos Ja
tercera parte de la longitud del mastil de la antena.Una
vez que las mensulas esten en su lugar, asegurese el mastil
a elias con los pernos can forma de V.
Puesta a tierra
EI NEC requiere que el mastil de la antena seconectea
tierra y que se suministre una trayectoria de descarga
para su conductor. EI mastil de la antena se conecta a
tierra instalando una cinta 0 grapa (Fig. 16-22) sobre el y
al que se Ie sujeta un alamhre (de cobre del no. 10,0
equivalente). El alambre de puesta a tierra se lIeva enton-
ces hasta el nive! del piso y se sujeta a una barra 0 a una
tuberia de agua fria. Este alambre se debe mantener
separado del conductor de la antena.
Es necesario proporcionar una trayectoria de descarga
hacia tierra al conductor de la antena, para las ondas de
alto voltaje que puedan p"'!~entarse. Estas ondas se pue-
den presentar, par ejemplo, si en una tormenta se rompe
una linea de alta tension y toca la antera. EI conductor de
la antena no puede conectarse directamene a tierra. Una
conexi6n de este tipo debilitaria mucho a eliminaria por
 CONDUCTOR DE
LA ANTENA I

( BLOQUE DE PUESTA
ATIERI~

Figura 16-23. Bloque coaxial para puesta a tierra.

redondo 0 plano no requiere que este se corte. EI dispo-

sitivo se sujeta a la pared cerca del punto en el que el
conductor de la antena entra al edificio. Se quita una tapa
del dispositivo y el conductor de la antena se empuja en
un canal que pasa de lado a ladodel mismo (Fig. 16-24).
Entonces se vuelve a colocar la tapa y se sujeta un alam-
bre de puesta a tierra (de cobre del no. 10 0 mayor) a la
unidad de descarga. Existe una terminal de tornillo para
la conexi6n a tierra.
Es posible asegurar el conductor de la antena al edifi~io
Figura 16-22. Instalaci6n de una grapa para puesta a tierra
con grapas coaxiales especiales que se pueden clavar en Ia
sabre el mastiL
pared. Tambien existe la posibilidad de usaraisladoresde
completo la selial de TV 0 FM. En lugar de e110, se pie que se clavan 0 atornillan en la pared. Recuerdese
suministra una trayectoria directa hacia tierra tan cerca mantener eI alambre de puesta a tierra del mastil sepa-
como se pueda del aislamiento del conductor. Si se pre-
senta una onda de alta tensi6n, hani que salte un arco del
conductor hacia la trayectoria a tierra adyacente. Elarco
Ileva [a onda efectivamente hacia tierra. EI dispositivo
que proporcione la trayectoria de descarga debe colo-
carse lan cerca comoresulte pnicticoa una barra de tierra
o a otra tierra igua1mente efectiva. EI dispositivo debe
instalarse en el exterior, antes que el conductor de la
antena entre al edificio. Existen dos tipos de dispositivo
de descarga, uno para el conductor coaxial y otro para el
gemelo plano 0 redondo. EI bloque de puesta a tierra
coaxial requiere que el conductor se corte y se instalen
conectores tipo F sobre cada uno de sus extremos. EI
bloque se monta sobre la pared del edificio. Los dos
conectores se atornillan en las terminales de acopla-
miento que tiene el bloque (Fig. 16-23). Entonces se
introduce el alambre de puesta a tierra ( de cobre del no.
10 0 mayor) 0 a la barra en una abertura que tiene el
bloque. Un tornillo prisionero que tiene este asegura e!
alambre 0 la barra y da lugar a una buena conexi6n a
tierra. EI alambre de puesta a tierradebeserequivalenteal
de cobre del no. 10, 0 mayor.
Los dispositivos de descarga para el conductor gemelo Figura 16-24. Bloque de descarga para conductor gemelo.

Alambrado de CiTcuitos de baja tensi6n 303

fado del conductor de la antena. Asegtirese uno al menos
cada 4 pies 0.20 m). En el punto en el que los alambres
entran al edificio. dejese una holgura suficiente como
para formar un law de goteo. Tengase cuidado en tapar
todas las aberturas.
Cuando se utiliza conductor coaxial, es posible que se
requieran dispositivos especiales para hacer la conexi6n
electrica en la antena y el receptor. Estos dispositivos se
conocen como transformadores de acoplamiento. Una
antena 0 receptor disefiados para conductor gemelo de
300 ohms, no funcionani bien con conductor coaxial de
75 ohms, a menos que se instale este transformador de
acoplamiento. Los transformadores acoplan la impedan-
cia del conductor de la ant en a a la impedancia de la
entrada del receptor de TV, en uno de los extremos, y a la
Impendancia de la antena en el otro. Se tiene una transfe-
rencia maxima de energia entre los circuitos cuando sus
impendancias estan acopladas. La impendancia se
expresa en ohms; es la oposici6n total al flujo de la
corriente en un circuito de ca. Por oposici6n total se
entiende la suma de la resistencia y la reactancia. (La
resistencia y la reactancia se describen en los capitulos 2 y
3.)
EI transformador para la conexi6n en el receptor es
una pequefia caja rectangular con uno 0 dos tramos de
conductor gemelo en uno de los extremos y un conector
coaxial en el otro (Fig. 16-25). Conectese el conductor
gemeio a las terminales de tornitlo apropiadas en la
antena 0 el receptor. Uno de los tramos del conductor
gemelo esta marcado VHF, el otro UHF. Conectese a
las terminales apropiadas en el receptor. Conectese el
'TEA'""'AL COAXIAL
Figura 16-25. Conexi6n del receptor y el transformador de
acoplamiento.
3U4 Fundamentos de instaiaciones electricas
conductor coaxial al conector coaxial. El transformador
de acoplamienlo para la conexi6n en la antena por 10
comun es un dispositivo circular que tiene una terminal
coaxial en uno de sus extremos y un tramo de conductor
gemelo en el otro (Fig. 16-26). Conectese el conductor
gemelo a las terminales de tornillo de laantena. Conectese
el conector del conductor coaxial a la terminal coaxial del
dispositivo. Debido a que estos transformadores de aco-
plamiento estan expuestos a las inclemencias del tiempo,
es necesario proporcionar algun medio para seHar el
dispositivo, despues de realizar la conexion eleclrica. Con
el dispositivo vienen las instrucciones para realizar el sello
hermetico.
• CONTROL REMOTO·
Es posible utilizar la baja tension para controlar la
tension plena. Esta acci6n se canace como control remotp
porque los apagadores y otros dispositivos de baja ten-
sion pueden estar a cierta distancia de la luz 0 motor de
pleno voltaje que se estan controlando. El control remoto
a baja tensi6n da muchas ventajas al usuario a un costa
relativamente bajo. Para un electricista, el control
remoto.a baja tensi6n Ie proporciona mas flexibilidad en
la instalacion que el alambrado a pie no voltaje. EI alam-
brado y dispositivos de baja tensi6n se pueden instalar
can rapidez y facilidad tanto en obras nuevas como en
viejas.
Relevadores
El dispositivo clave en el control remoto a baja tensi6n
es un relevador especial (Fig. 16-27). Este relevador
TRANSFORMADOR DE
ACOPLAMIENTO
Conexi6n de la antena y el transformador de
acoplamiento.
Figura 16-27. Relevador de baja tension, diagrama esquemil-
tieo.
eansta de una armadura, dos bobinas, un mecanismo de
trabado y un juega de contactos de apagador de un solo
polo y un solo tiro. Al activar cualquiera de las dos
bobinas, la armadura se mueve par media de Ja accion
electromagnetica. La armadura esta eslabonada a los
contactos de apagador, haciendo que este se abra 0 cierre
de acuerdo can ta bobina que se active. Cuando la arma-
dura se mueve par un campo magnetico en cualquiera de
las bobinas, se traba en la posicion. Entonces los contac-
tos de apagador cslabonados a la armadura permanccen
abiertos a cerrados hasta que se activa la otra bobina,
provocando que aquella se mueva y se trabe en la otra
posicion. Notese que la accion de trabado del relevador
significa que solo se necesita un pulso corto de baja
tension para cambiar el apagador de apagado a encen- Figura 16-28. Relevador de baja tension.
dido. En la practica, los cantactos del apagador SPST
cierran a abren el circuito de plena tension. De esta entre una terminal central y una de las otras dos termina-
manera, un corto pulsa de baja tension enciende 0 apaga les, cuando se oprime cualquierade las dossecciones, ON
un circuito de tension plena. (ENCENDIDO) u OFF (APAGADO) (Fig. 16-30). Al
Los relevadores para control remoto de baja tension eliminar la presion, el apagador regresa a,la posici6n
estan disenados para trabajar con losaccesorios de tension neutra. EI contacto momentaneo proporciona los pulsos
plena y para ajustarse a ellos. EI relevador consiste en un de baja tensi6n que hacen que el relevador abra 0 cierre
cilindro montado sobre una pequena base rectangular los contactos del apagador.
(Fig. 16-28). La base contiene las terminales, aseguradas Los apagadores de baja tension (Fig. 16-31) se pueden
por medio de tornillas prisioneros, para la conexion del monlar sobre las sunerficies de las pare-des (\ introducirse
alambre caliente de tension plena. Estas conexi ones son un poco en ellas. No se requieren cajas de registro al
eq uivalentes a lade un apagador estandar de volquete para realizar las conexi ones en los circuitos de baja tension.
pared. La armad ura y bobinas del relevador estan conteni- Para montarlos en la pared, los alambres de baja tension
das en d cilindro. Tres conductores de cola de cerdo que se pueden pasar por un pequeno orificio en el material de
estan en la parte superior del cilindro sumunistran las la misma y conectarse a los conductores del apagador. Es
conexiones de baja tensi6n. EI relevador puede montarse
con facilidad en cualquiercaja de conexiones para techo 0
pared de al menos I 112 pulgadas(3.8cm)deprofundidad.
El relevador se monta quitando una de las tapas removi-
bles para cable e introduciendo el cilindro a trave, de la
abertura, de modo que se proyecte hacia afuera de la caja
(Fig, 16-29). Una ligerapresi6n sobreel extremorectangu-
lar hace que eI relevador quede asegurado por medio de
unos ligeros resaltes que tiene, en la abertura de la caja. RELEVADOR DEL
Esto mantiene al relevador en su lugar. TIPO DE
LUZ PILOTO
Apagadores

Los apagadores de baja tension son unos apagadores Figura 16-29. Relevador de baja tension montado en una eaja
pequenos del tipo de oscilador que producen el contacto de registro.

Alamhrado de circuilos de haja tension 305

d
 ROJO
-ON
(ENG)
BLANCO
NEGRO +- OFF
(APAG)
Figura 16-30. Apagador de baja tension, diagrama de 1a sec-
cion transversaL
Figura 16-31. Apagador de baja tension.
posible realizar la conexi6n soldandola ycubriendola con
einta, 0 bien, utilizando conectores sin soldadura. Enton-
ces el apagador se puede introducir, quedando fijo, en un
pequeno marco (Fig. 16-32). El marco se sujeta a la pared
con tomillos pequenos.
Otro metodo de montaje requiere que se recorte la
pared. Este metodo es particularmente apropiado para
montar grupos de dos 0 tres apagadores. Los accesorios
requeridos consisten en dos grapas de montaje, una placa
y los apagadores. Hagase una a bertura en Ia pared aproxi-
madamente 114 pulgada (6 mm) mas grande que laplaea
de montaje. Instalese una mensula en cada extremo de la
abertura (Fig. 16-33). ApriHense las mensulas 10 suficiente
como para que se sostengan en su lugar, pero 10 suficien-
temente flojas como para que puedan moverse. Sosten-
gase la placa de montaje en su lugar y deslicense las
mensulas hasta que los orificios que tienen estas se ali-
neen con los orificios que tienen la placa del apagador.
Aprietense las mensulas firmemente en esta posicion.
Haganse las conexiones eiectricas a los apagadores. Col6-
306 FundamentO$ de instalaciones eJeclricas
Figura 16-32. Marco superficial para apagador de baja
tension.
MONTAJE EN USO
Figura 16-33. Montaje para empotrar para apagador de baja
tension.
quense, ejerciendose una pequena presion, los apagado-
res en la placa de montaje. Asegurese 1a placa a las
mensulas.
Rectificadores
La mayor parte de los relevadores de baja tensIOn
operan a 24 volts. La fuente puede sercualquiertransfor-
mador de baja tension con una terminal de salida de 24
volts. A diferencia de los circuitos para timbres yeampa-
nas,la salida de 24 volts del transformador no se apJica
directamente al relevador. Por 10 comun, se monta cerca
del transformador un dispositivo combinado que contiene
un tablero de terminales y un rectificador (Fig. 16-34).
La salida de 24 volts se coneeta a traves del rectificador a
las terminales del tablero. EI estudiante recordara, por
10 visto en el capitulo 5, que un rectificador solo permite
circular la corriente en una direccion. Esta acei6n cambia
la salida de ea de onda completa del transformador a una
meqia onda. Esto se haee para protege rei relevadorde los

1 2 3 4
Figura 16-34. Rectificador de baja tension y tablero de termi-
nales.
daiios que se pravocarian par la aplicacion prolongada
del voltaje de onda completa. Esa aplicacion pralongada
podria ser provocada par un defecto 0 un corto circuito
en el apagador 0 en eJ alambrado.
Circuitos de control remoto
En la figura 16-35 se muestra un circuito tipico de
control remoto. La codificacion de colores que se mues-
tra se usa con amplitud en los circuitos de contral remoto.
La energia de la fuente de 24 volts seconecta a la terminal
central del apagador y al conductor azul del relevador.
Los conductores negra y rojo del relevador se conectan a
los dos contactos momentaneos del apagador. EJ conduc-
T-
tor rajo del relevador se conecta al rajo del apagadot.
Esta es la terminal ON (ENCENDIDO). Losconductores
negros controlan el circuito de OFF (APAGADO): Los
dos alambres calientes negros que completan el circuito
de 120 volts se coneClan a las terminales de tornillo prisio-
nero que estan en la base del relevador.
Si se requiere un segundo apagador para el mismo
circuito, se puede agregar simplemente tendiendo tres
alambres del apagador existente a un segundo apagador.
Existe la posibilidad de agregar apagadores adicionales
en la misma forma. AI oprimir la parte marcada ON de
cualquier apagador se cerrara el relevador, y al oprimir la
parte OFF de cualquiera de ellos se abrira el relevador.
Las acciones de los apagadores no interfieren entre Sl. Si
se oprime la parte marcada ON de cualquier apagador,
cuando el relevador ya se encuentra en esa posicion, no
ocurre cambio alguno y el relevador permanece tal y
como esta. N6tese que al agregar apagadores a un cir-
cuito de control remoto se obtlene eJ mismo contral que
con los apagadores de tres vias y cuatro vias que se descri-
bieron en el capitulo 9, pera el circuito es mas sencillo y
los materiales menos caros.
Existen relevadores de baja tension con un juego de
contactos del apagador que suministran una luz piloto en
el apagador de control. Los circuitos de luz piloto requie-
ren un alambre adicional entre el relevador yel apagador.
Este alambre, por 10 comun de color amarillo, aplica 24

HACIA EL
DISPOSITIVO
DE 120 VOLTS

RECTIFICADOR RELEVADOR

120
W AZUL DE CONTRO
REMOTO
V OLTS
• It 24VOLT'i-Y
l ----
TRANSFORMADOR
DE BAJA
TENSI6N
ROJO
ON
{ENC) o o
U
BLANCO
~
w
~
~,
NEGRO OFF
z m,
( APAG)
FUENTE DE
APAGADOR 120 VOLTS
DE CONTROL
REMOTO

Figura 16-35. Cireuito tipieo de control remoto.

Alambrado de circuitos de baja tensi6n 307

.J
d
 TERMOSTATO
- SOTANO 0 ZONA DE
120
VOLTS
~ 24 VOLTS
~-----------------o O~--------------
L-__________________________________________________
Figura 16-36 Control de baja tension para calefacci6n.
volts a la lampara pilato que esta en el apagador, cuando
los contactos del reJevaclor estan cerrados.
Circuito de control para calefaccion y
acondicionamiento del aire
En obras viejas es posible que se encuentren circuitos
de control para calefacci6n y acondicionamiento del aire
que funcionan a voltaje plena. En estos circuitos, se
!levan 120 volts al termostato, y eI elemento bimetaJico de
e5te realmente aplica la energ(a de 120 volts a la unidad de
calefaccion 0 de acondicionamiento del aire. El uso de
voltaje plena en todo el circuito requeria que se utilizara
cable no metalico estandar, cable blindado 0 conduit para
• PREGUNTAS DE REPASO •
I. Los transformadores suministrar. la energia para
los circuit os de baja tension. (,Que tipo de transfor-
mador se utiliza?
2. (,Cual es la distancia minima que debe mantenerse
en interiores entre los alambres de baja tensi6n y los
de tensi6n plena?
308 Fundamentos de instalaciones electricas
ZONA
HABITADA
SERVICIO GENERAL
r-
RElEVADOR
DE BAJA
TENSION
'--,-
,,
--'-
•• 120 VOLTS HACIA
LA UNlOAD DE
~.CALEFACCION
todo el alambrado. La conmutaci6n a voJtaje pleno en el
termostato provocaba la formaci6n dearcos y quemaban
los contactos. Por estas razones, los circuitos modernos
de control de la calefacci6n y el acondicionamiento del aire
operan a baja tensi6n. La operaci6n de estos circuitos es
basicamente la misma que acaba de describirse. Sin
embargo, en lugar de tener un apagador de encendido y
apagado, el circuito se controla por medio de un term os-
tato 0 una combinacion de termostato y medidor de
tiempo. El relevador que enciende el calefactor 0 el acon-
dicionador del aire, aplicandole tension plena, es igual al
que se describi6 con anterioridad, pero esta dentro de la
unidad (Fig. \6-36).
3. En exteriores, los alambres de baja tensi6n y los de
las antenas deben quedar al menos a 2 pies (60 em)
de los de tension plena, bajo algunas condiciones,
pero pueden quedar tan cerca como 4 pulgadas (10
em), bajo otras condiciones. (,Cuaies son las condi-
ciones que determinan el espaciamiento requerido?
 4. ~Cuales la causa principal de falla en los transfor-
madores de baja tensi6n?
5. .:.Cual es la diferencia principal entre un circuito
simple para timbre 0 zumbador y uno para campa-
nas?
6. Existen dos tipos de sistemas de alarma contra
robos. En unodelos tipos,los sensoresseconectanen
paralelo; en eI otro, se conectan en serie. ~Que dife-
rencia establece esto en la operaci6n del circuito?
7. En las instalaciones de antenas para TV y FM, i.que
ventaja presenta eI conductor gemelo blindado
sobre el conductor gemclo estandar'?
8. .:.Que caracteristicas tiene una antena de TV que se
pueden aplicar para reducir la interferencia que
proviene de senales externas?
9. ~Cuales son ios dos lugares mas comunes en exterio-
res para montar las antenas de TV?
10. Se deben hacer dos cosas para proteger eJ ediflcio y
sus ocupantes de los danos y lesiones que podrian
resultar al caer un rayo sabre el mastil de la antena
de TV, a porque alguna linea de alta tension toca
antena. ~Cuales son esas dos cosas?
II. Dense dos ventajas del alambrado de control
remoto.
12. .:.Cu:i! es la funci6n del relevadorde baja tensi6n que
se encuentra en un circuilo de control remoto?
i3. Los apagadores de contoi remoto hacen contacto
e\ectrico s610 mientras se oprimen . .:.De que manera
este carta pulso a baja tensi6n mantiene la tensi6n
plenoconectada 0 desconectada hasta queseoprime
la mitad opuesta del apagador?
i4. (,Por que se utiliza un rectificador en loscircuitosde
control remoto?
15. i,Cuat es la aplicaci6n mas comun del controi
remota en la mayor parte de los hogares?
16. ~Cual articulo del NEC especifica la ubicaci6n per-
mitida de los conductores de la antena de TV coio-
cada en e\ exterior?
A!ambrado de circui(os de baja tension 309
 GLOSARIO
Agrupamiento Una manera de formar una caJa metaiica mas
grande a partir de dos 0 mas cajas pequenas, quilando sus
tapas lateral!!s y uniendolas para formar una soja,
Aislador Un material de baja conductividad, ~e usa para
cubrir [as conductores,
Alambre Un solo conductor eiectrico, cubierto por un aisla-
dor.
Alambre caliente Cualquier alambre no conectado a tierra en
un sistema eleclrico. Al aplicar la energia, la corriente puede
nuir entre cualquier alambre caliente y eualquier puntb
conectado a tierra,
Alambre para timbre Un tipo de alambre que se utiliza en
ClfCUltos de baja tension; puede seT trcnzada 0 solido, sus
tamaiios son de [O~ nos, 18020.
Ampacidad La intensidad maxima segura de la crrienle para
cada tamano de alambre y tipo de aislamiento: la capacidad
en amperes del alambre.
Ampere La unidad basica de corriente 0 flujo de electrones.
Anal6gica· Representacion de [os va[ores de una magnitud
que varia en forma continua mediante otra magnitud que
varia en forma analoga a la primera, tal como [a dilatacion
del mercurio en un termometro varia en forma analoga con la
temperatura 0 como la posicion de la aguja de un amperime-
tro varia en forma analoga al amperaje que se mide.
Anillo rozante (0 colector) Un dispositivo uti[izado para con-
ducir la energia hacia dentro 0 hacia afuera de una maquina-
ria giratoria.
Armadura Un dispositivo que consiste en un eje 0 arbor y
muchas vue[tas de a[ambre, por 10 comun en la forma de un
tambor. En un generador, la armadura se conecta al circuito
externo para suministrar e[ vol taje de salida. En un motor, la
armadura se conecta a la fuente electrica que 10 impulsa.
Arriostra Un termino de construccion que descnbe las riostra~
cruzadas que se instalan entre las vlguetas del piso y los
montantes.
Balasto Un transformador especial que se utiliza en los arte-
factos fluorescentes para proporcionar un "go[pe" inicia[ de
alto voltaje y para limitar la intensidad de la corriente des-
pues de que la lam para se i[uminu.
Barra de suspension Nombre usado para varios tipos de sopor-
tes para artefactos de techo que se montan entre las vigas.
'Comider"mm necesarLa la "d,c,on de ",te ''''min". como una ayuda valtosa
para ellecwr (EI edllor).
Barra de tierra Una barra, general mente de cobre 0 recubierta
de cobre, que se clava en el suelo para servir como un elec-
tTodo de tierra para el sistema.
Bateria Un agrupamiento de pilas (0 celdas). Si las pilas se
agrupan en serie, el voltaje de [a bateria es igual ala suma de
los vo[tajes en las pilas. Si las pitas se agrupan en paralelo, la
bateria tendra el mismo vo[taje que una sola pila, pero tendril:
mas capacidad de corriente.
BX Esta es una marca registrada del fabricante para un cable
que tiene una protecci6n exterior formada por una espira[ de
acero 0 aluminio. Termino usado con frecuencia para nom-
brar cualquier marca de cable blindado.
Cable Un grupo de dos 0 mas conductores ais[ados encerra-
dos en un forro exterior grueso.
Caida de voltaje (tension) en la linea Esta es la caida en el
lIoJtaje que se presenta en tendidos largos de cable debidoa la
resistencia de los a[ambres.
Caja de acceso Una caja que se instala en un sistema de
conduit unicamente con el fin de introducir [a cinta guia de
acero y tirar de los conductores por e[ conduit.
Caja caliente Un disposilivo especial con el que se calienta
electricamente e[ conduit no metaJico para hablandarlo de
modo que pueda doblarse como se desee.
Campo electrico magnitico El campo magnetico que produce
[a corriente eJectrica a[rededor de cualquier conductor por e[
que tluye.
Campo electrostatico Un campo creado cuando existe una
diferencia de voltaje (tension) entre dos puntos.
Capacitancia La capacidad de un capacitor para conservar
una carga.
Carga Un dispositivo conectado a una fuente electrica para
realizar trabajo; es decir, para producir luz, calor 0 movi-
miento.
Carga de demanda Un valor para [as cargasde los aparatos;es
semejante al factor de demanda.
Casquillo Termino que se aplica a un dispositivo usado en [os
artefaclos de pared y techo con el fin de suministrar una
abertura para el alambrado.
De centro a centro Un termino que define los puntos de medi-
cion. Describe una medida tomada del centro de un objeto al
centro de olro.
Choque eJectrico La gente experimenta un choque electrico
cuando sus cuerpos se convierten en una trayectoria para el
311
 paso de la corriente. Ona forma de choque produce lesiones
serias.
Circuito Una wmbina<.:iim de una fuenle de energia. condu<.:-
tores. un medio para controlar la energia (un apagador) y una
carga. Debe existir un <.:ircuito para que la eleetri<.:idad reahx-
ce un trabajo utiJ.
Circuito abierto Un circuito que no Ilene una rrayectoria com-
pleta para el paso de la cornenre.
Circuito de control remoto Cualquier <.:irculto en cI que ,e
utilinl haja tension para contrlliar la ten~lon plena en una
ubicaci6n alejada del propio mnrrol.
Circuito derifado Un circuito individual que con<;!a de con-
ductores que van de un fU~lble 0 inlaruptor aUlOmati<.:o
individual que se encuentra en el tablero dc servicio. hacia
una 0 mas tomas de <.:ornenle para contacros. apagadore., 0
artefacto~ en los que ,e u~a la energia.
Circuito derifado para aparato'i Lo, <.:ircuitos domcsti<.:os deri-
vados que se han disenado para lugare, <.:omo la~ cocina~ y
pequeiios talleres. en 1m que pueden utili7arse mucho~ apara-
lOS,
Circuito deril'ado indil'idual Un Clreuito dome,tim deri\'ado
para suminisrrar la energia a un solo aparato de 120 volt'>. tal
<.:omo una Iavadora de ropa 0 de plato~,
Circuito derivado multifilar [ste e~ un circullo dome ... rico trifi-
lar para unidades que reqUieren energia de 120/240 volts,
Circuito de dos apagadores Un cir<.:uilO en el que 5e emplean
apagadores de tres vias para <.:ontrolar u n anefa<.:to 0 recepra-
culo desde dos apagadores que esran en lugares dlferentes.
Circuito paralelo Un circuito en el que rodas la'> derivaciones
(cargas) tienen el mismo .oltaje aplicado. La~ corrienre, de
los circuitos derivados pueden ser las mi,ma 0 diferente"
dependiendo de la resistencia en cad a uno de dim.
Circuito serie Un circuito en e! que toda~ las carga.' ~e conec-
tan una a la orra formando un lazo contlnuo. y la mi~ma
corriente fluye por todas las carga .... FI voltaje a tra\'(~s de <.:ada
carga puede ser el ml'irno 0 dlferente, dependiendo de ]a
resistencia.
Circuito serie-paralelo l~n clrcuito en el que se llsan dispo<,t-
<.:iones de !a carga tanto en ,erie como en paralelo.
Circuito de Ires apagadores Un clrcuiro en el que se empiean
apagadores de cuatro via, para controlar un artefacro 0
receptaculo de,de tres (0 mas) apagadore~ que e,tiin cn dife-
rentes lugares
Circular-mil 1:.1 area de un circulo <.:uyo diametro e~ de J miL
Conductor Un material 0 di~posiri;o que deja pasar. 0 con-
duce. can facilidad la corriente electrica.
Conmutador Un dispo~itivo de la armadura de un motor 0
generador. EI conmutador consiste en segrnentos meralicos
aislados entre si con mica. Cada ~egmento del conmurador
312 Glosario
esta <.:onectado a un grupo direrente de dcvml<ldo~ de la
armadura. Conforme la armadurd glra. lo~ ,cgmen!O~ del
conmutador entran en <.:onta<.:lO con la~ e"cobtlla~. de modo
que cI flujo de la corriente en 10' dcvanad(l~ ~e COllecta \'
de~c(lnecta allernati.amente.
('ontaclo Di,po,itivo que ~~ monra en una caj:\ de reglqro nm
eI tin de propor<.:ionar una conexi6n para <lparato'> y lucc,>
rnedtante cord611 y davija.
ConlacrO dhidido Cualquier nmractll que riene ranura, de
dlfcrcnte tamafio 0 tOl'rlla. de modo que ,010 ~c puede mtrn-
dllclr lin tiP') de di1\lta.
Continuidad I'n la, 00[<1" elednca~, Ull termmo ljue !ndi(a la
exi,tencia de una trayectoria continua para el pa~o de la
corriente.
Cordon para lampara t;n tlpO de alaillbre de do, nmdu<.:torc ..,
que.,e lI,a Ct)munmenle para la, l;impara; y <lparato, pequc-
iio~. pero que rarnoien" apropiado para el alambre de baja
rensibn.
Corriente EI f1ujo de electrone~, ~e mide en aillpere~. r-Jujode
corriente [I movimiento de lo~ electrones Itbre~ que ,e pre-
,enta en un <.:onduc!Or <.:uando exi~te una dlferencia de poten-
Cial el~<.:lflCO (un voltaje 0 ren~16n) entre dos punro"
Corrienle aJtrrna (ca) Vna corriente electrica que invierte su
dlrecci6n a Intervalo, regulare~) <.:uya magntrud vari conti-
nuamente, EI .oltaje que provoca el JluJO de e,ta corriente
lambien \aria de manna nmrinua e invierte peri6dio:amentc
,II polaridad.
Corriente continua (cc) Una corriente electrica que lluye en
una direcci6n. 1:1 vojraje quc provoca eillujo de la corrientc
permanece <.:on magnitud constante,
Corto circuilo Una rrayectofla de oaja impedaneia 0 de impc-
dancia cero entre do~ puntO;, caracterl7ada por lin tluJO
extrcmadamente alto de corflcnte.
Coulomb Una unidad de carga elecrriea: el pa~o de
6 250 (Jon noo 000 000 000 electrones por un pun to en un
\egundo.
Diar:=rama de alambrado E~te diagrama muestra en que forma
e,t;in real mente alamhrados 10, circul!o~ \ en que puntos se
haecn la~ c{)neXlone~.
Diagrama de bloque'i Un diagrama elect rico en el que cada
parte de un circulto qlle realila una rarea espedfica ~e repre-
~enta por medio de un receptaculo. Las lineas entre lo~ ree-
u\ngulo; indican el flujo de la cornente.
Diagrama electrico U no de 10' dihujoS arquitecronicos hecho~
para la construecion de un cdificio. En este dibujo ~e indica en
donde deben instalar'ie los apagadores. receptaculo, yarte-
facro~ eleetricos.
Diagrama e"lluematico En este diagrama seemplean slmbolos
1

para indicar la relad6n eh:ctrica que existe entre todos los
dispositivos de un circuito. Contiene informaci6n sufidente
para realizar los calculos del circuito.
Dlelectrico Un aislador; el material aislador que esta entre las
placas de un capacitor.
Digital· Repre~ntacion de los valores de una magnitud que
varia en forma continua 0 discontinua mediante digitos, 0
sea, numeros como en los relojes electronicos que miden el
paso continuo del tiempo mediante impulsos electricos que
van formando los numeros en la caratula.
Dinlel Un termino de construccion que describe la pieza hori-
zontal de madera que se coloca a traves de la parte superior de
la abertura de una puerta 0 venlana.
Doblador Un aparalo que se utiliza para doblar el conduit
rigido 0 intermedio.
Eleclricidad eslalica La carga que se produce cuando se trans-
fieren electrones par medio del calor 0 movimiento, de un no
conductor (como el pape!) a olro no conductor (como el
caucho).
Enlace cruzado· Los materiales que se emplean en el recubri-
miento aislante de los conductores eJectricos lIamados elasto-
meros tienen la propiedad de recuperar su forma y
dimensiones de~pues de que cesa la accion de la fuerza que lo~
deforma. Si las cadenas de moleculas que forman a los elasto-
meros no estuvieran enlaladas em forma cruzada, los elast6-
meros no recuperarian su forma original. Lo~ enlaces
cruzados actuan como punto~ pivotes para permitir la recu-
peraci6n. El polietileno puede enlazarse en forma cruzada
mediante irradiaci6n. Los enlaces cruzados en los e1astome-
ros estan unos cuantos dentos de alamos aparle. Si se au men-
tan los enlaces cruzados, la estructura molecular se hace mas
rigida y se pierden las propiedades del elastomero que se
vuelve un solido duro y fragil.
Enrasillado Un lermino de construcci6n que sc apliea a una
tira de madera clavada en la mamposleria para soportar el
lablero 0 cualquier otro acabado de la pared.
Entrada de sel"\'icio Ellugar en donde las Hneas de potencia dc
la compania que sumini~tra el servicio se derivan para conec-
tarse al sistema electrico de un edificio. En conjunto conSla de
una terminal de denvaci6n. un medidor, un interruptor prin-
cipal de desconexi6n y un lablero de ~ervicio.
Escala in~ersa Un escala del 6hmmetro en la que las leclUras
alta y baja se encuentran opucstas a las escalas de voltaje.
Escobillas Pielas cstacionaria, de grafilo que ~e montan de
modo que queden oprimidas contra un conmutador giralo-
rio. Las cscoblllas. gcneralmente en parede~. proporcionan
un camino para el llujo de la corriente entre las partes estacio-
naria~ y giratonas dc un motor.
·Cc>""d., Jmo, "tt~,a"a la a(loClOn de ",Ie lerm,no. ,'omo Una J' Udd 'dl''''d
rdrJ ci ICClor II I ,·da",.)
j 1
•
Espacio de arrastre Un termino de construccion que describe
cualquier lugar de una casa 10 sufidentemente grande como
para arrastrarse por el, pero no tanto como para estar de pie.
Factor de demanda La cantidad de iluminaci6n, 0 de otra
carga, que realmente se usaria en cualquier periodo, en com-
paraci6n con la carga maxima posible.
Farad La unidad de capacitancia.
Final del tendido (FT) La uhima toma de corriente en cual-
quier circuito derivado.
Frecuencia EI numero de cidos por segundo (hertz) en cual-
quier forma de movimiento ondulatorio, como el de una
corriente alterna.
Fusible Un dispositivo que contiene un trozo de metal en el
cual se funde y abre el circuito cuando la intensidad de la
corrienle es mayor que su capacidad nominal del fusible.
Generador Una maquina que convierte la energia med.nica en
energia electrica.
Henry La umdad basica de inductancia.
Hertz Una unida de frecuencia igual a un dclo por segundo;
antiguamente se Ie conocia como "ciclos par segundo" (cps).
Impedancia La oposici6n total al paso de la corrienle en un
circuito de ca. Puede constar de resistencia y reactancia (ya
sea reactancia inductiva, capacitiva 0 ambas).
Interruptor automatico Un dispositivo mednlco que desco-
necla la energia que va a un circuito en el casu de presentarse
un flujo excesivo de corriente.
Interruptor del circuito por ralla a tierra (GFCI-Ground Fault
Circuit Interrupter) Un dispositivo que detecta la lntensi-
dad de la corriente en cada conductor de un circuito. Si la
corrientc es mayor en uno de los conductores que en el otro,
en una cantidad prefija. automaticamente se desconecta la
energia que llega al circuito.
Inductancia La capacidad de un conductor para producir un
voltaje en otro conductor, cuando se hace variar la intensidad
de la corriente en el pnmero.
Jamba Un termino de construccion que describe el paste late-
ral de una puerta 0 venlana.
Kilo Un prefijo que significa un millar, como un kilovolt
(I 000 volts) 0 kilohm (I 000 ohms).
Glosario 313
Lateral de senicio Las lineas de polencia subterranea~ que
van de un poste de la compaftia que suministra el ~erviC!o a un
edificio.
Le~antamiento Un procedimiento (de~criw en el Cap. !J)
para identificar lodos los circuitos de un edificio.
Linea de servicio (acomelida) La~ lincas aercas de la energia
que van desde un poste de la compaiHa que sumini~tra eI
~ervicio hasta un edificio.
Uneas de fuerza Lineas que repre~entan el patron formado
por limadurasde hierro al accrcarla~ a un iman. (Vease la Fig.
3-3 en el Cap. 3.)
Magnetismo Una fuerza que haee que los nlateriale~ que
poseen cualidades magneticas sean atraidu~ 0 repelidos de
acuerdo con un conjunto definido de reglas.
Medidor de tenaza Un medidor (jue lee la intensidad de la
corriente en amperes cuando su tenza se ciena alrededor de
un cond uctor. Nose materializa conexi6n alguna directa con
alambre entre c1 medidor y el conductor.
Meg(a)- Prefijo que significa un millon. como e! megohm
(I 000 000 ohms), como un megawatt~ (I ~OD kilowatts).
Micro-- Un prefijo que significa una millone~ina, como ~11
mIcrofarad (un mlllonesimo de farad).
Mil Una unidad de longitud igual a la milesima pane de una
pulgada.
Mili En prefijo que significa una milesima, como en miliam-
perl' (una milesima de ampere).
Momento de torsion Una fuerza que produce rotacion. La
capacidad de un motor para vencer la reslstencia al giro.
~ational Electrical Code (NIX) (C6digo J\'acional ElCdri-
co) Una publicae ion de la ,\'a/ionu/ Firc ProlCction A 1.locia-
tion (AsociaC1on Nacional de Proteccion contra Incendio~).
En combinacion cun las reglamentaciones regiunale~, con
e~te codigo sc gobiernan ,'irtualmente tudas la~ in~talaciones
electricas en [stados Unidos.
Obra nue\'a E~te lcrmino describe cualqUler cualquier instala-
cion clcctrica que se Jleva a cabo antes de colocar en su lugar
el acabado de la~ parede'.
Obra vieja Este termino describe cual(juicr instalacion elee-
trica quc debe realizar~e cn ediflcio~ que tienen el acabadodc
las parede~. tccho~ y piso~,
Onda senoidal Un tlpO de curva que representa una cantidad
que cambia COn~tanlemcnte en magnllud y periodicamente
en direccion. El voltaje y la cornente aItcrnus varian de
acuerdo con esta curva.
314 Gtosarw
Orejas de las cajas Mcnsulas aJustahlcs que tienen las cajas de
conexi6n. Estas men>ulas se pueden ajuslar para montar la
caja a nive!.
Peralle Un termino de construcC1on (jue se refiere a la parle
vertical de un e'>calon y que ~oporta la hueHa.
Pila (0 celda) Una combillacion de dos electrodos y una ~Olll­
cion qui mica 10 cual produce un voltaje de corricnte continua
(cc).
Plano de terreno Un dibujo hasico que se u~a para iniciar la
construccion, en el que se indica como quedad. ~ilUada la
cada en cI terrcno.
Polaridad Los puntos en un material 0 dispositivo en lo~ qlle
elli~ten fuerzas opuestas,
Polo Cuando se aplica a un apagador, el termino se refiere al
numero de conduclOres que se pueden conmUlar. Cuando se
aplica a un iman, se refiere a los puntos(polo norte, polo ~ur)
alrededor de los cuales se concentran las !lneas magnetica~ de
fUCfza.
Probador de bateria y timbre Un sencillo instrumento de
prueba que comta de un timbre 0 zumbador y una batcria de
pilas secas. Este probador se usa para examinar circuitos con
baja tcnsiOn.
Reactancia La oposici6n al flujo de una corriente alterna que
ofrece la inductancia, capacitancia, 0 ambas, en cualquier
circuito,
Reactancia capacitiva La oposicion presentada al paso de una
corriente aherna por la capacitancia. se expresa en ohm<;.
Reactancia inductiva La oposicion al paso de la corriente
altcrna debido a la inductancla de un circuito: se expre~a en
ohms.
Rela~ador Un dispo~itivo electrico que se utiliza principal-
mente para la conmutaci6n remota.
Resi~tencia La oposinon al paso de la corriente provocada
por la naturaleza} dimensiones fisicas de un conductor. La
resj,tencHl ,e mldc en ohms.
Romell E,(;\ e, una marca regiqrada de un fahricante para un
cable forrado no mctalin), EI termino se utili7a con amphtud
para nombrar cualqUier marca de cablc no metiilico,
Sensor Un tipo e~peclal de interruptor que ~e utilizu en si~te­
mas de alarma. El sensor comple!a 0 rompe un circullO
C\lando se abre una puertil a ventana. por ejemplo.
Simbolos ANSI I.os ~imbolo~ e,pecificadm por el American
,I\/ationaf Slanriurtfl Inllillile (instilUto Nacional Americano
de Normas) para usarse en los diagramas de alambrado y
dl~posicibn cicctrico<;.
Sobrecarga (J na condici6n, que se aplica principalmenle a los
motores, de un flujo anormalmente alto de corriente en los
devanaoos del motor.
Sobrecorriente Una condici6n en la que en un circuito circula
mas corriente que la que c()rre~ponde a su capacidad nomi-
naL
Solenoide. Una bobina de alambre con muchas vue1ta~ arro-
HOlda formando una capa 0 capa~ uniformes dejando un
cilindro hueco. Cuando se energiza, la bobina crea un cam-
po magnetico que atraera una eaja de hierro y la !levara hacia
dentro de ella.
Tapa removible Una secClon d~ metal en la pared de una caja
de conexiones que se puede quitar con facilidad mediante un
golpe con el fin de formar una abertura para hacer pasar el
cable.
Tendido EI alambrado de un circuito derivado que empleza en
el dispOSltivo de protecci6n contra sobrecorriente que esta en
el tab!ero de servicio, y finalila en la ultima toma de corriente
del circuilo.
Tendido, en medio (MT) Este termino describe una lOrna de
eorriente en un circuilO derivado a traves de la cuallaenergia
debe contliluar con el fin de alimentar una 0 mas toma~
adiClonale~.
Terminal de derivacion El punta en el que las Hneas de poten-
cia de la companla que sumini~tra el ,ervicio se sujetan a un
edificio.
Tiro El numero de posiciones a la, que se puede llevar un
apagador.
Toma de corriente Un tcrmino cuyo significado es cualquier
punto de un clrcuito en el que se inslala una caja de conexio-
nes.
Traba_ Un interruptor que de~conecta automaticamente la
energia en un gabinele u cualquier otra caja cuando se abre la
puerta 0 se quit an sus tapas.
Transformador Un dispositivo de ca compuesto pordoso mas
bobinas. eslabonadas par media de lineas magneticas de
fuerza. Por 10 comun se utililU para cambiar la razon de
voltaje a eorriente entre las bobinas.
Transformador de aeoplamiento Un dispositivo ulilizado en
las instalaeiones de antenas de TV para acoplar las entrada~
de 300 ohms a un cable de 75 ohms.
Transformador de baja tension Un transformador que reduce
la energia de 120 volts hasta 6 a JOvolts para circuilo,de baja
ten~16n
Tuberia elt\etriea metalica (TEM) Una forma de conduit cuyas
paredes tienen un espesor menor que la mitad de espesor del
conduit rigido.
Undernriter's Laboratories (UL) (Laboratorios de las Asegura-
doras) Una organizaci6n privada pard realizar pruebas que
examinan los materiales y dispusilivos que tienen riesgos
potenciales respeeto a la segundad. Los productos que resul-
tan sallsfactorios ~e listan en un direclorio de los UL
Vibrador Semejanle en principio al solenoide, pero disenado
para producir un movimiento rapldo de carrera corta.
Vigueta Un lermino de construcci6n que se refierc al madera
que so porta el piso 0 techo de un edificio.
Volt La unidad de pOlencial eleclrico; la cantidad de pre~i6n
requerida para hacer que fiuya I ampere decorriente por una
re~i~t~ncia de I ohm.
Voltajl' (tension) Una fuer7a electromolriz 0 diferencia de
potencial, se expresa en volts.
Voltampere EI producto del voltaje aplicado y la corriente
como se leen en un medidoT.
""'att La unidad de potencia electrica; el trabajo real que ~e
e~ta realizando en cualquier momento dado.
Gill,aml 315
 iNDICE
,\c,,~,,)n'" para ,-,,,ntiun. 111\-11'1. 127-1~l\ de arranquc rapido. 17.1
i\comelid" l.lt '~r,i~i(}. 197 instalacion. 173-174
A"I;,dur~,. 12-14 in,wlacibn umontguadora. 174-171>
",-"Iamient": lo~ali/acton de falla~. 176-177, 265-26H
c',,,I,!!,, dl' ("lore, para d. 97-91\ prlndpio' de operacion. 172·173
l~m'KI(ln ,k!. I(P-IIlS del tipo de arrancador. 173
Iran,lnrmadnf de. 'J)(-4() liP'" m'" Lomuncs. 173
AI,\lnhr~d() d~ halH (en'lon. 291 299 Lncandc·,(cnles.167·172
,lIamhrc para. lOll. ~92-2<H "onC'-t()n~' clcctri(a, para, 167-16H

"lalTIhr~ par" limhre,. 293 locaitmcibn d~ falla" 16Q-I72

,lI,mn,1' """tra who, 1'l(,-29H montult del artefacto. 168-169
~()n~cl(lr~', 2'l.'I d~ un,1 ,ol~ bimpara:

ctlrd6n ,k tampara. 29.1 ""cutlD' abierto,. 170

",,(,d,,"-,6n d,: limh"" \' camp,mil' par~ punta, 245-29t> ~"rt'" ,·"cuit",. 17l
,,'Idadura. 29_~-294 d~,'''ratL\o" 168
lem]"j" de ](" ,11amI:H~'. 294-295 lk scr<"i~l<l. 16H
tlltwri,\ ~()ntr:ic·til ~()n d calor. 294 para ,'una, Iilmpara'. II>X·169
"'lamore. 92-94 ur"1I11'" ~binlO" 171
de "l1lcn~_ 291(·199 ~"rtll'~trCultl". \71172

:""a ck la 'c~c']"n tr~n'ver,al. 92-93 Atom",. 5-7

r~ru ~rld;l"«", 'l9_IOO Atomtlbdorc,. HX-X9
~(lrlad(lrc, dc. 1\4 Al.ltotran,fllrmadore,.40
nl'm~r()'. 9_~
laman,,, ~"rnunc,. 94 Balan~e de la ~arga. 2L"1
lama"", e,p~uale,. 94 Batcri~" IH
para tlmhre" 29., Ilcrbtqui. HH
vicJo rr()bl~m'" tOil cl, 276
(I '""", 111111/'1<'11 Empalme de aiambre'l
AI,lrma' ,ontra mb",. 2Q6_2QX Cable. 92, Q6_Q7. 102 107.229. 231-27H
Alumini,,: abcrturas entre pi,o, terminad"" 2g7
.:()hrif~do. l'onduclOrc, de. Q5 a"lamtCnlO"IOO
conduc((lrt' de. Q5 rem<KtOn de los. 102-107
Amcrkan Nationul Standards Instituw I ANSI). simbolo, dc lao 220-22.' alambrc para artefact<". 99-100
Ampucidad. Q5 alambre para baja ten.ibn, loo
Ampcr~. K blindad",99.105-107
mtliampere. II herramientas de corte eSp"cialc, para. 107
Amperimetro (t·,'lI,'" Ampermetro) remociim de I~ cubiena en el. 105-107
Ampermelro. 75-76. Xl-H3 defini~ion, 92

Analil.'ldor de tom", de corricnte. 74 trlstalacio~e, ~I"c!n(a;, 229-231

Andaje' de plomo. i31 lista de comprobactiln. 1O0

Angulo, dc fa,c. 47-51 marca,.96-97
A:-';SI (American National Slamhrds 1nstilUte). ,imbolos de la. 220·22.1 no metilli~o. 99
Al1!ena: ocultacibn, ~n area' terminadas, 2X7-2HX
alambre para. 29~·299 sdc~ci6n de con,ideraclOne' en la. 102

.:onext<ln a ticrra. 302-304 ttndido en eI ,ot~n() y el ;ltKO. 2g1-2~2

Ln,taiacion ~ wnexion. 29H-299 tipos de. 9H-IOO
mo1l1aje ..'()() I.Ibicacioncs hiJ meda, y seca'. 97
~himeneu. 301 viejo. probl~ma con el.
pared. 301-302 Caida dc voltaje en la linca. 100-102
uhtca~t6n. 2Q9-301 Cajas:
Apugadore' amortiguadore" 158. 174-176 agrupadoras.I39-140
Arranqu~: de regt~tro 0 conexi<;n, lJ6-152
con capacitor. motor de. 42 capacidad de mnductore •. 141
con rcpuhibn. motor dc. 42 cubtcrta, y e~ten"()ne" \41
Artefact",: hermelica,. 151-\52
alumbrc para, 99-100 montaJc: ca)a, para rared, 146 152
fluore,~en{c'. 172-17H, 265-21>7 (aja, para cl te~h(l (\·,'tlI(' Caja' para tccho. montaJe)
de arranque ,",tanl,\neo. 173 cn .:on'truc~tone, nueva'. 14.1-145

317
 en con'truccione, \le)a';, 145-146 instalaCLon de 10.'. "Il cl ultld",!. 1.11-1.'3
normali7aci6n (>'ellle Normalilae,,'m de la, cala' eledrica') Ii,ta de cOll1probac]('ltl, lOll
taman"" 141 marca,,96-97
tipo, y u'os, 136-1.'7 rIla!enal", del ai,lamlcnt(l. 911-9X
ublcacione,. 142-143 ".'nw,,,',,, del ahlamJ~nt", 11l7.]()H
u,adas con mst,.]aClon eXpliesta, 140-141 "L'telltaUc'>1I de ILl', ell cl C(Hldull. 1-'_'-1.,4
para techo, montaie, 14~-151 1<"l1lpCralura de 1,,,.9<;-9(,
area parcial mente tcrrnmada Cllnma dc la ubleacion de la ~dla. l-l'i (1','"", lam;'";,, Alalllbrc·. C;,t>lel
area no terminada encima de la ut"~~c]('m de ]a (·aja. 149 CllndUlt:
para artebctos Ilgno" 149-150 acce"lfi"'. 11~-ll'1, 125-121,
para artefactos pesado" 150-151 ~c'<:"'Ono, herm41"m. 12'i-126
(":'licul" de la c~rga. 206-209 all<:lal~ d~ plolHo. 1.11
mue'tra, 207-209 ~"paL'd,ld de conduclore_,. 117-11~
nccc,idades prcsente' ~ontra flltura,_ 20(, c·la"la,.1.11
Calor, tubcria cOlltract;1 al. 294 ~Odll'. II~
CapacllancJa,43-46 «(JIII/Ii/,-", II ~
Cclda, 0 plia,: con,lru<:d,)JI de mampo,tcria. 1:10
primanas, I~ corte del, 1~-'-1~4, 1~7
secundarias, 19 d(lbbdo dd, 119-123
CLnta guia de acero,.85 dllhle/ CTI {!nl!ulo f'·UO. 1211-121
CircUlto,- dohle/ ell S. 122
abi~rto" 26, 170
dnhle? de "lIa. 123
de control remoto. ~,carL~dnr p,lra. HI>
para acOndl~i()llamjcnt() del aLrc, JO~ flexible', 117. 127-12H
para calefaCCCl('ln, In'talac"in d~ 10' l(",dll(tor~, en el. 12H-1.\1
de corrientc continua (ccl, 18-19 In'laladon ~n ed;fk"". 12H-131
cirCUIt", abierto,. 26-27 ""talau<in ele('tnca c·on. 229-2.1 I
clrcu;tos paralelos. 21-25 inll'fmedlO. 117. IIX·124
circlllto, 'eric, 21 no llIe!aitco. 12H
circulto, ,erie-pamlelo, 25-26 p"'/~ en S, IIH-119
corto, cirClIito,. 26-27 r;gido, 116.11~-124
Kirchhoff, leyes dc, 20-21 ro'cad" del, 124
de lin ,,,10 intcrruptor, 231-233 ,u'tentau()Il de 1o, condlj(tor~' en el, ID-I_'4
alambmdo para inlcrruptor y lu£ piiOIO, 232 lamano'.117_11);
otra, combmaciones de mterruplore,. 232-233 tendido en una con,!rucclon de e'tructura de madcrn. 129-IJO
tipas biblCO', 232 tuber;a electrlca melJlka (TEM), 117, 124-125
de Una 'ala y de var;as toma, de corriente. 228-23 I luho, de cxpam;iJn, DO-I.'I
dlagrama, graf;cos de clrCllilOS, 229 union, 124
d,ferenclilS en la in,talaci6n elcLlrica con cable y condll;t, 229-23 I Condule/I, II~
con \ario, imcrruptores. 233-2.14 Concctore-" 1O~-](19. 293
de dos mtcrruptarcs, 23.1-234 ,in ;oldadura, 10);·109
de tre, mterruplorc,. 2-'4-235 Conexi,in a tierra:
Clavij~" 131
,i,tema; de electrodo, de mnnion a lLerr~ 203-206
Cobre, conduclDre, dc, 94 lierm de Ilna antena. 302-_,04
C6digo(». I;erra de un equipo. 1>7-1>~
de colore, del aislamiento, 97-98 li~rra del ,,,[elna. 67
elcctncas: Conmulaeioll. 155-157, 304-30H
locale" (,2-64 a control remOlO, 304--'011
nacionales. 56-57 electrica.155-157
reglOna]e',62-64 mecanlca, 157
National HCdrical Code (NEC), 56-57 ('on,truccion:
Codos, 118
con ~'tructur~ de madera, 129-130
Cond;~i6n de sobrecarriente, causas de la. IIiO-1H2 de m~mpoqcr;a. J.11l-131
Condllctores, 12-14,94_96 Contacto, (IOIna~ de corrJentel. 160-164
aislamiento, 100 e<peclali/ado" 163-164
de aluminio, 95 marca" 164
de alumin;o cobrilado, 95 polanl~do,. 11>1-163
ampacidad de lo~, 95 prucba.11>6-167
caida de voltaje en la linea, 100-102 (Veal<' IUmhlhl I m;(alaCl<m de contacta, dividldo,)
capacidad de 1o,>, 117-118 Control remoto. J()4-.l0H
de cobre, 94 mterruptore,.305-306
codigo de ""Iores del ai,lamienlo, 97-9H rccllficadores, 306-_,07
deflnlcibn, 12 relcvadore', 304-305
empalmc,IOR-112 Cordon de lampara. 293

318 fndlce
 Discos removibles, 137-138
Corrienle:
alterna (ca), carac!erislicas de la, 46-54 Dispositivo(s):
angulos de fase y reaclancia, 47-52 para clavar, 88
dislnbuci6n de la encrgia, 193-194 inductivos,41
relevadore~, 43
frecuencia,47
solenoldes,43
impedanCla, 51-52
vibradore~, 43
medic,,'m de la palenc,a, 52-54
Di,tribuci6n de la potencia, corriente aherna, 193-194
onda senoidal, 46
l)onlado del conduit, 119-120
valore, pico y rm" 46-47
allerna (ca), maquina~ de, 29-46 Doblactores:
de conduie :<'6,119-120
capacilancia y. 43-46
de !l1bos, R6, 119
dlSpositivos induclivo~, 43
generadore" 33-36
inducci6n y, 31-36 ElcctrOlmancs,31-D
magnetismo y, 29-31 Eleclronc; libre', 7-8
molOre, (l',;aw Mutores) Elevacion,s y 'ee<:ione,. 220
transformadore~ (l'ea"c Tran,formadore,) J-.le;'adore' y reductores, lran,formadores, 3R-40
continua (c), 18-27 Empalme de alamhre" 109-111
circuil<" (vra"c Circuitus de corricnte continua) empalme de deri\'3ci'Hl. 110-111
fotoe!ectriCldad. 17-18 cmpalmr de do,> () Ires ,onductore~, Ito
fricci6n, 17-18 empalmes con ,oldadura. 111-112
fuentes de, IR-19 Enchufe del mcdidor, 197_199
generadore, de, 19.36 Entrada de serviclO, 94.194-197
motores de, 41 E'luipo, COnc.xlon a t,erra del, 66-68
piezodectricidad. IR E.canador para condu,!, ~6
lermoelectricidad, IS'
Conado del conduil, 123-124, 127
(,ortadores: Factor:
de alambre, 84 de demanda, 62
de tubo. ~6 de potencJa, 53-54
Cortos circuitos, 26-27. 171 fallas:
Coulomb. 9 en los circUltos, 264-268
CuchiHo, 85, 108 10calilaClOn de faHas en artefacto, tluore"enleS. 265-268
Choquc electrico, 64-65, 68 localizaci6n de fallas en la conexi6n a tierra, 265
caracteristicas de las, 188
DenvaC16n. en motor, 41 localizaci6n de fallas en un ramal (nrcuil" derivadol, 264-265
De,conexion, inlerruplOr principal de. 199-200 Faraday, Michael. 33
Desforradores: Fase:
de alambre, 84, 107-108 de,plawmiento capaCl\!VO de, 50-51
de cable" 85 desplazamiento inductivo de, 49-50
Desplazamiento de fase: d,vidida, motor de, 42
capacitlva,50 FOlOeleclricidad.17
inducliva, 48-49 Frecuencia,47
Oeslapaderos a palanca, 137-138 Hz, 47
Devanado muillple, tranformador de, 40 FriccH'm, 17-18
Oiagramas: Fuentes de cornente continua (cc), 18-19
de circuitos viejos, 276-280 celdas primarias, 18-19
concxion de tomas nuevas a las viejas, 278-2~0 ce1dad secundarias, 19
identificacion de los alambres en la' ca)as, 277-278 generadores, 19, 36
electncos, 223-226. 229 pilas y batenas, 18
alilmbrico, 224 Fusibles, 65: 66, 182-186
de bloques, 223-224 caractensticas de 10'. 182-183
esquemas mec;inicos, 225 cartucho, 184·185
e~quem;iticos, 224 de relardo, 184
graficos, 225 lap6n, 183
grilficos de circuitos. 229 tipos (no confundible'l. 184
vistas desvaratadas, 225-226 tipos de, 183
vistas recortadas. 226
vistas Iransliicidas, 226
Dibujos arquilectonicos. 60-62, 219-223 Generadores, 19, 33-36
ANSI, ,jmbolos del. 220-223 de corrienle continua (ccl, 19, 36
elevaciones y secciones, 220 descubnmiento de Faraday. 33
pktno de la instalacion elt<;cITica, 220-223 voltaje y cornenle altemos, 34-36
plano del terreno, 219 Urapas para cable, 138

indice 319
p

Henry (l L _11
Herramlen{" (q: de delconc'1<in Pflllc'IP"1. 199-2{~J
de dobk pol" \ Ilrl ,,>1<, tlf" OrST). 15f,-157
p~m "Idcnt~r ~"ndUIi. ~h
de rn"no ~()mllnl·'. )(7 ~9 cIl""'c,,,leld< doble' polo \' d"hk tl['oIDP()T), 156
"lonlJllador. ~~")\<J para I,illlpara' lluor~'eclllc·,. 159. 174_171:>
oerbJ(jui, HI( para 1:IOlpilfa_' "lc·'llldc'lC'lltc,. 151-:.1<;\1
.;on Ill/ rlOC'lurna. 159
d"p,,,JU\O, p~r" d,nar. Hi-!
1'''('1 Ilil prioto. 159
p"(lb d:J\'ad"r~. Hi
mart"'. I/)4
re.!!b pkgauI7"_ HI(
,ie' mnclirio, 1.'i\I-1 f,()
"erra ""II'ldora. H'i
prucba.IM-167
"err~ p"r:l metell",. ~9. 1O';-J(J7
d~ relardo. 15\1
1"la<..l'" ,k percu'r<'>n. XH
"lenei'''''',15\1
1)','1/1<' 1(11111"';11 Ilct'rarnient," dc' llI~n" para eictlnudali)
dl' tlJl ",10 polo _I <.Ioblc I"" ISPDTj, 155-156
<k manO para ~IcC'lIj~lq", )(4-::17
<.Ie Un ,,,I,, pnlo ~ un ",10 ,iro (SPST). I 5.~
~Int'l pe,"-"dor". ~5
de IOI<judl'. 15);_1"9
cortador (it" luh,,,. ~(,
c()l'l~d"rc, de alarnbr,'. )(4
<:uclllll",. liS Kiloll,II,. II
d~,jormd"rc, dc alamhrc'.lI4 K""hl)()lt. Ine, de. ~1J.21
de,I'"rradorl" de' "I hie, );5
doblauorc, de conduit, B6 I_,"'np~r,,, Inc':!nde'l'ellle,_
c\C~rlador para cOlllJuic ~6 inl~rrupt()re, p,lra. 15~.1_~9
llerr~mlCnla par~ indenlar (andui!. 1(6 lntcrruplore, "lllOrti);lladofC' p"ra. 158- 159
marlliio. Xli Lin~a, dc' fUn?", 29-31
1'1117,,,, ~6 1."e~I"~("·)n de falla, In"(/\(' Prll~h,,_, \ lo,-,,,II1",,on de 1',111",)
'il.:ai"ll"b!c,_ H4 lU;

(V,'",\(' /(Imlll,'/l Herramlcma' de m~n() Comune'J n'>C(Ill'na. Inl,'rrup,orc' (Oil, 15<J

manu~k' (v.'an'e Herr~mlenta' tle rn~ tlO c'omllne': Hcrranlic[Jt,i' de pllo,o, Inl"'ruplor~' <.I~, 159
mano p-,lrJ ele~,rrCl'ta)
para ,,,Idar, H7 Ma);nel"mo.29_.11
HI, 4.~
lirl~a' de rUt",!, 29_.1 I
M',Hliilo. H6
impedancia, 51-52 Matcrr,!le,:
en p~rillelo, 51-52 para a"lamicnto. 96-91-:
en 'erie, 51
codi);o de colorel <.lei ""lamiell\O, 97-9H
en lerre-parillelo, 52
Ill,"",", en (,lIldllC'tore" 1, cilblel. 96-97
Indu~~iol1, 31-33
p",a ubi"acione, hIJmed", j wca', 97
electroiman, 31-38 (ondllctore,.94_96
motor monof,bi~n de, 42 ~llImil1l". 95
Il1du~tillKlil mutua. (ranlfnrnwdore" 37_311 aluminlo l'obfJ7ado, 95
In,tala~16n (c,)
ampaeidad del eonductor \', 95
a bot<m _I tubo, 2H9 cobre, 94
de contactor dlvld"h". 235-2.19 temperatura del aire :;-, 95.96
nmtilt:to, de do, ~1"UI\O'. 237 239 temperatura del condu({or y. 95-96
colll"clm de IOtnrupci6n divrdl(la. 136-237 Medicion:
cletlrr~a (k do, cir~uit",. 165-166 de la corrienle. 9
eiCclricil ue ulla c",a pcquciia de la potcn~ia, 52-54
Clr"lIi"" dcrn"d", par~ finc, generale,. 245-246 factor de pOlcncia, .~3-54
ClrClillo' deri'ad,,, 'eparado\, 24H voltamperes. 52-53
~lr~uJh" dCflvad,,, (k "ariO' alambre~. 2411-251 wall~, 52
rJmalcI para ilparat'" ch'ctrico" 24S Mcdidor:
vicJ~" 254. 260. 27 1
elrctrll'O, 213-216
dmgrama, de circllll"" viejo', 276-2S0 lectura, 215-216
plamflCaci6n, 271·274
mcdldone, por mcdio dc un, 2B-215
procedimienlOI e,pecialc" 274.276 cndlllk dcl. 1\17-199
prueba de adecione, y modlficacionc_" 260 Mcdidore" 74-~J
(V.'a", ramhltn TrabaJos tlpico~ en instalaclones vieja,) ampenmetro.75_76
ill,trumelllo\ de prueba del nivel del voltaje, RJ amperimetro de pinla, 1-:1_8.1
inlcrrUptorc" 155, 199.200
imtrumcnt,-" de prueba del n"'el de vollaje, 8-'
amoniguadore~, 159, 174-176 mcgohmm~tro_I, 83
~Ulomallco" 65, I S6-18S bbmmetro. 7~·R I
de Clfcuito por falla a tierra (leFT), 65, 66,188-190 voitimetro, 76-7H
Operaclon, 1119 waltimc>ro. HI
lipo" 189-191
Meg6bmmetro" H.1

320 !ndic'c
 cajas espe<:iales para tomas de corriente. 275-276
Megohms. II
paredes Interiores. 275
Mercurio. interruptores de. 159-160
problemas con alambn: y cable "Cjo.,. 276
Miliamperes. 10-11
uso de areas no acahadas. 275-276
Moleeulas. 4-8
d'_ prueba para baja ten~i6n. 255-262
Motores. 40-41
;;dici'mes 0 modificaciones a in'talaciones viejas, 260
anillos rozantes en los. 41
pruco,a del alamhrado. 255-260
de arranque con capacitor. 42
prueha dd circuito completo, 261-262
de arranquc con republon, 42
prutba d~ conlmuidad de un ramal. 260
compound.41-42
prucbas del tablero de servicio. 256-260
conmutadores de lo~. 41
de prueba a pleno voltaje:
de corriente alterna. 42-43
tomacorrientes de 120 volt, 263
de (orricntc continua. 41
en derivacion. 41 tomacorriente de 240 volis. 264
Pruehao; y localizacion de fallas, 254
dcvanado, inductivos cn los. 41
C4uipO de prueha. 254-255
escohilla_ de los. 41
falla, en 100; circuitos. 264-268
con cxcitacion cn derivacion. 41
de fase divldlda. 42 instalacioncs nueva, Y vlejas. 254, 260
probadore' de bajo voltaje, 254-255
monofaslco de induccion. 42
probadores de plena pntl'neia. 255
serie, 41
procedim'lentos de prueba a bajo voltaje (yeaSi' Procedimlcntos
sincr6nico. 42-43
de pmcba para baja tensi6n)
universal. 42
procedlmientos de pmeba a pleno voltaje, 262-264
secuencia de las pmebas, 254
NUllrmol fJl'clrical Code (NEe), 56-57
Normalizacion de las cajas electricas. 137-141
agrupaclon, 139-140 Quemaduras electricas, tratamiento de las, 70
cajas usadas con la instalacion expuesta. 140-141
cubiertas y extensiones para cajas, 141 Ramales (circuitos derivados), 209-213. 240-242. 260. 264-265
disco' remnvibles y destapaderos a palanca, 137-138 para aparatos electricos, 209, 213, 248
grapao; para cable. 138 para aparatos grandes, 209-211, 213
orejas de montaje. 138 determinacion del numero, 209-213
tomillos para conexi6n a tierra. 138 ejemplo de la reglamentacion, 212
para fines generales. 209. 212-213. 245-246
in'talaciones electricas (vease Instalaci6n electrica en
Ohm. II
ley de, 11-12 una easa pequeiia)
megohm. II loealizaci6n de fallas, 264-268
6hmmetro, 78-81 multifilar. 248-251
Gnda senoidal, 46 planificaci6n, 240-242
Orejas de montaje. 138, 164-165 prueba de continuidad, 260
separado, 209-211, 213, 248
lOmas de corriente, 240-242
Paralelo, impedanCla en. 51 Ranuraci6n de los montantes, 288
PiezasenS.118-119 Ranurao; para tornillo> en las oTejas de montaje, 164-165
Piezoelectricidad, I~ Reactancla. 47-51
Pinzas, 86-87, 107-108 capacitiva. 50
Pistola clavadora, 87-88 desplalamiento capaeitivo de fase. SO-51
Planificacion: desplazamiento mductivo de fase, 49-50
de la instalaci6n de circuitos derivados, 240-242 mductiva, 48-4\1
numero de lOmas de corriente par circuilO, 242 Rectificadores, 306-307
ubicaci6n de las tomas de corriente. 240-242 RegIa (s):
para instalaciones viejas: plegadiza, 88
contru~ci6n del edificio, 271-273 de seguridad, 56
propOsilO de la instalaci6n, 273-274 Relevadores, 43, 304-305
ubicaci6n de la instalaclon. 274 Resistencia, 9-10
Plano: de los conductores, 10 I
de la instalaci6n electrica. 220-223 Resucitaci6n, 69-70
del terreno. 219 boca a boca, 69-70
Primeros auxilios, 68-71 conduclO para aire, 70
Probadores, 73-74 Retardo. interruptores de. 158
anahzador de contactos, 74 Roscado del conduit, 124
de continuidad. 74
de voltaje 0 tensi6n, 73-74, 254-255
Proced'mientos: Sacafusibles,84
especiales en instalaciones viejas: Seleccion del conductor:
areas normales de acceso. 275 caida de voltaje en III linea. 100-102

Indice 321
 Ii,la de c'lHnprobaci,-m del cable. 100
modilkaclone, al tablero de ,ervicio, 2~O-2HI
li,la de <:<lInprob~c"'m del conductor, 100
P<'rr"ruc"-"l de "h~r1Ura, p~ra el cable entre pi'o, terminados.
otr,l' con"d~racionc,. 102
lX'
re,i,tencia del wmluclor. 101
r,UlllraCJfm de I", montJrll",. 2HH
Sn'~:
tendid" de cable, en el ,otano y el ~tic(), 2~ 1.282
Imped~ncia en, 51-52
-rrab"_,, 65. f>6
motor, 41-42
Tr~n,rornlador~" J6-40
Seric·paralelo, IInpedancia en, 52 ai,laml~nto, .19
Sierra:
autotran,rormadorn,40
c<lladora, ~9
de haJa tcml(;n, 291-2<1~
pam metak,. ~9-90, 105-107
de dC"an~do multiple, 40
Sistem<l:
ele'adore, y rcductorc" .1~-4()
metnco, ~9
IIlduc'wn"ia '1llIlll~ cn I", . .17-3~
SI,I\-9
redlH;t(lrc, . .1);·40
Sobl1:l'arg<l, 1~2 lin" a un(l, .1~
Soldadura, conectores ,in, IOH-109 1 uberi,t;
Solenoide" 4.1
cont"""111 Con c,1 cal"r. 294
cI~ctflC" metitli~" (TLM). 117. 124.121'>
Tablero de ,cryjcio. 200-20.1 ruh,,, de e'pan'I()n, 13().1.11
fu,ible, 202-20J
inlerruptor ~ulOm,ill"o lkl Circuit". 2()O-202
modific'aclOne, al. 2HO·2HI Un(knHlter,' Laboratofle' lULl, 57-ftll, 60-62
Taladro de percusion. HK Umdadn de Im'dll,,,;n ekc,trk,l:
Temperatura, ,k c'<lrIICntC, 9
del aire, 95-96 m~~"rc,,, menorc" 10-11
d~ los conduc,torc,. 95-9f> dc rc'''tencia, 9-10
Terminale,: d~ \()ltaJ~ " tcn",'m, 10
de alambre recto. 112 linion:
codigo de colore, de la" 97-98 d~ "onductor~" IOH-112
p~ra encajar, ID. If>5 de conduit. 124
de 1ornillo, 112
Terml>eleclrj~'id~d, I~
T,erra: Valore,:
interruptor de circuito por rallJ a (leFT). f>f>, f>7. 1~8.191 pico, 46-47
operacl<in, 189 rm, (mOl-lIh'<lII_IlI'I<IJ'(', rai7 cuadnitica medIal, 46-47
llpo,.11\9-191 Vlbradorc,,43
del ,btcma, f>7 V,,14u~le, Interruptor", de, 157
Timbre,: Volt. II
alambre par~, 29_l kilovolt, II
campana' para puerta, 295-296 V"ltaJC" knsion II
Tiro, inlerruptore, de d"hk polo y un ,,)10 (DPSTI. 156-157 aiterno. J4-36--
Toma, de corriente. 22X-BL 275-276, 2H2.286 probador de. 73-74, 255
in,talaClon d~ nucva,. en area, lermmada,. 282-286 tramform~dores de baJu, 291
ramalc' (ci,,'uiIO, dert\'ado,), 240-242 V"lt~mp':re', 52-5"
T()rnillo, para conn[on a tIerra. Ll8 Voitimetro.76_78
'I raba.i'" tipll'o, en m'lalaciune' vicja" 2XO-289
cuhrim'~nlO del cable en are", lermmad",. 257-258 Walth). 16-17
imtalacion eiecrrica a boton y tubo, 21\9 ley de Watt. 11\-17
in'talaci';n de nueva, toma, de corriente en area, tcrmm"da~. en b mcdlCion de potencia. 52
2H2-2X6
Wattimetro. ~1

322 jndk~