Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Introducción al tema
Resultados de aprendizaje
1
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Materiales básicos
2
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Materiales complementarios
Por otro lado, conviene repasar los hechos históricos que corresponden a este
período en nuestra península (principales reyes, acontecimientos políticos
relevantes, etc.), dado que no se entrará en este tipo de aspectos, dada la
brevedad del tiempo y espacio del que disponemos.
Esquema
1. Teatralidad medieval
1.1. Consideraciones previas. ¿Existe el teatro medieval castellano?
1.2. La vida teatral en la Edad Media
1.3. La puesta en escena
1.4. El problema de los límites. Las manifestaciones parateatrales.
2. Teatro religioso
2.1. El Auto de los Reyes Magos y las representaciones toledanas
anteriores al siglo XV
2.2. El Auto de la Pasión de Alonso del Campo
2.3. El teatro para clarisas o representaciones franciscanas
2.3.1. Gómez Manrique
2.3.2. Auto de la huida a Egipto.
3. Teatro profano
3.1. Diálogo del viejo, el Amor y la Mujer hermosa
3.2. Coplas de Puertocarrero
3.3. Égloga de Francisco de Madrid
3.4. Égloga sobre el molino de Vascalón
3
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Contenidos de estudio
1. Teatralidad medieval.
1.1. Consideraciones previas. ¿Existe el teatro medieval castellano?
Queda, pues, una laguna entre los siglos XII y XV en la que carecemos
de obras dramáticas castellanas conservadas. Sin embargo, sabemos que la
actividad teatral continuaba desarrollándose durante dicho período gracias a
otro tipo de documentación que nos ha llegado, como las noticias alusivas a
gastos en aparato escénico y vestuario, consignadas por lo común en
documentos de los archivos de obra y fábrica de algunas catedrales, o las
referencias a espectáculos de carácter teatral y parateatral, recogidos por
norma en sus libros de ceremonias (conocidos también por el nombre de
ceremoniales, consuetas o libros de costumbres). A estos hay que sumar
algunos pasajes de sinodales, actas de concilios, pasajes de los cancioneros y
datos ofrecidos por las Partidas alfonsíes, junto a otros documentos de diversa
índole, como los recogidos en el libro de Pérez Priego (Apéndices I y II).
1
En Teatro medieval, Madrid: Castalia, 1958.
4
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
2
La traducción del De vita beata senequista por parte de Alfonso de Cartagena es una buena
muestra de cómo este período explica las diferencias entre tragedia y comedia.
5
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
3
Señala Gómez Moreno (1991), que Alfonso de Cartagena, en una de sus glosas al De
Providentia Dei de Séneca, pone de relieve la reciente introducción de los mismos en la Castilla
del siglo XV. Precisamente, el verbo momear aparece en el Arnalte y Lucenda de Diego de San
Pedro
6
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
-La presentación busca casi siempre crear una sorpresa en los reunidos,
introduciendo en la sala elementos exóticos, mágicos o maravillosos, si bien
eso no implica que el espacio adquiera otro valor simbólico.
Por esta razón, bastantes filólogos han venido estableciendo cuáles son
las características que ha de tener un texto medieval para ser considerado
dramático, admitiendo que se han de dar varias condiciones de forma
simultánea. Entre los rasgos más significativos que caracterizan una pieza
dramática, coinciden en señalar cinco como característicos del texto dramático
los siguientes cinco rasgos: el diálogo, la Tensión en la sucesión de escenas
que sustente a la trama, las didascalias o acotaciones (dentro del texto a
modo de deixis o fuera del mismo), la ejecución en un espacio convencional
(iglesias o salas palaciegas, ya que se carecía de lugares habilitados al
respecto), y mímesis o impersonation (pues los actores dan vida a un
personaje distinto).
4
Para mayor cantidad de datos, véase el trabajo de Ángel Gómez Moreno y Rebeca Sanmartín
citado en la bibliografía final.
7
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
2. Teatro religioso5
8
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Fue Richard B. Donovan quien realizó una amplia búsqueda por los
archivos españoles y extranjeros a fin de recoger los tropos y dramas litúrgicos
utilizados en España. A partir de su estudio llegó a la conclusión de que en
Cataluña, donde la liturgia romana se instauró tan pronto como en Francia, se
emplearon y surgieron ricos tropos y dramas. Por el contrario en Castilla, León,
Aragón y Navarra, donde se mantuvo más tiempo el rito mozárabe, el nuevo
rito romano fue impuesto con dificultades desde los monasterios de Cluny (siglo
XI), que abogaban por un uso más estricto de los textos canónicos,
prescindiendo de estas formas dramáticas que servían para adornar la
ceremonia religiosa. Aunque sus teorías se han matizado, en sustancia se
siguen manteniendo, explicando de esta forma la inexistencia de textos para el
drama medieval castellano.
A falta de textos se ha recurrido a los documentos, aunque también con
poco éxito para los siglos XIII y XIV, pues un famoso título de las Partidas de
Alfonso X se ha de considerar traducción de legislaciones foráneas. Es en el
siglo XV cuando se recogen testimonios en actas conciliares, que demuestran
que tradicionalmente se venían representando espectáculos en las iglesias con
motivo de ciertas festividades, sin que sepamos a ciencia cierta desde cuándo
ni podamos determinar sus características dramáticas. Esta pobreza de
testimonios y documentos indica, al menos, que la tradición dramática
seguramente no fue desconocida en Castilla, aunque tuvo poca vitalidad.
6
El nombre de Auto de los Reyes Magos se lo dio Ramón Menéndez Pidal. La falta de título en
el códice, tan habitual en las obras medievales, hace que en algunos estudios se le llame
Misterio de los reyes magos y en otros Representación de los reyes magos, refiriéndose todos
ellos a la misma pieza. Aquí se prefiere el término Auto por ser el tradicionalmente consagrado.
9
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
7
Recogidos con detalle en el trabajo de Ángel Gómez Moreno (en prensa).
10
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
8
Torroja Menéndez, Carmen y María Rivas Palá, Teatro en Toledo en el siglo XV. “Auto de la
pasión” de Alonso del Campo, Madrid: Real Academia Española, 1977.
11
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Además del público de monjas clarisas y quizá motivado por él, estas
tres obras tienen en común los temas, que son propios de la espiritualidad
franciscana, como ha estudiado Ronald E. Surtz, y se presentan por medio de
la yuxtaposición de una serie de escenas cortas que dramatizan episodios
bíblicos o inventados. Prestaremos una atención más detenida a dos de ellas:
la Representaçión del nasçimiento de Nuestro Señor y el Auto de la huida a
Egipto.
9
Las clarisas son una orden franciscana femenina, por ello, algunos autores lo denominan
“teatro franciscano”.
10
Jorge Manrique era sobrino de Gómez Manrique y con él debió participar en los círculos
literarios del Toledo de la época. Recuérdense los temas de la Unidad IV.
12
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
13
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
11
Justo García Morales, Auto de la huida a Egipto, Madrid: Joyas Bibliográficas, 1948.
12
Se lee: “trúxole la sr. doña marya de Vco. Año de dxij”, es decir, “lo trajo la señora doña
María de Velasco, año de 1512”.
14
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
3. Teatro profano
13
Josep Lluís Sirera, “Sobre la estructura dramática del teatro medieval: el caso de El auto de
la huida a Egipto”, en Actas del II Congreso internacional de la Asociación Hispánica de
Literatura Medieval (Segovia, del 5 al 19 de octubre de 1987), Alcalá de Henares: Universidad,
1992, II, pp. 837-855.
15
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
14
No confundir con la obra casi homónima de Rodrigo Cota, Diálogo entre el Amor y un Viejo.
Aunque la de Cota influyó en la nuestra muy estrechamente, la que aquí se trata tiene rasgos
dramáticos mucho más acentuados, quizá por ser más tardía y mostrar el desarrollo teatral del
XVI. Los textos de ambas, para quien desee compararlas, fueron editados por Elisa Aragone:
Rodrigo Cota, Diálogo entre el Amor y un Viejo, Florencia: Le Monnier, 1961.
16
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
15
Fue editado por primera vez por J. E. Gillet, “The Égloga sobre el molino de Vascalón”,
Philological Quarterly, 5 (1926), p. 87-89.
17
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Castro, Eva, ed., Teatro medieval, 1: El drama latino, Barcelona: Crítica, 1997.
Excelente y utilísima antología de textos del teatro medieval latino, con
traducción, rico estudio introductorio de conjunto e individual y buena
anotación.
Cátedra, Pedro M., Liturgia, poesía y teatro en la Edad Media, Madrid: Gredos,
2005.
Chambers, Edmund K., The Medieval Stage, Oxford, University Press, 1903.
Sobre el teatro medieval europeo en general.
18
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Donovan, Richard B., The Liturgical Drama in Medieval Spain, se considera uno
de los estudios clásicos sobre este género, pues es el que comienza a
vincular el estudio del teatro medieval con los tropos latinos.
---, y Rebeca Sanmartín Bastida, "El teatro medieval", en Carlos Alvar y José
Manuel Lucía, eds., Diccionario Filológico de Literatura Medieval
Española. Textos y transmisión (Madrid: Castalia [Nueva Biblioteca de
Erudición y Crítica, 21] 2002), 1081-1106. Panorama general del teatro
medieval castellano con un amplio estado de la cuestión sobre las
investigaciones realizadas en la documentación local sobre la existencia
de manifestaciones teatrales hasta el momento desconocidas.
Huerta Calvo, Javier, Historia del Teatro Español, Madrid, Gredos, 2003, vol. I
(hasta el siglo XVII) Volumen fundamental para la historia del teatro
español. Lo es para este tema y lo será a lo largo de la asignatura. A
pesar de su grosor, los capítulos están muy detallados y divididos en
epígrafes, de forma que resulta muy fácil encontrar los detalles concretos
de los diversos temas. Además, cada uno de los capítulos está redactado
por especialistas en los temas concretos, por lo que la información que
ofrecen es actualizada y, por lo general, completa.
19
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Oliva, César y F. Torres, Historia Básica del Arte Escénico, Madrid, Cátedra,
2008. Se trata de un libro fundamental para el estudio del papel de la
escena teatral y su desarrollo a lo largo de todas las épocas, desde la
Antigüedad, hasta el siglo XX. Incluye: A. M. Álvarez Pellitero, “I.
Espectáculos teatrales.Edad Media”, pp. 19-36; C. Alvar, “II. Espectáculos
de la fiesta. Edad Media”, pp. 177-206; Mª José Ruiz Mayordomo, “III.
Espectáculos de baile y danza. De la Edad Media al siglo XVIII”, pp. 273-
318; E. Lacarra, “V. Espectáculos de lla voz y la palabra. Juglares y
afines”, pp. 405-418. Enfoque novedoso del tema más allá de lo
puramente dramático, lo que abre perspectivas diferentes.
Ruiz Ramón, Francisco, Historia del teatro español (Desde sus orígenes hasta
1900), Madrid: Cátedra, 19814. Estudio clásico, ya anticuado, que dedica
unas breves páginas al teatro medieval, pp. 21-31.
Surtz, Ronald E., The Birth of a Theater. Dramatic Convention in the Spanish
Theater from Juan del Encina to Lope de Vega, Princeton: University
Press/ Madrid: Castalia,1979.
Bibliografía: estudios
20
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Ámícola, José, “El Auto de la huida a Egipto, drama anónimo del siglo XV”,
Filología, 15 (1971), págs. 1-29.
Sirera, Josep Lluís, “Sobre la estructura dramática del teatro medieval: el caso
de El auto de la huida a Egipto”, en Actas del II Congreso internacional
de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval (Segovia, del 5 al 19
de octubre de 1987), Alcalá de Henares: Universidad, 1992, II, pp. 837-
855.
Sirera, Josep Lluís, “La construcción del Auto de la Pasión y el teatro medieval
castellano”, en Actas del III Congreso de la Asociación Hispánica de
Literatura Medieval (Salamanca, 3 al 6 de octubre de 1989), Salamanca:
Universidad,1994, II, pp. 1011-1019. Sostiene que es fragmentaria,
porque faltan cuadros fundamentales de la pasión, que servían para
conmover al público.
Gómez Manrique
21
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Pérez Priego, Miguel Ángel, “La Celestina y el Diálogo entre el viejo, el amor y
la mujer hermosa”, en Cinco siglos de Celestina: aportaciones
interpretativas, Valencia: Universitat de València, 1997, pp. 189-198.
Cátedra, Pedro M., “Poesía, liturgia y renovación del teatro medieval”, en Actas
del XIII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, Madrid:
AIH- Castalia, Fundación Duques de Soria, 2000, I, pp. 3-28. Novedosa
propuesta sobre las conexiones del teatro medieval castellano con las
órdenes franciscanas femeninas, aquí recogida en el punto 3.3.
Surtz, Ronald, E., “The ‘Franciscan Connection’ in the Early Castilian Theater”,
Bulletin of the Comediantes, 35 (1982-83), pp. 141-52.
22
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Biblioteca selecta
Los textos correspondientes a este tema se han de leer todos por el libro de
lectura obligatoria de Pérez Priego. Sin embargo, aquí recogemos algunos
enlaces que les pueden resultar útiles.
Danza de la muerte:
http://bib.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12478302222386051543435/i
ndex.htm
Ejercicios de autoevaluación
23
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
8. Señale dos aspectos que den valor artísticos al Auto de los Reyes
Magos
12. ¿Cuáles fueron las dos obras profanas que compuso Gómez
Manrique?
24
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
25
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Actividades complementarias
GLOSARIO
Ceremonial: Libro, cartel o tabla en que están escritas las ceremonias que se
deben observar en ciertos actos públicos. Estos libros que recogían
noticias de las ceremonias celebradas, son de gran valor para estudiar la
presencia de manifestaciones teatrales cuando no se conservan textos
literarios que las recojan.
26
TEATRO ESPAÑOL: DESDE LOS ORÍGENES HASTA EL SIGLO XVII.
Introito: Canto que tiene lugar durante la entrada del clero en la iglesia y del
coro para iniciar la misa.
Mímesis: concepto que proviene del griego y significa: imitación. Se utiliza con
mucha frecuencia en el teatro, pues es uno de los requisitos
fundamentales para los actores, que han de imitar a sus personajes
hasta llegar a identificarse con ellos.
Misterio: Subgénero nacido a partir del siglo XIV que consiste en la
representación de un episodio religioso al que se añaden elementos y
detalles a la escena con el fin de aumentar su espectacularidad.
Parateatral: se califica así a los textos que, por no cumplir todas las
características propias de una obra dramática, no pueden ser calificadas
como tales, y sin embargo, reúnen ciertos requisitos que las acerca al
campo del teatro.
Zejelesco: se dice del poema que presenta un estribillo que se repite, por lo
general con un verso de vuelta que enlaza con dicho estribillo.
27