GLOSARIO CONTABLE

Terminología Contable Terminología económica Inglés

ACTIVO ASSETS
Activo circulante o corto plazo Current assets or short term
Caja Cash
Bancos Banks
Disponible Inversiones temporales Current investments
Clientes Customers
Funcionarios y empleados Officers and employees
Deudores diversos Sundry debitors
Ctas x cobrar Documentos por cobrar Notes receivable
Almacén o Inventarios Store or Inventory
Mercancía Anticipo proveedores Advances to suppliers
Renta pagada por anticipado Prepaid rent
Seguros pagados por anticipado Prepaid insurance
Intereses pagados por anticipado Prepai interest
Prepagos Papelería y artículos de oficina Stationary and office supplies

Activo no circulante o largo plazo Uncurrent assets or long term

Edificios y terrenos Buildings and land
Maquinaria y equipo Machinery and equipment
Mobiliario y equipo Furniture and office equipment
Equipo de transporte Automotive equipment
Equipo de reparto Delivery equipment
Equipo de cómputo Computing equipment
Planta y equipo Depreciación acumulada de… Accumulated depreciation of…
Marcas y patentes Patent litigation
Franquicias Franchise
Gastos de constitución Constutive expenses
Gastos de instalación Installation expenses
Intangibles Amortización acumulada de… Accumulated amortization of…
Terrenos Land
Inversiones en acciones Investment in shares
Otros Depósitos en garantía Guarantee bonds/guarantee deposits
 PASIVO LIABILITIES
Pasivo a corto plazo Short term liabilities
Proveedores Suppliers
Acreedores diversos Sundry creditors
Cuentas por Préstamos bancarios Bank loans
pagar Documentos por pagar Notes payable
Impuestos por pagar Accrued taxes
Precobros Anticipo de clientes Advances from customers
Cobros anticipados Prepaid collections
Pasivo a largo plazo Long termi liabilities
Deudas Acreedor hipotecario Mortgage loan

CAPITAL CONTABLE EQUITY OR NET WORTH

Contribuido Contributed
Aportado Capital social Capital stock
Prima en venta de acciones Premium in shares/Stock premium
Ganado Gained
Resultado de Reservas Reserves
operación Utilidades acumuladas Accumulated income
Pérdidas de ejercicios anteriores Losses of prior years
Utilidad del ejercicio Fiscal year profits
Pérdida del ejercicio Fiscal year losses

CUENTAS DE RESULTADOS (NOMINAL ACCOUNTS)

INGRESOS INCOME
Generación Ventas Sales
de recursos Descuentos sobre ventas Sales discounts
en la Rebajas sobre ventas Sales allowances
operación Devoluciones sobre ventas Sales returns
Productos financieros Financial income
Utilidad en cambios Exchange profits
Otros productos/ otros ingresos Other income
COSTOS Y GASTOS EXPENDITURES
Aplicación de Costo de ventas Cost of sales
recursos Gastos de administración Administrative expenses
en la Gastos de venta Selling expenses
operación Gastos financieros Financial expenses
Pérdida en cambios Exchange loss
Otros gastos Other expenses