'r+llt#atu,!

**q
Í

LIGA DEL FÚTBOL PROFESIONAL BOLIVIANO

REGLAMENTO GENERAL DE GAMPEONATO
APERTURA Y CLAUSURA
TEMPORADA 2fJ17

GAPITULO PRIMERO

ADMINISTRACIÓN Y CONTROL

ART|CULO 1
La administración de los Campeonatos organizados por la Liga del FÚtbol Profesional
Boliviano (LFPB), corresponde a su Comité Ejecutivo, de acuerdo al sistema previamente
aprobado por el Consejo superior.

ARTíCULO 2
El control técnico de los Campeonatos estará a cargo de la Comisión Técnica de la LFPB,
con sujeción al presente, Reglamento General de Campeonato (RGC), a la Convocatoria,
a las Resoluciones del Consejo Superior, Comité Ejecutivo y a las normas reglamentarias
de la Federación Boliviana de Fútbol (FBF), CONMEBOL y FIFA.

GAPíTULO SEGUNDO

PARTTC¡PANTE§ Y OBLIGATORI EDA_D

ARTíCULO 3
Los clubes afiliados tienen Ia obligación de:

Sujetar sus actuaciones oficiales a la territorialidad determinada por la AsociaciÓn

Departamental de la que proviene. (Situaciones excepcionales o de fuerza mayor en las
que no exista disponibilidad de un escenario apropiado, podrán ser consideradas y
aprobadas por el Consejo Superior).

ARTíCULO 4
Los clubes afiliados tienen la obligación de participar en todos los partidos oficiales, de los
Campeonatos convocados por la LFPB.

SANTA CRUZr Calle Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252/ Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 /E mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591- ) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Teléfono (591'2) 2236986 / Fax: (591-2) 2120390
 GAPíTULO TERGERO

INSGRIPCIÓN Y PLAZOS
ARTíCULO 5
Los clubes afiliados deberán obligatoriamente inscribirse hasta cuarenta y ocho horas
antes de la iniciación del Campeoñato Apertura. Cursando nota expresa de solicitud de
inscripción.

Deberán así mismo, comunicar con 48 Horas al inicio del Campeonato, los colores
oficiales y alternativos de las indumentarias de los jugadores y 3 uniformes de arqueros.
(Enviando fotografías o diseños de cada uno de ellos).

ARTiCULO 6
Los clubes que hayan logrado el ascenso deportivo a la LFPB, para ser afiliados de ésta,
deberán inexcusablemente cumplir todos los requisitos exigidos en el Artículo 10 del
Estatuto de la LFPB hasta 72 Hrs. antes del inicio de la temporada, señalando en nota \
oficial domicilio del club, número de fax y un correo electrónico actuales y vigentes, los
que revestirán carácter de oficiales.
§
GAPíTULO CUARTO A
CONVOGATORIA. INICIACIéN Y GALENDARIO
ARTíCULO 7
El Consejo Superior con la antelación debida aprobará anualmente el sistema de
campeonato, Convocatoria, fecha de iniciación de los Campeonatos, así como el
Calendario y Programa de Partidos, que deberá hacer cumplir la Comisión Técnica.

GAPíTULO qUINTO

LISTA DE JUGAPOBE§ Y IAEIL$AGIóN (¿

.
ARTICULO 8 F

Los Clubes participantes presentarán a la LFPB la lista de jugadores, acompañando la

documentación requerida por el Art. 14 del presente RGC, la Comisión Técnica mediante
acta especial dará conformidad o formulará las observaciones del caso, las que deberán
ser salvadas por los interesados dentro de los plazos reglamentarios para que la
inscripción tenga plena validez.

SANTA CRUZ: Calte Abaroa 79 / Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 I E matl: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591-a) 42-47197 / Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 2236986 / Fax: (591-2) 2120390
 ¿vPsm
t ll ' " ''u/',:
"Jf */
Es obligatorio el inscribir y habilitar en la LFPB al menos 18 jugadores con contrdto
vigente para los campeonatos organizados por la LFPB, pudiendo reemplazarse ,,
jugadores durante los periodos de transferencia :

anrícuto g
Los jugadores inscritos, conforme a lo señalado en el artículo anterior, podrán ser
habilitados hasta veinticuatro horas (24 Hrs.) antes del inicio de un partido programado
para su club y dentro de los períodos de transterencia e inscripción del Reglamento del
Estatuto de la FBF.
Para las primeras 2 (dos) fechas, se podrá remitir vía fax los documentos de actuación.
lRrículo ro
Los períodos de Transferencias y Habilitaciones son dos en sujeción al Reglamento del
Estatuto de la FBF.

a Primer período, desde el 08 de Febrero al4 de abril de 2017 (periodo largo)

a Segundo período, desde el 1 de julio al 28 de julio 2017 (período corto)

Cuolquier modifícación a estos fechas que seon realizadas por la FBF, posterior a la
oprobación del presente RGC, entrorá en vigencia inmediatsmente,

ARTíCULO 11
La actuación de un jugador está sujeta al contrato depórtivo vigente con su club
respectivo. Se entiende por actuación de un jugador, el ingreso de éste al terreno de
juego en cualquier momento de un partido, independientemente del tiempo que
permanezca en é1.

ARTíCULO 12
La actuación de jugadores extranjeros se sujetará a lo establecido por el artículo
correspondiente del Reglamento al Estatuto de la FBF.
ñ
ARTíCULO 13 N
Si un jugador extranjero obtuviera su naturalización durante la realización del
Campeonato Oficial, esa calidad será reconocida a partir de la presentación ante la LFPB,
de la documentación que acredite este extremo y de la cédula de identidad del Estado
Plurinacional de Bolivia, para que se le sustituya el carné de actuación respectivo por el e
de BOLIVIANO NATURALIZADO, a objeto de que susceptible su convocatoria a la
Selección Boliviana.

Los jugadores BOLIVIANOS NATURALIZADOS en la LFPB serán inscritos como

bolivianos, no ocupando plaza de extranjero para efectos delArt. 6-3 del RGC. (Eljugador
naturalizado, jugará como extranjero por efecto del Art. 125 del Reglamento al Estatuto
FBF).

$ANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 / Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 / E-mail: lfpb@entelnet.bo \
CQCHABAMBA:Av.LibertadorBolivar'1 168i Teléfono: (591-4) 42-47197 /Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 2236986 / Fax: (591-2) 2120390
 ¿tt#sm
tfi'oLtY^
aRricur-o r+ 'Jl :1"
La LFPB a través de la Gerencia Técnica, extenderá carné de actuación a los jugadores ,i
que hubieran sido legalmente inscritos luego de llenar los siguientes requisitos:
. §olicitud de inscripción
. Ficha individual (Registro Nacional de Jugadores de la FBF)
. Tarjeta kárdex de la LFPB
. Carné de actuación
. lnforme o Certificado Médico
" Pago de Derechos establecidos por la LFPB y FBF
". 2 ejemplares de contratos originales suscritos entre eljugador y el Club
Copia fotostática del documento de identidad, con la firma del interesado, en caso
de extranjeros Documento Nacional de identificación o pasaporte
. Ejemplar del Contrato de Seguro Médico colectivo a favor de los jugadores
El incumplimiento de cualquiera de los requisitos enunciados, implica la no habilitación del
jugador.
En ta temporada 2017 los jugadores habilitados y con contrato vigente en fodos los
c/ubes, no requieren de una nueva habititación, siendo vátidos los documenfos \ .t
presenfados para el campeonato Apertura 2016 - 2017. Debiendo presentar los \\
,
documentos de rigor solo los jugadores nuevos. \ -\
\\
\\
ARTICULO 15 \:
En todos y cada uno de los partidos, los clubes están en .la obligación de presentar en la ;''
mesa de control los carnés de actuación de cada uno de los jugadores, treinta (30)
minutos antes del inicio; el incumplimiento será sancionado por el Comité Ejecutivo con Ia
suma de Bs 1000.- (mil 00/100 Bolivianos). La falta de presentación del carné
imposibilitará la actuación del jugador.

Los carnés de actuación son válidos únicamente si lleva la Firma de Presidente de la

Comisión Técnica y del Secretario General de la LFPB.

En caso que un equipo extravíe el o los carnés de actuación, el Delegado de la LFPB del
partido, elaborará un acta especial con los nombres de los jugadores, previa identificación
de los mismos con Documento de ldentidad o Pasaporte, debiendo el partido jugarse con
normalidad. Posteriormente el club deberá tramitar los duplicados respectivos para actuar
en su próximo compromiso.

En caso de que por lo menos siete jugares debidamente habilitados no se presenten al

inicio de un partido, el equipo infractor será declarado ausente y se le aplicará el Art. 4 del
RGC,

SANTA CÉIUZ: Calle Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 lE-mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591 -4) 42-47197 / Fax: (591 -4) 42'47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 2236986 / Fax: (591-2) 2120390
 ARTíCULO 16
para que los jugadores de divisiones menores de un club puedan actuar en la LFPB se
ffim
sujetarán alArt. 130, párrafo primero del Reglamento al Estatuto de la FBF.

ARTiCULO 17
Es imprescindible la presentación del lnforme o Certificado Médico suscrito por un
profesional médico con Matrícula Profesional.

ARTíCULO I8
Las camisetas de los jugadores deberá llevar en la espalda el nÚmero correspondiente
con las siguientes dimensiones:
. Veinticinco centímetros (25 cms) de altura, doce centímetros (12 cms) de ancho y
cuatro centímetros y medio (4.5 cms) de espesor.
. En sujeción a las normas de FIFA y CONMEBOL la numeración de los jugadores
deberá ser correlativa a partir del 1o hasta el límite de los inscritos.

En el pantalón deberá llevar:

. La misma numeración de la camiseta, perfectamente visible, en diez centímetros
(10 cms) de altura, seis centímetros (6 cms) de ancho y un centímetro y medio (1.5 \L-
cm) de espesor.
\\
El incumplimiento de esta disposición será sancionado con una multa de Bs 1.000.- esta "\/ )
suma será incrementada en un 50% más en cada reincidencia. SanciÓn que será V
determinada y aplicada por el Comité Ejecutivo, ante informe de la ComisiÓn Técnica en
concordancia a los registros de la LFPB.

GAPíTULO SEXTO

REGIMEN EGONÓMIGO

ART¡CULo 19 (Tarjetas)
A objeto de favorecer el Fair-Play en los campeonatos de la temporada 2017, organizados
por la LFPB, las tarjetas rojas y amarillas, tendrán la siguiente escala de multas y/o
suspensiones:
a) Amonestación con tarjeta amarilla:
- Primera tarjeta amarilla Bs 100
- Segunda tarjeta amarilla Bs 150
- Tercera tarjeta amarilla Bs 200
- Cuarta tarjeta amarilla Bs 300
- Quinta tarjeta amarilla Bs 400 V automát¡ca suspens¡ón de un
partido

SANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (59.1-3) 3323231 / PO. Box 2235 lE mail: lfpb@entelnet'bo
COCHABAMB,AT Av. Libertador Bolivar 1 168 / Telélono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Teléfono (591 -2) 2236980 / Fax: (59 I -2) 2120390
 mPmm
":;/"^
l$
Sexta tarjeta amarilla Bs 100 t..:/
Séptima tarjeta amarilla Bs 150
Octava tarjeta amarilla Bs 200
Novena tarjeta amarilla Bs 300.-
Décima tarjeta amarilla Bs 400.- V automática suspensión de un
partido

A partir de la décima primera tarjeta amarilla será pasible el pago de Bs 400.- por cada
tarjeta amarilla y la suspensión automática de un partido por cada cinco tarjetas amarilla
adicionales.

b) Aplicación.- Las tarjetas amarillas son aplicables para cada campeonato

exclusivamente. Las tarjetas rojas implican el cumplimiento de la sanción, aún en
el siguiente campeonato oficial.
c) Sanción por tarjeta roja.- Por cada tarjeta roja se aplicará la multa de Bs 400.- y
la suspensión automática de un partido.
d) Control de amonestaciones.- A efectos de aplicar la escala de amonestaciones,
corresponde a la Comisión Técnica llevar un control de faltas y suspensiones.
Estos informes podrán ser remitidos a cada club previa solicitud vía correo
electrónico. Sin embargo, es responsabilidad de cada club implementar registros y
controles propios.

ARTíCULO 20 (Pago de multas)

Los clubes participantes, tienen la obligación de acreditar la cancelación de las multas
aplicadas a sus jugadores, por tarjetas amarillas o rojas, antes de disputar su siguiente
compromiso oficial, mediante depósito efectuado en las cuentas de la LFPB, recibo de
recepción en las oficinas de la misma o delegado de la Liga en mesa de control. En caso
de incumplimiento podrán ser pasibles al inicio de un proceso por infracción delArt. 90 del -
Códígo Disciplinario de la FBF. \
De igual manera las multas generadas por incumplimiento a la reglamentación del \
campeonato, deberán ser canceladas antes del inicio del siguiente partido. El
incumplimiento a esta disposición podrá ser motivo de impugnación (Estatuto de la FBF). \t
ARTíCULO 21 (Pago de aportes)
Los clubes afiliados, de conformidad a lo previsto en elArt. 71 del Estatuto Orgánico de la
FBF, tiene la obligación de cancelar la liquidación de los porcentajes establecidos por los
Reglamentos de LFPB y FBF, dentro de los siete (7) días de haberse disputado el
encuentro generador del aporte, este pago se realizará mediante depósito bancario en la
cuenta de la LFPB o en sus oficinas.

SANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 / Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591 -3) 3323231 / P.O. Box 2235 I E-mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA:Av.LibertadorBolivar.l 168/Teléiono: (591:4) 42-47197 /Fax: (591-4) 42-47197
 ruiPmm
g"''v:
Ane¡rnos v ÁRetrRos nslsrerres
aRrícut-o zz
Los encuentros de los diferentes campeonatos organizados por la LFPB serán
controlados por árbitros designados por el Comité Superior de Arbitros FBF. Las
nominaciones deberán efectuarse cuarenta y ocho (48 Hrs.) antes del inicio de cada
encuentro.

RRriculo eo
Ningún club podrá rechazar la designación de un árbitro entre tanto hubiese sido
nominado de acuerdo a normas en vigencia.

RRrícuro z¿
Los árbitros y árbitros asistentes quedan sujetos a determinaciones específicas de los
Reglamentos nacionales e internacionales.

RRrículo zs
Los árbitros tienen la obligación de elevar en la planilla un informe circunstanciado por
escrito en cada uno de los partidos.

Un informe adicional podrá ser presentado dentro de las 24 horas posteriores al partido.
Este informe adicional o complementario podrá ser requerido por autoridad competente
fuera del término indicado.

nnricuuo eo
En caso de ausencia de los árbitros designados, se procederá de la siguiente forma:

a) Si faltara el árbitro designado para conducir el encuentro, la terna será completada ñ

por el cuarto árbitro, el cual ingresará como árbitro central.
b) Si faltaran dos de los árbitros, la terna de árbitros se complementará con árbitros
\1
locales registrados en la FBF, que actuarán de árbitros asistentes de línea.
q) Si faltaran los tres árbitros, se procederá a nombrar árbitros locales registrados en
la FBF, efectuándose un sorteo supervisado por el COMISARIO designado por la
LFPB.
t
El árbitro ausente que no justifique su inasistencia, será denunciado ante el Comité
Superior de Árbitros para su respectivo procesamiento. No se acepta como inasistencia
justificada paros o determinaciones gremiales.

SANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 / Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591 -3) 3323231 / PO. Box 2235 I E-mail: lfpb@entelnet.bo
COCI{ABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZI Teléfono (591'2) 2236980 / Fax: (591-2) 2120390
 ARTÍGULO 27
Un árbitro será considerado como ausente, cuando no se haga presente en el camarín
ry Lrv

respectivo, con por lo menos treinta minutos de anticipaciÓn a la hora señalada para el
partido, salvo causas de fuerza mayor.

ARTíCULO 28
Los gastos de traslado y viáticos para los árbitros correrán por cuenta del Club que
auspicie de local, de acuerdo a las tasas f'rjadas por el Consejo Superior de la LFPB.

Los clubes tienen la obligación de cancelar los emolumentos estipulados a los árbitros en
el entretiempo del partido. En caso de que un club no cancelara los emolumentos a los
árbitros, la LFPB será cargo de cancelar los mismos, imponiendo una multa del 100% del
monto omitido alclub infractor.
ART|CULO 29
Los árbitros deben ingresar al terreno de juego, por lo menos con diez minutos de
anticipación y adoptar las previsiones correspondientes.

ARTíCULO 30
Si el terreno de juego se encontrar en mal estado o razón para suspender el partido, el
árbitro comunicará tal decisión con una antelación de tres horas a la hora fijada para el
encuentro, al Comisario designado por la LFPB y no habrá margen para un cambio
posterior a la decisión del árbitro.

En el caso de que no se encuentre el COMISARIO, la decisión será comunicada a los

clubes actuantes. El árbitro tiene la obligación de elevar un informe al Comité Ejecutivo,
el cual en coordinación con la Comisión Técnica de la LFPB, REPROGRAMARA EL
ENCUENTRO DENTRO DE LAS 24 HORAS SIGUIENTES IMPOSTERGABLEMENTE.

ARTíCULO 31
Los clubes de la LFPB podrán presentar en forma escrita la mala actuaciÓn de un árbitro
ü
al Presidente de la Comisión Superior de Arbitros de la FBF, por el conducto regular, el
cual en un plazo no mayor a cinco días hábiles deberá responder al club impetrante de las \
acciones y medidas tomadas si las hubiera contra el árbitro observado. Esta
representación deberá ser fundamentada y acompañada de los videos o pruebas que
correspondan. El club tendrá un plazo de cinco días hábiles para presentar esta
representación.

SANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 lE mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1168 /Teléfono: (591-a) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Teléfono (591.2) 2236986 i Fax: (591-2) 2120390
 CAPíTULO OCTAVO

GAMPO§ DEPORTIVO§
ARTíGULO 32
Los escenarios donde se disputen partidos de carácter oficial, deberán obligatoriamente
reunir las condiciones básicas/mínimas de seguridad que se adapten a la normativa FIFA
y CONMEBOL.
Capacidad.-
. Los escenarios deportivos, deben tener una capacidad mínima para acoger
cómodamente a por lo menos 6.000 espectadores, para la temporada 2017, salvo
situaciones excepcionales que serán aprobadas por el Comité Ejecutivo.

Dimensiones.-
. El terreno de juego será rectangular. La longitud de la línea de banda deberá ser
superior a la longitud de la línea de meta.
. Las dimensiones establecidas para la práctica delfútbol profesional serán:
- Longitud (línea de banda) Mínimo 100 m. Máximo 110m.
- Ancho (línea de meta) Mínimo 64 m. Máximo 75 m.

Condiciones de sequridad.-

Espectaclores, boleterías, ingresos, salidas de emergencia, servicios sanitarios,

áreas de parqueos, muros perimetrales seguros.
Jugadores y cuerpo técnico, ingresos diferentes y aislados a los del público con
disposiciones de seguridad para evitar agresiones.
a Periodistas, facilidades para desarrollar sus labores (cabinas de transmisión)
a Árbitros y oficiales autorizados para asistir al partido, ingresos diferentes a los del
público para garantizar su seguridad.
Vestuarios con sanitarios y duchas de agua fría y caliente en número suficiente
para una delegación de 25 personas, que no tengan acceso directo al público.
Vestuarios con sanitarios y duchas de agua fría y caliente para árbitros, de ser
posible alejados de los vestuarios de los equipos y del público, con acceso propio
al campo de juego.
Casamatas para ambos equipos con protectores de policarbonato, en tamaño y
medidas adecuadas a 12 personas.
. Casamata para la mesa de control y Comisario de la LFPB.
. Zona mixta para eltrabajo de la prensa deportiva.

SANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 lE-mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1168 /Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 2236986 / Fax: (591-2) 2120390
 CAPíTULO NOVENO
W
ART¡CULO 33
Para ejercer el cargo de Director Técnico en un club afiliado a la LFPB,
el club deberá
presentando la
acreditar previamente la condiciÓn de profesional de su Director Técnico,
documentación respaldatoria correspondiente. Según lo dispuesto por Resolución
010t2012.

Ningún Director Técnico podrá ser contratado ni dirigir en más de un equipo en un mismo
campeonato. En caso de incumplimiento, el Director Técnico, de manera solidaria con su
club, serán sancionados con la suma de Bs 7.000.- (Siete mil 00/100 Bolivianos)'

IMPUGNAGIONE§
ARTÍCULO 34
Toda actuación de carácter estrictamente deportivo, podrá ser objeto de impugnaciÓn
únicamente por el rival del partido.

La impugnación a un partido deberá formularse cumpliendo los requisitos de plazo y

trámite estipulados en el CÓdigo de Procedimiento Disciplinario de la FBF'

La impugnación se hará por escrito, fundamentando razones y acompañando un depósito

a favor de la LFPB de $us.5.000.- (Cinco mil 00/100 dólares americanos) o su
equivalente en moneda nacional.
Las impugnaciones por motivo de habilitación de un jugador, podrán ser formuladas
solamente hasta la tercera fecha del campeonato en curso'

ARTíCULO 35
Si la impugnación fuera resuelta a favor del club impugnador, el club impugnado sufrirá
las sanciones establecidas en el código Disciplinario de la FBF.

Si la impugnación fuera declarada probada a favor del club impugnador, procederá la

devolución del 70% del depósito efectuado. En caso de que la impugnación fuera
declarada improbada, el depósito será confirmado a favor de la LFPB. A efecto de la
aplicación del presente párrafo se considerará la resolución pronunciada por el Tribunal
de última instancia.

2235 / E-mail lfpb@entelnet bo

SANTA CRUZ: Caile Abaroa 79 / Tetéfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P'O Box
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1168 /Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 2236980 / Fax: (591-2) 2120390
 CAPITULO DECIMO PRIMERO

DE LAS SANCIONES DEL TruBUNAL DE JUSTIG¡A DEPORTIVA Y

TRIBUNAL DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS
ARTICULO 36
ElTribunal de Justicia Deportiva o el estudio de abogados que haga las veces de Tribunal
de Justicia, resolverá los procesos sometidos a su conocimiento, en sujeción al Estatuto,
Convocatoria y Reglamento General de Campeonato de la LFPB; al Estatuto, Reglamento
al Estatuto, Código Disciplinario y Código de Procedimiento de la FBF; en los plazos y
términos establecidos por la normativa precedentemente señalada.

Los conflictos derivados de la interpretación, aplicación y desarrollo de los contratos

deportivos suscritos entre los clubes afiliados a la LFPB con jugadores, se resolverán en
única instancia por elTribunal de ResoluciÓn de Disputas (TRD) de la FBF.

ART|CULO 37
Los castigos impuestos a jugadores serán cumplidos correlativamente, desde el momento
de su inscripción por la Gerencia Técnica en cualquiera de los Campeonatos Oficiales de
la LFPB.

En caso que el castigo fuera por tiempo determinado, el jugador será automáticamente
habilitado en la fecha que concluya el castigo. Si esta fecha cae después de los períodos
de inscripción y habilitación de jugadores, entonces al cierre de los perÍodos de
transferencia serán inscritos provisionalmente y sólo será habilitado al cumplir con la
sanción.

ARTICULO 38
Los jugadores castigados o suspendidos no podrán actuar hasta cumplir su sanciÓn. En
caso de infracción a este artículo, el club infractor se hará pasible a sanciones prescritas
por el Código Disciplinario de la FBF.

ARTÍCULO 39
Los jugadores castigados o expulsados en partidos amistosos, cumplirán sus castigos en
los partidos siguientes de la misma índole y pagarán la suma de Bs 400.- (Cuatrocientos
00/100 Bolivianos), como multa antes de intervenir en los partidos oficiales de los
campeonatos organizados por la LFPB.

Esta disposición no rige para los casos de agresiones sujetas a proceso, debidamente
tipificadas por el Código Disciplinario de la FBF, en cuyo caso deberán aplicarse las
sanciones previstas en dicho instrumento jurídico.

SANTA CBUZ: Caile Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 i Fax: (591-3) 3323231 / PO. Box 2235 lE-mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZ:Teléfono (591-2) 2236986 / Fax: (591-2) 2120390
 ¿'¡Fmm
ill "'-'fi)'
Rnrículo ¿o
Eljugador expulsado en un partido oficial quedará inhabilitado para actuar en el siguiente
encuentro oficial, de LFPB y de Reservas y viceversa'

en la división profesional de El jugador expulsado en un partido oficial quedará

Tribunal
inhabilitado para el encuentro oficial siguiente. Si pasado el partido de castigo el
de Justicia Deportiva no emitiese el fallo, continuará actuando hasta ser notificado con
la
Resolución respectiva.

DE LOS EMPATES
RRricuto ¿t
para determinar la ubicación de los equipos en la Tabla de Posiciones y en casos de
definición se tomará en cuenta las siguientes posibilidades:

a) La realización de partidós de ida y vuelta; en caso de existir igualdad en puntos

después de realizados estos partidos, se disputará un partido en terreno de juego
neutral. De persistir el empate se determinarála ejecuciÓn de tiros desde el punto
penal de acuerdo a las reglas de la lnternational F.A' Board.
b) La realización de un partido en terreno de juego neutral. De persistir el empate se
determinará la ejecución de lanzamientos desde el punto penal de acuerdo a las
reglas de la lnternational F.A' Board.
c) De acuerdo al siguiente orden:
a. Mejor diferencia de goles
b. Mayor cantidad de goles a favor
c. Mayor cantidad de goles a favor de visitante
d. Sorteo

ARTíCULO 42
El sistema económico que regirán los campeonatos organizados por la LFPB, será el de
bolsa local. Podrán existir convenios especiales o acuerdos respecto a porcentajes de §
distribución de las recaudaciones, esto en casos de programaciÓn de fechas dobles en las
que existan dos equipos que oficien de local.

ARTíCULO 43
La liquidación de los porcentajes establecidos por los Reglamentos de la LFPB y FBF
h
deberán ser pagados de acuerdo alArt. 71 del Estatuto Orgánico de la FBF, dentro de los

SANTA CRUZ: Caile Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / PO, Box 2235 lE-mail: lfpb@entelnet'bo
COCHAB,AMBA: Av. Libertador Bolivar I l68 / Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 2236980 / Fax: (591-2) 2.120390
 ,t
&Hffi#l
L'tl /f ,,
pago, éste
rflse :/4'
?-o ,-, ^

siete clías de haberse clisputado el encuentro generador de la obligación de

realizará mediante depÓsito en la cuenta de la LFPB o sus oficinas.

Las obligaciones económicas adquiridas por vulneraciÓn a reglamentaciÓn, deberán ser

canceladas antes del siguiente encuentra, el no cumplimiento podrá ser motivo de
impugnación según Estatuto de la FBF.

OTRAS DISPOSIGIONES
ARTíCULO 44
En caso de similitud de colores oficiales en los uniformes de los equipos actuantes en un
partido, el visitante cambiará de colores. Si esta similitud de colores se presentara en
partidos de definición, el club más antiguo usará sus colores oficiales, debiendo cambiar
de uniforme el equipo contendor.

El incumplimiento a esta disposición será sancionado con Bs 5.000.- (Cinco mil 00/100
Bolivianos), previa comunicación del Comité Ejecutivo. (Merecerá la misma sanciÓn el
CIub que no lleve a los encuentros que oficie de visitante su camiseta alternativa).

ART|CULO 45
El horario de los partidos será señalado en la Convocatoria Oficial de cada temporada
deportiva, el mismo que deberá cumplirse estrictamente. Si pasado diez minutos de la
hora señalada para el inicio del partido, uno o los dos clubes no estuvieran
reglamentariamente en el terreno de juego, el árbitro informará al Delegado de la LFPB y
registrará en la planilla, procediéndose a la aplicación del Art. 4o del RGC y el Art. 11 del
Estatuto de la LFPB

En caso de retraso en el horario oficial de inicio del partido o en el entretiempo, pasado

los dos minutos, el árbitro informará de hecho en la planilla del encuentro, además
expulsará de inmediato al D.T. del equipo infractor. El D.T. o miembro del Cuerpo
Técnico infractorserá sancionado con la suma de Bs 1.000.- (Mil 00/100 Bolivianos), por
el Comité Ejecutivo mediante comunicacién expresa e inapelable. El D.T. está habilitado
para dirigir el siguiente partido de su club.

ARTíCULO 46
En las últimas dos fechas, cuando se disputen partidos determinantes para la clasificaciÓn
en la tabla, opción a los títulos o que puedan determinar los descensos directo o indirecto,
necesariamente se unificarán los horarios de dichos partidos.

SANTA ORUZ: Calle Abaroa 79 / Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 I E mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1168 /Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591.4) 42'47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 223698G / Fax: (591-2) 2120390
IH*I_:girr::i::::::::-

BOLt.¡r'lA
/

Para tal efecto, el Comité Ejecutivo, previo informe de la Comisión Técnica

adoptará la determinaciÓn pertinente y definitiva.

ARTíCULO 47
A requerimiento de la empresa que ostenta los DERECHOS DE TELEVISIÓN, los clubes
están en la obligación de proporcionar las alineaciones cuarenta y cinco minutos (45
min.), antes de la iniciación de un partido.

ARTíCULO 4S
El equipo que abandone el terreno de juego o se resista a proseguir el partido, perderá los
puntos en disputa, adjudicándoselos al contendor y sufrirá las sanciones establecidas en
el Código Disciplinario de la FBF.

ARTíCULO 49
El equipo que no se presente o estando presente se niegue a jugar el partido sin causa
justificada, será marginado del Campeonato y perderá automáticamente su afiliaciÓn a la
LFPB.

Se consideran como causas de fuerza mayor justificadas: Conflictos sociales, tales como
huelgas nacionales, departamentales, paros cívicos, conmoción civil, paros decretados
por servicio de transporte que impidan a los equipos trasladarse al lugar donde debe
disputarse el partido.

S¡ por cualquier razón algún club abandonara el torneo, éste descenderá

automáticamente y no podrá regresar al seno de la LFPB durante 5 años. (Los dirigentes
responsables serán sancionados de acuerdo al código disciplinario de la FBF).

Se contempla como fuerza mayor, los retrasos de los horarios del transporte en el día del
encuentro, siempre y cuando los clubes hayan programado su viaje de tal manera que el
equipo estuviese en la ciudad 12 horas antes del inicio del partido.

ARTíCULO 50
Si durante la tempora da 2017 hubiera que suspender toda una fecha del calendario, la
misma se cumplirá en la oportunidad inmediata.

ARTíCULO 51
Si por alguna razón de fuerza mayor hubiera que suspender uno o más partidos de una
fecha, éste o éstos se jugarán a las veinticuatro horas siguientes (24 Hrs.), de manera
impostergable, en acuerdo de partes dentro de las treinta horas siguientes (30 Hrs.).

SANTA CRUZ: Caile Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 9335252 / Fax: (591-3) 3323231 / PO. Box 2235 /E-mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZr Téléfono (591.2) 2236986 / Fax: (591 -2) 2120390
 ARTíCULO 52
Si hubiera que suspender un partido ya iniciado por razones ajenas a los equipos
actuantes, el mismo tendrá que cumplirse dentro de las veinticuatro horas (24 Hrs.),
siguientes, completando eltiempo que faltaba del encuentro.

ARTíCULCI 53
Si un club, por alguna razón calificada, solicita cambio de horario, adelanto o postergación
de un partido, lo deberá hacer por lo menos con 72 Hrs. de anticipación y lo planteará al
Comité Ejecutivo, justificando la solicitud de la misma que deberá ser analizada por el
Comité Ejecutivo y la Comisión Técnica, quienes consultarán además al equipo
contendor, para que la misma pueda ser aprobada o rechazada. Salvo lo establecido en
el Reglamento de participación en Copas lnternacionales.

En cualquier caso, los partidos suspendidos deberán ser reprogramados en la primera

fecha disponible del calendario vigente.

ARTíCULO 54
El club que oficie de local seiá responsable de todos los actos antideportivos que se
originen en su estadio y sus alrededores, además de estar obligado a brindar todas las
seguridades y garantías del caso, de acuerdo al D.S.151512013 y a las normas de
seguridad vigentes.

Si antes, durante o a la finalización de un partido, el terreno de juego fuera invadido por el

público, hubiera agresión al árbitro, jugadores o dirigentes; el estadio será inhabilitado de
inmediato para el club que oficie de local, mediante resolución expresa emitida por la
Comisión Técnica, hasta que el Tribunal de Justicia Deportiva y sobre la base de informes
y antecedentes respectivos, dicta la resoluciÓn correspondiente.

Las sanciones descritas anteriormente serán emitidas de acuerdo a los informes del
Comisario de la LFPB, Arbitro y/o las imágenes de televisiÓn.

ARTíCULO 55
El retraso o entorpecimiento deljuego producido por los pasa pelotas se considera como
conducta antideportiva y se penalizará al club que oficia de local, con la suma de Bs
5.000.- (Cinco mil 00/100 Bolivianos), para tal efecto se tomará en cuenta el informe del
Comisario de la LFPB, del árbitro y las imágenes de televisiÓn. @
El incumplimiento del pago respectivo anies del siguiente encuentro, podrá ser motivo de
impugnación, y será sancionado de acuerdo al Código Disciplinario de la FBF.

SANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 i Fax: (59'l-3) 3323231 / PO. Box 2235 lE mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMtsA: Av. Libertador Bolivar I 168 / Teléfono: (591-4) 42-47197 i Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZ: Teléfono (591-2) 2236986 / Fax: (591-2) 2120390
'lÉ{4,"*B-¡3#ii1c, ¡¡:,+:-! É-¿E, .- ::, i--

e,',l*gm
t[ "".1/: :/
nRrículo ss
Antes de iniciar un encuentro, el Comisario de la LFPB, podrá determinar la no iniciaciÓn
del encuentro por causas referentes a la seguridad de los equipos, de los espectadores o
de las autoridades del encuentro. Et Comité Ejecutivo y la ComisiÓn Técnica, analizarán
el informe del Comisario de la LFPB y decidirán lo que reglamentariamente corresponde,
determinando las responsabilidades que el caso amerite. El Club que oficie de local,
correrá con todos los gastos emergentes de esta suspensión'

Una vez iniciado el encuentro, la máxima autoridad es el árbitro, siendo el único

autorizado para suspender temporal o definitivamente un encuentro, comunicando su
decisión al Comisario de la LFPB, quien a su vez deherá respaldar la determinación
adoptando las medidas más aconsejables.

Queda terminantemente prohibido el uso y despliegue de pancartas con leyendas

racistas, discriminatorias y ofensivas a clubes, dirigentes, jugadores, cuerpos técnicos y
en general contra cualquier persona. En tanto no sea retirada la pancarta en cuestión, no
podrá iniciarse o reanudarse dicho partido.

El Comisario de la LFPB, es responsable de hacer conocer al árbitro esta irregularidad y

recomendar la suspensión del partido, además de comunicar ala fuerza pública y al club
que oficia de local de esta anormalidad, con el fin de identificar a los autores. El
incumplimiento a esta determinación se sancionará en conformidad al CÓdigo Disciplinario
de la FBF.

ARTíCULO 57
En cada uno de los partidos del Campeonato se designará un COMISARIO de la LFPB,
por la Comisión Técnica, quien asumirá toda la autoridad y representaciÓn de la entidad.
Su misión será la de velar por el cumplimiento de los estatutos y reglamentos, recibir y
anotar las observaciones, así como la de informar de las condiciones e incidentes de un
partido.

La Comisión Técnica efectuará la designación con la anticipaciÓn debida, nominando \

además a un representante alterno en previsiÓn de cualquier emergencia.

La Comisión Técnica seleccionará a quienes considere aptos para ese cargo, los que
desarrollarán funciones en sujeciÓn a reglamentación especial.

GAPíTULO DÉGIMO CUARTO

§ANTA CRUZ: Caile Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 lE-maili lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Teléfono (591 -2) 2236986 / Fax: (591 -2) 21 20390
 .r͡S:,
II+Yl6I#l
*§lt#'?,r
rJf 4-
GONTROL DE DOPAJE /
Rnrícut-o sa
La LFPB se rige por la reglamentaciÓn y normas FIFA para el control de doPaje Y el
Reglamento Nacional del Control de Dopaje.

PERSONAS AUTORIZADAS PAR/[ INGRESAR AL TERRENO DE JUEGO Y

Ánea penlrvlerRnu

En aplicación de las Resoluciones No. 012/2012 v 001i2013 del Comité Eiecutivo.

RnrícuLo sg
a) En el terreno de iuego:
1. El árbitro, los árbitros asistentes y el cuarto árbitro
2. ElComisario de la I-FPB
3. Los jugadores participantes, eventualmente los médicos y paramédicos
4. Los camilleros de primeros auxilios
b) En et Área Técnica:
La única persona autorizada para dirigir desde el área técnica es el que fue
registrado como Director Técnico en la planilla, el resto del Cuerpo Técnico debe
permanecer dentro las casamatas. El Ayudante de Campo podrá cumplir similar
labor únicamente cuando el Director Técnico se encuentre dentro de la casamata.
Para poder estar en el área técnica, Cuerpo Técnico deberá portar de manera '
obligatoria el credencial emitido por la LFPB.

c) Dentro del área perimetral o perimetra de seguridad del terreno deiuego:

1. El entrenador, ayudante de campo, preparador físico, médico, kinesiÓlogo y
siete jugadores suplentes (13 en total).
2. Se debe identificar a los ocupantes del área técnica antes del inicio del pafiido,
sobre la base de un listado oficial rernitido por todos los clubes a la LFPB, @
antes del inicio de cada campeonato. Donde establezca la conformaciÓn del
Cuerpo Técnico y en su caso exista modificación o incorporación de un nuevo
cuerpo técnico, deberá ser comunicada de manera inmediata y formal.
3. Pasa pelotas identificadas con chalecos o poleras con colores diferentes a los
equipos.
4. Encargados de la camilla en nÚmero no mayor a cuatro'
t Fuerza de seguridad física.

SANTA CRUZ: Calle Abaroa 79 / Teléfono (591-3) 3335252 i Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 I E-mail'.lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Telélono (591 -2) 223698G / Fax: (591 -2) 212O39O
 periodistas de medios radiales, debidamente acreditados e identificados,
ubicados en un perímetro establecido. (Puestos fijos)'
7. Los fotógrafos debidamente acreditados e identificados se ubicarán de manera
obligatoria detrás de la línea de meta. (Puestos fijos).
B. La empresa de TV deberá acreditar tan solo un camarógrafo
y su asistente,
debidamente identificados detrás de cada arco y un tercer equipo en el lugar
que no sea el perímetro del terreno de juego (pista atlética), que obstaculice el
trabajo de los Cuerpos Técnicos o la prensa radial'

d) Disposiclones varias:
1. La empresa de televisión propietaria de los derechos televisivos, es la única
que podrá, en uso de sus derechos, efectuar entrevistas al final del partido en
el Campo de Juego, pista atlética o en el terreno de juego. (Field).
2. La acreditación de los medios o programas deportivos para el puesto 2, deberá
ser coordinada por los CDPC de cada distrito, con los organizadores del
Campeonato, es decir la LFPB. En el caso de que las organizaciones
deportivas no tuvieran personal afiliado al gremio, deberán enviar sus
requerimientos en papel membretado del medio respectivo.
3. En los accesos a los túneles, vestuarios o accesos a las tribunas desde el
terreno de juego, no puede apostarse persona alguna, solo los efectivos
policiales que custodien los mismos.
4. Las entrevistas de medios radiales, escritos yio televisivos, antes y después
del partido deberán realizarse sólo en las áreas destinadas a tal fin. (Sala de
prensa y/o camarines y zona mixta).
S. Están prohibidas entrevistas a los protagonistas, jugadores y autoridades

6.
arbitrales en los entretiemPos.
Los Clubes deberán obligatoriamente entregar a los medios de prensa, las
alineaciones correspondientes al encuentro 30 minutos antes del inicio del
I
7.
partido, en forma clara y/o en número de ejemplares adecuado.
A más de lo descrito es imperativo el uso de MANGAS DE SEGURIDAD,
-

1
B. Al margen de esta lista, ningún directivo o persona particular, podrá estar en la A
$
casamata de suplentes o en el área de perímetro del campo de juego.

e) Disposiciones Adicionales:
1" La LFPB otorgará tres collarines de identificación para tres dirigentes de los
clubes, quienes deberán abandonar las zonas de vestuarios y área perimetral,
10 minutos antes del inicio del encuentro. El 4to.árbitro es el encargado de
este cometido con colaboración de la PolicÍa de ser necesario.
Z. No se permitirá el tránsito de ningún dirigente durante el partido o en el
entretiempo, sino hasta 5 minutos después de finalizado el encuentro con la
respectiva acreditación.

SANTA CFTUZ: Caile Abaroa 79 /Tetéfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 lE mail: lfpb@entelnet'bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 l68 / Teléfono: (59.l-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42-47197
LA PAZ: Teléfono (591 -2) 2236986 / Fax: (591 -2) 21 20390
 IA

3. El árbitro central verificará el cumplimiento de estas normas, si caso no se

cumplen, no dará inicio al encuentro o lo suspenderá, informando al Comisario
de la LFPB, y no reiniciará el encuentro hasta que se den las condiciones
óptimas de seguridad.
Los dirigentes que infrinjan estas disposiciones, además serán denunciados
ante el Tribunal de Justicia Deportiva, por el Comité Ejecutivo, previo informe
del Comisario de la LFPB o del árbitro, para aplicación de sanciones referidas
a violación de seguridad del espectáculo.
5. La Policía Boliviana es la encargada de solicitar permanentemente los
credenciales e identificaciones de todos aquellos que estén en el perímetro del
terreno de juego, no permitiendo el ingreso y en su caso expulsando a quienes
tuvieran autorización correspondiente.
6. Los jugadores, cuerpo técnico, dirigentes que estuvieran suspendidos o
expulsados, no pueden ingresar al perímetro del terreno de juego bajo ninguna
circunstancia desde el inicio hasta la conclusión del partido.
7. La LFPB no es responsable del trabajo de menores en medios de
comunicación, que así los hubiesen acreditado.
B. Lo establecido en el presente Reglamento de Seguridad es de cumplimiento
obligatorio y es responsabilidad de todo funcionario de la FBF, LFPB y de los
clubes afiliados, el velar por el estricto cumplimiento.
o Los infractores a esta reglamentación, serán sancionados deportiva y
pecuniariamente por el Comité Ejecutivo de la LFPB, con la suma de Bs
3.000.- (Tres mil 00/100 Bolivianos), de igual manera se sancionará la
suplantación de funciones, siendo el club al que pertenezca el o los infractores
pasibles a una multa de Bs 5.000.- (Cinco mil 00i100 Bolivianos), mediante
comunicación del Comité Ejecutivo, ante informe del Comisario de la LFPB.

GAPíTULO DÉGIMO SEXTO

MODIFTGACIONE§ Y GONTROVERSIAS
ARTíCULO 60
Los casos no previstos en el presente Reglamento General de Campeonato, serán
"Iécnica, que adoptará una determinación
resueltos por el Comité Ejecutivo, y Comisión
definitiva. G
ARTíCULO 62
En aplicación y cumplimiento de la Decisién No.1 de la lnternational F.A. Board, los
jugadores están prohibidos de mostrar al público ropa interior con lemas o publicidad. El
equipamiento básico obligatorio no deberá tener mensaies -politicos, religiosos o
personales.

SANTA CBUZ: Calle Abaroa 79 /Teléfono (5S1-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 / P.O. Box 2235 lE'mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1 168 / Teléfono: (591-4) 42-47'197 / Fax: (591-4) 42-47197
L,A PAZ: Teléfono (591-2) 2236986 I Fax: (591'2) 2120390
 El Comité Ejecutivo, por informe del Delegado de la LFPB, sancionará'r,.rrffiffim
una multa de Bs 1000.- (mil 00/100 Bolivianos).

ARTíCULO 63
Los Clubes afiliados representantes tienen la obligación de conocer, respetar y
y sus
cumplir todos los contratos suscritos por la LFPB y sus representantes a nombre,
representación y autorizados o aprobados por los Clubes afiliados a la LFPB.

ARTíCULO 64
El presente RGC podrá ser modificado parcial o totalmente por resoluciÓn de dos tercios
de votos de la totalidad de los miembros del Consejo Superior, en sesiÓn expresamente
convocada para este fin.

Aprobado en Ia ciudad de Santa Cruz, en reunión de Consejo Superior de fecha 21 de

enero 2017

(
rC
(

CLUB NACIONAL POTOSí CLUB

l_ /.
.r-\.r' "f
J-.\--- \
CLUB REAL POTOSI CLUB SPORT BOYS

t II
,//',
,,/4///---" i
*_l- \ I,'

lr
---rt
*'/ n.7.r.<d..-/. -r-= - ,{-4) Ü
L_
,,/ CLUB THE STRONGE UNIVERSIT *EtL'ts"WILSTE Nr

SANTA CRUZ: Caile Abaroa 79 /Teléfono (591-3) 3335252 / Fax: (591-3) 3323231 I PO. Box 2235 /E-mail: lfpb@entelnet.bo
COCHABAMBA: Av. Libertador Bolivar 1168 /Teléfono: (591-4) 42-47197 / Fax: (591-4) 42'47197
LA PAZ: lbléfono (591-2) 2236980 / Fax: (591-2) 2120390