Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
501107es PDF
501107es PDF
ABB Instrumentation
Transmisores de Temperatura ABB –
Tenemos la solución para sus aplicaciones
Instrumentación
… O bien
la nueva tecnología Fieldbus.
Por favor remítase a nuestro folleto
“PROFIBUS SOLUTIONS de ABB”,
el cual también lo puede encontrar en
www.abb.de/fieldbus.
Indicadores de campo Herramientas de configuración
La línea de indicadores de campo de ABB El software SMART VISION permite la comu-
incluye indicadores analógicos numéricos nicación con HART programable y productos
digital e indicadores digitales alfanuméricos. fieldbus compatibles. Además soporta la
Todos los productos son alimentados en lazo nueva tecnología FDT/DTM. Para facilitar
con muy poca pérdida de voltaje (carga) y el proceso de configuración se implementan
están certificados para uso en áreas a prueba características de simulación. Funciones
de explosión. El CoMeter permite la comuni- mejoradas de autodiagnóstico están
cación y configuración de dispositivos HART disponibles para el proceso de monitoreo.
que sean instalados en el lazo en forma
remota. Además del software para PC, tenemos
soporte para comunicadores portátiles, como
por ejemplo el STT04, que pueden ser usados
para configurar ambos HART –transmisores
compatibles de temperatura y los dispositivos
programables No-Hart como el TH01 y
TH101.
Tipo TC – B, E, J, K, L, N, B, E, J, K, L, N, B, E, J, K, R, S, T, B, C, D, E, J, K, L,
(CJC interna) R, S, T, U R, S, T, U N, C, D, L, U N, R, S, T, U
Aislacion electrica – Sí Sí Sí Sí
(entrada / salida)
Proteccion antiexplosiva
Intrinsecamente PTB: ATEX; GOST PTB: ATEX; GOST PTB: ATEX; GOST Zelm: ATEX DMT: ATEX
seguro II 2 (1) G EEx ia IIC T6 II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 II 1 G EEx ia IIC T6
Caracteristicas – Dispositivo no HART, Diagnosticos, funciones Dos entradas Una o dos entradas de
especiales pero programable via aritmeticas (valor medio, independientes sensor programables
HART universal diferencia), linealizacion diagnosticos, redundancia diagnosticos,
a medida funciones aritmeticas y linealizacion a medida
32 puntos de referencia linealizacion a medida
1) Indicador programable alimentado por lazo (ProMeter o CoMeter) 2) Requerimientos: transmisor para Montaje en cabezal AGLHD o AGSHD
Nuevos Transmisores de temperatura de montaje en cabezal TTH300
Digital HART®
Precisión mejorada basada en ajuste de sensor Alta precisión de medición ± 0.1 y estabi-
(1 punto, 2 puntos de calibración o ecuación lidad a largo plazo de ± 0.05 % por año
Callendar Van Dusen) Diagnóstico expandible de funciones y
Sensor de entrada redundante para conexión de monitoreo de activos
3 cables Pt 100, con diseño compacto de 44 mm ATEX / “intrínsicamente seguro
de diámetro zona 0” EEx ia
Para mayor información, refiérase a nuestra gama completa de transmisores de temperatura para montaje en cabezal.
Transmisores de Temperatura montados en Riel
Tipo TC – B, E, J, K, L, N, R, S, T, U B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
(CJC interna)
Aislacion electrica – Sí Sí
(entrada / salida)
Proteccion antiexplosiva
Intrinsecamente seguro PTB: ATEX; GOST PTB: ATEX; GOST PTB: ATEX; GOST
II 2 (1) G EEx ia IIC T6 II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6
Indicador – 2) – 2) – 2)
Configuradores de mano – 691HT, STT04, HHT275, FC375 691HT, STT04, HHT275, FC375
Aislacion electrica – Sí Sí Sí
(entrada / salida)
Proteccion antiexplosiva
FM norma americana FM: Clase I, Div. 2; Grupo A, B, C, D; – FM, CSA: Clase I, Div. 2;
Clase II, Grupo: E, F, G; Clase III Grupo A, B, C, D; Clase II,
Grupo E, F, G; Clase III
Intrinsecamente seguro PTB: ATEX; GOST PTB: ATEX; GOST Zelm: ATEX DMT: ATEX
II 2 (1) G EEx ia IIC T6 II 2 (1) G EEx [ia] ib IIC T6 II 2 (1) G EEx ia IIC T6 II 1 G EEx ia IIC T6
I M1 EEx ia I (Minería)
Polvos Ex + Intrinsecamente seguro SVer el correspondiente certificado de proteccion antiexplosiva para seguridad intrinseca + II 1 D IP 65 T 135 °C
Caracteristicas especiales – Diagnosticos, funciones Dos entradas independientes Una o dos entradas de
aritmeticas (valor medio, diagnosticos, redundancia sensor programables
diferencia), linealizacion a funciones aritmeticas y diagnosticos,
medida , 32 puntos de referencia linealizacion a medida linealizacion a medida
Bloque de terminales amplio y de fácil acceso, con guía de cables, permite una cone-
xión segura manteniendo una protección de grado IP 66/67 (NEMA 4X) en campo.
Display LCD controlado por el transmisor, con Entrada de sensor redundante para
opciones de configuración TTF300 conexiones de Pt 100 en 3 hilos
El bloque de terminales de fácil acceso, con Alta precisión de medición ± 0.1 K y
guía de cable con protección IP 67 / NEMA 4X, estabilidad a largo plazo de ± 0.05 por año
en aluminio o AISI 316L Funciones de diagnóstico y monitoreo
Precisión mejorada basada en ajuste de sensor de activos
(1 punto, 2 puntos calibración o ecuación Aprobaciones: ATEX y EEx d
Callendar Van Dusen)
Para mayor información, refiérase a nuestra gama completa de transmisores de temperatura para montaje en campo.
PB/TTH/TTF300-ES
Transmisores de Temperatura para la Instalación en la sala de Control
Características
Fuente de alimentación interna Alta precisión
Señal de salida de temperatura lineal Excelente estabilidad a largo plazo
Cálculos aritméticos como promedio, resta, etc. Amplio rango de temperatura ambiente
Capacidad de Autodiagnóstico
Contrans I
TEU421 TEU471 Contrans I V17152-31x
TEU421-EX TEU471-Ex V17152-61x V17152-62x (Ex)
Aislacion electrica Sí Sí
(entrada / salida)
Proteccion antiexplosiva
Entradas intrinsecamente seguras PTB: ATEX PTB: [EEx ia] IIC T6 PTB: [EEx ia] IIC T6
TEU 421 II (1) GD [EExia]II C un canal
TEU 421 II (2) GD [EExib]II C dos canal
TEU 471 II (1) GD [EExia]II C
Caracteristicas especiales Diagnosticos, funciones aritmeticas Diagnosticos, funciones aritmeticas Diagnosticos, funciones aritmeticas
(valor medio, diferencia), linealizacion a medida